y r\ SESSIONAL PAPERS VOLUjME 7 PART II SECOND SESSION OF THE TENTH PARLIAMENT OF THE DOMINION OF CANADA SESSION 1906 ^^^.o- VOLUME XL 5 Edw. VII. Alphabetical Index to Sessional Papers. A. 1906 i^'See also Numerical List, page 5. A1.PHABETICAL INDEX OF THE SESSIONAL PAPERS OF THE PARLIAMENT OF CANADA SECOND SESSION, TENTH PARLIAMENT. 1906. Accidents and Casualties 159, 190 Adulteration of Food 14 Agriculture, Annual Report 15 Ahearn & Soper 191 Alberta and Arthabasca Lands . 158 Alberta Coal Lands 177 A merican Bank Note Co 170 Anthracite Coal 47 Archives, Canadian 18 Astronomer, Report of the Chief : 25b Auditor General, Annual Report 1 Aylmer Post Office 97 B Banks, Chartered 6 Banks, Unpaid Balances in 7 Bavarian, Wreck of the 202a Blood Indian Reserve 157 Bonds and Securities 62 British Canadian Loan and Investment Co. 51 British Columbia, Sale of Young Girls in. . . 139 By-Elections, House of Commons 37 Caldwell, C. F 177 Canada Eastern Railway 164 Canadian Northern Railway Co 188, 188a Canadian Pacific Railway : — Business with Interior Department 61 Lands sold by 52 Canal Statistics 20a Census of Canada, 1901. Third Volume. . .Vol. C. Fourth Volume . . . Vol. D. Chartered Banks 6 Chicoutimi Pulp Co 14!) 1 € Civil Service : — Appointments and Promotions ()3 to 636 Examiners 3]- Insurance 42 List 30 Post Office Department 78 Superannuations 41 Coal Lands 155 197 Collingwood Dry Dock Co II5 Colonization Companies 121a Contracts for Railway Supplies 70 Cornwall Canal i82 Cowie's Dam, N.S 195 Criminal Statistics 17 0 Darroch, Alexander 69 Datum Planes, Pacific Coast. 21c David.son, Colonel A. D 130, 130a, 135 "Der Nord wester" Publishing Co 192 Dividends Unpaid in Banks 7 Dominion Lands. . .25a, 56, 57, 112, 131, 133, 134, 138, 140, 158, 162, 166, 198, 199, 200, 205 Dominion Police 50 Dredging in Ontario 93 Dredging of the Saguenay 203 Drugs and Proprietary Medicines 125 E Electric Light, Inspection of 13 Elgin Mail Contracts 186 Emerson Customs Officials 176 Estimates 3 to 5rt Experimental Farms i(j 5 Edw. VII, Alphabetical Index to Sessiona 06 F Fisheries, Annu.al Report . 22 Fish Exports - 11(> Flour for Penitentiaries (»5 Food for Militia 118, 118a Fruit Experts 123-1236 O 13 21a 26 172 Gas, Inspection of Geographic Board Geological Survey Report Georgian Bay Ship Canal German Tariff 207 Germany, Exports to 71 Giant's Tomb Island 129 Glace Bay Harbour 104 Governor General's Warrants 43 Grand Trunk Co., Arbitration with 169 Grand Trunk Pacific Railway :— Mining Rights 156 Re]5ort of Collingwood Schreiber 45a Surveys, Quebec and Moncton 83a Grazing Leases . 92 Great Northern Raihvay 142 H Harbour Commissioners 23 Hatfield, Charles M 174 Hay, W. H 08 High Court of Ontario 59 Hog Plague 175 Homestead Entries 84, 91 to 91c? Homestead Inspectors 81 Hospital for Trachoma 204 House of Commons Employees 114, 114a Hudson Bay Co. 189, 189a I Immigration Commissioner, England 144,144a, 163 Imperial Institute 68 Imperial Intelligence Service 07 Indian Act 64 Indian Affairs, Annual Report 27 Indian Lands 196, 19(;a Indians, Particulars as to 152 Inland Revenue, Annual Report 12 Insurance, Abstract 9 Insurance Act, etc 108-1086 Insurance, Annual Report 8 Insurance Commission 38, 66-666 Intercolonial Railway Accidents 190 Interior, Annual Report 25 International Waterways 196 to 19rf Italian Labourers 126 James Bay Railway 72 Japanese Treaty 117 Judges, Circular to 99 Judges, Money ])aid to 58 Judges, Particulars as to ... 99a Justice, Annual Report 34 King's Regulations for Militia 184 L. Labour, Department of, Annual Report ... 36 Lake M.-initoba 153 Lake Ocebe Lighthouse .. .... 94 Lands in North- West . . .101, 112, 112a,131, 133, 134, 138, 140, 198, 199, 205 Lethbridge, Strike in 80 Library of Parliament, Annual Report... . 33 Liddle David 55 Life Insurance Commission 38, 66 Life Insurance, Finance Department 165 Macdonald, R. C 53 Mail Subsidies 10a Manitoba " Free Press " 192 Marine, Annual Report 21 Measures, Inspection of 13 Mexico Steamboat Service. . .-. 120 Militia and Defence, Annual Report G5 Militia Regulations 184, 184a Miminegash Harbour 173 Mines, Inspection of 26a Montreal Turnpike Trust 76 Mounted Police 28, 28a Murray Harbour Branch Railway 102 Mutual Reserve Life Association 105, 168 N N.itional Transcontinental Railway.45to 45rf, 83, 83a Naturalization of Aliens 86 Nixon, Joseph Ill North Sydney, Harbour Commissioners. .. . 167 North-Wpst Territories : — Land Patents 112, 162, 200 Land Sales 101, 112, ir2a, 131, 133, 134, 138, 140, 198, 199, 205 Lands Surveyed 166 Mounted Police 28, 28a Sanction to jmrchase land 151 O Ontario High Court 59 Ottawa Iirprovement Commission 54 Ottawa Post Office 103 Over-rulings of Treasury Board 44 , Pacific Cable Board 67a Peel, Mail Contracts in 107 Penitentiaries, Annual Report 34 Pet:i,M'awa Camp 106 Peterborough Lift-Lock 119, 119a Pilot Commissioners 154, 201 Police, Dominion 50 Police, North-West Mounted 28, 28a Port Bruce Harbour 150 Port Burwell Harbour 183 Port Colborne Harbour 109 5 Edw. VII. Alphabetical Index to Sessional Papers. A. 1906 Port Stanley Harbour 171 Postmaster General, Annual Report 24 Prince Edward Island : — Additional Subsidy 93 Cotfin, David D lid Freight Rates 160 French Village 79 Hodgson Property 146 Lands expropriated 143 McCabe, Joseph 77 New Steamer 179 North Lake Post Office 147 Power, James 77a Smith, Sarah 77c Stanley Bridge Branch 122 Wages on Railway 181 Weeks, W. A 82 Winter Navigation 178 Printers, British 73, lOO Proprietary Medicines 125 Provincial Railways 187 Provincial Subsidies 96 Public Accounts, Annual Report 2 Public Printing and Stationery "S. 32 Public Works, Annual Report . 19 Public Works, Expenditure 46, 46a Estimates of the sums required for the services of Canada for the nine months ending 31st March, 1907. Presented 12th March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier. Printed for loth distribution and sessional papers. 4. Supplementary Estimates for the year ending 30th June, 1906. Presented 12th March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Printed for both distribution and sessional papers. 4a. Further Supplementary Estimates for the year ending 30th June, 1906. Presented 20th April, 1906, by Hon. W. S. Fielding Printed for both distribution and sessional papers. 46. Further Supplementary Estimates for the year ending 30th June, 1906. Presented 20th June, 1906, by Hon. W. S. Fielding Printed for both distribution and sessional papers. 5. Further Supplementary Estimates for the year ending 30th June, 1906. Presented 24th April, 1906, by Hon. W. S. Fielding Printed for both distribution and sessional papers. ha. Supplementary Estimates for the nine months ending 31st March, 1907. Presented 20th June, 1906, by Hon. W. S. Fielding ... Printed for both distribution and sessional papers. 6. List of Shareholders in the Chartered Banks of Canada, as on the 31st December, 1905. Presented 30th April, 1906, by Hon. W. S. Fielding Printed for both distribution and sessional papers. 5 5 Edw. VIL List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME 3. 7. Report of dividends remaining unpaid, unclaimed balances and unpaid drafts and bills of exchange in Chartered Banks of Canada, for five years and upwards, prior to December 31, 1905. Presented 28th May, 1906, by Hon.^W. S. Fielding Printed for btth diatrihution and sessional papen^ 8. Report of the Superintendent of Insurance for the year ended 31st December, 1905. Printed fnr both distribution and sessional papers.. 9. Abstract of Statements of Insurance Companies in Canada, for the year ended 31st December, 1905. Presented 23rd April, 1900, by Hon W. S. Fielding. Printed for both distribution and sessional paperx. CONTENTS OF VOLUME 4. 10. Report of the Department of Trade and Commerce, for the fiscal year ended 30th June, 1905. Pre- sented 12th March, 1906, by Hon. W. Paterson. . .Printed for both distribution and sessional papers. 10a. Mail Subsidies and Steamship Subventions. Supplement to the Report of the Department of Trade and Commerce, for the year ended 30th .Tune, 1905. Presented 29th May, 1906, by Hon. W. Paterson Printed for both distribution and sessional papers.- CONTENTS OF VOLUME 5. 11. Tables of the Trade and Navigation of Canada, for the fiscal year ended 30th June, 190."). Presented 12th March, 1906, by Hon. W. Paterson Printed for both distribution and sessional jjapers. 12. Inland Revenues of Canada. Excise, etc., for the fiscal year ended 30th June, 1905. Presented 15th. March, 1906, by Hon L. P. Brodeur Printed for both distribution and sessional papers. 13. Inspection of Weights, Measures, Gas and Electric Light, for the fiscal year ended 30th June, 1905.. Presented 15th March, 1906, by Hon. L. P. Brodeur. Printed for both distribution" and sessional papers. 14. Report on Adulteration of Food, for the fiscal year ended 30th June, 1905. Presented 25th April,. 1906, by Hon. W. Templeman P? inted for both distribution and sessional papers. CONTENTS OF VOLUME 6. 15. Report of the Min sterof Agriculture, for tlie year ended 31st October, 1905. Presented 10th April,. 1906, by Hon. S. A. Fisher Printed for both distribution and sessional papers. 15a. Report of the Veterinary Director General, 190.5. . Printed for both distribution and sessional papers. 16. Report of the Director and Officers of the Experimental Farms, for the year 1905. Presented 10th April, 1906, by Hon. S. A. Fisher Printed for both distribution and sessional papers. 1 7. Criminal Statistics for the year ended 30th September, 1905. Printed for both distribution and sessional papers^ CONTENTS OF VOLUME 7. (This volume is bound in three parts.) 18. Report on Canadian Archives, 1905 Printed for both distribution and sessional papers.. CONTENTS OF VOLUME 8. 1 9. Report of the Minister of Public Works, for the fiscal year ended 30th June, 1905. Presented 30th March, 1906, by Hon. H. R. Emmerson Printed for both distribution and sessional papers. 1 9a. Report of the Royal Commission on Transportation. Presented 17th April, 1906, by Hon. C. S. Hyman Printed for both distribution (Tnd sessional papers. 1 96. Report of the Commission on International Waterwaj's. Printed for both distribution and sessional papers. 6 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME 8— Concluded. 19r. (1) Report from the International Waterways Commission on Conditions as to Niagara Falls, and their recommendations in relation thereto. (2) Report of the Commission upon conditions existing at Sault Ste. Marie, with rules for the control of the same recommended by the Commission. Pre- sented 4th May, 1906, by Hon. C. S. Hyman. . Printed for both distribution and sessional papers. 19c/. Second Interim Report of the Canadian Section of the International Waterways Commission. Pre- sented 4th May, 1906, by Hon. C. S. Hyman Printed for both distribution and sessional papers. 20. Annual Report of the Department of Railways and Canals, for the fiscal year endecj 30th June, 190.5. Presented 12th March. 1906, by Hon. H. R. Emmerson. Printed for both distribution aiul sessional papers. CONTENTS OF VOLUME 9. 20a. Canal Statistics for the season of navigation, 1904. Presented 23rd March, 1906, by Sir Frederick Borden Printed for both distribution and sessionnl papers. •20b. Railway Statistics of Canada for the year ended 3)th June. 1905. Presented 2i3th April, 1906, by Hon. H. R. Emmerson Printed for both distribution and sessional papers. 21. Report of the Department of Marine and Fisheries (Marine^, for the fiscal j-ear ended 30th June, 190.3. Presented 9th April, 1906, by Hon. L. P. Brodeur Printed for both distribution and sessioiud papers. 21a. Sixth Annual Report of the Geographic Board of Canada, containing all decisions to. Printed for both distribution and sessional papers. 21b. List of Shipping issued by the Department of Marine and Fisheries, being a list of vessels on the registry books of Canada, on the 31st December, 1905. Presented 29th May, 1906, by Hon. R. Lemieux Printed for both distribution and sessional papers. CONTENTS OF VOLUME 10. 2ic. Tide Levels and Datum Planes of the Pacific Coast of Canada. Presented 1st May, 1906, by Hon. W. S. Fielding Printed for both distribution and sessional papers. 22. Report of the Department of Marine and Fisheries (Fisheries), for the fiscal year ended 30th June, 1905. Presented 23rd March, 1906, \)y Hon. S. A. Fisher. Printed for both distribution and sessiomJ papers. 23. Report of the Harbour Commissioners, fete, 1905. . . .Printed for both distribution and sessional papers. 24. Report of the Postmaster General, for the year ended 30th .June, 1905. Presented 14th March, 1906, by Hon. A. B. Aylesworth Printed for both distribution and sessional jxipers CONTENTS OF VOLUME 11. 25. Annual Report of the Department of the Interior, for the fiscal year ended 30th June, 1905. Pr. sen- ted 28th March, 1906, by Hon. W. Paterson Printed for both distribution and sessional papers. 25a. Report of the Surveyor General of Dominion Lands for the year ending 30th .June, 1905. Printed for both distribution and sessional papers. 256. Report of the Chief Astronomer, for the year ending 30th June, 1905. Printed for both distribution and sessional papers. CONTENTS OF VOLUME 12. 26. Summary Report of the Geological Survey Department for the calendar year 1905. Printed lor both distribution and scssionil papers, 26a. Report on the Inspection of Mines Printed for both distribution and sessional papers ' 27. Annual Report of the Dapartment of Indian Affairs, for the fiscal year ended 30th .lune, 1905. Pre* sented 26th March, 1906, by Hon. F. Oliver Printed for both distribution and sessional papers. .7 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME 13. 28. Report of the Royal North-west Mounted Police. 3 905. Presented 3rd May, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Printed for both distribution and sessional papers. 28rt. Supplementary Report of the Royal North west Mounted Police. Mackenzie River District. Presented 5th .Tune, 1906, by Sir Wilfrid Laurier. . Printed for both, distribution and sessional papers. 29. Report of the Secretary of State of Canada, for the year ended 31st December, 1905. Presented 30th June, 1900, by Hon. W. S. Fielding Printed for both distribution and sessional papers. 30. Civil Service List of Canada, 1905. Presented 23rd March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier. Printed for both distribution and sessional papers. 31. Report of the Board of Civil Service Examiners, for the year ended 31st December, 1905. Presented 6th July, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Printed for both distribution and sessional papers. 32. Annual Report of the Department of Public Printing and Stationery, for the year ended the 30th June, 1905. Presented 25th June, 1906, by Hon. W. S. Fielding. Printed for both distribution and sessional papers. CONTENTS OF VOLUME 14. 33. Report of the Joint Librarians of Parliament for the year 1905. Presented 8th March, 1906, by the Hon. The Speaker Printed for sessional papers. 34. Report of the Minister of Justice as to Penitentiaries of Canada, for the year ended 30th June, 1905. Presented 22nd March, 1906, by the Hon. C. Fitzpatrick. Printed for both distribution and sessional papers. 35. Report of the MJitia Council of Canada, for the year ended 31st December, 1905. Presented 18th April, 1906, by Sir Frederick Borden. . . Printed for both distribution aiid sessional papers. 35rt. Report of the Board of Visitors, Royal Military College, 1906. Presented 10th July, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Printed for both distribution and sessional papers. 36. Report of the Department of Labour, for the year ended 30th June, 1905. Presented 15th March, 1906, by Hon. A. B. Aylesworth Printed for both distribution and sessional papers. 37. Return of By-Elections for the House of Commons of Canada, held during the year 1905. Presented 1st May, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Printed for both distribution and sessional papers. 38. Copy of a Report of a Committee of the Privy Council, approved by His Excellency the Governor General on the 28th February, 1906, on the subject of the appointment of a commission to investigate ■with respect to certain matters relating to the business of life insurance in Canada ; and also copy of the commission appointed to conduct an investigation into life insurance matters in Canada. Presented 9th March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier. Printed for both distribution and sessional papers. 39. Return to an order of the House of Commons, dated 17th July, 1905, showing all timber lands sold or leased by the department of the interior since 1st July, 1896 ; the de.scription and area of each lot ; the applications made therefor ; the notice or advertisement for sale or tender ; the tenders received ; the amount of each tender ; the tenders accepted ; the name and address of the person or company to whom each lot was sold or leased. Presented 12th March, 1906.— Afr. Foster Not printed. 40. Statement showing the expenditure on account of unforeseen expenses from the 1st July, 1905, to the 7th March, 1906, in accordance with the Appropriation Act of 1905 Presented 12th March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Not printed. 41. .Statement of superannuations and retiring allowances in the civil service during the year ended 3l8t December, 1905, showing name, rank, salary, service, allowance and cause of retirement of each person superannuated or retired, and also whether vacancies filled by promotion or new appointment, and salary of any new appointee. Presented 12th March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier. .Not printed. 42. Statement in pursuance of section 17 of Civil Service Insurance Act for the year ending 30th June, 1905. Presented 12th March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Not printed. 5 Edw. VI I. List of Sessional Papers. A. 190^ CONTENTS OF VOLUME U—Cmtinued. 43. Statement of the Governor General's Warrants issued since the last session of parliament, on account of the fiscal year 1905-1906. Presented 12th March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Not printed. 44. Return of Treasury Board Overrulings of Auditor General's decisions, session of 1905 to session of 1906. Presented 12th March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier J^ot printed. 45. First annual report of the Board of the National Transcontinental Railway Commissioners for the year ending 30th June, 1905. Presented 12th March, 1906, by Hon. H. R. Emmer.son. Printed for both distribution and sessional -papers. 45a. Report of Collingwood Schreiber, Esquire, Government Chief Engineer of the Western Division of the National Transcontinental Railway, on the progress being made with the surveys and works of co:,struction upon the western division of the Grand Trunk Pacific Railway (Winnipeg to the Pacific coast). Presented 13th March, 1906, by Hon. H. R. Emmerson. Printed fcr both distribution and sessional papers. 45b. Extract from a Repoit of the Committee of the Privy Council approved by the Governor General on the 17th April, 1906, respecting the acceptance of the tender of the Dominion Bridge Company for the construction of a steel viaduct across Cap Rouge Valley, in District " B," in the vicinity of the city of Quebec, in connection with the Trans-'continental Railway,. Presented 17th April, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Not printed. 45c. Extract from a Report of the Committee of the Privy Council, approved by the Governor General on the 14th April, 1906, respecting the acceptance of the tender of Mr. John D. McArthur, for the construction of Distxict " F," from a point designated on the plans of the Transcontinental Railway Commissioners, at or near the city of Winnipeg to a point known as Peninsula Crossing, near the junction point of the Fort William Branch of the Grand Trunk Pacific Railway, a distance of about 245 miles. Presented 17th April, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Not printed. 45d. Extract from a Report of a Committee of the Privy Council, approved by the Governor General on the 14th April, 1906, respecting the acceptance of the tender of Messieurs Hogan & Macdonell for the construction of 'District " B," from a point designated on the plans of the Transcontinental Railway Commiscioners at the north end of the Quebec Bridge and Railway Company's bridge, in the vicinity of the city of Quebec, to a point near La Tuque, a distance of about 150 mdes,' of the National Transcontinental Railway. Presented 17th April, 1906, by Sir Wilfrid Laurier. Not printed. 46. Statement of wharfs, docks, piers and breakwaters constructed by the Department of Public Works since 1st July, 1896, with the total cost of each. Presented 13th Ma'rch, 1906, by Hon. C. S. Hyman Printed for sessional papers. 46(t. Statement of wharfs, docks and piers constructed by Government, 189G-190.5, showing the expendi- ture on each such work, for repairs, from date of completion to 30th .Tune, 1905. Presented 13th March, 1906, by Hon. C. S. Hyman Printed for sessional papers . 47. Return to an Order of the House of Commons, dated i7th July, 1905, showing the quantities of anthracite coal imported into Canada in 1904, from Great Britain or elsewhere, called Scotch anthra- cite coal ; the various ports to which the same were brought ; whether any steps were taken to ascertain whether the coal so imported was really anthratite, from a commercial or dutiable stand- point ; and if any evidence was furnished at the time or times of fuch importation as to the amount of carbon contained in such coal. Presented 14th March, 1906.— 3/r. Macdonald fPictouJ. Not printed . 48. Copy of General Order No. 88, made by the judges of the Supreme Court of Canada. Presented 14th March, 1906, by the Hon. The Speaker Not printed. 49. E\ idence taken before the Commission on the Tariff Inquiry, 1905. Presented 14th March, 1906, by Hon. W. Paterson. Not printed . 50. Report of the Commissioner, Dominion Police Force, for the year 1905. Presented 16th March, 1906, by Hon. R. Lemieux Not printed. 9 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued. 51. Statement of the affairs of the'British Canadian Loan and Investment Company, Limited, for the year ended 31st December, 1905. Also, a list of the shareholders on 31st December, li)05, in accordance with section 33, chapter 57, of 40 Victoria. Presented (Senate) 12th March, 1906, by the Hon. The Speaker N'of jmntcd . 52. Return of all lands sold by the Canadian Pacific Railway Company, from the 1st October, 1904, to the 1st October, 1905. Presented 19th March, 1906, by Hon. F. Oliver Not printed. 53. Order in Council of tiie Gth January, 1906, and Reports of His Honour Judge Myers, on inquiry into charges made against R. C. Macdonaid, by half-breeds of the United States in connection with certain scrip claimed by them. Presented 19th March, 1900, by Hon. F. Oliver Not printed . 54. Report of the wok of the Ottawa Iini>rovement Commission, from the date of the appointment of the Commii-sion, the 21&t December, 1899, to the .30th June, 1905. Presented 21.-it March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Printed for sessional papers . 55. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1900, for copies of all telegrams, reports, recommendations and correspondence in connection with the appointment of David Liddle as assistant inspector of weights and measures for the inland division of Windsor, in the province of Ontario. Presented 22nd March, 1906. — Mr. Inyram Not printed . 56. Return of orders in council which liave been published in the British Columbia Gazette, between the date of last return and 31st December, 1995, in accordance with the provi-^ions of subsection (d) of section 38 of the regulations for the survey, administration, disposal and management of Dominion lands within the 40-mile railway belt in the province of British Columbia. Presented 22nd March, 1906, by Hon. F. Oliver , Not printed' 5 7. Return of orders in council which have been published in the Canada Gazette between the date of last return and 31st December, 1905, in accordance with the provisions of clause 91 of the Dominion Lands Act, chapter 54 of the Revised Statutes of Canada. Presented 22nd Marcli, 1906, by Hon. F. Oliver Not printed . 58. Return to an order of the House of Commons, dated 14th Marcli, 1906, showing the several sums of money paid to judges, under the provisions of section 13 of an Act respecting the judges of Pro- vincial Courts, chapter 138, of the Revised Statutes, as amended by sections 7, 8 and 9, of chapter 52, of the Statutes of 1898, from 30th June, 190.3, to 20th July, 1905, and under this section and amendment, as enacted by section 6 of chapter 31 of the Statutes of 1905, from the said 20th July to this date ; with the ij:ems in respect of which the said several payments were made, set out and showing the payments in respect of the period before and since 20th July, 190.5. Presented 23rd March, 1906.— A/r. Lennox , Not printed. 59. Rules that have been passed by the judges of the High Court of Justice for Ontario under the provi- sions of the Dominion Controverted Elections Act. Presented 23rd March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier . . . . ; • Printed for sessional papers. 60. Ordinances of the Yukon Territory, passed by the Yukon Council in the year 1905. Presented 23rd March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier. Not printed. 61. Return (in so far as the Department of the Interior is concerned) of copies of all orders in council, plans, papers and correspondence which are required to be presented to the House of Commons, under a resolution passed on 20th February, 1882, since the date of the last return, under such resolu- tion. Presented 23rd March, 1906, by Hon. F. Oliver Not printed. 62. Detailed statement of all bonds and securities registered in the Department of the Secretary of State of Canada, since last Return, 23rd .January, 1905, submitted to the Parliament of Canada under section 23, chapter 19, of the Revised Statutes of Canada. Presented 23rd March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Not printed. 63. Return of the names and salaries of all persons appointed to or jtromoted in the sevei-al departinents of the Civil Service, during the calendar year 1905. Presented 23rd March, 1906, by Sir Wilfrid Laurier Not printed. 10 5 E(Jw. Vir. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME 14:—ConH7iued. 63a. ^upplementarj' return to an order of the House" of Commons, dated 13th March, l!t05, showing : (t) the number of permanent appointments, male and female respectively, made to the civil service (inside division) m Ottawa, since 1st July, 1906 ; (2) the present strength of the civil service in Ottawa (inside division) permanent staff, specifying whether male or female; (3) the number of temporary employees, male or female, on the paj'-list for the inside division of the civil service at Ottawa for January, 1905 ; (4) the number of temporary employees, male or female, appointed since 1st July, 1896; (5) in addition to the permanent and temporary clerks at present employed in the public service in Ottawa, the number of artisans, labourers, or other workmen employed at Ottawa during the month of January, and showing to which department these men are attached. Presented 5th April, 1906.— Afr. Sproule Not prinkd. 636. Further supplementary return to No. ()3a. Presented 6th April, 1906 Not printed. 64. Return showing remissions of interest made under section 141, as added to the Indian Act by section 8, chapter 35, 58-59 Victoria, for the year ended 30th June, 1905. Presented 26th March, 1906, by Hon. F. Oliver. , . Not printed. 65. Return to ani order of the House of Commons, dated 28th March, 1906, for list of names of persons who were asked to tender, otherwise than by newspaper advertising, for flour supplied at Kingston, Dorchester and St. Vincent de Paul Penitentiaries, and copies of tenders received in reply to such request for prices. Presented 28th March, 1906. — il/r. Taylor Not printed. 66. Proceedings of Royal Commission on Insurance, and evidence taken to the 23rd March, instant. Presented 28th March, 1906, by Hon. C. Fitzpatrick Printed for distriOution . 66a. Further proceedings of Royal Commission on Insurance and evidence taken to the 25th April, instant, inclusive. Presented 27th April, 190C, by Hon. W. S. Fielding. . .Printed for distribution. 666. Further proceedings of Royal Commission on Insurance and evidence taken on the 4th June, instant inclusive. Presented 6th June, 1906, by Hon W. S. Fielding Printed for distribvtion. 67. Return to an address of the House of Commons, dated 21st March, 1906, for copies of all letters and documents relating to the establishment of an Imperial Intelligence Service. Presented 28th March, 1906. —Mr. Belcourt Printed for both dtstribntion and sessional papers. 67a. Return to an address of the Senate, dated 8th May, 1903, of any recent correspondence with the Imperial Ofhce, re Pacific Cable Board, and individuals, on the establishment of an improved intel- ligence service and a system of empire cables. Presented 29th May, 1906. — Hon. Mr. Ellis. Printed for both distribution ami sessional papers. 68. Report of Mr. W. H. Hay on the Imperial Institute. Presented 30th March, 1906, by Hon. S. A. Fisher Planted for sessimial papers . 69. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, for copies of all telegrams, letters, petitions, reports, docunients, recommendations, investigations, correspondence and all other communications concerning the appointment and removal of Mr. Alexander Dar)Och from the posi. tion of collector of customs at St. Thomas, Ontario. Presented 30th March, 1906. — Mr Inyram. Not printed. 70. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, showing : 1. All contracts since 30th June, 1902, between the Governrr.ent and (a) the Eastern Railway Supply Company ; (b) the New Brunswick Petroleum Company; (e) the Sherman Williams Paint Company; (d) the Maritime Wire Fencing Company, — for supplies to any of the railways of the Government. 2. The tenders upon which such contracts were based, and all tenders made by other parties for such con- tracts. 3. All correspondence and communications of the railway department and officers thereof, with the several tenderers and contractors, relating to such tendei-s or contracts or supplies. Also all correspondence and communications between the department and its officers and between such officers, relating to such tender.s, contracts or supplies. 4. All advertisements, notices, statements' accounts, papers and vouchers, relating to such contracts, or the supplif^s, or the payment thereof. Presented 2nd April, 1906.— il/r. Barker Not printed. 71. Return to an order of the House of Commons, dated 28th March, 1906, showing our exports to Ger- many for each year from 1896 to 1905, inclusive, on the folhjwing articles : wheat, flour, oats, bacon, hams, butter, cheese and apples. Presented 4th April, 1906. — Mr. Arrastroruj Not printed, 11 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME ]^— Continued. 73. Return to an order of the House of Commons, dated 17th July, 1905, for copies of all correspondence, documents, orders, and all papers whatsoever, relating to the pro[)Osed deviation of the line of the James Bay Railway to the west of Lake Simcoe ; also for copies of the original njute, map and location of line, as filed in the railway department ; and ccjrrespondence and papers concerning the same. Presented 4th April, 1906. — Mr. (/rant Not printed . 73. Return to an address of the House of Commons, dated 2nd April, 1900, for w)|>ies of the corresjiond- ence passed between the Imperial goveriniient upon the subject of the jietition sent of a party of British printers, comi^laining tliat they were brought to this country under misrepresentation as to exising labour conditions in Canada, and for all papers on the subject. Presented 5th April, 1900. — Mr. Vervillc Not printed . 74. Return to an order of the House of Commons, dated 21st March, 1900, for a copy of the last financial statement and balance sheet of the Quebec Bridge and Railway Company. 2. A list of the directors of the company and of its chief officers, and of its shareholders and the amount of shares held by each. 3. A statement of the bonds of the company which have been guaranteed by the government, and which have been negotiated or are pledged. 4. A statement of all moneys paid by the govern- ment on account of capital or interest on the said bonds. Presented 5th April, 1906. — il/r. Monk. Not printed. 75. Return to an order of the House of Commons, dated 17th July, 1905, for copies of all correspondence, documents, resolutions, and other papers relating to any efforts or proposals to authorize the invest- ment of trust funds in the United Kingdom in the securities of any province of Canada, and the fulfilment of any necessary conditions to that end. Presented 5th April, 1906. — Mr. Borden ( Carleton) Not printed . 76. Return to an order of the House of Commons, dated 21st March, 1908 : 1. Showing the present in- debtedness to the Dominion government of the Montreal Turnpike Trust, (a) on capital account (6) for arrears of interest. 2. The amounts collected at each toll gate belonging to the said Turnpike Trust, during the year ending 31st December, 1905. ?>. The amount expended on each section or road division under the control of said Trust, during the said year, ending 31st December, 1905, and the contracts given out during the year, with the name of the contractor, the date and amount in- volved in each case, the cost of stone supplied, and in each case an indication as to whether tenders for such contracts were called for in the public press. 4. The amount paid out during the said year at each toll gate for salaries to day and night keeper, and all other expenditure at each of the toll gates maintained. 5. The actual indebtedness in detail of the said Trust outside of its bonds due to the government of Canada. 6. A detailed statement of sums paid out during the year outside of salaries, road maintenance and rent. Presented 6th April, 1906. — Mr. Monk Not Printed. 77. Return to an Order of the House of Commons, dated 19th March, 1906, for copies of all con espondence recommendations, telegrams, petitions, in possession of the Government, or any department or offi- cial thereof, with reference to the dismissal of Mr. Joseph McCabe, as postmaster at lona, in Prince Edward Island, and the appointment of his successor. Presented 5th April, 1906. — Mr. Martin (Queen's) Not printed. 77a. Return to an order of the House of Commons, dated 17th July, 1905, for copies of all correspondence, documents, orders, and all papers whatsoever, relating to the dismissal of James Power, late post- master at Wheatley River, Prince Edward Island, and for the appointment of a successor ; also all correspondence and petitions relating to the re-appointm^nt of the said James Power. Presented 9th April, 1906. — Mr. McLean (Queen's) Not printed. 7 7b Return to an order of the House of Commons, dated 5th April, 1906, for a copy of all petitions, let- ters, correspondence, reports, memoranda, and any other documemts respecting the dismissal of Mr. Patrick Walsh from the postniastership of East Roman Valley, in the county of Guysborough, Nova Scotia. Presented 1st May, 1900. — Mr Lancaster Not Printed. 77c. Return to an order of the House of Commons, dated 25th April, 1906, for a copy of all correspondence and orders in possession of the government, or any member or official thereof, respecting the dis- missal of Mrs. Sarah Smith from the office of postmistress at Mount Buchanan, Prince Edward Island, and the appointment of Mr. Bishop in her stead. Presented 7th May, 1900. — Mr. McLean ( Queen's) Not printed. 12 5 Edw. Vir. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME 14— Continued. 77d. Return to an order of the House of Commons, dated 28th Maj', 1906, for a copy of all correspondence, telegrams and petitions, in possession of the government, or any member or official thereof, in refer- ence to the dismissal of David D . Coffin as postmaster at Head of Hillsboro' in Prince Edward Island, and the appointment of his successor. Presented 4th June, 1906.— A/r. Martin (Queen's) Not printed. 78. Return to an order of the House of Commons dated 28th March, lOOfi, for a copy of the report of the deputy postmaster general, that an additional first-class clerkship is necessary for the proper per- formance of the public business in the department, for which clerkship parliament is asked to vote money ; also for a copy of the report of the deputy postmaster general, that an additional second- class clerkship is necessary for the proper performance of the public business in the department, for which clerkship parliament is ai^ked to vote money. Presented 5th April, 1906. —il/r. Barker. Not printed. 79. Return to an order of the House of Commons, dated 19th March, 1906, for copies of all petitions, let- ters and correspondence relating to the change of the location of the post office at French Village, Prince Edward Island. Presented 5th April, 1906. — Mr. McLean [Queen's) Not printed. 80. Return to an address of the House of Commons, dated 2nd April, 1906, for copies of all correspond- ence with the government by any parties in Lethbridge, concerning any matters in connection with the Lethbridge coal miners' strike, and the calling out of the mounted police in connection with the same. Presented 6th April, 1906. — Mr. Smith (Nanaimo) Not printed. 81. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, showing the names of all the homestead inspectors at present attached to the thirteen agencies throughout Manitoba and the Northwest, and a record showing the number of days that each inspector was absent from his regu- lar duties, between the 1st of July and the 31st December, 1905, the cause of said absence, and a statement of expenses for each month during that period. Presented oth April, 1906. — Mr. Mc- Carthy (Calgary) . , Not printed, 82. Return to an address of the House of Commons, dated 2nd April, 1906, for a copy of the order in coun- cil appointing Mr. W. A. Weeks to investigate certain matters in dispute respecting lands taken by the Prince Edward Island Railway, and certain other matters in dispute connected with that rail- way ; also a copy of the evidence and report of the said W. A. Weeks in the matter. Presented 6th April, 1906. — Mr. Martin (Queen's) Not printed. 83. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, for copies of all correspond- ence had between the government or any department or member thereof, and the Transcontinental Construction Commission, in reference to the surveys of location of the route of the Transcontinental Railway, in the province of New Brunswick. Presented 6th April, 1906. — Mr. Crocket. .Not printed. 83a. Return to an order of the House of Commons, dated 18th April, 1906, for copies of all correspond- ence had between the Grand Trunk Pacific Railway Company and the government or any depart- ment thereof, and between the Grand Trunk Pacific Railway Company and the Transcontinental Railway Commission, in reference to the survey and location of the proposed Transcontinental Rail- way between Quebec and Moncton. Presented 1st June, 1906. —Mr Crocket Not j)rinted. 8-1. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, for copies of all forms of appli- cation for homestead entries used since the year 1890. Presented 6tli April, 1906. — Mr. Ingram. Not printed. 85. Statement showing the wharfs transferred to the department of marine ^d fisheries since 1896. Presented 6th April, 1906, by Hon. L. P. Brodeur Not printed. 86. Return to an order of the House of Commons, dated 19th March, 1906, (a) setting forth the various laws in the United Kingdom, and in the various dependencies and colonies of the Empire, with respect to the naturalization of aliens ; [h] defining the effect of naturalization consummated in Great Britain, or in the various colonies or dependencies, respt-ctively, when a person so naturalized be- comes domiciled thereafter, in any other portion of the Empire ; (c) setting forth any efforts hereto- fore made by the government of the United Kingdom, or of anj' colony or dependency, or by any body or association, for the purpose of securing uniformity in the naturalization laws throughout the Empire. Presented 6th April, 1906. — Mr. Borden [Carleton). " Bepo7-t of Departmental Committee " j.rinted for Sessional Paj crs- 13 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF YOLVME U— Continued. 87. Copy of a letter addressed to S. G. Curry, Esquire, architect, informing him that, under an order in council, a commission will be to-day issued to him jointly with Mr. A. C. Hutchison, architect, of Montreal, to hold an investigation and to report upon an accident which occurred on the morning of the 5th instant, by the collapse of part of the tower in the west block extension of the departmental buildings in this city. Plans and specifications of the said extension accompany the said letter. Presented 9th April, 1906, by Hon. C. S. Hyman Not printed . 88. Return to an order of the House of Commons, dated 6th March, 1905, for copies of all reports, re- turns, estimates, correspondence, writings, records, documents, memoranda, or written or printed information of any kind in the possession or control of the post office department, in reference to the question of establishing rural mail delivery in Canada, or the manner of establishing or conducting such service, and the probable cost ; including any information in the possession of the department as to the working of the United States system, or such a service or system elsewhere and the annual expense and other particulars. Presented 9th April, 1906. — Mr. Lennox. Printed for Sessional Papers. 89. Return to an order of the House of Commons, dated 2nd April, 1906, for a copy of all correspondence, letters, telegrams, memorials or other documents, between the post office department, or any official thereof, and any person or persons, respecting the removal of the post office in the town of Thorn- dale, Ontario, from the place of business of Mr. S. Duffins, to the place of business of Mr. J. Fal- coner. Presented 9th April, 1906. — 3Ir. Elson Not printed. 90. Return to an order of the House of Commons, dated 19th March, 1906, showing all timber lands sold or leased by the department of the interior subsequent to the date of those included in Sessional Paper No. 39, brought down to the house on the 12th March, 1906 ; the description and area of such lots, the applications made therefor, the notice of advertisement for sale or tender, the tenders received, the amount of each tender, the tenders accepted, the name and address of the jierson or company to whom each lot was sold or leased. Presented 9th April, 1906. — Mr. Foster Not printed. 91. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, showing : 1. The number of homesteaders to make entry in and for the territory now included in the provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta, during each year between 1896 and 31st December, 1905. 2. The nationality of said homesteaders, dividing same into the following categories: («) British North America ; (6) Great Britain and Ireland :.(c) the United States ; (d) France, Belgium and Switzer- land ; (e) Germany, Holland, Norway, Sweden, Denmark and Iceland ; (/) all other countries of continental Europe ; [y) all other nationalities ; [h] persons who previously made entry. Presented 9th April, 1906.— il/n Wilson {Lenivjx and Addington) Not printed. 91«.' Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1900, showing : 1. The number of autliorizations granted, under the authority of subsection 3 of article 34 of the Dominion Lands Act, for one person to make homestead entry on behalf of another person, during each of the years of 1901, 1902, 1903, 1904 and 1905. 2. Of the homestead entries made in consequence of said authori- zations, during each of the years 1901 and 1902 ; how many have resulted in a demand for a patent ; how manj' have been cancelled ; how many stood upon the books of the department of the interior on 1st Jantiary, 1906, as neither patented nor cancelled. 3. How many of the homesteads entered for during 1901 and 1902 on behalf of absent parties by means of powers of attorney, have been patented in the name of the person for whon^ the or-iginal entry was made. Presented 11th April, 1900. Mr. Lake Not printed. 916. Return to an order of the House of Commons, dated 11th March, 19C6, showing, in respect of every case where, during the year ending 30th June, 1905, and during the six months ending 31st Decem- ber, 1905, an extension of time within which to complete his entry, has been accorded any home- steader within the territory now included in the provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta ; giving : (a) the name of the applicant for said extension ; {h) his po.st office atldress at the time of original entry ; (c) the date and agency of original homestead entry ; [d) the location of the land in question, indicating township, range and section ; (e) the earliest date at which applicant might have become entitled to secure a patent, had all conditions been promptly fulfilled ; (f) post office address of applicant at time of demand for extension ; (g) the date of demand for extension ; (h) the length of extension granted ; {i) the cause of granting extension ; (j) the name or names of any and all parties who may have communicated with the department for the purpose of recom- mending the granting of said extension ; (k) the name of the homestead inspector who reported on 14 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued. the case, and whether he advised in favour of granting an extension or the contrary ; (I) the name and address of any and every person who shall have applied to record a cancellation against said section or part thereof. All the above information to be arranged according to agencies. Presented 11th April, 1906.— ilfr. Anir.s .' Not printed. 91c. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, showing : (a) the number of land sales, withdrawing even sections from homestead entry, made by the department of the in- terior during the year 1904 5, and during the six months ending Slst December, 1905, together with the total acreage represented tliereby ; (6) the same regarding land sales affecting only odd sec- tions ; (c) the same regarding land sales affecting solid blocks of both even and odd sections. Pre- sented 23rd April, 1906.— J/r. McCartlni (Calgarij) Not printed, 91rf. Return to an order of the House of Common ">, dated ] 4th March, 1906, showing : 1. The number of homestead entries recorded each fiscal year from 1870 to 1905, and also during the si.\ months end- ing 31st DecemV>er, 1905, for the territory comprised in the present provinces of Manitoba, Saskatche- wan and Alberta. 2. The number and percentage of such entries for each year for which patents have prior to the 31st December, 1905, been granted, or recommendations made for the issue of patents. 3. The number and percentage of such entries for each year that have, prior to the 31st December, 1905, been cancelled. 4. The number and percentage of such entries for each year which, neither patented or cancelled, remained in an incompleted state on the first of January, 1906. Pre- sented 8th June, 1906.— 3/r. Luke Not printed. 92. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, showing the name and post office address of each person or company having a closed grazing lease, granted for a period of more than three years, by the department of the interior, of lands in Alberta or Saskatchewan, giving in each instance, [a] the location boundaries and area of each tract of land so leased ; (6) the date of issue and of expiry of said lease ; (c) the annual rental specified therein ; (rt) and the amount of overdue rental wherever such be the case. Presented 9th April, 1906. — Mr Ames Not printed. 93. Return to an address of the House of Commons, dated 28th March, 1906, for copies of all correspon- dence, telegrams, memoranda, reports and orders in council, in possession of the government, or anj' member or official thereof, in connection with the grant of an additional subsidy to the province of Prince Edward Island in 1901, of $30,000 a year, and the basis on which the said subsidy was agreed to be paid to the province. Presented 10th April, 1906. — Air. Martin (Queen's) Not printed. 94. Return to an order of the House of Commons, dated 2nd April, 1906, for copies of all correspondence and contracts, if any, list of payments to men emploj'ed by the department of marine and fisheries in construction of Lake Ocebe lighthouse, on the Maganetawan Rivei', district of Parry Sound. Pre- sented 10th April, 1906.— ilfr. Bennett Not printed. 95. Return to an address of the House of Commons, dated 17th April, 1906, for copies of orders in council and correspondence having reference to the assumption by tlie department of railways and canals of the several dams owned by the Ontario government on the head and subsidiary waters of the Trent canal. Presented 17th April, 1906. — Bon. IF. R. Emmerson Not printed. 95a. Return to an order of the House of Commons, dated 9th April, 1906, showing the progress made and sums expended from time to time upon the construction of the Trent canal, giving the dates of the various contracts let, the completion of said contracts, the names of contractors on said contracts, the amount paid in extras, and the causes of these extras. Presented 26th April, 1906. — Mr. ffityhes ( Victoria) Not printed. 96. Return to an address of the House of Commons, dated 14th March, 1906, for copies of all correspon- dence between the provincial governments on the subject of the readjustment of provincial subsidies. Presented 17th April, 1906. — Mr. Par melee Printed for both distribution and sessioiml papers. 97. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, for copies of all petitions, re- XX)rts, letters, notices, telegrams, correspondence, recommendations, bonds, leases, papers and docu- ments inrelation to a site and new post office building in the county of Elgin, at Aylmer. Presen- ted 17th April, 1906.— Jl/r. Imjram. . Not printed. 98. Return to an order of the House of Commons, dated 28th March, 1906, showing all amounts paid for dredging in the province of Ontario, from the Ist July, 1905, up to the present time ; the place where such work was performed ; the names of parties doing such work, and the amount paid there- for ; also of any unpaid amounts due or alleged to be due for dredging, showing the amount, the parties claiming, and where the work was done. Presented 17th April, 1906. — Mr. Bennett. Not printed, 15 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued, 99. Return to an order of the Hou.se of Commons, dated 17th April, 1906, for copy of a circular letter, dated the 19th March, 1906, addressed to the judges of the various cotirts throughout the Dominion by the deputy minister of justice, embodj'ing the question propounded in the house of commons on on the 14th March, 1900, regarding the manner in which the provisions of section 7 of 4 and 5 Ed- ward VII, cap. 31, are being observed, and the answer given thereto on behalf of the government by the minister of justice. Presented 17th April, 1906. — Hon. C. Fitzpatrick Not printed. 99a. Return to an order of the Houseof Commons, dated 28th March, 1906, showing, (a) the number of judges whose salaries are paid out of the consolidated revenue of Canada ; {b) the name and residence of each judge; (c) the amount of salary and expenses paid to each judge; {d) the area of the judicial district in which such judge exercises jurisdiction, and in the case of local, district, and county judges, the population of the district ; (c) the number of cases tried by each judge in each year since the 1st January, 1901 ; (/) the number of motions, petitions, &c., disposed of by each judge during each year, at chambers or in a nummary manner; {(/) the number of days during which each judge was actually engaged in the performance of judicial duties ; (h) the number of days during which each judge was engaged in any occupation, business or matter other than the performance of his judicial duties. Presented 17th April, 1906. — Mr. Leanox Not printed, 100. Return to an order of the House of Commons, dated 9th April, 1906, for a copy of the report made by the deputy minister of labour, on the result of his investigation into the complaints of the Win- nipeg printers, and any papers, showing what action, if any, has been taken by the government on his report. Presented 17th April, 1906. — 3Ir. Verville Not printed. 101. Return to an order of the House of Commons, dated 2Sth March, 1906, showing what land .sales have been made in blocks or area of more than one-half section, during the years 1903, 1904 and 1905, ir Manitoba, the Territories, including the new provinces of Alberta and Saskatchewan, and British ColumViia ; to whom the same were sold in each instance ; the price per acre, and the date of sale in each instance. Presented 17th April, 1906. — Mr. Sproule Not printed 102. Return to an order of the House of Commons, dated 13th March, 1905 : 1. For copies of all adver tisemeuts, tenders, contracts, plans, specifications and papers, relating to the construction of the several sections of the Murray Harbour Branch Railway. 2. Of the several articles of rolling stock referred to at page 2186 of Hansard of 28th April, 1904, supplied on capital account to the aforesaid railway in each of the years there mentioned ; with the prices at which each article was charged tc capital. 3. The names of the companies, persons or railwaj's from which each such article was acquired, and the price therefor ; stating if the article was new or second-hand. 4. The use to which each such article was applied when acquired, what compensation was received for such use, from whom, and how the proceeds were applied. 5. Where each such article of rolling stock is now, in whose use, and f>n what terms. Presented 17th April, 1906. — Mr. Barker Not printed. 103. Report of an inquiry into certain matters connected with the construction of the Ottawa post office. Presented 18th April, 1906, by Hon. C. S. Hyman . , Not x)rintcd. 104. Return to an order of the House of Commons, dated 21st March, 1906, for copies of the contract, to- •gether with plans and specifications, between the government and the Dominion Coal Company, for the im{3rovement of Glace Bay Harbour for public purposes ; also copies of all correspondence, telegrams, memoranda, and representations made by delegates, members of parliament, or any other persons, having reference thereto ; also copies of all accounts furnished to the government for expenditui-es on Glace Bay Harbour, by the Dominion Coal Company. Presented 19th April, 1906. Mr Martin (Queen's) Not printed. 105. Return to an address of the Senate, dated 15th March, 190(;, of the number and amount of policies transferred from assessment section to legal reserve section under Act of 1904, by the Mutual Reserve Life Insurance Company of New York ; also the number and amount of {policies written by the company during the 3'ear 1905 and the cash payments made thereon. Presented 19th April, 1906. — Hon. Mr'. McMuUen Not printed. 106. Return to an address of the House of Commons, dated 19th March, 1906, for copies of all orders in council, surveys, reports, options, agreements for the purchase or lease, letters, telegrams, corre- spondence and other documents of every nature and description, relating to the acquisition of land for the purpose of military training at Petawawa, in the province of Ontario, together with the names, occupations, and addresses of all persons, firms and corporations from whom any such lands 16 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued. were purchased, leased or otherwise acquired ; the dates when such property was [jurchased, leased or otherwise acquired. Also a return showing the extent of the lands purchased, leased or other- wise acquired from each person, firm or corporation, the consideration therefor, the amount of the purchase or rental, and all an.ounts payable in respect thereof, including any commission upon said purchase, rental or acquisition. Also the names of all persons civil or military, who acted for the government in connection with such purchasing, leasing or other acquisition. Also all letters, tele- grams, papers, correspondence and other documents between the vendor or lessee, or any persons acting for them and the government, or any person acting for the government, including all protests of persons owning or claiming to own land in the vicinity ; and all correspondence between such persons and the government, and all correspondence between any person acting for the government, and any person or persons claiming to be interested in any such purchase, sale or acquisition. Also the names of all persons engaged in making the final or other settlementof any claims for the purchasing, leasing or other acquisition of any such lands, or for trespass upon or interference with any adjoining lands, or the persons residing thereon, and a full statement of all the amounts, if anj^, paid to each such person engaged in making any such settlement, or in making any arrangement in connection with such claims. Also a statement of the amount and nature of all claims for trespass or interference, and of all sums paid or payable in respect thereof. Presented 23rd April, 1906. — Mr. Worthinrjton Not printed. lOT."^ Return to an order of the House of Commons, dated 28th March, 1906, showing the number of mail contracts in Peel county, giving location, number of miles, names of couriers, and price paid. Also date of commencement, date of expiration, and names of bondsmen ; also if public tenders were asked ; the name of each jjreceding contract, with name of courier, and the price paid. Presented 23rd April, 1906. — Mr. Blain Not printed. 108. Return to an order of the House of Commons, dated 2nd April, 1906, for copies of all reports and communications from the superintendent of insurance to the government, or to the minister of fin- ance, during the years 1903, 1904 and 1905, relating or referring to the desirability or expediency of any further amendment or amendments to the Insurance Act, or relating or referring to any defects in said act. Presented 23rd April, 1906. — Mr. Borden (CarletonJ Not printed. 108« Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, for a copy of the special report of the superintendent of insurance addressed to the minister of finance, bearino- data 9th November, 1905 ; also copies of all other reports, correspondence and documents, from 1st January, 1905, up to the date of the return, respecting the regulation of life insurance in Canada. Presented 23rd April, 1906.— ilf a-. Borden (Carlcton) '. Not printed. 1086. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, for copies of all telegrams, reports, communications, investigations, letters and documents of every description, relating to the necessity of investigating the working of insurance companies doing business in the Dominion of Canada, including all correspondence, communications and other documents, whether advocating or opposing, or otherwise relating to the commission recently appointed for the above purpose ; or any investigation either by the government or by a commission, committee of the house, or otherwise into the matters aforesaid ; also in connection with the recommendation and appointment of the commissioners. Presented 23rd April, 1906. — Mr. Ingram Not 2>rinted. 109. Return to an order of the House of Commons, dated 6th March, 1905, for copies of all correspondence documents, papers, and reports, not already brought down relating to the harbour at Port Colborne the breakwater thereof, and elevators, or proposed elevators therein. Presented 23rd April, 1906. Mr. Barker Not printed. 110. Return to an order of the House of Commons, dated 21st March, 1906, for copies of aU thermograph records of tem^jeratures on ocean steamers in the possession of the government, taken during the season of 1905, stating : (1) where the thermograph was placed in each case, whether in cold storage chambers, cool air chambers, ventilated chambers, unventilated chambers, or on deck or other part of the vessel, exixjsed only to the natural ocean temperature, and in this latter instance if liable to be exposed to the sun's rays ; (2) the kind of produce that was stored in the chamber if any ; (3) date ot sailing of steamer, the port from which sailing, name of vessel and line of steamers ; (4) where the chamber was a ventilated chamber, state method of ventilation, size and number of intakes also of outflows for air. Presented 23rd April, 1906. — Mr. Smith (Wentworth) Not printed 2 17 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued. 111. Return to an order of the House of Commons, dated '26th March, I'JOG, for copies of all reports made subsequent to 3rd April, 1905, in respect of Joseph Nixon, land agent at Macleod. Presented 23rd April, 1906.— ilfr. Foster Ifot j)rinted. 112. RetvTm to an order of the House of Commons, dated 14th March, I'JOO, showing the total number of land patents issued, together with the acreage covered thereby, in and for the territory included within the limits of the present provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta, between the year 1872 and the 31st December, 1905, under each of the following forms of grant, stating also whether odd or even sections were affected : commutation gi-ants, homesteads, Manitoba Act grants, military bountj- grants. Northwest half-breed grants, parish sales, quit claim special gi-ants, railways, sales of mining, farming, ranching, &c., school land sales, special grants, and all others. Presented 23rd April, 1906. — Mr. Aiaes Not printed. 112a. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, showing the parcels of land, other than railway grants, which since 1896, have been sold, in the present province of Alberta or Saskatchewan, for irrigation projects ; giving in each instance area, location and price obtained, and the name of the company or individual to whom sale was made. Presented 23rd April, 1906. — Mr Ames Not printed. 1126. Return to an address of the House of Commons, dated 14ih March, 190G, for copies of all contracts and agreements between the government, or any department of the government, and the Qu'Appelle, Long Lake and Saskatchewan Railroad and Steamboat Company, and all orders in council, reports, papers, documents and correspondence respecting : (a) any loan to the said company ; [b) any indebt- edness of the said company to the crown or to the government ; (c) any lands to which the company n.ight become entitled by virture of any statute, contract or agreement ; [d) anj' land granted to or earned by the company ; (c) the area within which such lands might be selec^d by the company ; (/) any enlargement, change or alteration of the area within which such lands might be selected bj' the company, or by any purchaser from the assignee of the company. • 2. All correspondence respecting the matters above mentioned between the government, or any department of the government, or any official or person acting or purporting to act for the government and the said company, or any official thereof, or any person acting or purporting to act therefor, or any assignee of or purchaser from the said company. 3. All orders in council relating to, touching or concerning the said company's land grant, or the area within which the same might be selected, or any enlargement or alteration of that area. 4. All correspondence between the government, or any department or official thereof, and the Saskatchewan Valley Land Company, or any officer or person purporting to act for that company, or any person or persons, firm or firms, syndicate or syndicates, from whom the Saskatchewan Valley Land Company acquired any portion of the land grant of the Qu'Appelle, Long Lake and Saskatche- wan Railroad and Steamboat Company. 5. All correspondence between any shareholders or persons interested in the Qu'Appelle, Long Lake and Saskatchewan Railroad and Steamboat Company, with the government or any department or official thereof, and all claims and demands made by that company, or by any person interested therein against the government, in respect of the said land grant, or the selection thereof, or any of the matters above referred to. Presented 1st May, 1906. — Mr. Borden (Carlcton) ■ Not printed. 112c. Supplementary return to No. 1126. Presented 11th Ma j-, 1906 Notj)rinted. 113. Return to an order of the House of Commons, dated 28th March, 1906, showing the original tenders received by the department of the interior in connection with the leasing of timber berths Nos. 1158, 1175, 1192, 1219, 123], and 1232, during the years 1904 and 1905, with copies of all correspondence in reference therero, had with the minister of the interior, the department itself, or any officer thereof ; and the various transfers, if any, made of the leases after they were granted to the successful ten- derers, giving name of transferee and date of transfer, in each case. Presented 23rd April, 1906. — Mr. Foster Not printed. 114. Return to an order of the House of Commons, dated 23rd April, 1906, showing the number of per- manent employees at present in the service of the House of Commons, the names and duties of each ; the salary and length of service in each case ; the number of sessional employees at present in the service of the House of Commons, the daily pay of each, and the names and duties of each ; the number of employees of both classes who were employed in the session of 1896. Presented 24th April, 1906.— Mr. Spronle Not printed. 18 5 Edw. YII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued. 114a. Return giving the information asked foi- by the House of Commons in their message, dated 30th Ajjril, l!i06, requesting their honours to furnish to the Commons a return showing the number of permanent employees at present in the service of the Senate, the names and duties of each, and the salarj- and length of service in each case ; the number of sessional employees at present in the ser- vice of the Senate, the daily pay of each, and the names and duties of each ; the number of em- ployees of both classes who were employed in the session of 1896. Presented 11th May, 1906. — Mr . Sproule. . Not printed. 1146. Return to an order of the Senate, dated 8th instant, showing payments made to permanent and sessional employees during the fiscal year 1895-6, and 1904-5. Presented 14th May, 1906. — Hon Sir Mackenzie Boivell. Not printed . 115. Return to an order of the House of Commons, dated 28th March, 1906, for copies of all correspond- ence between the CoUingwood Dry Dock Company and any department in reference to bounty payable to said company ; also a copy of the valuation of said dock, if any, made on behalf of the depart- ment of public works. Presented 24th April, 1906. — Mr. Bennett Not printed. 116. Return to an order of the House of Commons, dated 2nd April, 1906, showing : [a) what quantities of fish of different classifications, naming them, were entered for export at the ports of Port Arthur, Fort William, Sault Ste. Marie, Manitoulin Island and all Georgian Bay ports, respectively, during the fiscal years ending 30th June, 1890, 1891. 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1897, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905 ; (h) the value of such consignments so entered ; (c) the amount of duty paid thereon ; (d) the county or counties to which the said consignments were exported. Pre- sented 24th April, 1906. — Mr. Boyce Not printed . 117. A copy of a Treaty of Commerce and Navigation between Great Britain and Japan. Presented 24th April, 1906, by Sir Wilfrid Laurier . . .Printed for sessional papers . 118. Return to an order of the House of Commons, dated 28th March, 1906, for copies of all contracts for supplies of food for the permanent military forces and mounted police of the Dominion ; also for all the supplies of food to the volunteers at their annual drill camps last summer ; also for the supplies to the military schools of the Dominion. Presented 26th April, 1906. — Mr.~Smith (Went- worth) Not printed. 1 18«. Supplementary return to No. 118. Presented 1st May, 1906 Not printed. 119. Return to an order of the House of Commons, dated 23rd April, 1906, for copies of all rt-ports, letters communications, surveys, papers and documents respecting any defects in the Peterborough lift-lock, or any difficulties in the operation of the said lock, or any defects in the Trent Valley canal in the vicinity of or in connection with the Peterborough lift-lock. Presented 26th April, 1906. Mr. Barker Not printed. 1 1 9a. Return to an order of the House of Commons, dated 14th May, 1906, for copies of all correspondence, inqiiiries, reports, or other data bearing upon the Trent canal in connection with the lift lock at Peterborough and the works atKirkfield ; together with all coiTespondence with engineers, solicitors and contractors, in connection with the same. Presented 13th June, 1906. — Mr. Hughes (Victoria) Not printed. 120. Return to an order of the House of Commons, dated 25th April, 1906, for a copy of all contracts with steamship companies for steamboat service between Canada and Mexico. Presented 27th April, 1906.— ilfr*. McLean (Queen's) Printed for both distribution and sessional papers. 121. Extract from a Report of the Committee of the Privy Council approved by the Governor General on the 21st April, 1891, on a report from the minister of the interior in relation to the case of ' The Temperance Colonization Society (Limited).' Presented 27th April, 1906, by Sir Wilfrid Laurier. Not printed. 121a. Certified copy of a Report of a Committee of the Honourable the Privy Council, approved by His Excellency the Governor General in Council, on the 21st April, 1901, respecting "^he Temperance Colonization Society, Limited," and defining in general terms the mode of dealing with colonization companies desiring to have their agreements cancelled and their accounts with the government closed. Presented 29th May, 1906, bv Hon. F. Oliver j^fpt printed 2h ^ 19 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 190& CONTENTS OF VOLUME U— Continued. 122. Return to an address of the House of Commons, dated 2nd April, 1900, for copies of all orders in council, or other authority, for the survey of a branch line of railway from the main line of the Prince Edward Island Railway to Stanley Bridge ; also for copies of all engineers' reports, memoranda, &c., correspondence, telegrams, or other documents in relation thereto ; including the^ claims of Austin J. Macneill and others for damages to property in connection with the said survey. Presented 30th April, 1906.— Mr Martin (Queen's) Not printed. 123. Return to an address of the House of Commons, dated 9th April, 1900, for copies of all letters, telegrams, communications and correspondence received since the first day of January, 1905, from any government, corporation, firm, or person, respecting the quality of fruit expoi-ted from Canada and relating to the inspection of such fruit ; and copies of all letters and communications from any department of the government in reply thereto. Presented 30th Apiil, 1906. — Mr. Smith ( Went- worth ) Not printed. 123a. Partial Return (in so far as the Department of Trade and Comm.erce is concerned) to an address of the Senate, datt^d 24th April, 1906, for a statement showing : 1st. The number of barrels and boxes of apples (stated separately) exported from Canada to foreign coimtries, including those shipped through United States i^orts ; 2nd. The number of packages of Canadian apples (stated as aforesaid) delivered at the following European ports :. London, Liverpool, Glasgow, Manchester, Bristol, Belfast, Hamburg, Havre and Antwerp. The number of barrels and boxes (stated separately) and to be given separately, for each of the aforesaid ports ; 3rd. The number of packages as aforesaid, beaiing the marks required by the Fruit Marks Act, stating separately the number of packages bearing each of the different marks authorized by the said act ; 4th. The number of packages as aforesaid, which were found by the inspectors appointed by the department of agriculture or the commercial agents of the department of trade and commerce, to be dishonestly packed or falsely marked ; .5th. The names of all inspectors appointed by the government, or the department of agriculture operating either in Canada or elsewhere, under the provisions of the Fruit Marks Act, and the salary and other allowances paid'to each, and the territory covered by each inspector ; 6th. The names of all the commercial agents employed by the government or the department of trade and commerce and operating in the United Kingdom, the British Colonies and foreign countries and the salary and other allowances paid to each, and the territory covered by each agent. Present- ed 9th May, 1906. — Hon. Mr. Ferguson Not privted. 123'-*. Supplementary return to No. 123a. Presented 9th May, 1906 Not printed. 124. Return to an address of the House of Commons, dated 9th April, 1906, for a copy of all contracts between the Ross Rifle Company and the government, or the department of militia, for the supply of rifles, ammunition, or other articles, and all orders in council, correspondence, reports, docu- ments and papers relating to such contracts or to the subject-matter thereof, or to the operations of the company, or to its dealing with the government, or any of the departments thereof, including the department of customs. Presented 1st May, 1906. — Mr. Worthington Not printed. 125. Return to an order of the House of Commons, dated 23rd April, 1906, for a copy of the report of A. E. DuBerger, on the drug and proprietary medicine trade of Canada. Presented 1st May, 1906. — Mr. Parmelee Printed for both distribution aiul sessional papers. 126. Return to an order of the House of Commons, dated 23rd April, 1906, for a copy of the report made by the deputy minister of labour on the results of his investigation into the importation of Italian labourers into the city of Montreal in the spring of 1904. Presented 1st Maj\ 1906. —Mr. VVrville. Not printed. 127. Return to an order of the House of Commons, dated 28th March, 1906, for copies of all corres- pondence, plans, specifications, surveys, &c., pertaining to relief from the river Thames, say between the city of London and Lake St. Clair for the overflow of water from the said river, pertaining to canal or cut off to Lake Erie or other points. Presented 1st May, 1906. — Mr. Clements. .Not printed. 128. Return to an order of the House of Commons, da'ed 18th April, 1906, for a copy of the specifications for the Victoria Memorial Museum, especially that portion thereof showing the kind, quality and dimensions of stone to be used by the contractor in the exterior walls of the same ; also for a copy of all correspondence regarding stone for the said building between the government, or any department, 20 5 Edw. YII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued. minister or official, and every person or corporation, including the contractor, Mr. Goodwin, and the owners or lessees of the Read, Battery, River Phillip, and other tjuarries. Presented 1st May, 1906. — Mr. Perley. Not printed. 129. Return to an order of the House of Commons, dated 9th April, 1906, for a copy of all correspondence and reports relative to the sale of the Giant's Tomb Island, or timber thereon, or to' any negotiations with any person or persons for the purchase of said Island or timber thereon, or both. Presented 3rd May, 1906.— il/r. Bcnnelt Not j)rinted. 130. Return to an order of the House of ConHiions, dated 11th April, 1906, for a copy of a certain report or communication to the department of the interior, from C. W. Speers, an officer of that depart- ment, dated in or about the month of February, 1901, recommending that 10,000 acres of land, included in or situate near the land afterwards sold by the government to Colonel A. D. Davidson and his associates should be broken at the e.xpenseof the government, to establish the fact that grain could be produced in that district ; also for a copy of the map submitted therewith ; also for a copy of all repDrts, letters and communications to the said department, up to the 24th day of May, 1902, respecting the quality or value of the said lands, mentioned in the order in council of that date. Presented 3rd May, 1906. — Mr. Barker Not printed. 1 30«. Supplementary return to No. 130. Presented 11th Ma}', 190R Not printed. 131. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, showing the amount of money scrip redeemed in Dominion lands, and the number of acres thus purchased from the govern- ment, (a) in Manitoba; (6) in the Northwest, the figures for each year from 1875 to 31st December, 1905, being given separately. Presented 3rd May, 1906. — A/r. Roche (Marquette) Not printed. 132. Return to an order of the House of Commons, dated 21st March 1906, of all the valuations made in or previously to the year 1902, of the lands sold or granted in that year to the Saskatchewan ■Valley Land Com pan}\ Presented 3rd May, 1906. — Mr. Borden (Carleton) Not printed. 133. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, showing : 1. The number of allotments of 240 acres of land, and acreage covered by the same, made between the 1st of July, 1896, and the 31st of December, 1905, to the half-breeds of Manitoba, giving separately the figures for each year, and for the final six months. 2. The land scrip, if any, issued during the aforesaid period to colonization companies, giving in the case of each such company the name and head office address, and also giving the face value of such scrip and the year of its issuance. 3. The number and acreage of land serip issued during the same period, to the half-breeds of the Northwest (now Alberta and Saskatchewan), giving separately the figures for each year and for the final six months. 4. The number of acres of laud scrip located within the limit of each of the thirteen Dominion land agencies of Manitoba and the Northwest, between the 1st of July, 1896, and the 3]st of December, 1905, the figures of each agency each year to be give.i separately. 5. The number of acreage of land scrip granted prior to 1st July, 1896, to the half-breeds [a) in Manitoba and [h] of the Northwest. 6. The amount outstanding, granted but not located, on 1st Jvily, 1896. Presented 3rd May, 1906. — Mr. Roche (Marquette) Not printed. 134. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, showing: (1) The total number of acres of land within the present limits of Manitoba, Saskatchewan and Alberta, voted by parliament to railway companies. 2. The area of said lands in respect of which the time by law specified for earning the same has elapsed. 3. The area of said lands («) which has been earned, selected and patented ; (b) which has been earned and selected, but not patented ; (c) which has been earned but neither selected nor patented. 4. The area of land which may yet be earned by any railway compan.y, indicating the name of the company, and the amount of subsidy possible. 5. In the case of each of the following roads, the Canadian Northern Railway Company, the Manitoba and Southeastern Railway Company, and the Qu'Appelle, Long Lake and Saskatchewan Railway Company, (a) the quantity of land which may yet be earned ; (b) the quantity earned but not patented ; (c) the extent, location (giving township and range), and boundaries of the reserved territory wherein each of the remaining selections may be made. 6. The several orders in council by virtue of which the area of selection affecting the companies mentioned in paragraph 5 were indicated, and any amendments of the same. The whole of the above information to be brought up to 1st January, 1906. Presented 3rd May, 1906. — J//\ Ames Not printed. 135. R.^turn to an order of the House of Commons, dated 11th April, 1906, for a copy of any and all proposals or requests made by or on behalf of A. D. Diavidson, his associates, or any of them, for 21 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued, purchase or acquisitioi) of lands from the government or any department thereof, and particularly the proposal referred to in Sessional Pai>er 132a, 1893, page 150, being order in council, approved 24th May, 1902, and of all correspondence and other papers in any wise relating to said proposal or proposals. Also for a copy of any and all recommendations of any such proposals or dealing there- with, made -by the commissioner of immigration, or general colonization agent, or eitlier of them, referred to in said order in council, together with all correspondence and other papers in any wise relating to such recommendations. Also for a copy of any and all acceptance and acceptances, consent and consents in writing, by or on behalf of said A. D. Davidson, or associates, or any of them ; of or to the terms of disposal of lands, set out in said order in council, and bearing numbers one to nihe, both inclusive, or of or to any of such tferras, together with all correspondence and other papers, in anj' wise relating to such acceptance or consent. Also for a copy of any and ail agreement and agreements in writing, at any time made by the government, or any department thereof, with said A. D. Davidson, and associates, or any of them, for sale of lands, based on said order in council, approved 24th May, 1903, or on any modification thereof, together with all correspondence and other papers in any wise relating to such agreement or agreements. Presented 3rd May, 1906. — Mr. Alcorn iV"o< printed . 136. Return to an address of the House of Commons, dated 2nd April, 190G, for copies of (a) all plans showing proposals of any railway or other corporation, or person, or association of persons, for and with regard to expropriation of Whitefish Island, in St. Mary's River, Ontario, or of portions thereof, and of water or land covered by water, surrounding the same ; (6) of all correspondence between this government and the government of the province of Ontario, or anj department thereof, and with anj^ other person, firm or corporation, relating thereto, and of all reports, decisions, or findings upon such applications or proposals ; (c) of all reports of and correspondence with the International Waterways Commission, with respect to erection, maintenance or alteration of dams, water-powers, and other works or erections in St. Mary's River. Presented 3rd May, 1906. — 3fr. Boyce. Not printed. 137. Return to an order of the House of Commons, dated 25th April, 1906, showing imports and exports between United States and Canada for the last fiscal year, on the following agricultural products, showing Canadian duty and United States duty, also showing any of the following articles, and amount admitted free betw^een United States and Canada : tobacco, corn, potatoes, barley, beans, oats, hay, eggs, fowls, butter, pork, beef, vegetables, apples, wood, cattle, hogs, sheep, horses, hay, canned vegetables, canned fruits, evajxDrated and dried apples, lard, hides and cheese. Presented ■ji 1 c.' 3rd May, 1906. — Mr. Clements. Not printed. 138. Return to an address of the House of Commons, dated 23rd April, 1906, for a copy of all orders in council, reports, correspondence, documents and papers, relating to the proposed sale, grant or disposal by the government of any lands m the province of Alberta, or in the province of Saskatchewan, to a syndicate or company in which Messieurs M. A. Walsh, E. C. Walsh, E. G. Walsh, of Clinton, Ohio ; A. W. Carrol, Charles Maher, of Iowa, and J. Brown of Neepawa, Man- itoba, or any or either of them are interested, or which they or any or either of them, or any person or persons on their behalf, are promoting. Presented 7th May, 1900. — Mr. McCarthy, (Calgary). Not printed. 139. Return to an order of the House of Commons, dated 18th April, 1906, for a copy of all letters, cor- respondence and communications between the minister of the interior or any department of the government and the superintendent under the Children's Protection Act of British Columbia, re- specting the sale and slavery in British Columbia of young girls for immoral purposes ; also a copy of all reports and communications from the agents of the Indian department in British Columbia, with respect to the matters aforesaid, and all replies or communications from the department to such agents. Presented 7th May, 190G,— Mr. Borden (Carleton) Not printed. 140. Return to an order of the House of Commons, dated I4th March, 1906, showing : 1. The number of allotments of land scrip and the total acreage covered thereby, made to half-breeds (a) in Manitoba, and (b) in the Northwest, between 1st July, 1904, and 31st December, 1905. 2. The number of land warrants, if anj, and the acreage covered thereby, issued for military services within the same period. 3. The number of scrip, if any, and the acreage covered thereby, issued to the Northwest Mounted Police within the same period. 4. The number and acreage of all the above outstanding on the 31st December, 1905. All the above information being required in order to bring the infor- mation contained in Sessional Paper No. &ld, brought down the 13th July, 1904, up to the end of the last calendar yea Presented 7th May, 1906.— ilfr. Roche (Marquette) Not printed. 22 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLIB'IE U— Continued. 141. Return to an order of the House of Commons, dated 19th March, 1906, for copies of all correspon- dence had wdth the department of the interior, or the minister of that department, or any member of the grovernment, including all statements, charges or information, made against or concerning Philip Wagnei, at one time in the employ of the government. PresenteJ 8th May, 1906. — Mr. Foster Not printed. 142. Return to an order of the House of Commons, dated 30th of April, 1906, for a copy of all correspond- ence and papers relating to anj- and all applications made by or on behalf of the Great Northern Railway Company for subsidies ; also what subsidies were granted to that railway, by whom or through what person such subsidies were applied for, on what dates, for what portions of che rail- way, and of what ansounrs, on what terms and conditions were subsidies granted, and to what persons, firms or corporations such subsidies, or any part or parts thereof, were paid. Presented 10th May, 1906.— Mr. Boticc Not printed. 143. Return to an order of the House of Commons, dated 5th April, 1906, for copies of all correspondence, reports, telegrams, valuations and memoranda in possession of the government, or any member or official thereof, with reference to damages for lands expropriated for railway purposes on the line built between Montague, and Cardigan, Prince Edward Island ; also names of commissioners or valuators, or both ; copies of all valuations made, by whom made, giving the names and the amounts separately awarded to each ; also list of names of persons who accepted valuators' awards, and also of persons whose valuations have not been accepted by the government ; also list of persons who have been paid or accepted valuations. Presented 10th May, 1906.— Jifr. McLean, (Queen's). Not printed. 144. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906 : 1. For copies of all corre- spondence for the last two years on immigration between the Canadian High Commissioner, in London, England, and Mr. W. T. R. Preston, Dominion Commissioner of Immigration, at London, England. 2. For copies of all correspondence for the last two years on immigration between the said W. T. R. Preston and Mr. W. T. Griffith, Secretary, High Commissioner's office, London, England. Presented 11th May, 1906. — Mr. Wilson (Lennox and Addington) Not printed. 144rt. Supplementary return to Xo. 144. Presented 30th May, 1906 Not printed. 145. Return to an address of the Senate, dated 27th April, 1906, for a statement showing the conditions on which the Songhees Indian Reserve in Victoria has been handed over to the government of British Columbia— as to the purchase of a new reserve, the building of dwellings, church, and .school house, showing also the manner in which it is intended to dispose of the money in the hands of the Dominion government to the credit of the Songhees Indians. Presented 9th May, 1906.— .ffb/i. Mr. Macdonald { Victoria) Not printed. 146. Return to an order of the House of Commons, dated 9th April, 1906, for a copy of all correspondence, papers, &c.^ between the superintendent of the Prince Edward Island Railway, or other oflBcial, with other interested parties, relative to the acquiring of the Hodgson property on the St. Peters Road, near Charlottetown, and at the entrance of the new bridge, for the purposes of straightening the road. Presented 14th May, 1906. — Mr. Lefurgey Not'j 147. Return to an order of the House of Commons, dated 30th April, 1906, for a copy of all telegrams, petitions, orders and correspondence with reference to the removal of the post office from North Lake to Blake Point, Prince Edward Island, and to the return of the office to its original location. Pre- sented 15th May, 1906.— iW?-. McLean, {Queen's) Not printed. 148. Return to an order of the House of Commons, dated 18th April, 1906, for a copy of all reports re- garding the Riding ilountain timber reserve, since 1st January, 1900, by any officers of the govern- ment. Presented 15th May, 1906. — Mr. Roche (Marquette) Not printed. 148o. Supplementary return to No. 148. Presented 22nd May, 1906 Not printed. 149. Return to an order of the House of Commons, dated 9th April, 1906, for a copy of the contract with the Chicoutimi Pulp Company regarding the building, maintenance and operation of the piers and tooras above Chicoutimi, on the Saguenay River ; also a copy of the reports from the officers of the government under which it was decided to build these works, and of all correspondence relating thereto. Presented 15th May, 1906. — Mr. Perley Not printed. 150. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, .showing the amounts voted and the amounts expended, under their proper heading, each year since 30th June, 1896, on Port Bruce harbour ; the date of such payments, to whom the payments were made, and the amount paid 23 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued. to each person ; the amount paid for actual labour performed ; the amount paid for material not used, and when, and the amount paid for material used ; quantity and kind of material purchased, and the price, and frc>m whom purchased ; the present actual condition of the harbour ; a copj- of the estimated cost of the harbour, including dredging and breakwater ; also copies of all advertise- ments calling for tenders, as well as all tenders and contracts and correspondence on the subject. The names of all dredges employed since 30th June, 1896, and their owners ; also copies of all tele- grams, letters, reports, petitions, documents, correspondence, investigations and communications of every description in connection with said harbour works ; also a copy of the pay-roll for each j'ear since 30th June, 1896, the names of all foremen, superintendents and inspectors, with their length of service as. such, and by whom recommended, and all correspondence in connection with their ap- pointment, the names of all civil engineers employed on the \vorks, and by whom recomTiiended, and all correspondence in connection therewith ; also the name of the person or persons who paid the re- spective amounts at Port Bruce for material furnished and labour performed. Presented 1.5th May, 1906. — Mr. Im/ram iVot printed. 151. Return to an order of the House of Commons, dated 6th March, 190.5, showing the names of resi- dents of the Northwest Tei-ritories, not entitled to a second homestead, for whom the sanction of the department has been given, allowing them to purchase additional quarter sections, subject to ordin- ary cultivation conditions : the dates upon which such sanctions were given, the lands which have been purchased by such settlers in consequence of this authority, with the price agreed upon, and the sum paid down ; also the form in which the authority to make the sale was made known to the local agents of Dominion lands. Presented 17th May, 1906. — Mr. Lake Not printed. 152. Return to an order of the House of Connnons, dated 9th May, 1906, showing the number of Indian agents in the employ of the government ; the number of Indians in the Yukon ; the number of Indian schools in the Yukon ; the number of officials of the Indian department in the employ of the govern- ment in the Yukon ; the number of Indian reserves in the Yiikon ; the number of Indians in British Columbia ; the number of Indian schools in British Columbia ; the number of officials of the Indian department in the employ of the government in British Columbia ; the number of medical officials who have received remuneration of any kind out of the Indian department, and the total amount thus paid by the government -in each province ; the amount of the Indian reserve land disposed of since 1896, and the price per acre received in each case ; the total amount expended in the year 1905 on the following reserves, respectively : Kettle Point, Stony Point, and Sarnia Reserve, and the population on each reserve, and the number of schools and teachers ; the amount of salary paid to the Indian agents in the Yukon and British Columbia ; the average Indian population in the re- serves in each province of the Dominion ; the number of reserves in the Dominion having a popula- tion of less than each respective number given, viz. : 100, 75, 50, 30, 20, 10, 5, 3, in the year 1905 ; the total amount paid to Indian department officials of this government in each province of the ■ Dominion. Presented 17th May, 19C6. —Mr. Armstrong Not printed. 153. Return to an order of the House of Commons, dated 17th July, 1905, for copies of all correspondence, petitions, memorials, reports of inspectors, and all papers whatsoever, relating to the closing of Lake Manitoba from summer fishing. Presented 17th May, 1906.— ilfr Crawford Not printed. 154. Return to address of the Senate, dated 14th March, 1906, for all correspondence between the pilot commissioners, the secretary of the board of pilot commissioners, or any of the officials of that board, at Sydney, Cajie Breton, and the department of marine and fisheries, or any of the officials of the said department, showing : 1st. The amount paid into the pilots' retiring fund in each year, from 31st December, 1896, to 31st December, 1905, repectively. L'nd. The amount paid into the pilots' widows' and orphans' relief fund from 31st December, 1896, to 31st December, 1905, respectively. 3rd. The disposition made of the said funds in each year during the above-mentioned period ; the amount on hand on 31st December, 1005, the interest it bears ; where it is deposited ; the security for its safety for the benefit of the widows and the orphans of the pilots. 4th. The amount on hand in these funds, respectively, on 31st December, 1896 ; also all other correspondence, if any, bearing on this matter. Presented 17th May, 1906. — Hon. Mr. McDonald (Cape Breton) Not printed. 155. Return to an order of the House of Commons, dated 18th of April, 1906, showing all coallands leased, sold or otherwise disposed of during each year from 1896 to 1905, inclusive, giving the area disposed of, the party to whom, the consideration therefor, the assignments made, if any, and the date thereof, and the name of the assignee in each case. Presented 22nd May, 1906. — Mr. Foster Not jirinted 24 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued. 156. Correspondence, &c., relative to the mining rights underlying the surface of the lands as may be required for the right of way, station grounds, &c., of the Western Division of the Grand Trunk Pacific Kailway. Presented 22nd May, 190G, by Hon. F. Oliver Not printed. 157. Return to an order of the House of Commons, dated 30th April, 1906, for a copy of all correspon- dence, letters, papers, lease or leases, relative to the leasing of the Blood Indian Reserve, in the province of Albert^ to the McEwan Cattle Company, of Brandon, or any other person or persons. Presented 23rd May, 1906.— ilfr. Sproule Not printed. 15S. Return to an address of the House of Commons, dated 18th April, 1906, for a copy of an order in council passed on or abont the 27th July, 1900, re certain lands in Alberta and Arthabasca, referred to in a question asked the government by Mr. Lefurgey on 9th April, instant, together with official plan or map showing lands referred to, and all other correspondence and papers in reference thereto, between the government or any person acting on its behalf, and others, up to the present time. Presented 23rd May, 1906.— ilfr. Lefurgey Not printed. 159. Record of accidents and casualties investigated by the Board of Railway Commissioners, for the year ending 30th June, 1905. Presented 28th May, 1906, by Hon. W. S. Fielding Not printed. 160. Return to an order of the House of Commons, dated 9th May, 1906, showing the freight rates in force last year on the Prince Edward Island Railway, and the tariff in force on 1st April, 1906, for local tratHe ; also a statement of the proportion of through freight rates on the Intercolonial Railway carloads of grain for export from Montreal to St. John, New Brunswick, Halifax, Nova Scotia, and Sydney, Cape Breton, giving the several distances and the through freight rates charged on grain in carloads from Tignish, Prince Edward Island, to St. ,Tohn, New Brunswick, Halifax, Nova Scotia, and Sydney, Cape Breton, by Prince Edward Island Railway, government winter boats and Inter- colonial Railwaj', sho«ang the several distances. Presented 29th May, 1906. — Mr. Ltjurgey. Not printed. 161. Report of the commissioners appointed to hold an investigation and report upon the accident which occurred on the 5th April, 1906, by the collapse of part of the tower on the west block extension of the departmental buildings. Presented 29th May, ] 906, by Hon. C. S. Hyman. Printed for both, distribution and sessional papers. 161rt. The evidence taken before the commissioners appointed to hold an investigation and report upon the accident which occurred on the 5th April, 1900, by the collapse of part of the tower on the west block extension of the departmental buildings. Presented 19th June, 1906, by Hon. C. S. Hyman. Not jirinted. 1616. Correspondence in relation to the west block extension and the collapse of the tower. Presented 22nd June, 1906, by Hon. C. S. Hyman Not printed. 162. Return to an order of the House of Commons, dated 9th May, 1906, showing the total number of land patents issued, together with the acreage covered thereby, in and for the territory included wdthin the limits of the present provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta, between the 1st of July, 1901, and the 31st of December, 1905, under each of the following forms of grant : (a) com- mutation grants, (6) homesteads, (c) Manitoba Act grants, {d) military bounty grants, (e) Northwest half-breed grants, (/) parish sales, (g) quit claim special grants, {h) railways, (i) sales of mining, farming, ranching, &c., ( i) school land sales, (t) special grants, (i) and all others. Presented 29th May, 1906.— Mr. Ames Not printed. 163. Return to an order of the House of Commons, dated 23rd April, 1906, sho\v:ng what infornjation is in possession of the department of the interior, or any department or member of the government, regai-ding alleged irregular or improper dealings, acts, charges, payments, Or accounts of any officer, agent or other person in Great Britain or Ireland, or in Euroije, in connection with immigration to Canada ; what period is covered thereby ; also what communications, if any, upon or in relation to such matters have been had from or with the High Commissioner for Canada, the commissioner of immigration or others, in writing or otherwise ; also a copy of all correspondence, reports and papers, if any, relating to such matters. Presented 29th May, 1906. — Mr. Barker Not printed. 164. Return to an address of the Senate, dated 15th May, 1906, calling for a statement showing : 1st. The amount paid for the railway known as the Canada Eastern in New Brunswick, and the name of the person or persons to whom the purcha,se money was paid. 2nd. The amount of money expended on said railway since its purchase by the government to the 1st of April, 1906, on buildings, repairs, 25 5 Ed w. VII. ► List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued. grading, culverts, bridges, ties, rails, .ind all other expenditures incurred in the improvement of said railway. 3rd. The total amount earned and received from the passengers, and for freights, separ- ately, to the 1st of April, 190G. 4th. The total expenditure for operating said road, as a branch of the Intercolonial, from the date of purchase to the 1st of April, 1906. Presented 29th May, 1906. — Hon. Sir Mackenzie Bowcll Not printed. 165. Retura to an address of the Senate, dated Sth May, 1900, for a statement showing : 1. What amount has been paid out annually during the last five years for salaries and expenses of the staff chargeable with the inspection duties of the life insurance branch of the finance department. 2. Did such stall perform anj' duties other than those pertaining to inspection. 3. Names of the officers of such staff. 4. Salaries paid each such officer. 3. Amounts collected annually from all life insurance companies doing business in Canada during the last five years for inspection charges or maintenance charges of such branch, or for such other charges incident thereto. 0. On what basis have such charges been made and collected. 7. The names of all companies and amounts \ aid each year by such companies. Presented 29th May, 1906. -Hon. Mr. Loughced Not printed. 166. Return to an order of the House of Commons, dated 20th February, 1905, showing the number of miles of land in the Northwest Territories surveyed in block, outlines, and the cost per mile ; the number of miles of township outlines, and the cost per mile ; the number of acres subdivided, and the cost per acre ; the proportion of open prairie to the whole of the land surveyed ; the contract survey rate per mile of section line in open prairie ; the rate of pay of surveyors employed by the day, for the years 1880, 1881, 1882, 1883, 1900, 1901, '1902, IflOS; the average for the first four years, and the average for the latter four years. Presented 13th June, lf:06. — 31r. Roche (Mai-quette). Not pi'inted . 167. Return to an address of the Senate, dated 10th May, 1906, for copies of the North Sydney Harbour Commissioners' Report for the calendar years 1897, 1899, 1901 and 1905, showing collections and dis- bursements of the said harbour commissioners during tliese years ; also correspondence, if any, res- pecting purchase of land for harbour commissioners' purposes, with plans of the said land and har- bour. Presented 29th May, 1906.— fi'on. Mr. McDonald Not printed. 168. Return to an address of the Senate, dated 8th May, 1900, for a statement relating to the Mutual Life Insurance Company of New York, showing : 1. The amount of life insurance in force in the Dominion on 31st December, 1905. 2. The amount of security deposited with the Dominion govern- ment. 3. The nature of the security. 4. If in gold, how much. 5. If in bonds, how much. 6. Who are the issuers of the bonds. 7. Are the bonds given in security taken at par or face value, or at the supposed market value. 8. How is the market value ascertained. 9. What means are taken to know if the makers or issuers of bonds taken as security are solvent from year to year. 10. In tho event of the value of bonds falling below that at which they are taken as security, how would the deficiency in the security necessary to be held be made up. 11. Has the security deposited by the Mutual Life Insurance Company of New York fallen in value at any time below that necessary to be depo.sited according to law. Presented 29th May, 1906. — Mr. Macdomdd (Victoria) . . .Not printed. 169. Papers relating to chapter 16, 4 Edward VII. intituled : ' An Act respecting an arbitration between His Majesty and the Grand Trunk Company of Canada.' Presented 29th May, 1906, by the Hon. R. W . Scott Not printed. 170. A copy of a Report of the Committee of the Honourable the Privy Council, approved by His Excel- lency the Governor General on the 14th March, 1906, relating to the extension of the contract with the American Bank Note Company for a further period of five years ; and correspondence relating thereto. Presented 30th May, 1906, by Hon. W. S. Fielding Not printed. 171. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, showing the amounts voted, and the amounts expended, under their proper headings, each j-ear since 30th June, 1896, on Port Stanley hai-bour ; the date of such payments, to whom payments were made, and the amount paid to each person ; the amount paid for actual labour performed ; the amount paid for material not used ; the quantity and kind of material purchased, with the price, and from whom purchased ; the present actual condition. of the harbour. A copj' of the estimated cost of the harbour, the statement to include dredging and the breakwater ; also copies of all advertisements calling for tenders, as well as all tender.s and contracts and correspondence on the subject ; the names of all dredges employed on the work since 30th June, 1896, and their owners ; also copies of all telegrams, letters, reports, petitions, documents, correspondence, investigations and communications of every description in 26 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued. connection with said harbour works ; aUo a copj' of the pay-roll for each year since 30th June, 1896; the names of all foremen, superintendents and inspectors, their length of service as such, and by whom recommended, giving all correspondence in connection with their appointment ; and if dis- missed or resigned, state reason for said dismissal or resignation; the names of all civil engineers employed on the works, and by whom recommended, and all correspondence in connection there- with ; also the name of the person or persons who paid the respective amounts at Port Stanley for material furnished and labour performed. "Presented 31st May, 1906. — Mr. higram Not printed. 172. Return to an order of the House of Commons, dated 9th May, 1906, for a copy ot the instructions issued) o each grade of civil engineers on the survey of the Montreal, Ottawa and Georgian Bay Ship Canal ; also the names of each of the engineers engaged in the several grades, respectively, including transit men, levellers, rod men, and chain men, and the salaries of each. Presented 31st May, 1906.— J/r. Taylor Not printed. 173. Return to an order of the House of Commons, dated 30th April, 1906, for a copy of all papers, vouchers and statements in connection with the expenditure of §1,438.54 on Miminegash harbour, as per Auditor General's Report, 1905, giving name? and amounts paid severally for labourers, names, prices and amounts for supplies of stone, brick, poles, plank,'"and small payments, &c. Presented Blst May, 1906.— ilfr. ie/Mrg-ey Notprintcd. 174. Copy of an agreement of Charles M. Hatfield to increase the natural rainfall in any locality in the Yukon Territory. Presented 31st May, 1906, by Sir Wilfrid Laurier. Printed for both distribution and sessioiud papers . 175. Return to an order of the House of Commons, dated 26th March, 1906, for copies of all correspon- dence pertaining to complaints received by the government protesting against quarantine from hog plague, in Kent County, Ontario. Presented 4th June, 1906. — Mr. Clements Not printed. 176. Return to an order of the House of Commons, dated 25th April, 1906, for a copy of all reports, evidence, correspondence, documents and papers relating to charges against any of the customs officia's at Emerson, in the province of Manitoba, during the past two j'ears. Presented 4th June, 1906. — Air. Roche (Marquette) Not pri-ited . 177. Return to an order of the House of Commons, dated 18th ^April, 1906, for a copy of all applications from C. F. Caldwell for himself, or by C. F. Caldwell on behalf of any clients, together with their names, or by any other person or persons, together with copies of all correspondence or other papers in connection with permission to purchase coal mining lands in the province of Alberta. Presented 4th .June, 1906. — Mr. Re'd ((frenville) . . Not printed. 178. Return to an order of the House of Commons, dated 23rd April. 1906, for a copy of all correspon- dence, memoranda, reports and telegrams in possession of the government or any member or official thereof, in reference to the construction of a new steamer for the winter navigation of the Straits of Northumberland, including Mr. Duguid's report or recommendations, and those of others co-operat- ing witfi him, and the expenses connected therewith, and to whom paid. Presented 5th June, 1906. — Mr Martin (Queen's) Not printed . 179. Return to an order of the House of Commons, dated 23rd April, 1906, for a copy of the plans and specifications of the new steamer now being constructed in England. Presented 5th June, 1906. — Mr. McLean (Queen's) Not printed. 180. Return to an address of the Senate, dated 31st May, 1906, for a copy of the certificate obtained by Commander Spain in the month of February, 1903. Presented 1st June, 1906. — Hon. Mr. Landry. Not printed. 181. Return to an order of the House of Commons, dated 9th May, 1906, for a statement showing the wages paid in different departments of the Prince Edward Island Railway, in the same manner as published in the Auditor's General's Report with reference to the Intercolonial Railway. Presented 13th -June, 1906. — 3Ir. Lefurgey Not printed. 182. Return to an order of the House of Commons, dated 14th Maj', 1906, for a copy of the memorial re- ceived from the Dominion Marine Association, calling the attention of the Government to delays consequent upon the carrying out of the contract with M. P. Davis or the St. Lawrence Power Company for the hauling of vessels by electrical power in and out of the locks of the Cornwall Canal. Presented 13th .June, 1906. — Mr. Ames ' Not printed. 27 5 Edw. VII, List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued. 183. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1900, showing the amounts voted and the amounts exi:)ended, under their proper headings, each year since 30th June, 1890, on Port Burwell harbour ; the date of such payments ; to whom the payments were made, and the amount paid to each person ; the amount paid for actual labour performed ; the amount paid for material not used, and when ; the amount paid for material used ; the quantity and kind of material pur- chased, and the price, and from whom purchased ; the present actual condition of the harbour. A copy of the estimated cost of the harbour, and a statement showing how much it will cost to finish said harbour ; the above statement to include breakwater and dredging. Also copies of all adver- tisements calling for tenders, as well as all tenders and contracts, and correspondence on the sub- ject ; the names of all dredges employed on the works since 30th .June, 1900, and their owners. And copies of all telegrams, letters, reports, petitions, documents, correspondence and communications of every description in connection with the said harbour works. Also a copy of the pay-roll for each year since 30th .lune, 1900 ; the names of all foremen, superintendents and inspectors ; their length of service as such, and by whom recommended ; with all correspondence in connection with their appointment ; and if dismissed or resigned, the reason for said dismissal or resignation ; the names of all civil engineers who are or have been employed on the works, and by whom recommended ; the said return to include Mr. John H. Teall, resident engineer, the date of appointment, dismissal or resignation, as the case may be, and the reason for same ; and all correspondence, petitions, tele- grams, letters and communications connected therewith. Presented 15th .June, 1900.— Jir. Ingram. Not printed. 184. The King's regulations and orders for the militia of Canada, 1904, 1905 and 1900. Presented 19th June, 1906, by Sir Frederick Borden Not printed. 184rt. Regulations respecting jm-, allowances, &c., to the Canadian militia. Presented 19th June, 1906, by Sir Frederick Borden ■ Not printed. 185. Return to an order of the House of Commons, dated 9th May, 1900, showing : In respect of any or all ties purchased by the department of railways and canals during the years 1903-4 and 1904-5, from each of the fallowing : D. .J. and J. D. Buckley, of Rogersville ; John Mahony, of Rogers- ville ; and JudeF. Gallant, of Rogersville; (a) the classes and quantities of ties ; (6) prices paid ; (c) the places of delivery ; (cl) the number rejected ; (c) the name of the inspectors who represented the government ; (/) the quantity and value of the ties in store at Rogersville at the time of stock taking for the fiscal year 1904-5 ; (g) a copy of all correspondence, orders or papers of any nature in the possession of the department of railways and canals, or any official thereof, relating to the ordering, purchasing, receiving, checking, inspecting, or refusing of any of said ties. Presented 19th June, 1906.— ilfr. Ames * Not printed. 186. Return to an order of the House of Conmions, dated 2Sth Ma j% 1900, showing the number of mail contracts in Elgin County, giving location, number of miles, names of couriers, and prices paid ; also date of commencement, date of expiration, and names of bondsmen ; also particulars of tenders, if any were called for ; the name of each preceding contractor, with the flame of courier, and the price paid. Presented 19th June, 190j.- Mr. Ingram Not printed. 187. Return to an order of the House of Commons, dated 14th May, 1906, showing : (1) What aid has been given by the Dominion government to the governments of the various provinces of the Do- minion since confederation, for or towards the building of ]jrovincial railways, either by original aid or by ultimately beai'inga share of the cost of such undertakings. (2) What railway subsidies or aids originally granted or agreed to be granted, by the provinces respectively, have been ultimately paid or borne by the Dominion in aid of .such railways during such period. (3) What moneys have been paid by the Dominion to the several provinces, respectively, dviring each such period for or in re- spect of such railways or the stock or bonds thereof, respectively, purchased, acquired or taken over in whole or in part by the Dominion. Presented 21st June, 1900.- il/r. Macdondl. Printed for sessional papers. 188. Return to an order of the House of Commons, dated 14th May, 1906, showing what lands have been selected by the Canadian Northern Railway Company, in accordance with the order in council of 10th August, 1903, in townships 15 to 20, both included, in ranges 9, 10, 11 and 12, west of 1st meri- dian. Also any lands reserved for selection by the Canadian Northern Railway Company, in the territory mentioned above, that may have reverted to the government by reason of the said company not e.xercising its right of selection thereto before 31st December, 1905, in accordance with the pro- visions of order in council of the 10th August, 1903. Presented 22nd June, 1906.— TWr. Roche (Marquette) Not printed. 28 5 Edw. VII. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Continued. IS 8a. Return to an order of the House of Commons, dated 9th May, 1900, showing all lands selected by the Canadian Northern Railway Company from that portion of the lands reserved for selection by the said company, in townships 15 to 20, botli included, in ranges 9. 10, 11 and 13, west of 1st meri dian. Also a return of all lands patented to the nominees of the Canadian Northern Railway Com- pany in the territory above-mentioned, and the names of the patentees, since 29th June, 1905. Pre- sented 22nd June, 1906. — Mr. Roche (Marquette) Not printed. 189. Return to an order of the House of Commons, dated 21st May, 1906, for a copy of all petitions and papers of evei-y kind concerning the claims of certain retired servants of the Hudson's Bay Company, under a deed of sale by the said company to Lord Selkirk in 1811. Presented 22nd June, 1906. — Mr. McCraney Not printed, lS9a. Return to an order of the House of Commoj»s, dated 17th July, 1905, for copies of all correspondence, documents, and memorials between the government or any member thereof, and the Rev. James Taylor, or any other person, on behalf of the retired servants of the Hudson's Bay Company, in reference to their claim to a portion of the estate of the late Lord Selkirk. Presented 27th June, 1906. —Mr. Laniont Not printed . 190. Return in part to an address of the Senate, dated 27th April, 1906, for a statement of all accidents that occurred on the Intercolonial Railway during the years 1897, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903 1904 and 1905, specifying each accident, whether by collision, derailing, fire or otherwise, and the amount of damages of each such accident, mentioning the localities where such accidents occurred. Also the amount of losses each year, by theft or otherwise, of goods or freight, in transit, on the Intercolonial Railway, for each year as above. Presented 22nd .June, 1906— .ffon. Mr. McDoiuild (Cape Breton) Not printed. 191. Return showing : 1. Wiiat sums have been paid Messrs. Ahearn & Soper of Ottawa, in each year since 1896. 2. For what supplies or services were these payments made. Presented 25th June, 1906, by Hon. C. S. Hyman Not printed. 192. Return showing the total sums that have been paid by the government to the Manitoba Free Press and Dcr Nordivestcr Publishing Companies, for all services, for each of the financial year.-! commenc- ing 1st July, 1900, and ending 30th June, 1905. Presented 25th June, 1906, by Sir Wilfrid Laurier. Not printed . 193. Return to an order of the House of Commc^ns, dated 9th May, 1906, for a copy of all correspondence, inquiries with officials, engineers, solicitors, contractors and others, bearing upon the accident to the wharf at Sorel, together with all documents in connection with the same. Presented 25th June, 1906. — Mr. Blain Not printed . 194. Return to an address of the Senate, dated 19th June, 1906, calling for a statement since 1st March, 1904, showing : 1. Which are, more particularly at (Quebec, Montreal and Ottawa, the newspapers, or the printing companies or firms, which publish advertisements or printed documents on account of ' the commissioners of the Transcontinental Railway. 2. How much has each of these newspapers or of these companies or firms received, and what is the date of each payment. 3. For what kind of services, advertisements, printing or puffs, and how much for each kind, have these newspapers or these companies or firms been paid. Presented 25th June, 1906. — Hon. Mr. Landry. Not printed. 195. Return to an order of the House of Commons, dated 23rd April, 1906, for a copy of all letters, cor- respondence, papers, reports and accounts relating to the construction of a fish ladder at Cowie's Dam, lower ixilp mill, Milton, Queen's County, N.S, and of the accounts showing the cost of con- struction of the said ladder, the amount paid for labour and material, and to whom paid. Presented 30th June, 1906.— Mr Crocket Not printed. 196. Return to an order of the House of Commons, dated 30th April, 1906, showing, by townships, all Indian lands sold or disposed of within the boundaries of the present electoral district of East and West Algoma, during the years 1896 to 1905, both inclusive, with the names and addresses of purchasers or lessees, and the prices paid or agreed to be paid, for such lands, by way of rental or purchase money ; also showing, by townships, when the said purchases were completed, or when the final payments were made and the total amount paid for such lands ; also showing, by townships, what agreements for sale are in default, and for what period the same hav^e been in default ; also showing what agreements for sale or lease, by townships, have been cancelled for non-payment of purchase money or non-performance of conditions. Presented 3rd July, 190C. — Mr. Boyce. Not printed. 29 5 Edw. VII. List of Sesional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME 14c— Continued. 196a. Return to an order of the House of Commons, dated 30th April, 1906, for a copy of all the returns and reports made by Indian agents or other officials in the trnployment of the government, having charge of Indian lands in the territory now included wichin the boundaries of the present electoral districts of East and West Algoma, showing all sales, transactions and cancfUatioas of lands in such territory, from the 1st July, 18i)6, to the 1st April, 1906. Presented 3rd July, 1^06.— Mr. Boyce. Not printed. 197. Return to an order of the House of Commons, dated 28ih May, 1906, for a copy all corresixindence between Joseph R^irm and the government in reference to the surface right for coal on the northeast \ of section 26, township 1, range 6, west of the 2nd meridian. Also a copy of all letters, papers and telegrams, from any other party or parties in reference to the same. Presented 5th Jiily, 1906. — ilfr. iJoc/ie (Marquette) Not printed. 198. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 190G, for copies of all letters, tele- grams, reports or other communications which, between the 1st of July, 1904, and the 31st December, 1905, passed between the Minister of the Interior, or any official of his department, on the one hand, and (a) the Canadian Northern Railway Company ; (6) the Manitoba and Southeastern Railway Com- pany ; (c) the Qu'Appelle, Long Lake and Saskatchewan Railway Company, or any company to whom any of said companies shall have transferred its land rights, in regard to the area in which any of said companies were to be permitted to select land due by way of subsidy. , Presented 5th July, 1906.— Afr. Ames ' Not printed. 199. Return to an order of the House of Commons, dated 21st March, 1906, showing : 1. The description of all lands in Manitoba and the Northwest, formerly reserved for timber or hay purposes, to w hich homestead entries have been granted since 1st January, 1905. 2. The date of decisions to open such reservations for settlement. 3. The names of applicants, in order of application, on the books of the various agencies and sub-agencies, for each quarter section, at the date when the entry was granted. Presented 5th July, 1906.— Mr. Lake Not2:)rinted. 200. Return to an order to the House of Commons, dated 21st March, 1906, showing the number of applications for inspection received at the several land agencies in Manitoba and the Northwest for each month of the years 1904 and 1905, from homesteaders desiring to secure their patents. 2. The number of inspections made monthly from each agency. 3. The number of applications for inspec- tion on file 1st January, 1906, at each agency. Presented 5th July, 1906. — ilfr. Lake. ..Not printed. 201. Return to an address of the House of Commons, dated 2nd April, 1906, for copies of all corresiX)nd- ence between the pilotage commissioners, the secretary of the Board of Pilot Commissioners, or any of the officials of that board, at Sidney, Cape Breton, and the department of marine and fisheries, or any of the officials of the said department, and all orders in council, regulations, memoranda, books, documents and papers, showing ; (1) the amount paid into the pilots' retiring fund in each year from the 31st December, 1896, to 31st December, 1905, respectively ; (2) the amount paid into the pilots' widows' and orphans' relief fund from 31st December, 1896, to 31st December, 1905, respectively ; (3) the disposition made of the said funds in each year during the above-mentioned period ; the amount on hand on the 31st December, 1905 ; the interest it bears ; where it is deposit- ed ; the security for its safety for the benefit of the widows and orphans of the pilots ; (4) the amount on hand in these funds, respectively, on 31st December, 1896. Also all other correspondence, if any, bearing on this matter. Presented 5th July, 1906. — Mr. Boyce Not pi-inted. 202. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, showing (a) how many wrecks occurred in the river and gulf of St. Lawrence during the season of 1905 ; (6) the names, tonnage and character of the vessels so wrecked ; (c) whether such wreck resulted in a total loss of the ship and cargo, or either, in any and what cases ; (rf) to what causes each of said wrecks were attributable ; (e) whether any inquiry was held in any and what cases. Also for a copy of all reports, evidence, correspondence, documents and papers, relating to or connected with the said wrecks, the inquiries concerning the same, and the loss thereby occasioned. Presented 5th July, 1906. — Mr. Borden (Carleton) Not printed . 202a. Return to an address of the Senate, dated 15th March, 1906, for a copy of all the instructions given, of all the evidence heard, of the judgment rendered, and of all communications exchanged on the subject of the wreck of the steamer Bavarian last autumn upon the Wye rocks, and of the inquiry held thereinto, as well as of the correspondence exchanged between the department of marine and fisheries and any person whomsoever regarding the choice of the judge holding the inquiry and of his assessors. Presented 23rd April, 1906.— J^on. Mr. Landry Not printed. 30 5 Edw. VIT. List of Sessional Papers. A. 1906 CONTENTS OF VOLUME U— Concluded. 203. Return to an order of the House of Commons, dated 2Stli May, 1906, for copies of all correspondence between any minister of any department and the company of the port of Chicoutimi or any other company or person regarding the dredging of the Saguenay down to the present year/ Presented 7th July, 1906. —3Ir. Girard Not printed. 204. Return to an address of the House of Commons, dated 23rd April, 1906, for a copy of all orders in council, reports, letters, telegrams, communications, documents and papers of e\ery kind, relating to the establishment, acquisition, construction, enlargement and maintenance of a hospital for trachoma patients at or near Halifax, X.S., including a statement of all sums of money expended in connection therewith, whether for establishment, acquisition, construction, enlargement or main- tenance ; also a statement of the person or persons to whom such moneys were paid, the amount paid in each instance, as well as the date of payment, and generally all particulars concerning the said hospital from the time when it was first established. Presented 7th July, 1906. — Mr. Wilson, (Lennox and Addington) Not printed. 205. Return to an order of the House of Commons, dated 14th March, 1906, showing in the case of every homestead against which, during the year 1904 and 1905 a report of non-compliance with the law, or a demand for cancellation has been received by the Dominion land office or offices : giving (a) the location of said quarter section range, township aod meridian ; (b) the name and address of the party by whom the original entry was made ; (c) the name and addi-ess of the partj^ or parties (if there have been several) who endeavoured to lodge cancellations ; (d) the reason alleged by complaints why cancellation of entry should be allowed ; (e) whether warning of threatened cancellation was served upon the alleged delinquent ; (/) the action taken by the department in each case. Presented 9th July, 1906. —Mr. Amci^ Not printed. 206. Return to an order of the House of Commons, dated oOth April, 1906, showing in detail for each year from 1891 to 1895, inclusive : 1. A statement of all goods supplied to Mr. Speaker's apartments, and the amount paid therefor. 2. An inventory of all goods in the apartments taken on the vacation of the office of Speaker, by Mr. Bain, Mr. Brodeur and Mr. Belcourt and any reports of the Clerk of the House, the Serjeant-at-Arms, or other officer, with reference to the inventories, the goods supplied, their condition and the care and disposition of the same. 3. A copy of all correspondence had by the Speaker, any member of the Internal Economj^ Commission, the Clerk of the House, the Audi- tor General, or any of the other officers of the House of Commons, in reference to the purchase, pay- ment, checking, distribution, replenishing, disposal or care of the same. 4. A copy of all resolutions passed by the Internal Economy Commission in reference to the above matters. Presented 9th July, 1906. — Mr. Lancaster Not printed. 207. Return to an address of the House of Commons, dated 23rd April, 1906, for copies of all correspon- dence since 1896 between the Government of Canada, or any member thereof, and the German or British Governments, or any person or persons officially -or otherwise representing those govern- ments ; and copies of all documents and papers in possession of the government, respecting the tarififs of Germanj' and Canada, in relation to each other. Presented 11th .July, 1906. — Mr. Arra- stronrj Not printed. 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 190a REPORT CONCERNING CANADIAN ARCHIYES FOR THE YEAR 1905 IN THREE VOLUMES [Being an Ajypendix to the Report of the Minister o/ Agriculture) VOLUME II PRINTED BY ORDER OF PARLIAMENT OTTAWA PRINTED BY S. E. DAWSON, PRINTER TO THE KING'S:mOST EXCELLENT MAJESTY 1906 [No.' 18— 1906.] 5-6 EDVMRD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 ARCHIVES BRANCH 1905. The Honourable S. A. Fisher, M.P., Minister of Agriculture. George F. O'Halloran, B.C.L., Deputy Minister. CLERKS. Miss M. Casey, Miss M. Greaves, Miss F. McDonald, Miss M. Robertson. A. Archambault, F. J. Audet, B. Boutet, A. G. Doughty, A. DuflF, H. R. Holmden, R. Laidlaw, Dr. L. M. Pelletier. GENEALOGIST. Placide Gaudet. 18— Ai 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No, 18 A. 1906 REPORT CONCERNING CANADIAN ARCHIVES FOR THE YEAR 1905 IX THREE VOLUMES CONTENTS OP VOLUME IL List of Maps at the Record OtBce. Journal and Census of He Royale, prepared by le Sieur de la Roque, under the direction of M. le Comte de Raymond, in the year 1752, with plan and index. Genealogy of the Families of He d'Orleans and notes on the archives of the various parishes on the island, prepared by Rev. P. M. O'Leary, with index. Acadian genealogies and documents concerning the expulsion of the Acadians, prepared by Placide Gaudet, with index. The Contents of the other Volumes forming the report on the Archives for 1905, are as follows : — CONTENTS OF VOLUME L Staff of the Archives Branch in the year 1905. Report concerning Canadian Archives, with index. Instructions to Governors (second part). Imperial orders in Council re Prince Edward Island, 1767. Plan of York in 1823. Archives of the Fortifications of the Colonies, and list of additional documents in the Bibliotheque Nationale. Plan of the Fortifications of Quebec, by de Lery. Letters of Yaudreuil, Levis and Dumas in 1760, from copies supplied by M. de la Rogerie. Plan of the Battle of Ste. Foy, in 1760. Memoire sur la Navigation du Canada. Plan of Quebec in 1660. Summary of documents concerning the Colonies, with index. Journal of " Le Formidable ", in 1757, from copy supplied by M. de la Rogerie. Journal of " L'Inflexible ", in 1757, from copy supplied by M. de la Rogerie. Genealogy of the families of Beauce. List of documents received from Europe. List of books presented to the Archives. CONTENTS OP VOLUME III. Documents concerning the Constitutional History of Canada, with index. 5-6 EDWARD VII SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 LIST OF MAPS AT THE RECORD OFFICE. America— Map of the British Empire in, with the French and Spanish settlements adja- cent thereto, by Henry Popple~1733 Case 35. No. 4. North America — New maj) of the English Empire in, Morden (early) N. America, chart of the sea coasts — mount and page — 1716 N. Ait'crica — General map of — Sanson & Berry — 1718 M.S. North America — Old map of part of, about 1720. Very curious North America, chaitof the North Seas with Davids' and Hudson's Straits Amerique Septentrionale, map of— D'Anville, 1746 •1 II II in two sheets -Mortier. North America, map of, Vangondy 1752 — D'Anville & Bolton. Translated from the French.. 7.19 34.6 Library 18.5 7.18 Library 29.19 2 7.6 27.17.18 24.38.39 1750.26.97 .Case 36. No. 13 7.11 map of the British Colonies in North America — First Edition— John Mit- chell—17.55 Case 36. 2nd edition. in 8 sheets . another copy North America — Map of the British Colonies in North America — John Mitchell, 1755- Another copy with many MS. additions in red ink 35. 36. 36. 36. 36. North America— Map of the British Colonies in North America — John Mitchell, 1755 — with MSS. corrections and additions, in the locality of the Rivers St. Croix and St. John's America, North— Accurate map of, describing and distinguishing the British, Spanish and French Dominions, ac ording to the Treaty of Paris, 176.3 — Bowen and Gibson. . Another copy, coloured North America— Map of— according to the Treaty of Paris, 1763 — Bowen & Gibson. . .. North America — Map of the Southern Indian District of North America, compiled under the direction of John Stuart, Esq., Superintendent of Indian Affairs, by Joseph Purcell, 1775 (?) ' Case 36. North America — Map of the Southern Indian District of North America, compiled under the direction of John Stuart, Esq., Superintendent of Indian Affairs, by Joseph Purcell, 1781, most elaborate and beautifully executed Annapolis Royal — Geo. Seely, 1716 36. Plan of settlements, &c. April, 1749 Transmitted in Govr. Shirley's letter, 27th II Chart of— Des Barres, 1776 M Plan of surveys and lands granted to loyal emigrants, disbanded corps and others in the Township of Clements and County of Annapolis — C. Morris, 1785 .' Case 36. (Received 9th July, 1786, by Mr. Gibbons.) Bay of Bulls and Harbour Grace ( .^Newfoundland). Early chart of Beau Basin (Nova Scotia). Sketch of Beaver Harbour. Chart of. Des Barres,- 1776 Belle Isle. Chart of the Straits of, with part of the coasts of Newfoundland and Labradore, from actual surveys. Sayer & Bennett, 17/0 Case 37. Bonaventure. Survey and plan of— in the Bay of Chaleurs, with situation of allotments, etc. John Collins, 1765 , 37. No. 15 11 6 ,. 16 .. 17 .. 18 ,. 19 .36. .- 20 36. „ 21 7.1 No. 11 „ 12 9.73 9.40 1.14 No. 26 28. 2 9.41 I.4I 2.43 No. 3 „ 20 Viii CANADIAN AR0HITE8 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Boundary Map. Map of ihe North-eastern boundary between Great Britain and the United States, aa settled by Treaty. Wyld, 1842 Case 37. No. 25 Buzzard's Bay. Chart of . Des Barres, 1776 ... 3 . (J .Buzzard's Bay and Vineyard Sound. Des Barres, 1776 3.11 Canada, ou partie de la Nouvelle France. Mortier Library. 29 . 200 Canada. French map of New France, 1745 20 . 19 Canada. Partie orientale de la Nouvelle France. Bellin, 1745 8.13 24.11 Partie occidental. Bellin, 1745 8.2 French map of the western part, Bellin, 1745 20 , 20 Partie occidentale de la Nouvelle France. Bellin, 1745 Case 37. No. 41 Partie occidentale de la Nouvelle France. Bellin, 1755 8.3 24.42 French map of. d'Anville, 1755 7.14 On two sheets, 1755 27.19.20 French map of. Vaugondy 7.3 Map of 24 43 La Nouvelle France. Vaugondy, 1755 26 . 98 MS. — Canada. Map of the inhabited parts of, with chart of the River St. Lawrence, from the Isle of Orleans, upwards. Capt. S. Holland, 1760 8.89 .11 11 Map of the French settlements and seigneuries on the River St. Law- rence ; describing the particulars of various parishes settled. Sheets 3, 4 and 5. Henry Cote. (No date, probably soon after 1763.) Case 37. No. 46 II Map of the Province of Quebec. From the surveys of Capt. Carver. Sayer & Bennett, 1776 11 Map of the inhabited part of. Gauthier & Faden, 1777 Faden, 1777 1. „ „ By C. J. Gauthier-Faden, 1777. . Another copy II II II with MS. insertions and two new proposed boundarj' lines. MS. — Canada — Route to, from Fort Pownall on Penobscot River MS. — II Map of part of, from Bay de la Val and Island of Barnaby in the River St. Lawrence to the Lakes Huron and Erie ; enumerating the French Seigneuries and Settlements. Holland & Collins — 1790 Case 37. No. 48 MS. — II Map of part of —Showing the Gulf of St. Lawrence and the countries bordering thereon. Holland & Collins — 1790 Case 37. No. 49 MS. — .1 Map of part of, for the use of H.M's Secretary of State. Holland — Que- bec, October 1790 Case 37. No. 49A MS.— II Plan of part of the Province of Quebec showing and describing the con- tents of the estates of the late Order ol Jesuits. Holland & Collins— 1790 ; Case 37. No. 50 MS. — II Plan of the river Thames in U.C. from where it discharges itself into Lake St. Clair, to Oxford in iis Upper Forks, and from thence to the head of Burlington Bay —showing the route of Lt. Gov. Simcoe in the year 1793 ' Case 37. No. 51 MS. — II Plan of the Province of Upper Canada, divided into Counties bj' order of His Excellency J. G. Simcoe.— Wm. Chewett Case 37. No. 52 MS.— Duplicate of above Case 37. No. 53 MS. — Canada— Map of the coimtry west of Lake Ontario to the River Mississippi showing the Frontier Boundary between the U.S. and the Indian Tribes according to the Treaty of Aug. 3, 1795. Gother Mann 1795. ' With Lord Dorchester's despatch No. 7 to the Duke of Portland ' Case 37. No. 54 Canada— Map exhibiting the Frontier of Canada and the U.S., intended to illustrate the operations of the British and American Armies. London. Smith, 1813 Case 37. No. 45 MS. — Canso or Canceau Isle of —French description 10. 17 Canso — Map of the Harbour and Islands. Capt. Cyp. Southack. Printed by F. Dewing, , Boston, 1720 ^ 9.70 23. 4 23. 5 8. 7 ,1 37. No. 42 „ 37. „ 43 1, 37. ,1 44 Case 37. No. 47 LIST OF MAPS AT THE RECORD OFFICE IX SESSIONAL PAPER No. 18 MS.— Canso Harbour— Chart of, 1732 MS. — If and adjacent islands. Chart of Ch. Morris, 1764 MS. —Canso— Plan or Chart of the Gut of Canso and the River of Inhabitants. Tho. Wright, 176G Case 37. Canso Harbour- Chart of. Des Barres, 1776 M I, Sailing direction.s. Des Barres, 1776 II Gut— Chart of. Des Barres, 1776 1776 MS. — Canso Cape— Sketch of the land from Cape Canso to the Island of Heron. Cape Breton MS. — Can.so Harbour — Chart of. Capt. B. Young MS.— Cape Breton— Plan or Carte de I'lsle Royale, 1714 MS.— II Map of the Island MS.— II French map of , 17 1.4 MS. M part of. Des Barres, 1776 Cape Breton— Coast views of. Des Barres, 1777 MS.— Cape Breton— Plan of part of the islands of Cape Breton and Madame, and the south side of Nova Scotia Case 38. MS. — Cape Breton— Outline map of tlie island, divided into counties. Des Barres. " Received 9th July, 1786 " i. 38. MS. — Cape Breton — Tabular account of expenditure of tools, imi>lementp of husbandry and building materials in the I. of C.B. from the 19th Nov., 1784, to the 13lh Oct., 1787 '• 38. Cape Codd — Chart of. Des Barres, 1776 MS.— Cape Codd— Diamond (Quebec) sections through the new works proposed on Cape Diamond. G. Mann, 1791 Case 38. MS — Cape Codd— Technical plan showing the relative heights of the advanced works on CapeD. Gother Mann, 1791 h 38. MS.— Chaleur Bay, plan of — Surveved under the direction of S. Holland, by Lt. J. Pringle and tho. Watts " 38. MS. — Champlain Lake, plan of Champlain Lake— Survey of lake, including Lake St. George, Crown Point and St. John. Surveyed by W. Brasier, 1762, with a particular plan of Lake George, by Captain Jackson, 1756. Sager and Bennett, 1776 MS. — Champlain Lake — Original of above MS. — Champlain. Chart of, exhibiting at one view the claims of the French, and the grants made to the English reduced officers and disbanded soldiers. Simon Metcalfe, , 1763 Case 38 38. MS. MS. -Champlain — From St. John's to Crown Point, no name nor date. II plan of part of, showing the posts of St. John's, Isle aux Noix, Point au Fer and Dutchman's Point. G. Mann, 1791 Charlotte Bay. Chart of. Des Barres, 1776 MS.— Charlottbtown. Plan of and the pasture lots and reservations, etc., by order of Lieutenant Governor Francklin. Charles Morris, 1768 MS.— Chebucto Bay. Chart of Chedabucto Bay. Chart of. Des Barres, 1776 Chibucto Harbour. Map of, with plan of the town of Halifax. John Rocque, 1750 (two 38 38. 38. 13. as. copies) . MS. — Chignecto. Plan of the district of. Charles Morris, 1761. Chignecto Bay. Chart of. Des Barres, 1776 Cocagne Harbour. Chart of. Des Barres, 1776 Crow II II II -•• MS.— Crown Point— Plan of the Fort received with Governor Wentworth's letter, 9th May, 1744 MS.— Crown Point -Plan of— In Sir H. Moore's letter (No. 31), 16th December, 1768. . . . 9.26 8.75 No. 55 1.49 2.49 1.55 2.56 9.34 9.69 9.30 9.31 9.63 2.54 2. 55 No. 1 II 3 3.15 No. 4 II 15 11.16 No. 16 " 17 ,1 18 II 19 1. 20 .1 27 1, 21 9.. 58 2.54 9.83.84 9.71 1.10 1.60 2.62 2.49 11.17 11.49 X CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MS. — Digby, Nova Scotia— Plan of the Township, with the allotments of land, laid out and granted to loyal emigrants and disbanded Corps Case 38. No. .37 Received 9th July, 1786 by Mr. Gibbons. Egmont Harbour— Chart of — Des Barres, 1776 1 . 38 2.40 ir Coast views of — Des Barres, 1776 2 . 42 MS. — Erie Lake — Outline of the shores of Lake Erie, Huron and Michigan .Case 38. No. 54 Erie Lake— Survey of the S. shore, commencing at the narrows of Fort Erie, and ending at the entrance of Detroit river— H. P'ord and P. McNiff, 1789 „ 38. „ 55 MS. — Erie Lake— Plan of a sketch from Fort Erie along the N. shore of Lake Erie round Long Point, with the soundings. William Chewitt (?) 1793 m 38. MS. — Five nations— Map of Colonel Romer's journey to 1700. . . 1, —the map of their country, 1724 (?) Eng. and MS .. Fort le Quesne, at the Fork of the Ohio and Monongahela rivers. —Plan of— Payne, 1755. MS. — Fort Pownal — plan of route from, to Quebec Frederick Bay — Chan of— Des Barres, 1776 MS.— Fundy— Draft of the Bay of - .John Wells, 1714-1715 11 — Chart of the upper part of the Bay of -Ch. Morris, 1748 11 — Chart of the Bay of, and the South Coast It —Part of the N.W. coast of the Bay of Fundy commencing from the mouth of St. John's river Case 39 . MS. — Fundy— Chart of the Western and of the Bay of ; with MS. additions of the river St. Croix „ 39. Fundy Bay of- Chart of — Des Barres, 1776 . Gambier Harbour. — Chart of— Des Barres, 1776 MS. — Gaspey — Plan of the Bay and Harbour of Gaspey in the province of Quebec, in- cluding the rivers York and Dartmouth, with references to the Fifty Acre lots. With remarks by .John Collins, 1765 Case 40. Gaspee Harbour — Chart of — Des Barres, 1778 11 Bay —Chart of MS.— Georgetown— Plan of —on the Island of St. John, showing the Pasture lots. Res- ervations, etc. — Charles Morris, 1768 Case 40. No. 2 MS. — Grand River — Plan of— in the Baj- of Chaleur, Province of Quebec, with reference to the 50 acre lots— John Collins, 1765 Case 40. MS. — Halifax Harbour, Plan of, and George's Island, 1753 MS.— ,1 11 Chart of, Ch. Morris, 1759 MS. — M 11 M H with Tebucta Bay and Cape Sambro'- Ch. Morris, „ 56 11.29 11.17 24.57 10.61 1.58 2.61 9. 39 9.38 9.17 No. 20 M 21 1,16 1.24 No. 1 1.62 9.56 MS.- 1759 Harbour, Chart of, Des Barres, 1776. 11 sailing directions for H coast views, coloured, Des Barres, 1777 coloured print of the town, Des Barres, 1777 ... No. 14 9.12 9.8 9.9 1.36 2.37 2.38 9.64 2.39 2.39 No. 26 No. 29 11.43 Hudson's Bay— Map of— and of the Rivers and Lakes between the Atlantic and Pacific Oceans, —A'. Dalrymple, 1790 Case 40. MS.— Huron Lake— Sketch of— Gother Mann, 1788 Case 40. MS.— Indian Grant to Lt. Wui. Johnson. 1766 MS. — Isle aux Noix. Plan of the posts at— showing the present state of the works, and those proposed for connecting them together— 1789 .Case 40. No. 40 MS.— Isle aux Noix. Plan of the works on the Isle aux Noix in the River Chambly — with copy of detailed Report, etc. by the Engineer— Gother Mann, 12th May, 1790. .Case 40. No. 4l Kennebec Harbour— Chart of. Des Barres, 1776 3.29 11 and Sagadahock Rivers. Johnston 1755 24 . 48 LIST OF MAPS AT THE RECORD OFFICE j± SESSIONAL PAPER No. 18 Keppel Harbour, Chart of. Des Barres, 1776 1 . 39 „ 2.41 II M Coast view of n .. 2.42 Knowlcs „ Chart of ., „ 1.3J» 2.41 Labrador— Chart of part of the coast of from Grand Point to Shecatica with part of Cum- berland Harbour — surveyed by Mich. Lane in 1768 — Tho. Jefferys . . . Case 40. No. 46 Labrador— Printed description and sailing directions for part of the Coast of Labrador from Grand Point of Great Mecatina to Shecatica. Jefferys, 1769. Probably con- nected with the preceding Case 40. No. 47 Lake George, Hudson's River— Plan and view of the battle between the English and French, September 1755. Jefferys 1756 24 .53 MS.— Lawrence Town. Nova Scotia— Map of a tract of land so called 9.20 Leith Harbour. Nova Scotia, Chart of — Des Barres, 1776 1 . 32 Louisbourg Harbour, view of— Des Barres 1773 2. 55 A. MS. — Louisbourg, Plan of. Capt. Young 9 .62 Lunenburg Bay, Chart of — Des Barres, 1776 1.26 I, Plan of part of the county of, including the townships of Chester and New Dublin, N.S., and the lands laid out to loyal emigrants and disbanded Corps. By order of H. Ex. Gov^ Parr .' Case 40. No. 51 MS.— Maine and New Brunswick, Map of the coasts and rivers of part of— 1787 (?). ..Case 40. No. 54 MS. — Manicouagan Bay, Canada— Map of the Coasts of Case 40. No. 57 Mecklenburgh Bay —Chart of. Des Barres 1776 1 .28 Mericonig Sound « n " 3 .32 MS.— Merigomish— Plan of surveys made to lands granted to disbanded soldiers, loyal emigrants at Merigomish and Pictou, under the orders of Gov"". Parr— By C. Morris, 1785 Case 40. No. 59 MS.— Michigan, Erie and Huron Lakes, Survey of, with part of the Ohio river, 1765 ... 11.39 MS. — M and Huron Lakes — Plan of the straits between the two lakes 11.47 MS.— Minas Basin, Plan of— with Cobequid Bay. Ch. Morris, 1761 9.55 MS.— Mingan Isles— Plan ard description of— Geo. Sproule, 1769 Case 40. No. 61 MS.— Miramichi Bay, Plan of, surveyed by Mr. Tho. Wright and Mr. Chas. Blaskowitz, under the directions of Sanmel Holland, E^q Case 40. No. 63 MS. — Miramichi Bay, Another plan on a smaller scale Case 40. No. 64 Monongahela River and Fort Quesne, plan of the field of battle and encampment of the troops, July 1755 24 . 56 Montreal in Canada— Plan of the town and fortifications. Jefferys, 1758 24.50 Mount Desert Island, Chart of — Des Barres, 1776 3.42 MS. — Mount Desert River in Sagadabock, plan of townships, 1764 10.56 MS.— Muscodoboic, Chart of the Bay of— Received Nov. 30, 1752 with Gov^ Hopson's letter of 16th Oct 9-18 Nantucket Island, Chart of— Des Barres, 1776 3.13 MS.— New Brunswick. Plan of the South West of— including the River S^ John as high up as the Great Falls, showing the Lines of the Counties and Parishes and of the different Grants and Allotments hitherto made in that District. Geo. Sproule and Mather Byle.s, 1786 Case 41. No. 7 Newfoundland. Chart of part of the Coasts of — from the Bay of Bulls to Placentia. John Gandy, 1715 Newfoundland. Chart of the Coasts of. Southwood, 1716 . M Chart of the Bay of Bulls, early M General Chart of the Island, from surveys by Jam/s Cook and Michael Lane Case 41. Newfoundland. Chart of the West Coasts of— James Cook Case 41. n Directions for navigating the West Coast of, with a Chart thereof Case 41. Newfoundland— Chart of part of the South Coast of, including the Islands of Langley, St. Peters and Miquelon.— James Cook Case 41. No. lo 34.11 34.10 28.2 No. 12 No. 13 No. 14 xii CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Newfoundland— Chart of part of the Coast of, from Point Lance to Cape Spear, surveyed by Michael Lane, 1773.— Jeff ery and Faden, 1774 '. . .Case 41. No. 16 Newfoundland— Printed directions for navigating part of the coast of, from Point Lance to Cape Spear (with a Chart).- M. Lane, l'^73 „ 41. No. 17 Newfoundland - General chart of. — Cook and Lane, 1775 23 . 6 Newfoundland— General chart, &c., with the rocks and soundings from surveys by Cook and Lane. — Jeflerys, 1775 ." . . . ,, 41. No. 18 Newfoundland— Directions for navigating the N.E. side of Newfoundland, and in the Straits of Belle Isle 41. No. 19 M.S. — Niagara River — Sketch of — from Lake Erie to Lake Ontario m 42. No. 1 Northumberland Straits, Chart of — Des Barres, 1776 2 . 57 . 58 MS. — Nova Scotia and Acadia — Plain chart of the coasts of. — X. Blacknxjre, 1715 9.59 Nova Scotia — Acadia and Cape Breton— Chart of the coasts of. Cajjt. Tho. Durell, 1730. 9.2 " II II 11 . . 9 3 11 New map of, with a view of Halifax. Jefferys, 1750 24. 49 II Chart of part of the sea coast, from Port Senior to Shillingcook C. Morris, 1752 9.4 Nova Scotia — Chart of the Coast and part of the Bay of Fundy, 1752 9.5 Nova Scotia and Cape Briton (sic) — new maps of Jefferys, 1755 24 '45 MS. — Nova Scotia — Large map of, no name nor date but early , 42. No. 18 .1 Chart of the Peninsula of. -Ch. Morris, 1761 9.6 9.7 MS. — Nova Scotia— Plan of the Peninsula of N.S. with the County of Cumberland — from the original surveys, by C. Morris, 1764, showing the grants to vaiious parties, the number of acres granted, &c Case 42. No. 17 MS. — Nova Scotia — Plan of part of the province, 1765, with names of the several Townships settled and number of acres in each 9.79 MS. — Nova Scotia — Maj) of, with lands granted to Alexr. McNutt and others— referred to in Col. Nutt's Memorial, 25th April, 1766 9.80 MS. — Nova Scotia — Plan of lands between Cape Begro and Port Hebear — probably granted to Col. McNutt.— (1766?) 9.82 Nova Scotia and Cape Breton — Map of — Jeflerys, 1775 23.8 11 maps, plans, charts, &c, 1776 1 n II Des Barres, 1776 2 11 chart of —Des Barres, 1 776 1.6 ti chart of the S. E. coast— Des Barres, 1776 1 . 34 2.36 Nova Scotia— Chart of the S.W. coast, Des Baires, 1776 . . 1.17 N.E. 11 ,1 2.58 11 coast views of, coloured, 1777 — Des Barres . 2.52 MS. — Nova Scotia — 10' x 10' 4", describing the new Townships settled upon the plan of Gov. Lawrence's Proclaination. Neither name nor date appears to this beautiful survey 31 . No. 3 MS. — Nova Scotia — Sketch of Ramsheg, Tatamagouche and Fox Harbours in the County of Cumberland on the North coast of the Province of N.S., showing the lands granted to the W. Chester Loyalists &c. Ch. Morris, 1785 Case 42. No. 19 Nova Scotia. New map of, and Cape Breton Lsland. Jefferys, 1786 42. h 20 MS.— Ontario— Survey of Lake, by H. Laforce & Lewis Rotte, 1789 i, 42. n 21 Referred to by Lord Dorchester. MS— Paspebiac— Plan of— in the Bay of Chaleur. John Collins, 1765 n 42. „ 27 M.S — Passamaquody — Plan and survey of — and the sea coast to St. John's river. Thos. Wright & Tho. Hurd ,. 42. m 28 Passamaquody Bay or Bay of St. Croix 10.59 Penobscot Bay and River, survey of— and of the passage from Penobscot to Quebec, 1764. 10.60 If chart of. Des Barres, 1776 3 . 36 11 ' and Isle Haut Bay. Des Barres, 1776 3.38 LIST OF MAPS AT THE RECORD OFFICE xii SESSIONAL PAPER No. 18 Penobscot Bay and River. Des Barres, 1776 3 . 40 Penobscot River — Survey for six Townships in Sagadahock 10.57 M plan of Bay and adjacent coa.sts Case 42. No. .31 Pictou Harbour, Chart of. Des Barres, 177fi 1 . 58 2.61 Placentia, Chart of the bay of, on the S. coast of Xewfoundland, surveyed by Mich. Lane, 1772. Faden & Jefferys, 1773 „ 42. ,> 36 Placentia, printed directions for navigating the Bay of, by the same h 42. u 37 Port Amherst — Chart uf — Des Barres, 1776 1 . 21 M Aylesbury « Quebec— Another copy MS — Ranisheg — Plan of surveys made and lands granted to Loyalists and disbanded Corps at Ramsheg, — Chas. Morris, 1785. "Received 6th March, 178(1 from Gov. Parr" MS— Roseway Harbour — Sketch of, showing the situation of the Town of Shelburne MS— Cape Sable— Map of, from Cape Forchu to Cape Negro— Ch. Morris, 1762 Sable Isle— Survey and Chart of, Des Barres, 1767 Chart and Views of, Des Barres, 1776 Chart of, Des Barres, 1776 . ... Coast views of, Des Barres, 1776 Coloured view of the Sand Hills and remarks, 1777 MS— Sagadahock — Maps of part of, including Broad Bay and Green Land St. George's Bay, N.S., View of, Des Barres, 1776 42. 42. 42. 43. 43, No. 52 53 54 55 St. John's Fort, 3 Plans and Sections A, B, and C of Fort St. John on the River Charably, Gother Mann, 1792. "Transmitted in Captain Mann's letter, 5th Jan,, 1792 " Case 43. (Dated Quebec, 7 May, 1791). MS. — St. .John's Island, French map of the, D'Arrigrand , Sketch of the Island of, H. Coates, 1764 9.. 54 2.66 1.78 2.63 2.64.65 2.67.68 10.49.50 2.60 No. 19 9.72 9.45 M Island of, very large plen and survey 13 X 9 as surveyed agreeable to the order and instructions of the Rt. Hon. the Lord Commrs. of Trade and Plans, by Captain Holland and others, 19th September, 176.5. St. John's Fort, plan and chart of the Island, Holland, 1775 St. John Island — Chart of, Des Barres, 1776 MS. — St. John's River — Plan of and Passamaquoddy Bay by order of Gov. Wilmot, show- ing varii)us townships then granted, Ch. Morris, 1765 Case 43. II II Chart, of Des Barres M II Map of, from its mouth to the Grand Falls .Case 43. II II Sketch of the communication between the Bay of Fundy and the River St. Lawrence, by the River St. John, G. Sproule Case 43. II II Plan of the northern coast of the Bay of Fundy and the River St. John's. N.S. Case 43. M ' 11 Plan of, in the County of Sunbury, N.S., showing the townships and other tracts of land granted, Ch. Morris, copied by G. Sproule Case 43. II II Plan of the Ourastook or St. John's River from the harbour of St. John's to the Great Falls. From actual survey by Dugald Campbell, 1785 Case 43. II II Plan of the communication by the River St. John from Frederic- ton in N.B., to the River St. Lawrence, with the settlements in that extent. A magnificent survey. Geo. Sproule, 1787.. .Case 43. II Map of the Great River and Waters (the first ever published) from the Bay of Fundy to St. Ann's or Frederick's Town. Captain R. Campbell, 1788 Case 43 MS. — St. Lawrence, Ancient Chart of, Cyprien Southhack . . , II II Chart of, from the sea to Quebec, early II Basse Partie et Orientale du Fleuve, Catalogue, 1723 II Map of the river from Isle aux Coudres to Lake Ontario No. 5.35 23.7 2.57 No. 20 1.61 No. 21 No. 22 No. 23 No. 24 No. 25 No. 26 MS.— MS.- Carte reduite du Golphe de St. Laurent, contenant L'IsIe de Terre- Neuve, I'lsle Royale, I'lsle St. Jean, etc., 1754. With many obser- vations in French relating to the fisheries Case 43. French Map of, from its mouth above Quebec No. 27 8.1 8.10 9.68 27 21 No. 28 9-74 LIST OF MAPS AT THE RECORD OFFICE XV SESSIONAL PAPER No. 18 MS. — St. Lawrence, French Chart of, from its mouth to Quebec, Champanez, 1755 8.11 M Exact chart of the river from Fort Frontenac to Quebec, Jeffery, 1757 24 . 44 MS. 11 Gulf of, French map presented to His Honour, Guy Carleton, Esq.. at Quebec, 1766 8.12 MS. — St. Lawrence. Plan of the Magdalen and other Islands in the Gulf of St. Lawrence. Holland and Haldimand Case 43. No. 29 II M Survey of part of the North Shore of the River (No. 3) done in the year 1768. by Ensign Geo. Sproule i, 43. .! 30 II II Survey of the Mingan Islands with the adjacent coast of Labrador. 1769. G. Sproule „ 43. n 31 Chart of . Des Barres ,... 3.48 St. Peters Bay. Chart of. 1775 2.50 1776 1.51 M Sailing directions. Chart of. 1776 2.49 Sandwich Bay, N.S. Chart of. Des Barres, 1776 1.45 1776 2.45 Saunders Harbour. Des Barres 2.41 MS.— Schenectady Town. Plan of 11 .22 II Scoudiac or Scoodick. Plan of the river S. or Great Saint Croix from actual survey. G. Sproule, 1785 Case 43. No. 41 Scoudiac. Plans of the Rivers S. and Magaguadavic, the former of which was decided by the Commissioners to be the tiue river St. Croix, 1798. Two copies Case 43. Nos. 42, 43 Shediack Harbour. Chart of. Dps Barres, 1776 MS. — Shelburne. General plan of lands surveyed and granted to loyal emigrants and disbanded drps within the County of Shelburne, N.S. Ch. Morris, 1785 Case 44. M Sorel. Plan of the town of. On the river Chambly, showing tlie proposed new town lots and defences. G. Mann, 1787. With copy of Captain Mann's report thereon Spanish Bay and River. Map of part of Cape Breton MS. — Spanish River. Chart of. Cyprian Southack Sprj' Harbour. Chart of. Des Barre;^, 1776 1776 MS.— Superior. Plan of the Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie and Ontario ( II Sydnej', Cape Breton. Sketch of. Showing the roads and settlements, etc., in the Environs, neither name nor date, but probably 1785 and by Des Barres II Sydney. Plan of the town and environs. Des Barres, 1786 II n Plan of the town. Des Barres, 'received 9th July, 1786, by Mr. Gibbons.' Mt). — Sydney, Cai^e Breton— Elevatifm of the Barracks— Des Barres Case 44 " Received 9th July by Mr. Gibbons." I, II — Elevation of the Court House " Received as above." II II — Elevation of School Houses .1 ,, Nova Scotia — Plan of Surveys made and lands granted to loyal emigrants disbanded corps, etc., within the district projxjsed to be called Sydney. — Ch. Morris, 1784 Torbay, N.S. —Chart of— Des Barres, 1776 1.60 e44. No. 1 44. 1. 3 9 60 9.61 1.41 2.43 44. No. 7 44. II 12 44. .. 13 44. 11 14 44. No. 15 44. „ 16 44. 1. 17 44. II 11 1.47 2.46 II — Survey of — Babacon Bay and Dartmouth River— J. Knight, 1790. Faden 1792 Case 44. No. 19 Turks Islands ? White Haven, N.S. — Chart of — Des Barres, 1776 1.48 1774 2.47 White Islands Harbour— Chart of— Des Barres, 1776 . 1.43 —Chart of— Des Barres, 1776 2.44 MS. — Wilmot, N.S.— Plan of the township of, showing the .lUotments of lands granted to loyalists, etc.— Ch. Morris, 17S5 Case 44 . No. 42 MS.- York Harbour— Plan of— Lake Ontario— A. Aitken i. 44. .. 49 Car IK Partu LJjr.iUi (K-s Costvs tin Slid Est DJ, L Isle llOYALii tl»|)iiis J l>k- ,1 Giiiou (iisques a la I'lcnv a l\isu /.cih\ th)i orjrc Jii Roy en i-:>iy ciijSj inirjt nECHAHLRT 5^ EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 APPENDIX A PART I 18—1 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1905 TOUR OF INSPECTION MADE BY THE SIEUR DE LA ROQUE. CENSUS. 1752. The journal and census of the Sieur de la Roque, from the Archives in Paris, were prepared under the direction of M. le comte de Raymond, in the year 1752. La Roque commenced his work in the midst of winter and had to encounter many hardships in the performance of his task. The census appears to have been carefully made and fur- nishes many details of interest to-day. As an introduction to the work of the Sieur de la Roque we quote a letter of M. le comte de Raymond to the Minister, dated the 5th of December, 1752, as it contains the instructions gi%'en to the surveyor, particulars concerning his qualifications, and the progress made with the census up to the end of the year. LETTER OF THE COMTE DE RAYMOND TO THE MINISTER. LouiSBOURG, 5th December, 1752. Mv Lord, The ship which is to carry the despatches is not yet ready to sail, and is not likely to leave for eight or ten days. 1 do not know whether the Sieur de la Roque, one of the land surveyors of the colony, has as yet arrived in Paris, where he is going after he has entered into possession of an inheritance at Toulouse. I would be sorry, My Lord, if you were not apprised before his arrival there, of his qualifications. He is a very good man, full of zeal and talent. He is the son of one of the King's Musketeers, of good family, and has rendered excellent service during the last war. He has done wonderful things here for me. It is he, who last year made a tour of He Royale to inspect, according to my instructions, all the ports and harbours, search for a new route to He au Justaucorps, which is feasible and would shorten the sea voyage between this island and He Royale more than fifty leagues. I had also intrusted him with the making of a general census of the settlers on the island, name by name, men as well as women and children, their respective ages and professions, the numbers of arpents each has of improved land, the number of their cattle, their species, fowl, (fcc, &c., distinguishing the good workmen from those who are not, and the character of each individual. He was instructed also to examine, and inspect the most percipitous places in the island ; those where troops could be most easily landed ; how many ships each harbour could accommodate, and their tonnage ; the difiiculties of making each harbour, the rocks and breakers at their entrances ; what disputes exist concerning concessions, and lastly a general survey of everything. 18— U 4 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 I instructed him to do the same during the summer at the lie St. Jean. He acted as my forerunner there, and I have seen with pleasure, My Lord, during the general tour which I have made, that when I have personally reviewed the reports which he has made to me, they have all been proved correct. This man being of good family is desirous of rising above the average and asks a brevet as sub-engineer, which I pray you to be pleased to grant. Monsieur Franquet has already taught him much, and he intends to perfect himself during his stay in France, but at the same time, I have arranged with him that at present he shall not cease to be a surveyor. He will be of the very greatest assistance in the general sur- vey, which I intend to make of this colony, as well as of He St. Jean, in order to come to some definite settlement of the concessions. He will take with him two other surveyors, and with his knowledge of the country, and of each concession, he will be well fitted to satisfactorily carry out the work. I pray you, My Lord, to not only grant him the favour he greatly desires, but also to show him more kindness and allow him to return by the first boat coming here. If you intend to send us a fourth surveyor who has some knowledge of engineering and who has the instruments necessary for the survey of this country, it would be very fitting to expedite this most interesting work. Two surveyors could go one way and two the other. I know that to maintain four surveyors here will be putting the King to much expense, but I also know that at the present time they are very necessary, and will be so until the land granting business is cleared up, and all the concessions have been put in order and the boundaries de- termined ; a work which cannot be begun too soon. It would not be necessary to keep more than two afterwards, one in this colony, and the other at He St. Jean. The two others could be utilised on other work, or returned to France. Les Sieurs Chatton and Roche who are the other two surveyors, and of whom nothing but good can be said, have not yet received payment of the three hundred livres which you had the goodness to grant to each of them towards the cost of their passage to this country. I beg you. My Lord, to be pleased to send orders that they be paid, for I assure you they have great need of this small sum, as they cannot live here within the limits of their eight hundred livres of pay. I have the honour, etc., Le Comte de RAYMOND. TOUR OF INSPECTION UNDERTAKEN BY LE SIEUR DE LA ROQUE. Tour of inspection undertaken by le Sieur de la Roque, King's Surveyor, by order of M. le Comte de Raymond, Chevalier, Seigneur d'Oye, la Cour and other places Brigadier General ; His Majesty's Lieutenant of the Towns and Castles of Angouleme Governor and Commandant of Isles Royale, St. Jean and others and their dependencies This tour through all the ports, harbours, creeks, rivers and to all places in Isle Royale, generally, where there are settlers, was commenced on the fifth of February, 1752. This said 5th day of February, 1752, we, Joseph de la Roque, in consequence of orders and instructions given to us by M. le Comte de Raymond, left the town of Louisbourg, the capital of Isle Royale, at one o clock in the afternoon, in rainy weather, and at four o'clock in the evening of the same day arrived at the dwelling of the Sr. Pierre Boisseau, situate on the road to Mire, two leagues from Louisbourg. We found in the said house an old soldier of the garrison of Louisbourg, Pierre Bonne, aged 61. He is a native of St. Pierre de Roumoulon, diocese of Xaintes, has neither trade nor profession, and is in the service of the said Pierre Boissean. On being asked the extent of the concession, by whom granted and when ; the quantity of cleared and meadow land and of fallow land ; and what use could be made of CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 5 SESSIONAL PAPER No. 18 the land ; he answered us that he knew nothing about the extent or boundaries of the con- cession ; in regard to the cleared land, that was in grass, and from it they had harvested from 130 to 140 quintals of hay, the nature of the soil being most favourable for grow- ing hay. The said Sieur Boisseau had no live stock. Except a lake lying to the left of the road we observed nothing worthy of note throughout the whole distance of two leagues. This lake discharges its water into the stream of Pointe Plate, by which stream they are carried to the sea at the harbour of Gabarus. The land is clothed with fii' of all descriptions. Between six and seven o'clock in the morning, in bright sunshine, we set out from the said dwelling for Gabarus. We continued to follow the highway for half a league, and then took a blazed road, which led us to the further end of the gorge of the Monta- gue du Diable, on the sea shore at the harbour of Gabarus. The length of this road is placed at three leagues. All the woods are of beech and the surface of the ground is extremely rough. THE BAY OF GABARUS. This bay is formed by the Pointe du Dehors and the Pointe Blanche. These points lie about north-east and south-west, at a distance from each other of some three leagues, giving the bay a circuit of six leagues inland on the north-west of the island. Between Pointe Blanche and Cormorandiere, a good half league distant from Louisbourg, lies Pointe Plate, the exact place on which the English made a descent and landed the army in the year 1745. The land between the town of Louisbourg and this point is very rough and marshy, with ten to twelve feet of peat, which neither dries up, nor condenses owing to the great quantity of water with which every part is usually covered. Nor would it be easy to make practical drainage for the reason that nearly all the marshes are pierced by ridges which partake of the nature of rocks. The bottom beneath the ten or twelve feet of peat is a mixture of rich soil full of and traversed by rocks, the whole producing a petrified mass and extremely difficult to remove. All these considerations lead to the conclusion that should the enemy attempt to make a descent at this part of the bay, they would find it very diflicult if not impracticable to transport artillery across such rough country. The distance from Cormorandiere to Pointe aux Basques, or to Point du Dehors is estimated at four leagues. Within this distance we find : — 1. Between la Cormorandiere and the gorge of the above mentioned Montagne du Diable there lie several creeks practicable for landing from boats. These creeks are, re- spectively, half a league, a league, and a league and a half distant from the site of one of the projected redoubts on the said Cormorandiere, on which a landing could be made without running any risk of danger. The distance between the gorge of the said mountain to the Pointe du Dehors is about two leagues, and (between them) there rises a bank of sand half a league in length, and from 40 to 50 toises in width, extending from the foot of the said mountain to a stream which forms the boundary of the home- steads of the Sieur Duchambon, and the heirs of Pierre Rondeau. On this bank it would be possible to effect a landing at all times and tides except during a heavy gale, and the redoubts to be thrown out on Pointe Plate and on the Coi morandiere would offer no opposition on account of their distance . But it is probable that these two projected redoubts will be very useful in prevent- ing the enemy from effecting a landing as near the place as they did during the last war, and should a landing on the said sand bank be effected, even then the impracticable roads they must follow in order to attack the said redoubts, and gain the road to Mire, are the true guarantees for their security, seeing that it is morally impossible to tranport any kind of artillery across the lands in this locality or by way of the per- pendicular banks of the streams which intersect them. It is estimated that the distance between the said sand bank and the Pointe du Dehors is two leagues, and at a quarter of a league to the south east lies a creek where 6 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 vessels anchor in foui* or five fathons of water, and sheltered generally from all winds except from the north which blows off land. This bay, where a very promising commencement for the settlement of a colony has been made is suitable for the cod fishery ; there is also an abundance of pasturage for raising a great quantity of live-stock and the land is also good for cultivation. [census. The homesteads that have been granted on the said Bay of Gabarus, and the inhab- itants who have settled there, men as well as women, boys, girls, domestics,thirty-six months men, live stock, schooners, bateaux, skiffs, boats, etc. M. Degouttin, a lot situated on the Pointe du Dehors, unimproved. T M. Daillebou, a piece of land situated along the coast. Not cultivated. M. Thiery, a piece of ground situated on the coast, (adjoining the above). Un- cultivated. M. de St. Ovide, and now occupied by M. St. de Chambon. There are at present two settlers on it. M. Kondeau, a piece of ground situated in the middle of the said bay. There is one settler at work thereon. Sixton Huiker, ploughman, native of Switzerland, aged 42 years, married to Marie Jeanne Esteruine, native of Dailledan, Switzerland, aged 35 years, and their children as follows : — Joseph Huiker, aged 16 years. Angelique Huiker, aged 9 yeai's. Both natives of Louisbourg. The man occupies about two arpents of cleared land to make a garden in which he will sow all kinds of grain as an experiment to discover which will do best. He has a skiff. The land on which he is settled belongs to M. du Chambon. Jeanne Baudry, widow, of Frangois Clermont, native of Plaisance, aged 45 years. She has three children, who are : — Fran9ois Clermont, aged 33 years of age ; Pierre Clermont, aged 27 years ; Jeanne Clermont, aged 15 years. Three hired fishermen, who are : Etienne Daguerre, native of Louisbourg, aged 33 years ; Pierre Tuillier, native of Dieppe, aged 27 years; Francois Durand, native of Dinant, aged 27 years. Three boats, one sow and five young pigs. The land on which she is settled is situated on the creek au Major, a part of the homestead of M. du Chambon. Pierre Duport, ploughman, settler in the Colony for one year, having received rations for that time for himself and his family, native of the parish of Sonneville, in Abbeville, diocese of La Rochelle, aged 32 years ; Jeanne Metayer, his wife, native of the same parish, aged 24 years. They have three children, two sons and one daughter, who are : — Pierre Duport, aged 6 years ; Jean Duport, aged 4 years ; The daughter is not yet baptised. They have with them, Jeanne Rousseau, widow of Jean Metayer, their mother, aged 45 years ; Elizabeth Metayer, their sister, aged 18 years. The land on which they are settled belongs to and forms part of the homestead of Sr. Rondeau. On the 8th at 7 o'clock in the morning we took our departure from the said Gabarus to proceed to the harbour of Fourche, which we reached about 3 o'clock in the afternoon of the same day. The harbour of Fourche lies on the south-west coast of the island about three leagues distant from Gabarus. In leaving the said harbour of Gabarus, we crossed the CEXSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 7 SESSIONAL PAPER No. 18 lake on the land of Madame Rondeau, which lies behind the sand bank already referred to. In keeping to the west for a quarter of league the lands are covered with hard wood fit for fuel. Making west-south-west, during the second stage we reached a port- age of about 80 toises, which brought us to a second lake with no outlet for its waters save that of filtration. This is a very extensive sheet of water. Keeping the same course we followed this lake for 200 toises, and entering a wood went south-west for a quarter of a league, which brought us out on the Grand lac du Gabarus. This lake has three arms, running well inland to the north, north-east, and south-west. The river Barachois de Bellefeuille rises here, lying in the north arm and is the only outlet from the said lake of Gabarus. On leaving the wood for the first stage we followed the river in a south-westerly direction for about 400 toises, and then we.st quarter north-west for a quarter of a league, all the woods being composed of fir. At the end of this distance we reached a .small portage of about 70 or 80 toises through hard -vood, which brought us to a fourth unnamed lake. In continuing our journey we followed this lake its entire length, which is not very great. The timber in this locality is fir, and further on we re-entered the wood going south west for some 400 toises. This brought us immediately to the further end of the Barachois de Bellefeuille. Towards the end of the way we found all kinds of hard wood. THE BARACHOIS DE BELLEFEUILLE. The Barachois de Bellefeuille is very extensive. It forms several arm.s, whigh run deep inland on the north-east, the north and the north-west. We crossed, at first hold- ding south-west for about five toises, and then going west, a quarter north-west for a good quarter of a league* The banks as well as the lands in the interior are wooded with inferior fir. The entrance to the said Barachois de Bellefeuille lies north and south. At high tide an empty boat might succeed in making the passage, which is hardly two toises in width. The land is mostly peaty and marshy, being only good for pasturage. In front of the said barachois a sand bank extends a quarter of a league in length by 30 to 40 toises in width. It runs north-east and south-west. Besides the sand bank lying outside the entrance, the water is full of shoals and reefs : vessels would be unable anywhere to find shelter from the winds, or to ride in safety in case of a light wind springing up. Further, as everyone knows, the weather on this coast is so changeable that an enemy would never be so imprudent as to land without making sure of being able to reembark in case of a repulse or if the state of the weather should. render such a course necessary. But even with a favourable wind ^hat advantage would a landing offer 1 If they should proceed inland to reach Gabarus Bay how could they pass through a country so marshy as that described above ? Leaving this Barachois going west-south-west, we passed an alder plot of some 400 toises in extent, which brought us to the Barachois Marcoche. The Barachois de Marcoche is very extensive, being a league across. We followed it, making many points of the compass, which we reduced to the south-west. The Barachois has a number of arms running inland for a league, and one running to the north-west a good league and a half. There are several islets and peninsulas on it, whilst the banks are covered with fir trees. The entrance, which is perhaps fifteen toises across, lies north and south. Loaded boats pass at high tide. There is a rock on the starboard side as one enters, and a sand bank on the larboard, leaving room for only one boat to pass. A sand bank very similar to that in front of the Barachois de Bellefeuille lie? before the entrance. About a league outside the two Barachois there are a number of reefs, visible only at low tide. From the said lake we skirted the coast which is full of reefs and shoals as far as the mouth of the Harbour de Fourche, a distance of a quarter of a league. THE HARBOUR OF FOURCHE. The harbour of Fourche is one of the best harbours for the cod-fishery on the coast. The only thing against it is the difficulty of the entrance on account of shoals near it. 8 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 It is divided into two arms, the one running to the west, north-west, and the other to the west. The latter was well settled before the war, there being twelve or fifteen families all doing well. The English burned the whole place with the exception or a storehouse, 100 feet long, on the homestead of the late M. Daccarette, still in existence to-day and used for the raising of cattle. Leaving Fourche on Wednesday the ninth instant, holding north-west for a quarter of a league, past spruce woods rendered impracticable owing to their heavy growth, the route brought us to Lake Ablin, which may be a quarter of a league in length by* 200 toises in breadth. It divides at the further end into two branches, and runs about north-east and south-west. The shores are entirely covered with fir. The lake discharges itself into the Barachois de la Grande Framboise by means of a stream, which we followed until we came to an arm of the said Barachois de la Framboise. The distance between the two points is possibly an eighth of a league. THE BARACHOIS DE LA GRANDE FRAMBOISE. The Barachois de la Grande Framboise is situated half a league from the Harbour Fourche. The entrance lies north-north-west, and south-south-east : its width may be placed at 450 toises. There are two reefs opposite the entrance. A boat of the capacity of five or six cords of wood can pass, while outside there is anchorage. It is estimated that it runs inland for a league and a half, throwing out several arms that extend, some deeper than others into the land in a north-north-westerly direction forming many islands and points, in its middle; its width may be considered to be a good half league. The banks arecovered with poor fir. The chief product of these Barachois, creeks and lakes consists of hay, seeing that the country is very marshy. Leaving the Barachois we took a westerly course past an alder plot of about 200 toises in extent, which brought us to the Barachois de la Petite Framboise. THE BARACHOIS DE LA PETITE FRAMBOISE. The Barachois de la Petite Frambois lies two leagues from the Harbour Fourche and four from that St. Esprit. Its entrance is not suited for anything more than a canoe. The Barachois is a league in width north-east and south-west, and has several arms which run inland for a distance of about two leagues, forming islands and points, and it is stated that the arm to the north-north-east discharges its waters through a river into the lake of the river Mire. All the shores as well as the lands of the interior grow poor fir. From the Barachois we continued to skirt the coast as far as St. Esprit. In this distance of four leagues we found only two creeks where boats could shelter in bad weather from winds blowing from west-quarter-north-west to north-north-east. There was much greater shelter in the creek that has been named the Creek, du Caplan. With these two exceptions the rest of the coast consists of high lands and rocks which are impracticable owing to their extreme abruptness. ST. ESPRIT. St. Esprit is well settled. It is adapted to the cod fishsry, the raising of cattle? and for gardening, the soil being sandy in character. The harbour of St. Esprit is in truth an open roadstead. Its mouth lies east-north- east and west-south-west. Vessels of sixty to seventy tons can enter and anchor in the middle of the roadway with from ten to twelve fathoms of water at high tide. There are two reefs which one leaves, the one on the starboard and the other on the larboard. Behind the roadstead is a Barachois which runs inland in a north-westerly direction for about a league. The settlers cut what hay they require on the banks of this Barachois. Its mouth lies north-east and south-west. There is suflicient water at high tide to allow of the passage of a boat laden with five or six cords of wood. All the lands in the neighbourhood of St. Esprit are covered with fir wood only. CEXSUS BY THE SIEUN DE LA ROQUE 9 SESSIONAL PAPER No. 18 CENSUS. Census of the settlers, bachelors, hired fishermen, thirty-six months men, livestock, schooners, bateaux, and boats of St. Esprit. ;"i^;j5f-'Le Sieur Perriez, conducting a fishery, native of Plaisance, aged 42 years, married to Marguerite Dion, native of La Cadie, aged 48 years. They have three hired fisher- men, two boats, three cows, three geese, two turkey-hens and nine fowls. The land that he occupies was granted him, verbally by M. de St. Ovide, and M. Lenormant de Mezy. ^^^;- It includes a beach and scafiblding for the drying of the fish of two boats, and a large garden where they grow all kinds of vegetable produce. Francois Picard, fisherman, native of Pleherel, diocese of St. Brieux, aged 39 years, of which he has passed 24 years in the colony ; married to Anne Barbudeau, native of the place, aged 28 years. They have been granted rations for two years. They have four children : — Jullien, aged 8 years. Suzanne, aged 5 years. Angelique, aged 2 years. Francoise, aged 1 year. Five hired fishermen, namely : — Jean Gauthier, aged 36 years, native of Mandes, diocese of St. Malo. Julien Thomas, native of Couet, dioeese of St. Malo, aged 30 years. *Jean Colinet, aged 22 years, native of Trebedeau, diocese of St. Malo. Pierre Briand, native of St. Carle, diocese of St. Malo. Toussaint Picard, native of Fleherel, diocese of St. Brieux, aged 17 years. Three other hired men who are at Louisbourg. Two boats, a half boat, one cow and six fowls. Le Sieur Francois Picard has no dwelling. Jean Granne, fisherman, native of Tade, diocese of St. Malo ; and 35 years ; of which he has passed 17 in this colony; married to Marie Papou, native of St. Pierre, aged 30 years. They have one son and three daughters : — Augustin, aged 3 years. Isabelle, aged 7 years. Agathe, aged 5 years. Genevieve, aged 14 months. Nine hired fishermen of whom six are working for their board : — Jean Fougere, native of Chateauneuf, diocese of St. Malo, aged 39 years. Andre Groey, aged 24 years, native of Caronne, diocese of Avranches. Toussaint Tramond, aged 15 years, native of Hebedau, diocese of St. Malo. Julien Papou, aged 24 years, native of St. Esprit. Pierre Jourgouche. native of Bayonne, aged 22 years. Gabriel Touria, aged 30 years, native of Bayonne. Two boats, two cows, one calf and six fowls. The dwelling that he occupies was sold to him by the widow Seau. In the deed of sale the number of toises the land contains, either frontage or surface measurement, is not mentioned, Georges Barbudeau, master-surgeon of St. Esprit, native of the island of Oleron, diocese of Saintes. He has been 36 years in the colony ; married to Francoise Yrigneau, aged 52 native of Plaisance. They have with them their nephew Simon Halbert, native of the island of Oleron, aged 16 years. He is to remain in the country in the capacity of a surgeon. They have no grant of the land they occupy. They have a garden but no live stock or poultry. Herbe Desroches, fisherman, native of Coral, diocese of Avranche, has been in the colony 22 years ; aged 35 years : married to Marie Barbudeau, native of this place, aged 30 years. 10 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 They have three sons and one daughter. Francois, aged 8 years. Jean, aged 3 years. Pierre, aged 3 months. Margueritte, aged 10 years. Louise Duneau, aged 14, native of Louisbourg, in the capacity of servant. Three hired fishernjen : — Yves Galles, aged 30 years, native of the parish of Guille, diocose of St. Malo. Alexis Renard, aged 30 years, native of Ste. Broulade de Hoi. Louis Mange, aged 23 years, native of Carmel, archdiocese of Paris. One boat, one half boat, one cow and eight fowls. The dwelling that he occupies was given, verbally, by M. Bigot and contains platforms and scaffoldings for drying the fish of two boats. Isabelle Longue Epee, widow of the late Jean Papou, native of the coast of Plais- ance ; aged 52 years. She has four sons : — Charles, aged 29 years ; Julien, aged 2-5 years : Jean, aged 22 years ; Fran9ois, aged 18 years, all natives of St. Esprit, The land they occupy was given them verbally by the authorities. They have a garden. Jean Clement, fisherman, native of the parish of Jeffrets, diocese of Coutances, aged 45 years, of which he has passed 30 in the colony. Married to Marie Brus, aged 40 years, native of la Cadie. They have five sons and one daughter : — Jean, aged 20 years ; Pierre, aged 1 8 years ; Jean, aged 1 1 years ; ^ Pierre, aged 9 years ; Chapin, aged 10 months ; Louise, aged 4 3'ears, all natives of St- Esprit. One boat, one cow, one calf, and six fowls. George Bonin, fisherman, native of the place, aged 28 years, married to Marie Diers, native of Niganiche, aged 19 years. They have one daughter not yet named, aged 21 days, and Madeleine Diers, her sister aged 9 years. One mare, three fowl, two geese, and two turkey hens. The land they occupy was granted to them by Messrs. de St. Ovide and Le Normand, but they lost the title deed in the war. Jacques Lirard, fisherman, native of the parish of Plerin, diocese of St. Brieux, aged 40 yeai\s of which he has passed 26 in the colony. Married to Catherine Cle- ment, aged 22 years, native of Port Toulouse. They have one daughter Marie, aged 14 months. Two hired fishermen. Nicolas Joasse, aged 18 years, native of QuaroUe, diocese of Avranche. Joannes Dharouenaut, aged 24 years, native of Charau, diocese of Bayonne, Five fowls. They have no dwelling place. Francois Le Hardy, fisherman, native of St. Mode, diocese of St. Malo, married to Marguerite Clement, aged 15 years, native of the place. Their whole wealth consists of seven fowls, they have no dwelling place. Madeleine Robert, widow of the late Jean Bradon, native of la Cadie, aged 52 years. She has thrSe children, two sons and one daughter. Jean Bradon, aged 24 years ; Pierre Bradon, aged 32 years : Marguerite Bradon, aged 18 years, CENSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 11 SESSIONAL PAPEP No. 18 Etienne Porier, her nephew, aged 7 years. All natives of He Royal. One heifer, and five fowls. She has no dwelling place. Jean Beaulieu, fisherman, native of Bourneuf, diocese of Nantes, aged 48 years of which he has passed 30 in the colony. Married to Marie Hulin, native of Grandville, diocese of Coutances, aged 48 years. They have two sons : Pierre, aged 6 years ; Jean, aged 2 years ; Four fowls, and they have no dwelling place. Francois Bonnieu, fiisherman, native of the place, aged 24 years. Married to Mar- guerite Lavaudiere native of Port Toulouse. ' They have one son and one daughter. Jean aged 5 months. Barbe, aged 3 years. And one mare for the whole of their live stock. Anselme Blanchard, farmer for M. Dola Barras, Captain of the port, native of Cobeguy, aged 33 years, ^larried to Marguerite Dirou, native of la Cadie aged 32 years. They have 6 children. Joseph, aged 10 years; Marie Marthe, aged 15 years ; Isabelle, aged 7 years ; Margueritte, aged 4 years ; Jeanne, aged 3 years. Cloty, aged 2 years. A cow with her calf. They have not yet cleared any land. Note. — As regards St. Esprit there was a greater number of boats before the war than to-day. Left St. Esprit on the 11th of February and arrived at I'Ardoise about 6 o'clock in the afternoon of the same day. The distance between the two points is estimated at six leagues. We noticed, first, that a bank of sand on which there is a great deal of grass, extends from St. Esprit to the Creek de la Choui, and, further, that this Creek de la Choui affords excellent anchorage from the south-west ; north-west, and north- quarter-north-east winds, but it is open to the full force of winds from other points. It has an area of three quarters of a league, and in the centre seven or eight fathoms of water. There are two submerged reefs outside the said creek that are left to starboard on entering. The Grande Riviere runs into the said creek. The narrow entrance of the creek lies north and south. It runs inland about three leagues and after dividing into three arms penetrates inland to the west, north-west and north. Vessels of seventy tons, if they could only effect an entrance, might pass up the creek for two leagues, but the passage is only practicable for vessels drawing six or seven feet of water, and that only at high tide. It's shores are covered with all kinds of hard wood, with quantities of pine or, spruce on the high ground, and on the banks of the three arms. During the remainder of the distance, which is estimated at four leagues, we did not find any place suitable as a place of refuge for boats. It is all composed of abrupt declivities and chains of rocks impracticable for vehicles. All the land in the vicinity of the sea is covered with fir and poor spruce. The bay de I'Ardroise is adapted to the cod-fishery. The family of the Sieur Coste, who took refuge here at the time of the last war with the English, makes good catches of codfish of very merchantable quality. The bay is divided into two parts ; the one that is settled being very small and exposed to the winds blowing in from the open sea, but it was preferred to the larger arm seeing that that does not run so far inland, and is therefore more exposed to the full force of the wind. In the larger branch vessels find shelter from winds from every point generally, and when they are to lie there for some time, without proceeding on their way, they can by using precaution 12 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 find anchorage. It runs inland for a good half league, but the water is only deep enough for boats. The banks are covered with hardwood. The soil is known to.be largely sandy in its composition and suited only for the cultivation of hay, and garden stuff. CENSUS OF THE FAMILY OF SR. FRANCOIS COSTE. Fran9ois Coste, native of the parish of Martegue, diocese of Marseille, aged 90 years ; has been in the colony 30 years. Married to Madeleine Martin, native of Port Royal, aged 89 years. They have with them : Joseph Dugas, aged 21 years ; Madeleine Dugas, aged 12 years ; their grand son ; Louis Mercier, aged 1 7 years, native of Canada, engaged for one year in the capa- city of servant. Five cows, two mares, one sow, six fowls, and a garden. Pierre Boy, fisherman, native of St. Jean des Camps, disocese of Coutances, aged 70 years of which he has spent 40 in the colony. Married to Marie Coste, aged 56 years, native of Port Royal. They have two sons, and five daughters. Joseph, aged 19 years ; Francois, aged 17 years : Judith, aged 27 years ; Cecile, aged 21 years ; Madeleine, aged 17 years ; Charlotte, aged 14 years ; Genevieve, aged 1 1 years. One ox, two cows, three cilves, one bull, two pigs, seven fowls, one boat and a large garden. Madeleine Coste, widow of the late Barthelemy Petitpas, native of Port Royal, aged 54 years. She has five sons and one daughter : Jean Petitpas, aged 24 years ; Pierre Petitpas, aged 21 years ; Claude Petitpas, aged 18 years ; Guillaume Petitpas, aged 17 years ; Paul Petitpas, aged 12 years ; Pelajie Petitpas, aged 14 years. All natives of Port Toulouse. One ox, four cows, one calf, two pigs, five fowls, one boat, and a large garden. Gervais Brisset, fisherman, native of Conde, diocese of Bayou, aged 50 years, of which he has passed 30 in this colony. Married to Marie Joseph Le Roy, native of Port Toulouse, aged 36 years. They have five daughters : Marie Josephe, aged 16 years ; Catherine, aged 1 2 years ; Brigide, aged 8 years ; Suzanne, aged 6 years ; Gervaise, aged 3 years. One ox, one cow, two pigs, six fowls, one schooner of the capacity of 15 cords of wood, and a garden like the others. Charles Lavigne, coaster, native of Port Royal, aged 34 years. Married to Made- leine Petitpas, aged 34 years, native of Port Toulouse. They have two sons and three daughters : Benoist, aged 3 years ; Joseph, aged 5 months ; Anne, aged 9 years ; Charles, aged 6 years ; Cecile, aged 5 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROears, and the other is not yet named ; Margueritte, aged 8 years ; Madeleine, aged 2 years. Seven head of cattle, one pig, five fowls, one boat, and a garden. The land on which the family of Francois Coste is settled was granted to Sieur Coste by Messrs. de Saint Ovide and de Soubras. It extends half a league on the sea shore. The small quantity of meadow land is situated on the banks of the Grande Baye. They would not know where to obtain sufiicient hay for their live stock, unless they carried it from the lands of Canceau. The beach is naturally enclosed and there are scaffoldings for drying the fish. Note. — That all those settlers as well as those at Saint Esprit and at Gabarus have received rations for two years. Left I'Ardoise on the 13th and arrived at Port Toulouse on the same day, the dis- tance between the two points being estimated at two leagues. About two hundred toises from the bay de I'Ardoise, settled by le Sieur Fran- cois Coste, we found a second very extensive bay. The entrance to ic lies south-east and north-west with a depth of four fathoms of water ; and vessels, once inside find anchorage in 15 to 16 feet of water, and shelter from winds from the south-quarter- south-west; west, north-west ; north : and north -quarter; north-east. In truth they are not secure in case of heavy weather, for the bottom is composed of moving sands, and vessels are liable to drag their cables, and drive on to the rocks of the Cap de I'Ardoise, or run aground on a sand bank that extends to the further end of the bay. It is little fre- quented by the sailors during the autumn, which is the season for gales, and vessels only go there to load with cord wood. A quarter of a league outside the bay to the south, quarter south-west, lies an island of the same name, which may be half a league 14 CA NA DIA N A RGB I VMS 5-6 EDWARD Vil., A. 1906 in extent. It is close to the lands Grand Isle, neax- the cape at the south-west of the said bay. All the shore as well as the interior is covered with hard timber. Leaving the bay we pass through an alder plot about an eighth of a league in extent, which leads to a species of barachois, afterwards following the shore for half a league before striking the Barachois des Sept Islots. This barachois is not of much importance. It has little water and it seems probable that at some remote date it was meadow- land, which has been submerged with the waters left Vjy the incursions of the sea into the island. One sees where in reality there is the grass still at the bottom, and at low tide there is at the most only a foot of water over it. The bottom is very muddy. Out- side there are seven small islands which give to this place the name Sept Islots. Finally a blazed road is taken which leads to the further end of the barachois to the east of Port Toulouse. All this part of the country is covered with mixed timber, but fir is the predominant wood. PORT TOULOUSE. Port Toulouse is situated to the right as you enter the little channel. The mouth is formed by the Pointe a Coste, on the lands of Isle Royale, and the Cap de la Ronde, on the isles Madame. The port extends three leagues running east and west. The breadth varies at divers points but is estimated to average from 150 to 200 toises. Vessels of 150 tons could not pass on account of two shoals that are in the centre of the said channel and it would take good seamanship to work small vessels through. Port Toulouse is formed by the Pointe a Coste and the Pointe de la Briquerie, which are reckoned to lie north-west and south-east, and to be three quarters of a league apart. There is one channel which the King's vessels of 30 to 36 pieces of cannon could enter, but it is winding, and it is necessary to buoy the course on port and starboard in order that vessels may pass up the middle of the channel without fear of coming to grief. It is a pity that this port is not practicable to vessels of all kinds ; it presents a charming perspective and could be easily fortified, but it would be impossible to prevent an enemy efifecting the landing of troops without the construction of several forts at the various points suitable for that purpose, between the Pointe de I'ancienne Intendance and the riviere a Tillard. On this riviere Tillard, in the creek de la Briquerie defence is everywhere quite easy, and without being visible from the present settlement. When near the land one estimates that la Briquerie is a good league from the settlement, and the riviere a Tillard three-quarters of a league. Vessels of 100 tons can enter and find shelter in this river, secure from winds from all points generally. The basin is not very large but is well adapted for sheltering ships. The settlers of Port Toulouse beach their boats and schooners here for the winter. It is the only spot that is concealed from observation from the King's Post. From Pointe a Coste to the King's Post there lies a sand bank which leaves a small space between it and the land on the north side where the Post stands and between this sandbank and the land on the north side, there is an arm run- ning inland to the east for about a good half league. It is just as easy to effect a land ing in this spot as in the preceeding. The land of I'ancienne Briquerie is found to be stony and not capable of producing marketable stuff. Half a league east-south-east from Port Toulouse lies the Grrande Grave. It is bordered by Pointe Pinet on the east and by Pointe a Coste on the west. The entrance lies north-east by south-west. Vessels can find anchorage here and shelter from winds from almost every point, only those blow- ing off shore being dangerous. They anchor in five to six fathoms of water. Two reefs lie opposite to pointe a Coste. They are visible at low water and left on the starboard beam as one enters. At the far end of the creek there is a barachois running a good quarter of a league inland in a north-westerly direction. All this section is cov^ered, with a mixed timber. CENSUS OF THE SETTLERS OF PORT TOULOUSE. Jean Baptiste Martel, coaster, native of Quebec, aged 42 years. Married to Marie Poujet, native of Port Royal, aged 48 years. They have three sons and two daughters : — CENSUS BY THE SIEUB DE LA ROQUE 15 SESSIONAL PAPER No. 18 Charles, 1 8 years ; Joseph, aged 16 years; Baptiste, aged 13 years; Madeleine, aged 1 1 years ; Epotille, aged 8 years ; Four oxen, eight cows, one horse, eleven fowls, three ducks, six geesp, and a gander. The land ft)r his dwelling place was sold him by Jean Clement. He did not know the extent, nor that of a meadow from which he carries hay for wintering his live stock. Jean Boy, coaster, native of the neighbourhood, aged 22 years. Married to Judict Coujet, native of Port Toulouse, aged 23 years. They have one cow with a calf, four turkey hen.«, five geese, three fowls, and one schooner. The land they occupy was sold to them by le Sieur Boudrot. They have partly cleared a piece of ground for a garden. They, as well as the preceeding family, have been granted rations for two years. Nicolas Beriot, coaster, native of la Cadie, aged 49 years. Married to Ursul le Gotre, native of des Mines, diocese of Quebec, aged 34 years. They have taken refuge in the island for two years. They have three sons and three daughters : — Olive, aged 1 2 years ; Pierre, aged 10 years ; Joseph, aged 7 years ; Marie, aged 1 6 years ; Joseph, aged 14 years; Madeleine, aged 4 years. One cow, three geese, and five fowls. The land they occupy was granted them in 1749 by M. Duhaget, then Commandant at Port Toulouse. They have made a small clearing for a garden, and uncultivated land for a meadow. They have been granted rations for two years. Pierre Degre, carpenter, native of la Cadie, aged 56 years. Married to Marie Testard, widow of the late Charles Pinet Jr., native of Port Royal, aged 41 years. She has five children by her first marriage, three sons, and two daughters : — Joseph Pinet, aged 24 years ; Pierre Pinet, aged 22 years ; Pierre Pinet, aged 1 2 years ; Mq,rie Joseph, aged 23 years ; Madeleine Pinet, aged 1 5 years ; All natives of Port Toulouse. The land they occupy was given them by M. de Rouville, then Commandant at Port Toulouse. The only clearings they have made are one for a garden, and one for pasturage, where they cut about thirty quintals of hay. They receive rations according to the King's regulations. Three cows and nine fowls. Michel Samson, coaster, native of la Cadie, aged 40 years, of which he has spent 25 years in the colony. Married to Jeanne Testard, native of Port Koyale, aged 35 years. They have been granted two years rations. They have four sons and four daughters : — Jean, aged 17 years ; Michel, aged 13 years ; Sebastien, aged 1 1 years : Fabien, aged 1 1 years ; Jeanne, aged 22 years ; Jeanette, aged 15 years ; Judic, aged 8 years ; Joseph, aged -3 years. 16 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 The land they occupy was granted verbally by Messieurs de Saint Ovide and Le Nor- mand. They have two oxen, eight cows and six fowls. They have cleared two or three arpents of land, which they have turned into meadows, where hay comes up best, and a garden where vegetables thrive best. Charles Pinet, coaster, of Port Toulouse, native of that place, aged 27 years ; mar- ried to Jeanne Samson, native of Port Royale, aged -32 years. They have one son who is not named. The land on which they dwell belongs to Sr. .Samson, their father-in-law, and he has given them land for building and to make a small garden where garden products do best. They have two cows and six fowls. They have been granted two years rations. Mathieu Samson, coaster, native of Port Royal, aged 42. Married to Marguerite Lapierre, native of la Cadie, aged 42 years. They have four sons and three daughters : — Pierre Samson, aged 1 7 years ; Jean Samson, aged 16 years ; Fran9ois Samson, aged 14 years ; Bruneau Samson, aged 7 years ; Isabelle Samson, aged 1 3 years ; Charlotte Samson, aged 8 years ; Jeanne Samson, aged .3 years. They have been granted two years rations, and have beeen in the colony since 1730. They have three oxen, two cows, and seven fowls. The land they occupy was granted to them verbally by Messieurs de St. Ovide and Le Normand. They have made a clearing for a garden and apiece of ground four arpents in extent for a meadow, Habraham Du Gas, coaster, native of Mount Royal, aged 36 years ; married to Marguerite Fougere, native of La Cadie, aged 28 years. They have five children : — Jean Dugas, aged 1 3 years ; Marguerite, aged 16 years ; Marie Dugas, aged 1 1 years ; Genevieve, aged 9 years ; Joseph, aged 18 months. They have baen in the colony since 1719, they have been granted rations con- formably to the King's ordinance. The land on which he is settled was granted to him, verbally, by Messieurs de St. Ovide, and Le Normand. They have made a clearing for a garden, and the rest is in pasture, with a second meadow above the dike of the Isles Madame. Their live stock consists of two oxen ; three cows : one sow ; seven fowls ; and one batteau. Marie Marchand, widow of the late Charles Pinet, native of la Cadie ; aged 43 years. She has three sons and two daughters : — • Jean Pinet, aged 21 years ; Jean Baptiste, aged 13 years ; Jeanne Pinet, aged 18 years; Angelique, aged 12 years. The land she occupies was granted in form to Sr. Louis Marchand by Messieurs de St. Ovide, and le Normand, but they lost their title deed during the late war. She has no clearing except for a small garden. Charles Pinet, Jr., coaster, native of the place, aged 25 years. Married to Helene Guedry, native of la Cadie, aged 22 years. They have neither live stock nor dwelling place. Pierre Sauvage, coaster, native of la Cadie, aged 27 years. Married to Jeanne Pinet, native of Port Toulouse, aged 22 years. They have Josette Sauvage, their daughter, aged 17 months. They have neither live stock nor dwelling place. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 17 SESSIONAL PAPER No. 18 Louis Dantin, native of Paris, aged 50 years. Married to Marguerite La Soude, native of Saint Pierre, aged 36 years. They have four sons and one daughter : Gabriel Dantin, aged 10 years ; Louis Dantin, aged 7 years ; Barthelemy, aged 4 years ; Joseph Dantin, aged 2 years ; Jeanne Dantin, aged 9 years. One ox, one cow and one hen. Their house is situated on the land of Marc la Soude, their father. Judicth Petitpas, aged 60 years, native of Port Royal, widow of the late Marc la Soude. She has two sons : Jean Baptiste La Soude, aged 24 years ; Joseph La Soude, aged 2 I years. They ha I a grant in form of the land they occupied from Messieurs de Saint- Ovide and Le Normand, but they lost the deed in the late war. One ox, three cows, two calves and four fowls. They make their hay on the banks of the riviere a Tillard, where their meadows lie. They were granted to them in the samQ deed as their homesteads. Honore Boucher, native of I'Acadie, aged 36 years, of which he has passed 30 in the colony. Married to Marie Anne La Soude, native of Port Toulouse, aged 24 years. They have two sons and one daughter : — Bellony Boucher, aged 8 years. Jean Boucher, aged 2 years ; Marie Joseph, aged 4 years ; They have two oxen, two cows, and four fowls. Their house is on their mother's homestead. Michel Boudreau, coaster, native of I'Acadie, aged 35 years. Married to Jeanne Fougere, native of Port Toulouse, aged 27 years. They have one son and one daughter . — Joseph Bond rot, aged 2 months ; Jeanne Boudrot, aged 2 years. One ox, one sow ; six fowls and one schooner. The land they occupy was granted to them by Messieurs Saint-Ovide and Le Normand. They have made a small clearing for a garden. Jacques Coste, builder, native of Port Royal, aged 47 years. Married to Frangoise Petitpas, native of I'Acadie, aged 45 years. They have Claude Coste, their son aged 22 years. They hold in live stock, two oxen, three cows ; two pigs, one horse ten fowls ; one bateau and a skiff". The land on which they are settled was given them verbally by Messieurs de Saint-Ovide, and Le Normand. They know nothing as to its extent, and have cleared ground for a garden only, Joseph Dugas, coaster, native of I'Acadie, aged 38 years, widower of the late Margueritte Le Blanc. He has one son and four daughters : — Joseph, aged 5 years ; Margueritte, aged 10 years ; Anne, aged 8 years ; Francoise, aged 3 years ; Marie, aged 5 years, Marie Brand, his niece, native of I'Acadie, aged 22 years. One ox, two cows, two pigs, and 12 fowls. The land on which he is settled was granted to his late father, by Messieurs de Saint-Ovide and Le Normand, but they lost the deed in the last war. They have cleared about two arpent.s of land where they have several times sown turnips, but they have never come up well. 18—2 18 CANADIAN ARCHIVES 81. 'ON y3dVd nVN0ISS3S Pierre Boy, coaster, native of the place, aged 19 years. Married to Jeanne Dugas, native of Louisbuurg, aged 22 years. They are on the land of Joseph Dugas, their father. They have two cows and one hen. Claude Clerget, coaster, native of the parish of Acre, diocese of Langres, aged 60 years, of which he has passed 25 in the country. Married to Francoise Lavergne, native of Port Royal, aged 50 years. Three have three sons and three daughters : — Joseph Petitpas, aged 21 years ; Abraham La Vaudiere, aged 17 years ; Gabriel Clerget, aged 14 years, natives of the place ; Felicite Clerget, aged 12 years ; • FranQoise Clerget, aged 1 1 years ; Anne Clerget, aged 10 years. They have live stock consisting of two oxen, two cows, two heifers and three fowls. The land they occupy is situated at the further end of Bras d'Or. It was granted to them by Messieurs de Saint-Ovide and le Normand. They have cleared about two arpents of ground, where they raise all sorts of garden stufiF. Jacques Petitpas, of Port Toulouse, is a coaster, and native of Canceau, aged 28 years. Married to Fran9oise Breaud, native of I'Acadie, aged 28 3"ears. They have Marie Petitpas, their daughter, nine days old. One ox, one sow, four fowls and a bateau. The land they occupy was given them by their mother, out of her homestead. Anne Baudreau, widow of Jean Braud, native of I'Acadie, aged 54 years. She has two sons and four daughters : — Joseph, aged 26 years ; Ermant, aged 20 years ; Marie, aged 22 years ; Anne, aged 18 years ; Margueritt'", aged 15 years ; Magdeleine, aged 14 years. She has no dwelling place, and has been granted a year's rations. Her children follow the coasting trade. Jean Petitpa«, coaster, native of I'Acadie, aged 30 years ; married to Francoise Monthory, native of I'Acadie, aged 27 years. They have been settled in the Colony ten years. They have Jean, their son, 5 months old and are settled in the dwelling place of her mother. The character of the land in the further end of Bras d'Or is very well suited to the cultivation of much garden stuff, such as peas and other vegetables. Notwithstanding that the fogs are as prevalent as at Louisbourg in the spring, the Sr. Petitpas told me that one year his father sowed wheat and that it came up in fine condition and well nourished. Joseph Vigneau, coaster, native of I'Acadie, aged 37 years ; married to Catherine Arceneau, native of Port Royal aged 33 years. They have been settled in the Colony 14 years. They have five sons and two daughters :— Joseph, aged 13 years ; Nicolas, aged ll years ; Jean, aged 10 years ; Pierre, aged 6 years ; Hippolite, aged 3 years ; Rose, aged 15 years ; Marguerite, aged 7 years. And in live stock, two oxen, two cows, four pigs, ten fowls, and one bateau. They have Baptiste Bareu in the capacity of a domestic. He is to settle in the colony. They have verbal permission from Messrs. Desherbiers and Prevost to settle on the land they occupy, and they have turned the whole into pasture. CEXSUS BY THE SIEUR DE LA ROQVE ■ 19 SESSIONAL PAPER No. 18 Madeleine Soreb, widow of the late Pierre du Mas, native of Quebec, aged 46 years. She has two sons and one daughter : Dominique Coulon, aged 20 years, by her first marriage. Pierre Dumas, aged 12 by her second marriage. Margaret Coulon, aged 18 years. She has been in the colony 29 years. Her land was granted to her by Messieurs de St. Ovide and Le Normand, but she lost the deed in the war. She has turned all the forepart of her homestead into meadow land from which she saves from 130 to 140 quintals of hay. She has no live stock. Joseph Fougere, coaster, native of Port Royal, aged 36 years ; married to Marguerite Coste, native of Port Toulouse, aged 32 years. They are in the colony 28 years. They have Modeste, Fougere, aged 4 years. Marie Madeleine, aged 12 years, native of la Cadie, as a domestic. In live stock, they have one ox, one cow, one heifer, two geese, four fowls, and a share in a vessel. The dwelling in which he is settled, was sold to him by Claude Dugas. Claude Dugas, coaster, native of this place, aged 26 years, married to Madeleine Beliveau, native of Port Royal, aged 34 years, widow of the late Jean Fougere. They have four sons and two daughters : Louison Fougere, aged 18 years ; Jean Fougere, aged 10 years : Michel Fougere, aged 9 years ; Joseph Dugas, aged 2 months ; Isabeau Fougere, aged 17 years ; Barbe Fougere, aged 16 years. In live stock they have two oxen, two cows ; one mare ; one goose, one pig, and five fowls. The have cleared a garden, and the remainder of the' homestead is in meadow land from which they draw 20 to 30 quintals of hay. The land they occupy was sold to them by the late Jean Robert Henry. The extent of the said land was not specified in the deed of sale. Nicolas Prejean, coaster of Port Toulouse, native of Port Royal, aged 42 years. He has two sons and four daughters : — Louison, aged 18 years ; Gat riel, aged 1 year ; Marie, aged 16 years ; Jeanne, aged 9 years ; Rose, aged 8 years : Cecille, aged 4 years. Two cows, two fowls, and a bateau. The dwelling he occupies was sold to him, by the late Jean Robert Henry. There is a garden and the rest of the land is pasture. . Nicolas Lavigne, coaster, native of Si. Denis, aged 68 years, of which he has spent 25 in the colony, married to Marie Anne Demanceau, aged 43 years. They have one son and five daughters : — Nicolas, aged 14 years; Anne, aged 19 years ; Marguerite, aged 15 years; Madeleine, aged 1 1 years ; Barbe, aged 7 years ; Genevieve, aged 2 years. Of live stock they have two oxen, two cows, two bulls, four geese, and seven fowls. The homestead on which they are was merely granted to them verbally by Mes- sieurs de Saint-Ovide, and Le Normand. They have made a clearing for a garden and the rest of the land is in pasture. 18-21 20 CANADIAN ARCHIVES 6-7 EDWARD VII., A. 1905 Orre March and, widow of the late Breau, native of the said place, aged 36 years. She has five sons and two daughters : — Joseph, aged 15 years; Pierre, aged 1 4 years ; Francois, agetl 1 1 years ; Jean, aged 7 years ; Georges, aged 4 years ; Jeanne, aged 20 years ; Celestine, aged 9 3'^ears. In live stock she has two cows, and one sow. The land she occupies was granted to her by Messieurs de 8aint Ovide, and Le Normand. In the grant the extent of frontage of the said land is not stated, but it is clearly specified that its depth extends from the settlement to the further end of Bras d'Or. Jean Marchand, coaster, native of Port Royal, aged 40 years ; married to Genevieve Pouget, aged 35 years, native of Port Royal. They have two sons : — Eustache, aged 2 years. Louis, aged 1 year. In live stock they have four oxen, two cows, eight geese, five turkey hens, eight fowls, and one skiff. Their meadows are situated on the Gx-and Passage, from la Platriere to the Isle de rOurs, the distance between these boundries being one league, whei'e they gather 60 to 70 quintals of hay. They iiave two other dwellings, one granted vert ally by M. de la Valiere, subject to the good pleasure of Messieurs de St. Ovide and de Mezy. The other was sold to them by the widow Boudreau. Note, that all the settlers enumerated above, were given two years rations, with the exception of several who complained of not having received their supplies from the store house, because the storekeeper had taken their orders from them, and gave them a supply on account, telling them to return another time, and when they went back for the balance le Sr. Lartigue did not remember the occurrence, and they never received the balance due to them. Census of new settlers, refugee Acadians, throughout the command of Purt Tou- louse. Jean Boudiot, native of Port Royal, aged 29 years, married to Francoise Harse- not, native of la Cadie, aged 23 years. They have been in the colony two years and have received rations dui-ing that period. They have two sons and one daughter. Joseph, aged 3 years, native of la Cadie. Jean, aged 2 years, native of the same place. Angelique, aged three months. Nicolas La Treille, native of ia Cadie, aged 10 years, a relative. They have neither live stock nor dwelling. They have ten fowls, and a bateau they are building to carry wood to Louisbourg. Baptiste Vigneau, native of Port Royal, aged 25 years, married to Anne Poirier, native of la Cadie, aged 28 years. They have been in the colony half a year, and have been granted rations for two years. They have two sons and four daughters : — Jean Baptiste, and 10 years ; Amant, aged 6 years ; Marie, aged 1 2 years ; Teotiste, aged 8 years ; Marguerite, aged 4 years ; . Nastazie, aged 1 year. CEXSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 21 SESSIONAL PAPER No. 18 In animals, one cow, one calf, one sow, eleven fo.vls, and a bateau. They have no dwelling place. The land on which they are settled was marked out for them by M. de Villejoint. They have made no clearing. Joseph Poirier, native of la Cadie, aged 47 years. Married to Jeanne Godet, native of Port Royal, aged 35 year-:. They have been in the coloniy two yeais, and have been granted rations for that time. They have a son three daughters — Joseph, aged 15 years ; Anne, aged 18 years ; Marie, aged 10 years; Modeste, aged 4 years ; In animals, one ox, one cow, one calf, four pigs, eleven fowls, and one bateau. The land on which they are settled was given them by M. de Villejoint. It was long ago cleared by fire. They have done no clearing. Vincent Arceneau, native of la Cadie, aged 32 years. Married to Marguerite Poirier, native of Port Royal, aged 21 years. They have been in the colony two years, and have been granted rations for that period. They have only one cow. The land they have was granted to them by M. de Villejoint. They have done no clearing. Jean Maurice, coaster, native of la Cadie, aged 48 years. Married to Isabella Arceneau, native of des Mines, aged 37 years. They have been for two years in the colony and have been given rations during that time. They have three daughters and two orphans : — Marguerite, aged 18 years; Anne, aged 15 years ; Marie, aged 9 years ; Charles Bourd, aged 14 years ; Simon Poirier, aged 8 years. In live stock they own two oxen, one cow, two pigs, three geese, six fowls, and a bateau. The land on which they are settled was marked out for them by M. de Villejoint. They have made a clearing for a garden. Jean Bte. Bouteau, of Port Toulouse, native of la Cadie, aged 27 years. Married to Jeanne Query, native of Port Royal, aged 23. They have been in the country for 18 months and have been granted rations for two years. They have Margueritte, their daughter, aged 8 months, and Anne Clemenceau, aged 7 years. One ox forms their whole stock. The land which they have improved was given them by M. de Villejoint. They have cleared about two arpents to make a meadow and a garden ; for as regards grain not only is the nature of the soil unsuitable for its growth but the fogs that prevail in the spring prevent it from being productive. Andre Temple, native of the parish of Menibec (?) bishopric of Avranches, aged 24 years. Married to Marie Devot, na.ive of la Cadie, aged 22 years. They have been three years in the colony, and have received rations during that period. They have Margueritte, their daugher, aged three months. The land they occupy was marked out for them by M. de Villejoint. They have made a clearing for a garden, and another of about four arpents in extent for a meadow. Marie Query, native of la Cadie, aged 55 years, widow of Pierre Devot. She has Pierre, her son, aged 18 years, and Anne, aged 13 years. In live stock, one ox, one cow and calf, one sow, ten fowls, three geese. She is in the country since the month of August last, and she lives in the house of Andre Temple, her son-in-law. 22 CANADIAN ARCHIVES 6-7 EDWARD VII., A. 1906 Charles Poirier, native of la Cadie, aged 30. Married to Margueritte Vigneau, native of Port Toulouse, aged 25 years. They have been in the country 18 months, and have been granted rations for three years. They have Chailes, their son, aged 18 months. In live stock they have one sow and ten fowls. The homestead on which they are settled is owned by a man named Langlois, a settler in the Isles Madame. When they came there he promised to give them the freehold, but on seeing that they had improved the property and built a house on it, he declined to fulfil his promise and demanded the sum of 100 ecus in settlement. Joseph. Le Blanc, native of la Cadie, aged 55 years. Married to Anne Bourg, native of Des Mines, aged 53 years. They have been in the colony three years, and have received rations during that time. They have two sons and one daughter : — Alexandre, aged 20 years ; Paul, aged 17 years ; Anne, aged 10 years; Joseph Le Blanc, aged 6 years, their nephew. Anne Alain, aged 18 years, native of la Cadie. Marie Joseph Alain, aged 15 years, their nieces. Alexandre Bourg, her father, a native of la Cadie, aged 84 years, lives with them. In live stock they have twenty-five cattle, ten fowls, and one skiff. The dwelling in which they are belongs to Joseph Dugas, their son-in-law. He ahows them to occupy it until such time as they are given land. OLD SETTLERS IN LA BRIQUERIE. Honore Prejean, coaster, native of la Cadie, aged 40 years. Married to Marie Brossard, native of Port Royal, aged 30 years. They have five sons and three daughters : — Foelix, aged 1 1 years ; Ciprien, aged 5 years ; Julien, aged 2 years ; Two sons, each aged two and a half months, not yet named ; Marie Anne, aged 9 years ; Felicite, aged 7 years ; Madeleine, aged 2 years. Thomas Nolen, aged 27 years, native of Ireland, in the capacity of a domestic. In live stock, one ox, three fowls, one bateau. He is in the colony since 1732. The land on which Sr. Honore Prejean has built was sold to him by Charles Beoudrot. He has done no clearing. Margueritte Dugas, widow of the late Joseph Boudrot, native of Port Royale, aged 46 years. She has two sons and one daughter : — Louison, aged 19 years; Charles Boudrot, aged 14 years ; Margueritte, aged 16 years; Joseph Boudrot, coaster, her son, native of Port Toulouse, aged ^0 years. Married to Judict Fougere, native of said place, aged 19 years. They have Jeanne, their daughter, aged 4 months. Pierre Boudrot, coaster, native of the said place, aged 25 years. Married to Josette Dugas, native of petit Saint Pierre, aged 19 years. They have two cows, two calves, and eight fowls. The land on which they are located was given them vei'bally by Messrs. de Saint- Ovide, and Le Norraand, and is situate on the coast of Saint Pierre. They have made a clearing for a garden, and the rest of the place is pasture land. Their meadows are on the Barachois a Descouts on the lands of the Isles Madame. They could cut one hundred quintals of hay, if only it could be well saved, but they only grow, and cut grass sufficient for the live stock they have. CEXSUS BY THE SIELR DE LA ROQUE 23 SESSIONAL PAPER No. 18 The lands were granted to them by the late Monsieur La Valliere, Commandant at Port Toulouse. We left Port Toulouse on the twentieth of February and arrived at the riviei'e a Bourgeois at six o'clock in the evening of the same day. The riviere a Bourgeois empties its waters in the little channel a league and a half from Port Toulou^e. It takes its source in a large basin situated a quarter of a league from its mouth in the northern part of Isle Royale. It lies east and west, and is estimated as being a half league in length. The breadth of the river is unequal but its average widtii is estimated at 150 toises. Its entrance lies north and south. At high tide there are 15 to 16 feet of water in the river throughout its whole course of a quarter of a league in extent, whilst over the whole area of the basin ah-eady men- tioned the depth varies from three to five feet. Vessels of 100 tons burden can enter and load with the cord wood and dimension timber, which is cut by the settlers of Port Toulouse during the winter. All the shores of the ba-in as well as the lands in the interior ai"e covered with hard wood. On February the 21st we left riviere a Bourgeois, and reached the creek a Descoust, situated in the lands of the Isles Madame the same day. On leaving the basin of the riviere a Bourgeois one has to make a portage of about a quarter of a league, it is covered wn'th fir and leads to the large creek. This large creek would form part of the little channel, if there were not two islands, close to one another, lying in a line with the lands north of the said channel, and causing a break in the connection. The two entrances to the said creek lie at the two extremities of these islands. The eastern entrance is the most used ; it lies north and south. Vessels of 100 tons burden can make the passage, and find anchorage in from three to nine fathoms of water in any part of the creek. The entrance to the west can only be used by vessels drawing six or seven feet of water, and at high tide. It lies north-east and south-west. The length of this creek is estimated at three quarters of a league. It runs east and west, with a breadth of a quarter of a league, towards the northern lands. All the banks are wooded with fir, but to compensate for ihis, a quarter of a league inland from the creek there is nothing but hard timber. We next traversed the little channel above the Isle Brulee, at which place there may be 150 toises of land. The Isles Madame And Their Small Channel. Isles Madame lie to the south-south-west of Port Toulouse, and are separated from the lands of He Royale by the little channel. Isle Madame is estimated to be three leagues in length, by one league in breadth. Lengthwise it lies east and w^est, as does the channel, whilst its breadth lies north and south. The nature of the soil is not suitable for cultivation, as in addition to the fact that fogs are constantly prevalent during the whole of spring, the quality of the soil can only be described as a mixture of earth largely composed of clay, and an infinite number of rough stones heaped one upon the top of another. The land in the interior is wooded in places with beech-wood and the wild cherry tree, the remainder being covered with spruce and fir. The settlers on this island follow various callings, in order to secure a livelihood. Those who are not engaged in the cod fisheries, are employed in navigation during the summer, whilst in the winter they make cord wood, which they sell at 9 livres a cord, delivered at the coast, whilst as a ge; eral rule all the settlers endeavour to add to their earnings by finding keep for a few head of cattle. The whole coast is practic- able for small vessels, and a landing can be very easily efi'ected at almost any point. Census of Old Settlers. Census of the old settlers who are located on the north coast of the Isles Madame only. Pierre Bernard, coaster, native of St. Malo, aged 66 ; married to Cecille Longue- Epee, native of la Cadie, aged 50 years. They have spent 30 years in this island. 24 CANADIAN ARCHIVES 6-7 EDWARD VII., A. 1906 They have eight children, four sons and four daughters : — Francois, aged 22 years ; Nicolas, aged 18 years; Charles, aged 8 years ; Isaac, aged 4 years ; Anne, aged 24 years ; Genevieve, aged 17 years; Frangoise, aged 15 years ; Froisille, aged 10 years. In live stock they own one ox, two cows, two pigs and four fowls. The land on which he has been located since 1720 was granted to him verbally by Messieurs de St. Ovide and Le ISTormand. He has done a large amount of clearing and there is a fair amount of improved land. Sr. Pierre Bernard has made several attempts to grovr wheat, but though it has always come up well, it has not ripened. Jean Bernard, coaster, native of this place, aged 30 years; married to Cacherine Langlois, native of Isles Madame, aged 28 years. They have Madeleine Bernard, their daughter, aged 1 6 months, and a man named Pancros, aged 20 years, a native of Dieppe, who follows the fishery at Petit Degra, during the summer. They own one ox, one cow and six fowls. FranCj'ois Langlois, a settler in the colony for 30 years, native of Paris, aged 42 years. Married to Madeleine Coumeau, native of Port Royal, aged 65 years. They have one son, Joseph, born in this place, aged 18 years. They own a skiff, two cows, three calves, and two fowls. The land on which he is settled was given to him verbally by Messrs. Saint Ovide and Le Normand. All the clearing he has made is contained in two gardens, but he also has a large piece of cleared ground which serves as a meadow. Pieri'e Poujet, coaster, native of Port Royal, aged 40 years ; Married to Madeleine Langlois, native of la Cadie, aged 30 years. They have three sons and two daughters : — Pierre, aged 9 years ; Jean, aged 7 years ; Francois, aged 2 years ; Madeleine, aged 14 years. The youngest is not yet named. She is three weeks old. They are settled on land owned by Langlois, pere. They have made a clearing of about a quarter of an arpent in extent for a garden. In live stock they own, four cows, three calves, one ox, one pig, and three fowls. Francois Josse, coaster, native of St. Glam, bishopric of Dolle, aged 56 years. Married to Marie Langlois, aged 48 years, native of Port Royal. They have five sons and two daughters : — Pieri'e, aged 23 years ; Mathieu, aged 17 years; Guillaume, aged 13 years; Gabriel, aged 1 1 years ; Jean, aged 6 years ; Joseph, aged 22 years ; Airaable, aged 8 years. In live stock they own, three cows, one calf, and three fowls. The land on which he is settled was given him verbally by the authorities. The quality of the soil renders it unsuitable for cultivation, and the most they can do is, by using a large amount of manure, to raise a little garden produce. Mathurin Joseph, fisherman, native of Plangrenoy, bishopric of St. Brieux, aged 45 years, of which he has spent 23 in the colony. Married to Marie Gourde, native of Louisbourg, aged 31 years. CEXSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 25 SESSIONAL PAPER No. 18 They have three daugliters : — Louise, aged 1 1 years ; Elenne, aged 10 years ; Cecille, aged 2 years. All natives of the Isles Madame. He has no land and is obliged to rent. Francois Josse, coaster, native of Port Toulouse, aged 26 years, Married to Marie Margueritte Tardif, native of Louisbourg, aged 22 years. They have one daughter, Jeanne, aged one year. They own a cow, and a bateau. The land he occupies was given to him verbally by the authorities. He has cleared about an arpent of land to make a garden. Fran9ois Langlois, fisherman, native of Port Royale, aged 44 years. ^Married to Henriette Bernard, native of the place, aged 33 years. They have one daughter, Henriette, aged 14 months. They own two cows, a calf, and three fowls. Their house is built on land owned by Langlois' father. They have cleared land to make a garden. ISTicolas Langlois, fisherman, native of Port Toulouse, aged 29 years. Married to Isabelle Pouchet, native of Port Royal, age 27 years. They have one son Nicolas, aged 2 years. They own two cows ; three calves, an ox, a pig, and four fowls. Their house is built on land owned by Langlois' father. Jean Bouget, ploughman, native of la Cadie, aged 28 years. Married to Margue- ritte Langlois, native of Port Koyal, aged 31 years. They have one son, Francois aged one year. In stock they own, four cows, three calves, two pigs, and four fowls. Their land is the same as thcxt of their father Langlois. Monsieur de Villejoint has given them a meadow situated on the river a Dumolin at the little channel It is very extensive and they carry sufficient hay from it to keep 24 head of cattle. All the above named settlers have been a long timo in the colony, and have had rations granted them for two years only. Census of New Settlers. Census of the new settlers, refugees from la Cadie, on the Isles Madame. Namely ; — Heme Lambert, ploughman, native of la Cadie, aged 65 years, married to Marie Longue Epee, aged 54 years, native of Cobeyt. They have been three years in the colony, and have been granted rations for that time. They have two sons and two daughters : — Francois, aged 21 years , Ambroise, aged 1 9 years ; Jeanne, aged 15 years ; Isabelle, aged 14 years. And Olivier Lambert, ploughman, native of la Cadie, married to Marie Anne Pichot, native of Petit Degra, aged 17 years. The land they occupy whs located for them by Monsieur de Villejoint. They have made a clearing, by cutting as much cord-wood as they possibly could along the shore, choosing to worK on that part of the land, where they could make a living by cutting cordwood, as the nature of the soil makes no return for cultivation. Claude Giroir, ploughman, native of la Cadie, aged 55 years, married to Madeleine Vincent, native of Port Royal, aged 44 years. They have five sons and three daughters : Joseph, aged 23 years ; Silvain, aged 14 years; 26 CAISIADIAN ARCHIVES 6-7 EDWARD VII., A. 1906 Bazille, aged 1 1 years ; Antoine, aged 8 years ; Margueritte, aged 21 years ; Marie Joseph, aged 16 years ; Precede, aged 5 years. They have been ia the colony three years, and have been granted rations for that period. In live stock they own, three oxen, two cows, one calf, one pig, and five fowls. They are settled on land that was chosen for them by Monsieur de Villejoint, but have found that the nature of the soil would not repay cultivation. They cleared ground, and made a garden, sowing cabbage and turnip seed, but though they used a prodigious quantity of manure, the seed did not come up very well. Jean Daniqua, fisherman, native of Grave, bishopric of Coutances, aged 40 years. Married to Marie Sire, native of la Cadie, aged 26 j'ears. They have two daughters. Marie, aged 2 years ; Roze, aged 14 months. He has no homestead, and no house built except in the bush. He has been in the colony since the month of August last. He has been granted i-ations for one year. Jean Coumeau, ploughman, native of la Cadie, aged 37 years. He is a widower. He has five children, three sons and two daughters : — Jean, aged 16 years ; David, aged 7 years ; Charles, aged 4 years ; ' Marguerite, aged 1 4 years ; Isabelle, aged 1 1 years ; He has two cows. He has been three years in the colony and has been granted rations for that period. He is settled on land located for him by Monsieur de Yillejoint. He only took possession last autumn and made neither clearing nor improvement. Pierre Gedry (Guedry) ploughman, native of la Cadie, aged 28 years ; married to Haniez Hiel (Friel), native of la Cadie, aged 27 years. They have children : — Simon, aged 5 years ; Charles, aged 7 months ; Marie, aged 7 years ; Marguerite, aged 3 years ; Philippe Turpin, their niece, aged 10 years. They are in the colony since the month of August last, and have been granted rations for one year. Pierre Friel, native of la Cadie, aged 74 years, married to Catherine Bourg, native of la Cadie, aged 68 years. They live with Guedry their son-in-law. They have one ox and two cows. The land ihey occupy is situated on the Isle a Descoust. It was chosen for them by Monsieur de Yillejoint. They have done no clearing. Etienne Hamet, ploughman, native of Saint-Jean, bishopric of Coutances, aged 66 years. Married to Margueritte Benoist, native of la Cadie, aged 56 years. They have been in the colony two years and have been granted rations for a term of three years. He has a cow and calf and three fowls. The land he occupies is situated on the little creek. He is there by permission of Monsieur de Villejoint and has done a little clearing, sufficient for a garden. Jean Baptiste Forin, ploughman, native of Des Mines, aged 30 years. Married to Marie Madeleine Le Blanc, native of la Cadie, aged 26 years. They have two sons and one daughter : — CENSUS BT THE SIEUR DE LA ROQVE 27 SESSIONAL PAPER No. 18 Olivier Le Blanc Forin, aged 6 years ; Etienne, aged 1 year ; Margueritte Tlieodose, aged 5 years. They have been in the country two 3''ears, and have been granted rations for three. His land is situated on the little creek. He has cleared ground for a jrarden. Jacques Barican, ploughman, native of la Cadie, aged 47 years. Married to Marie Turpin, native of Des Mines, aged 43 years. They have three sons and six daughters : — Jean, aged 20 years ; Pierre, aged 1 8 years ; Sifroy, aged 16 years ; Marie Joseph, aged 22 years ; Margueritte, aged 14 years; Marie, aged 1 2 years ; Precede, aged 7 years ; Ursulle, aged 4 years ; Rosalie, aged 2 years; Margueritte Turpin, aged 7 years, her niece. They are in the colony since the 16th of last July, and have been granted rations for one year. Monsieur de Villejoint settled ll em on land at the Point a Jacob. Since that time they have built, and have cleared an arpent of land for a garden. They have a horse and four fowls. Charles Doii'on, ploughman, native of la Cadie, aged 33 years. Married to Mai'ie Madeleine Tibouday, native of Port Royal, aged 35 year.^. They have four sons and three daughters : — Baptiste, aged ten years ; Zacharie Aimable, aged 8 years ; Joseph Marry, aged 6 years ; Charles, aged 6 years ; Marie, aged 1 2 3"ears ; Madeleine, aged 4 years ; Marie Anne, aged 6 months. He has been in the colony three years with all his famih", and he has only a house built in the wood and two fowls. Eustache Le Jeune, coaster, native of la Cadie, aged 37 years. Married to Marie Anne Beriaude, native of Port Royal, aged 25 years. The children they have are : — Agatte, aged 4 years ; Marie Jo eph, aged 17 months. They have six fowls. They have been three years in the colony, and have received rations for that time. The land on which he is settled was located for him by Monsieur de Villejoint. It is situated on the Pointe a Jacob. He has made a small clearing for a garden. Throughout this account it is made very clear that if the settlers are obliged to clear the land and are prohibited fro:n fishing or embarking on vessels engaged in the coasting trade, it is certain that they will not be able to make a living. ^Ye left tlie creek a Descoust on the 23rd of February, and, following the shore, arrived at Petit Degrat the same day. The distance from the creek a Descoust, lying on the open coast directly opposite to Port Toulouse, to the Cap a la Ronde, is estimated at a quarter of a league. Through this distance the coast rises so abruptly from the open sea, and reefs and shoals are so numerous that it is difficult to tell how to land. The Cap h la Ronde and the Cap au Gros Ne form the entrance to the Great Creek du Petit Degrat. They lie about a league apart * * The entrance to this creek * * and it runs a league inland. It makes a wide bend at the further end, where 200 toises from land, vessels can anchor in five to six fathoms of water, and is sheltered from all winds, except those from 28 CANADIAN ARCHIVES 6-7 EDWARD VII., A. 1906 between tlie east northeast and south-east. With regard to other winds, they blow off shore and in the heavy autumnal gales that prevail here vessels would certainly not 'be safe. So commodious is this creek that the English, when they were in possession of the country, took vessels of three hundred tons burden there to load with cord wood. In the center are three islands lying together, and visible at any state of the tide. Small vessels can shelter here from the east, north-eist and south-east winds. A shoal lies between these islands and the land. There is a channel between this shoal and the islands, and another between the shoal and the land, one on either side of the reef. At the entrance at an estimated distance of a quarter of a league from Cap a la Ronde, there lies a shoal which can be left either to starboard or larboard on entering, a channel lies between this shoal and the Cap a la Ronde. Throughout the whole of the district, to the westnorth-west, to the north, and to the north-east there is nothing but hard timber, and throughout the remainder is poor fir. The said creek lies only a quarter of a league distant from the Petit Degrat. Be- fore the war the waters of these two places met by means of a channel which has been filled, but at the entrance only, by a surge of the sea. Vessels carrying five or six cords of wood, or other cargo formerly passed there loaded. The local fishermen found this channel a great convenience, in taking their boats laden with supplies to Louisbourg. Once out of the great creek they found them- selves crossing the Barachois de I'Ardoise, instead of being obliged, as they are to-day, to leave by the entrance to the harbour of Petit Degrat, to double the Cap Gros Ne which projects far into the sea, and then go four or five leagues outside to make I'Ardoise. The passage to the point of crossing the harbour of I'Ardoise ; by way of the channel referred to, could be made in an hour, whilst in doubling the Cap du Gros Ne, the fishermen are not sure of doing it in 24 hours and if they meet contrary winds they have to be driven ashore rather than run the risk of being driven ten or fifteen leagues out to sea. It would be a convenience to the fishermen if they were able to take their boats in and out of the harbour of Petit Degrat, no mattei what wind was blowing at the time. It is estimeted that the channel could be made as practicable for navigation as it was before for an outlay of not more than 300 livres, a .^mall amount in comparison with the benefit to be derived. One is also led to believe that this creek could be used by fishing vessels. This would be a great benefit because fishing is not carried on in .the autumn, which is the season of the gales. Some superb beaches for drying cod-fish lie at the further end of this creek on the edge of the plain. PETIT DEGRAT. Petit Degrat is suitable only for the cod-fishery. None of the people who are settled there have any other occupation. Fish are very abundant and none finer are found at He Royale. This place lies on the south-east coast of the Isles Madame, opposite to the port of Canceau. It is calculated that it lies about south-south-west and north-north east, and that the distance between the two harburs is three leagues. Pet-it Degrat harbour is formed by the Pointe a la Riviere, lying to the north- west of the harbour, and by the Cap de Per lying to the south-east. It is calcu- lated that the entrance is an eighth of a league in breadth, that it lies north-east and south-west, and that the harbour runs half a league inland to the south-east, preserving the same breadth, or thereabouts. A shallow at the entrance lies about a hundred toises from, and opposite to Cap de Far. It is left to starboard on entering, and after entering, the land is coasted in taking the channel that pas.ses this reef. The channel to larboard is verry ditficult to navigate even at low tide. The bottom is composed of nothing but impraticable rocks. The harbour is practicable only to vessels of less than 150 tons burden. Vessels of heavier tonnage would experience difficulty in entering. There are only thirteen CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 29 SESSIONAL PAPER No. 18 feet of water in the channel at high tide, but when one has gained the harbourg, he can anchor his ships in the creek aux Navires, in four to five fathoms of water. This creek runs inland for a short distance. The lands in the neighbourhood of the Petit Degrat are of a nature unsuitable for cultivation. They are composed of rocky bluffs, with spongy soil covered with a foot and a half of peat on the surface. General Census. General census of men, women, boys, girls, live stock, schooners, bateaux, and boats of the Petit Degrat. Namely: — Nicolas Ecard, fisherman, native of the parish of Serance, bishopric of Cou- tances, aged 52, married to Marie Anne Pichaud, widow of the late Jean Embourg. native of Plaisance, aged 46 years. She has by her first marriage, six sons and one daughter- — Foelix d'Embourg, aged 19 years ; Jean, aged 1 7 years ; Jean Pierre, aged 1 6 years ; rran9ois, aged 1 4 years ; Martin, aged 12 years; Gerome, aged 8 years ; fsabelle, aged 4 years ; Le Sr. Nicolas Ecard has four men engaged for the next fishery season, Jean Daribot, native of Bayonne, aged 42 years. Martin Detcheverry, aged 40 years, native of St. Jean de Luz. Joannis Dorebida, native of St. Jean de Luz, aged 25 years. Bernard Le Basque, native of Bayonne, aged 36 years. Le Sieur Ecard owns the following live stock : two oxen, two cows, three heifers, one pig, six hens, with their rooster, and two boats. The homestead on which he is settled was granted to tlie late Jean Embourg in 1722 by Monsieur de Rouville then commandant at Port Toulouse, without however, the quantity of land he could enter upon, being determined. Margaret Rambourg, widow of the late Emanuel, native of the place, aged 29 years. She has one daughter, Marie Joseph, aged 14 years. Her land lies at the further end of the great creek, and she has ground for two gardens cleared, but she does not cultivate them, as she has become dumb and is in her second childhood. She anras d'Or, at an estimated distance of tw» leagues from Port Toulouse, and in 45 degrees north latitude. The island lies north and south as regards its length and east and west as regards its breadth, which latter, vary- ing in dififerent parts, has been reduced to an average of 300 toises. Whilst the quality of the soil does not appear wholly bad, there is no evidence supplied as yet, which could justify certain assurance that any crops which might be grown would come to maturity. The island is covered with all sorts of timber, but chiefly beech and wild cherry. There has been a settlement on the island, since the date when M. I'Abbe Maillard moved his mission to the Indians. The Indians do not live on this Isle de la Sainte Famille, but they have their village on the lands of Grand Isle, opposite the Isle de la Sainte Famille, (the reason of this being that the wild dogs devoured all their domestic animals). The arm of the sea that separates thesetwo islands isonly a hundred toises wide. The Indians only live here during the summer, for there being no means of subsistence for them on the island in the winter, they are forced to disperse to fish and hunt in the various rivers existing in the district to the west of Bras d'Or and the district in the north of the island. They only return to the Isle of Sainte I'amillein time for Easter and Whitsuntide when they make their religious duty. Louis Petitpas, interpreter for the Indians, aged 26 years, lives on this island. He is married to Madeline Poujet, native of the said place, aged 23 years. Baptiste Roma, native of Trois Rivieres de I'lle St. Jean, aged 19 years. Live stock : one ox, two cows, one horse, two pigs, six ewes and six fowls. They have made a clearing of about 36 toises square for a garden where cabbage and turnips have come up well, and they have grown several ears of wheat of a quality above the ordinary, and well filled, but it is considered that while these ears of wheat and the cabbage and turnips have done well on the cleared land where the manure of the live stock rotted in during the year, which had produced a hot-bed six inches deep, they have no assurance that unless the same quantity of manure is placed on all land where crops are sown they would come up with the same beauty, the same quantity and so perfectly matured. We left the Isle de la Sainte Famille on the 11th of March and set out for the west end of Bras d'Or. We camped in the woods in the evening for the night of the 11th and 12th, arriving at the further end of Bras d'Or on the 12th. Here we camped for the night. The distance from Sainte Famille to the further end of Bras d'Or is counted to be six leagues. We walked nearly all the way on the ice, but in places on the Bras d'Or where the ice had thawed we were obliged to take to the bush, and put on our snowshoes in order to get over the snow. All this region of the Bras d'Or is cov- ered with hard timber, mixed with a good deal of fir. We took the road on the 1 5th day of the month of March, travelling north-north west. Whilst traversing the bush we came across a patch of spruce wood half a league in extent. The soil did not appear to be of a marshy character. Next we came to a growth of beech, but only one of small importance, and in the third place to a second patch of spruce wood. As a matter of fact all sorts of wood are CEXSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 37 SESSIONAL PAPER No. 18 plentiful here, but fir is the most plentiful, in the three-quarters of a league, which we traversed before reaching the spur of the slope of the first mountain, where there is a stream of some three or four toises in width. We climbed the mountain to its highest point so as to make sure of our way. Its sides though somewhat precipitous are not sufficiently so to prevent the construction of a practicable road, by which loaded vehicles could ascend and descend by making a winding course. The slope is very even and covered with hard timber through which a horse could gallop. It is estimated to be 400 toises in length at most, and then it rises for half a league forming a declivity so gentle as to be just sufficient to determine the direction in which the water will flow. It is covered with all sorts of timber. 4th. In the third piece of sprucewood, half a league in extent, the soil appeared to be of a very moist character, nevertheless one could not be sure seeing that it was on the highest part of the mountain. Imperceptibly descending it led us to a section of the mountain which is in all respects impracticable, but turning aside from this point and passing half a league to the west we found a pass through which by making three aig-zags a road could be constructed, which could be made more practicable than those false roads over which 24 pounders have been taken. The land is covered with mixed timber. Having descended the mountain we camped at its foot. The "whole descent may have been an eighth of a league in all. We estimated that we had travelled two leagues and two thirds on the road which we had taken and in that dis- tance we too'v note of four small streams. We resumed our journey on the 14th, in a direction north-west a quarter west. In the first two leagues we ascended and descended several mountains which require no special mention. The timber is mixed wood. Next for a good half league we descended an almost imperceptible slope until we came to the river aux Habitants. In order to cross this stream we had to cut down a fir tree and use it as a bridge over the narrowest part of the river, which we estimated at 30 feet at most, the depth of the stream is barely 6 or 8 feet Its bed, like that of all the other streams we passed, is of a nature to lead us to conclude that the land in this section of the country is not swampy, even in the lea.st. The bed is composed of red sand and pebbles, the water being extremely clear. The lands are known to be sandy. We followed one of the arms of the river for a quarter of a league, which brought us to the foot of the Grande Montagne. \Ve ascended this mountain as it lay in our road. The ascent is about a quarter of a league, through woods composed of beech. Owing to the height of this mountain it appears at first impracticable to build a carriage road across it, but by following a cir- cuitous route and taking advantage of the passes between the small hillocks a road could certainly be constructed by which all, even loaded conveyances might ascend and descend. It must be remembered that such a work would entail a great deal of labour. We camped on the summit of this mountain. On the 1.5th we resumed our journey travelling northward for a league, after which we left the river Judac on our left. Leaving the river we continued on our way always following the crest of the mountain, till it dies away gradually as one nears the harbour of the Isle aux Justeaucorps. The lands are covered with hardwood. That day we kept to the crest of the mountain for one league, being delayed by bad weather, and on the 16th we resumed our road, keeping north-north-west, and continued keeping to the top of the mountain till it sloped down to the harbour of the Isles aux Justeaucorps. We calculated that we made a league and a half that day. The lands in this section of the country are mostly covered with poor spruce. On the two isles lying outside the harbour there are some freestone quarries from which the stone used in building the subterranean vaults, as well as the gates of the King's bastion, was taken. The stone was also used for the gates of the King's hospital, but the builder, must have known how inferior its quality was, since part of the stone used in these buildings was brought from France. There is another kind of stone found in these islands which is suitable fur grinding tools. These two islands, situate in the open sea off the mainland, and one of which is touching the land, make the harbour a safe one, whilst it is said that a coal mine exists on the mainland. 38 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 After le Sr. LaRoque had completed his work at the harbour and on the coast, we re-entered the wood to " tander." "Tander" is to make a hole in the snow in which to sleep. ^ The 17th ; l^th ; 19th ; and 20th days of March were spent in returning, and we reached Port Toulouse on March 2 1st., having retraced our road. We remained at Port Toulouse during the 22nd., ^Srd and 24th., leaving on the 25th day of March to proceed to the Pointe la Jeunesse. We slept the night of the 25th and 26th at the Isle de la Sainte Famille, and reached Pointe la Jeunesse in the in the evening of the 26th. The distance between the Isle de la Sainte Famille and the Point la Jeunnesse is estimated at seven leagues ; and this is travelled in the winter on the ice, and in the summer by boat. The Pointe a la Jeunesse is situate on the n \rrows of the great lake of Bras d'Or. The lands Ho exceedingly high and are covered with all kinds of mixed wood. The settlers are unanimous in leporting the ground as unsuitable for cultivation. It is freely traversed with rocks, which prevent its being worked. GENERAL CENSUS OF THE SETTLERS AT THE POINTE A LA JEUNESSE. Jean Benoist, ploughman, native of Port Royal, aged 69 years. Married to Marie Meran, native of cap de Sable, aged 67 years. They are in the colony eight months and have been granted rations for eighteen months. Jean Bourg, ploughman, native of la Cadie, aged 36 years. Married to Francoise Benoist, aged 31 years, native of Port Royal. They have six children, three sons and three daughters : — Martin, aged 1 1 years ; Joseph, aged 3 years ; The last, aged 4 men', hs, is not yet named ; Luce Perpetue, aged 8 years : Gertrude, aged 5 years ; Anne Marie, aged 2 years. They have in live stock, one ox, two cows and three pigs. Francois le Blanc, ploughman, native of la Cadie, aged 38 years. Married to Isabelle Dugas, native of la Cadie, aged 31 years. They have tive children, two sons and three daughters : — Joseph, aged 11 years ; Francois, aged 2 years ; Marie, aged 6 years ; Isabelle, aged 4 years : The last, 18 days old, is not yet named. They have one ox. Charles Hebert, ploughman, native of la Cadie, aged 45 years. Married to Margueritte Dugas, native la Cadie, aged 49 years. They have seven children, three sons and four daughters : — Ambroise, aged 22 years ; Francois, aged 17 years ; Olivier, aged 7 years : Anne, aged 1 9 years ; Isabelle, aged 15 years ; Luce, aged 10 years ; Sixte, aged 5 years ; In animals : one cow ; Ignace Caret, ploughman, native of la Cadie, aged 75 years. Married to Cecille Henry, native of Port Royal, aged 52 years. They have eight children, six sons and two daughters : Charles, aged 28 years ; Joseph, aged 25 years ; CE2fSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 39 SESSIONAL PAPER No. 18 Honore, aged 23 years ; Praa9ois, aged 1 8 years ; Zenou, aged 16 years ; Ignace, a;^ed 8 years ; Marie, aged 20 years ; Anne, aged 1 2 years ; In live stock, two oxen, two cows, ten sheep three pigs, four fowls. Pierre Bourg, ploughman, native of la Cadie, aged 25 years, Married to Madeleine Hebert, native of la Cadie, aged 24 years. They have one child which is not yet named. They own two oxen and one cow. Anne Bourg, widow of the late Jean Hebert, native of la Cadie, aged 28 years. She has two sons and one daughter : — Bazille, aged 5 years : Jean Bte. Hebert, aged 2 years : Sarville Hebert, aged 7 years. She owns one cow. Antoine Henry, ploughman, native of la Cadie, aged 48 years. Married to Claire Hebert, native of la Cadie, aged 48 years. They have seven children, four sons and three daughters : — Joseph, aged 22 years ; Eiistache, aged 20 years ; Aimable, aged 10 years ; Paul, aged 8 years ; Isabelle, aged 26 years ; Claire, aged 24 years ; Madeleine, aged 18 years. Joseph Ebert, ploughman, native of la Cadie, aged 42 years. Married to Cecile, Nanson, aged 48 years. They have 7 children, three sons and four daughters : — Joseph Ebert, aged 1 7 years ; Xavier, aged 13 years ; Baptiste, aged 7 years ; Anne Joseph, aged 17 years ; Fran^oise, aged 13 years ; Marie, aged 1 2 years ; Isabelle, aged 8 years. In live stock they own, one ox, one cow and two pigs. Pierre Brau, ploughman, native of la Cadie, aged 26 years. Married to Margueritte Guedry, native of la Cadie, aged 24 years. They have one daughter, 21 days old, not yet named, and Marie Joseph Brau, his sister, native of la Cadie, aged 18 years living with them. They own one pig and four fowls. Antoine Brau, ploughman, native of la Cadie, aged 33 yeai's. Married to Cecile Bourg, aged 29 years. They have four children, one son and three daughters : — Blaise, aged 4 years ; Angel ique, aged 8 years ; Cecile, aged 6 years ; Suzanne, aged 1 year ; And in live stock, one ox, two cows, two calves, four pigs and six fowls. Jean Bte. Guerin, ploughman, native of la Cadie, aged 33 years. Married to Marie Madeleine Bourg native of Beaubassin, aged 32 years. They have two sons : — Jean Pierre, aged 2 years ; The last, aged 2 months, is not named. 40 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 In live stock, they own one cow and two pigs. Dominique Gudrin, ploughman, native of la Cadie, aged 31 years. Married to Anne Le Blanc, native of la Cadie, aged 25 years. They have three daughters : — Anne Joseph, aged 5 years, Nastay, aged 3 years. Margueritte, aged 1 year ; They have two pigs. Olive Benoit, ploughman, native of la Cadie, aged 35 years. Married to Anne Part, native of Louisburg, aged 34 years. They have four children, three sons and one daughter : — Olive, aged 7 years ; Clement, aged 4 years ; Jean, aged 18 months ; Marie Ange, aged 9 years ; One pig is all the live stock. Charles Ebert, ploughman, native of la Cadie, aged 27 years. Married to Margueritte Joseph Bourg, native of Beaubassin, aged 23 years. They have two sons : — Charles, aged 2 years : The last, aged 5 months, is not yet named. In live stock they own one ox, one cow and one pig. Francois Ebert, ploughman, native of la Cadie, aged 38 years. Married to Isabelle Bourg, native of la Cadie, aged 32 years. They have eight children, four sons and four daughters : — Olive Ebert, aged 13 years ; Joseph, aged 8 years ; Francois, aged 6 years ; Marie, aged 3 years. Franeoise, aged 1 1 years ; Ursulle, aged 10 years ; Trazille, aged 5 years ; The last is not named ; she is two months old. They own in live stock, two oxen and three pigs. Charles Guedry, ploughman, native of la Cadie, aged 26 years. • Married to Madeleine Ebert, native of la Cadie aged 25 years. They have two daughters : — Marie Madeleine, aged 6 years ; The last is not named ; she is 8 days old. In live stock they have one ox and one pig. There are with him four of his brothers, who are : — Joseph Guedry, aged 20 years ; Jean Femilien, aged 17 years. Augustin, aged 12 years. Aniez, aged 1 0 years ; Benjamin Mieux, ploughman, nativ^eof la Cadie, aged 24 years. Married to Josephe Guedry, native of la Cadie, aged 30 years. They have two daughters : — Marie Joseph, aged 2 years : Nastay, aged 1 year ; Margueritte Pelagie Brau, aged 6 years ; And one ox. Charles Benoist, ploughman, native of la Cadie, aged 26 years. Mari'ied to Marie Joseph Estebondon, native of Port Royal, aged 24 years. They have one son and two daughters : — Fran9ois, aged 2 years ; Marie Madeleine, aged 5 years ; GEN'S us BY THE SI EUR DE LA ROQUE 41 SESSIONAL PAPER No. 18 Margueritte, aged 1 6 months ; And in live stock they own one ox, one cow and two pigs. Martin Henry, ploughman, native of la Cadie, aged 3.") years. Married to Marie Joseph Benoist, native of la Cadie, aged 29 years. They have five children, four sons and one daughter : — Bazile, aged 8 years : Jean Charles, aged 6 years ; Simon, aged 4 years , The last is not named and is 1-5 days old ; Anne, aged 2 years. One pig is all their live stock. Ambroise Hebert, native of la Cadie, aged 40 years. Married to Marie Madeleine Bourg, native of la Cadie, aged 36 years. They have six children, four sons and two daughters : — Bazile, aged 1 2 years ; Ambroise, aged 7 years : Jean Pierre, aged 5 years ; Isaac, aged 2 years ; Marie Madeleine, aged 1 6 years ; Frangoise, aged 9 years : And in live stock they own one ox and three pigs. Jacques Arete, ploughman, native of Port Toulouse, aged 30 years. Married to Roze Alitra, native of la Cadie, aged 28 years. They have two daughters : — Marie Roze, aged 2 years : The last is not 3'et named. The only description of live stock they have consists of five fowls. When all the settlers landed on their arrival from la Cadie in August last, they owned between them the number of 188 oxen or cows, .42 calves, 173 sheep or ewes, 181 pigs and 17 horses. A comparison with the recapitulation will easily show how many of these have perished from want of hay on which to feed. The settlers had not even water to give them within reach, and now all ask to leave so fully do they realize that they cannot live here. The 8r. de la Roque left the Pointe a la Jeunesse on the morning of the 28th, and arrived at Port Dauphin the same day. On leaving the Pointe a la .Jeunesse one takes the ice in order to cross the little lake of Bras d'Or, and then going north-quarter-north-east for three leagues, reaches the Isle Rouge, lying in front of the harbour of la Cadie, and then holding north-east for a league, proceeds directly forward on the Rouille road. The Rouille road runs nearly north-east quarter north, and south-west quarter south. It is reported to be two leagues and a half in length by ten feet in width. It is very winding in its course, the bridges are not built, neither are the bad places mended, nor the steep places cut down. The bluffs at the two extremities of the road are exceedingly steep, particularly the one lying at the further end of the bay of Port Dauphin, which is estimated to rise perpendicularly^ to a height of at least thirty feet. The lands in the vicinity of Port Dauphin are extremely high and precipitous, and are traversed with masses of stone heaped one on top of another and crumbling away through the action of the wind and weather. The land is mostly covered with hard wood. The nature of the soil as well as the position of the land is not favourable to cultivation. Any settlers who might be placed here for the purpose of improving the land might be given full liberty to make their living as best they could, they might subsist on the large herds of cattle they could raise, the country having an abundance of pasturage. The roadstead of Port Dauphin is formed by the Cap Dauphin, situated on the lands to the north, and the Pointe Basse on those to the south. The Isles de Libore Ue three quarters of a league out to sea to the east-south-east of the entrance. The island is estimated to be two leagues in depth, whilst the breadth between Cap Dauphin 42 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 and the Pointe Basse is estimated as being more, though at the further end it is only half a league. The harbour is formed by two banks of sand ; the one lying to the north and the other to the south. The distance between these two banks is only 70 to 80 toises and forms the entrance to Port Dauphin. The entrance lies north-east and south-west. The depth of water in the channel is twelve fathoms, whilst throughout the whole extent of the harbour there is fifteen to twenty fathoms of water. CENSUS. Census of the settlers of Port Dauphin. Le Sr. Courtian, sub-delegate of the Admiralty authorities of the town of Louis- bourg, native of Bayonne, aged 50 years. Married to Genevieve La Forest, native of Rochefort, aged 43 years. They have Catherine La Forest their niece, aged 17 years, native of Louisbourg living with them. He owns two dwellings in Port Dauphin by grant of Messieurs de Costebelle and De Soubras. The first is situate on the borders of the roadstead and contains 150 toises front on the sea-shore ; with regard to its depth, it is not determined. The second is above the pool, and has only 20 toises frontage. He occupies two meadows to which he has not yet the titles. They are situated on the Riviere de Rouville, and contain about seven arpents. In live stock, one cow, one heifer, three ducks and nine fowls. Antoine Masse, being in the service of le Sr. Courtian in the capacity of a 36-months man. Julien Gomeriets, native of Combourg, bishopric of St. Malo, engaged for one year in the service of Sr. Courtian. Maurice Leveque, native of Boulan, bishopric of Avranches, aged 43 years, of which he has spent 35 years in the Colony. Married to Marie Anne Bernard, native of the place, aged 35 years. They have three children : Jean Baptiste, aged 3 years. Marie, aged 1 1 years. Josepli, aged 8 years. Mathurin Doulet, fishing partner, native of St. Malo, aged 59 years. One boat and nine fowls. The land on which they are settled was granted to their late father, Bernard, by Messieurs de Costobelle and Soubras. They lost the title deed in the last war. They have made a clearing for a garden in which they have grown all sorts of garden produce, and in which they have six apple trees bearing fruit. The fruit does not ripen well. Philippe Desmarets, plou.!hman, native of Amiens, aged 55 years, and who is three years in the colony. Married to Marie Anne Rondeau, native of Quebec, aged 58 years. They have five fowls. The land on which they are settled was given them verbally only by Messieurs Desherbiers and Prevost. Julien Foure, fisherman, native of Carbe, bishopric of St. Malo, aged 33 years. Married to Marie Anne Du Charme, native of Quebec, aged 21 years. They have Julien Fourre, native of the Riviere de Mire, aged 2 years. They have no dwelling house in the country. Left Port Dauphin the 31st March and arrived the same day at Little Bras d'Or. In leaving the King's Post we ascended the mountain to the south. It is covered with all sorts of wood, but chiefly fir trees. We descended on the Great Bras d'Or. It is estimated that there is one league of portage. We passed the Great Bras d'Or on the ice at the imminent risk of our lives, so rotten had the ice become owing to the eflfect of five or six days inccessive thaws. CJiJNSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 4^ SESSIONAL PAPER No. 18 The great Bras d'Or lies between the lands of Port Dauphin and those of the Isle de Verderonne. The distance between the month of the great Bras d'Or and the little lake of Bras d'Or is estimated at seven leagues, which constitutes the length of the Isle de Verderonne, whilst its breadth is a good quarter of a league, though its entrance is at most 400 to 450 toises in width. There is a reef lying off the lands of Port Dauphin which necessitates hugging the coast of the Isle of Verderonne, and one makes the passage in 15 to 20 fathoms of water. Little Bras d'Or is settled by M. de la Boularderie. It is suited for Cod fishery, for agriculture and for the raising of quantities of live stock. The quality of the soil does not appear absolutely poor. CENSUS OF THE SETTLERS OF THE PETITE BRAS d'OR. Georges Diliart, fisherman, native of Chapeau Rouge, on the coast of Plaisance. Married to Marie Coupeau, native of St. Pierre, aged 47 years. They have eight children, three sons and five daughters : Alexandre, aged 26 years ; Loui~, aged 17 years ; Georges, aged 10 years ; Marie, aged 18 years ; Jeanne, aged 1 7 years : Margueritte, aged 12 years; Madeleine, aged 11 years : Victoire, aged 6 years. All natives of Bras d'Or. They have two fishermen, Joseph Doex, aged 20 years, native of the bishopric of Bayonne. Nicolas Richard, native of Grandville, aged 38 years. Two boats and eight fowls. The land he occupies was granted by the late M. de la Boularderie. He has built on it a beach and staging for drying the fish of two boats, and has made a clearing of about two arpents in extent. •Julien Durand, fisherman, native of Plaisance, aged 42 years. Married to Madeleine Vincent, native of Niganiche, aged 22 years. They have Bernardine Vincent, native of Niganiche, aged 15 years. Ten fishermen : Jean Trouve, aged 42 years ; Vincent des Roches, aged 40 years ; Francois Tore, aged .30 years ; Francois Trogue, aged 27 years ; Jacques Le Troque, aged 28 years ; Jean Chesne, aged 30 years ; Jean le Moine, aged 26 years ; Jacob, aged 18 years : Jean Catelier, aged 22 years; Jean Pierre, native of St Malo, aged 19 years. All the others are natives of Grandville, bishopric of Coutances. He has two boats, one-half boat and one small boat for the fishery. The land he occupies was granted to him by M. de la Boularderie. It contains 45 toises fronting on the sea shore ; but with regard to the depth the extent is not determined. There are on it platform, beach and scaffolding for drying the fish of three boats and he has made a clearing of two arpents in extent. Francois Gouet, fisherman, native of Plairier, bishopric of Dol, aged 55 years. Married to Marie Montagne, native of Plaisance, aged 45 years. They have ten children, six sons and four daughters : Jean Gouet, aged 25 years ; Barthelemy, aged 23 years ; Francois, aged 21 years; 44 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1905 Jean FranQois, aged 15 years ; Pierre, aged 1 4 years ; La Chesne, aged 16 years ; Marie, aged 12 years ; Georges, aged 10 years; Fauchon, aged 4 years ; Jeanne Quelle, her daughter, aged 18 years, widow of Guillaume Messer. She has a son aged 4 years. Three hired fishermen, Pierre Michel, native of St. Brieux, aged 30 years. Jacques Poussard, native of Plaisance, aged 23 years. Jacques Gresse de Grandville, aged 4.5 years. The land he occupies was granted to him by M. de la Boularderie. It has about 100 toises frontage on the sea shore. There are on it platforms, beach and scaffolding for drying the fish of two boata. There is a great deal of land cleared, and still more uncultivated. He owns in live stock, one cow, one bull, three goats and twelve fowls. Jean Pichot, fisherman, native of Nerichac, aged 32 years. He is not married. He has with him three men : Jean Rambourg, native of Grandville, aged 27 years ; and two others who live with De Broise, master Smith. He has also two other little boys to look after the kitchen and superintend the platforms for drying the fish. Francois Pagnon, native of Grandville, aged 40 years. All these people are at Louisbourg. He does not know their age. He has two boats and fears that, for want of hands, he will only be able to send one to the fishery. He came here one year ago from Gaspe, where he was settled. The homestead he occupies was given him by de la Boularderie. It contains about 80 toises fronting on the sea shore. There are on it platforms, beaches and scaffoldings for drying the fish of two boats. He has made a clearing sufficient for the sowing of a peck of wheat and for a very good garden. He has had rations given him for six months. Three fowls, Bazile Borny^ fisherman, native of the coast of Plaisance, aged 50 years. Married to Jeanne Pichot, native of Nerichac, agfed 33 years. They have Jean Bazile, their son, aged 12 years, and two hired fishermen. Joseph Pinion, native of Britanny, aged 55 years. Gilles Tosse, native of Combourg, bishopric of St. Malo, aged 22 years. He owns one boat, one schooner and eight fowls. They are in refuge at Labrador from Cap de Res for a year, and have been given rations for six months. The land he occupies was granted him by M. de la Bojilarderie. It has 100 toises front on the sea shore. There are on it platforms, beach and scaffoldings for the dry- ing of the fish of two boats and enough land cleared to sow a barrel of wheat. The land which M. de la Boularderie has had cleared on the little Brasdor is about 100 to 150 arpents with at least as much uncultivated land. There are two gardens which are very large and which contain all sorts of fruit trees particularly apple trees. Antoine Berteau, dit Lyonnais, settler for one year past at Bras d'Or, native of Port aux Basques, where he managed the aflfairs of the English, aged 50 years. Married in that country first and having for issue two children : Antoine, aged 24 years ; Pierre, aged 19 years, who is still at Boston with the English. Married a second time to Joseph Lemare, native of Niganiche, aged 27 years. They have five children ; two sons and three daughters : Jean Baptiste, aged 4 years ; The last is not named. He is two years of age ; Joseph, aged 1 1 years ; CENSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 45 SESSIONAL PAPER No. 18 Francoise, aged 7 years ; The last, aged 9 months, not yet named. In addition he has two boys for cooking hired at Niganiche, whose names and age he does not know. He has his aunt Marie Linier, native of Plaisance, aged 90 years, living with him. He has no live stock, but owns two boats and is building a third. The place he occupies was given him by M. dela Boularderie. It consists only of a bank of sand on the sea shore, sufficient for drying the fish of three to four boats. There are on it platforms, beach and scaflFolding for drying the fish of the said boats. The only clearing is for a garden. THE BAYE DES ESPAGNOLS. The baye des Espagnols is situated at; two leagues distance from the narrows of the little Bras d'Or. It is formed by the Pointe aux. Pommes, situate on the lands to the north and the Point Basse on the lands to the south. They lie north and south at an esti- mated distance of a half league, and are situate a league and a half from the entrance^ which is formed by the sand bank de Brouillant, situated to the north of the said en- trance, and of that of Berrichon to the south. The presence of these two banks leaves but a narrow space for vessels to enter, but large enough to leave nothing to fear. Boats can pass with a depth of water of eight fathoms. Inside the entrance the bay divides into two arms ; one runs inland to the south for a distance of about three leagues, the breadth in sight of the mouth being a small league which gradually diminishes toward the further end, where it is about 150 to 160 toises. It contains several small creeks, isles and points. The timber on the banks is mixed, hard wood, however, pi'edom- inating. This hard wood is mostly suitable only for fuel, but a small proportion of it might be used in the construction of schooners, bateaux and boats. The settlers are unanimously of the assured opinion that the nature of the soil is suited to the produc- tion of all kinds of grain, vegetables and roots. The second arm of the bay, as well as the narrow channel at its entrance runs west, south-west. It runs inland for about two leagues. The nature of the soil on this arm is even better than of that on the other arm, and above all of that which is found between the two arms, and which forms a sort of peninsula jutting out from the main- land, and having a breath of half a league. From the beginning of this point, separating the two arms, up to the land at the north end this second arm of the bay preserves an equal breadth. At the further end there is a river navigable by boat for upwards of a league. This stream rises in a large lake, which may be two and a half leagues in circum- ference, and which lies in the lands to the west. Around the lake is a belt of hard- wood mixed with a little fir. A league and a half southward from the mouth of the lake there is a limestone quarry. Vessels can enter the bay with eight fathoms depth of water, and once inside can anchor in eight to twelve fathoms. Throughout the bay there is most secure anchorage. The bottom is composed of strong tenacious mud, and the anchor can only be weighed with a good deal of difficulty. Frequently the anchor comes up with 200 pounds of bottom clay attached to it, thus showing that vessels are not likely to drag their anchors here as they do in the port of Louisbourg. Winds no matter from what point they blow can hardly imperil vessels anchored in this bay, because even when winds from the east north-east blow in at the mouth of the western arm and there is a good deal of sea on, vessels have only to take refuge in the southern arm which is generally safe from any wind. No reefs or shoals exist in any part of the entrance. CENSUS OF THE SETTLERS IN THE BAYE DES ESPAGNOLS. Jean Cousin, navigator, native of St. Malo, aged 35 years, married to Jude Kedry, native of Boston, aged 30 years. They have been settled in the colony for two years and have been given rations for that time. 46 CANADIAN AECHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 They have four children, two sons and two daughters : — Benomy, aged 9 years ; Jean Baptiste, aged 5 years ; Marie la Blanche, aged 7 years ; Marie Madeleine, aged 2 years ; One ox, two cows, two pigs and six fowls ; one boat. Tlie dwelling they occupy was granted only verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a small clearing on it where they have grown a large quantity of beans and turnips and have besides a large piece of fallow land, about five or six arpents in extent. They have no meadow land. Germain Le Jeune, ploughman, native of la Cadie, aged 50 years. Married to Marie Guedry, native of la Cadie, aged 40 years. They have been in the country for 18 months and have been given rations. They have four sons and one daughter : — Joseph, aged 22 years ; Chrisostome, aged 1 2 years ; Germain, aged 11 years; Paul, aged 5 years ; Margueritte, aged 16 years. One cow and one pig. The dwelling which they have improved, was given them only verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing where half a barrel of wheat could be sown, they have sown cabbage, turnips, beans and pumpkins, all of which came up in great abundance. In «,ddition they have made a large piece of uncultivated land of about 6 or 7 arpents in extent. Paul Guedry, ploughman, native of la Cadie, aged 45 years. Married to Anne Mu8, native of la Cadie, aged 43 years. They will have been in the Baye des Espagnols two years at the commencement of August, and have been given rations for that time. They have five sons and one daughter : — Jean, aged 22 years ; Thomas, aged 19 years ; Paul, aged 10 years; Petitjan, aged 9 years ; FranQois, aged 2 years ; Margueritte, aged 20 years ; They own two cows and seven pigs. The dwelling in which they are settled was given them by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have cleared land of about two arpents in extent, where they have grown cabbage, turnips and beans in abundance. In addition they have a good deal of fallow land where they will sow seed this year. Jean Olivet, ploughman, native of Pepiguit, aged 35 years. Married to Josette Hebert, native of la Cadie, aged 25 years. They will soon have been in the colony two years, and have been given rations for that time. They have four children, one son and three daughters : — Jean Fournier, aged 2 months : Anne Angelique, aged 2 years ; Marie, ai;ed 6 years ; Anne Josette, aged 6 years ; Anne Josette La Jeune, native of Port Royale, aged 110 years, her mother. The only live stock they own is one pig. The homestead on which they are settled was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have cleared land on it, of about two arpents and a half, where they have sown all sorts of roots which have come up well, and they have fallow land of about the same extent. Joseph Guedry, ploughman, native of la Cadie, aged 38 years. Married to Josette Benoist, native of la Cadie, aged 24 years. They are in the country two years and have had food from the King for the said time. CEXSUS BY THE SIEUK DE LA ROQUE 47 SESSIONAL PAPER No. 18 They have three children, one son and two daughters. Servant, aged 10 days. Perrine, aged 13 years. Jeanne, aged .3 years. Their live stock consists of one pig. The dwelling or the land in which they are settled, has been given to them ver- bally by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing of about twelve arpents from which they have gathered a large quantity of very fine turnips, cabbage and beans. Antoine Boulin, ploughman, native of la Cadi«, aged 40 years. Marrrid to Agathe Bige, native of Cap de .Sable, aged 40 years. They have seven children, four sons and threfe daughters. Jean Baptiste, aged 17 years. Qualier, aged 12 years. Joseph, aged 7 years. Francois, aged 5 years. Ruffine, aged 15 years. Angelique, aged 9 years. Agathe, aged 18 months. In the month of September they will have been three years in the colony. They have been given rations for ?>?> month?. The land in which they are settled was given them by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing on it to sow half a peck of oats and half a bushel of peas. rr ;^ Jean Boutin, pere, native of la Cadie, aged 76 years. He is alone in a small house that his children have helped him to build. He makes hand barrows and other like things for his own amusement. Paul Boutin, ploughman, native of la Cadie, aged 25 years. Married to Eustache Guedry, native of la Cadie, aged 21 years. They have Pierre Guedry their brother, aged 11 years. They have two sheep and one hen. The land on which they are was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing in which to sow a peck of oats and a bushel of peas. Charles Boutin, ploughman, native of la Cadie, aged 29 years. Married to Joseph Guedry, native of la Cadie, aged 28 years. They have three children, two sons and one daughter. Jean Charles, aged o years, Olive, aged .3 years ; Marie Franeoise, aged 3 months ; Eleine Guedry, her sister, native of I'Acadie, aged 29 years. Joseph Boutin, ploughman, native of la Cadie, aged 42 years. Married to Franeoise Pitre, native of la Cadie, aged 42 years. They have eight children, five sons and three daughters : — Joseph, aged 20 years ; Ambroite, aged 15 years ; Bernard, aged 13 years ; Paul, aged 9 years ; Michel, aged one year ; Ufrosine, aged 18 years; Marie, aged 6 years ; Anne, aged 4 years. Three sheep and three pigs. The land on which they are settled was given to them by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing of two arpents, in which last year they sowed a quarter of a bushel of oats from which they gathered twelve bushels, making 48 pecks, each grain thus producing 47 and one more. 48 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII,, A. 190& Ihe family of the said Joseph Boutin have been thirty months in the colony, and they have been granted rations for 33 months, Jean Bte. Le Jeune, ploughman, native of the East coast, aged 26 years. Married to Judith Vigne, native of Cap du Sable. They have one son and one daughter : — Claude Le Jeune, aged 3 years ; Genevieve, aged 5 months. Two sheep, one pig and two fowls. The land on which they are settled was given to them by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing of one arpent in extent on it. They have been in the colony for two years, and have been given rations for that time. Augustin Benoist, native of la' Cadie, ploughman, aged 24 years. Married to Margueritte Le Jeune, native of la Cadie, aged 22 j^ears. They have Margueritte, their daughter, aged 16 months. And in live stock, one pig and three fowls. The land on which they are settled was given to them verbally by Messrs. Desher- biers and Prevost, They have made a clearing on which to sow a peck of oats. Jean Le Jeune, ploughman, native of la Cadie, aged 52 years. Married toFran9oise Guedry, native of la Cadie, aged 48 years. They have eight children, five sons and three daughters : — Eustache, aged 20 years ; Gerome, aged 1 7 years ; Gregoire, aged 1 5 years ; Barnabe, aged 1 1 years ; Jean Charles, aged 3 years ; Felicite, aged 13 years ; Eleine, aged 9 years ; Anne, aged 7 years ; They have been in the colony 18 months, and have been granted rations for twa years. In animal stock they own two oxen, one sow and two sheep. The land on which they are settled was given them by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing on it of two arpents. They have no other pastur- age than they can find in the wood. Olivier Trahan, ploughman, native of la Cadie, aged 35 years. Married to Isabella Le Jeune, aged 26 years. They live with their father, Jean Le Jeune. Charles Trahan, ploughman, native of la Cadie, aged 31 years. Married to Mar- gueritte Boudrot, native of the same place, aged 34 years. They are in the colony for three years, and have been given rations for that time. They have Cecile Boudrot, their daughter, aged 3 years. Jean Baptiste Boudrot, their brother, native of la Cadie, aged 25 years. In animal stock they own four oxen, four cows, three calves and one pig. The land on which they are settled has been given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing on it of about two arpents. They do not know how to praise the beauty of the land sufiiciently. Such an abundance of vegetables of very fine quality has been returned to them for the seed they have sown. Jean Trahan, ploughman, native of la Cadie, aged 66 years. Married to Marie Giroir, native of the same place, aged 60 years. They have been in the colony for three years and have been given rations for that time. - They have four children, one son and three daughters : Paul Trahan, aged 19 years. Lucie, aged 18 years. Agathe, aged 15 years. Margueritte, aged 9 years. AUein Gredenguy, native of Brest, aged 19 years. CENSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 49 SESSIONAL PAPER No. 18 In live stock, one ox, two cows, two heifers, one pig and five fowls. Frangois Marteau, ploughman, native of Paris, aged 40 years. Married to Fran- 9oise Trahan, native of la Cadie, aged 25 years. They have been in the colony three years, and were given rations for that time. They have Joseph Marteau, their son, aged 8 months. HoDore Trahan, ploughman, native of la Cadie, aged 26 years. Married to Marie Corperon, native of the same place, aged 33 years. They have been in the colony three years, and have been given rations for that time. They have one son and two daughters : Pierre, aged 2 years. Marie, aged 5 years, Margueritte, aged 3 weeks. In live stock they own two oxen, two cows, two calves, two pigs and one hen. The land in which they are settled was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing of four arpents. Thomas Commere, dit .La Chapelle, fisherman, native of Plaisance, aged 85 years. Married to Charlotte Vincent, native of the same place, aged 68 years. They have been given rations conformably to the King's order. They have with them Louis Commere, native of Scatary, aged 30 years. Married to Margueritte Grossin, native of the harbour de Fourch^, age,d 24 years. They have one son and one daughter : Thomas, aged 18 months ; Charlotte, aged 4 days. Four goats are all their live stock. Their dwelling place on the fishery is at Scatary. It was given to him in form by Messieurs de Costebelle and Soubras. It contains 24 toises fronting the sea shore, the depth not being determined. Servant Commere, fisherman, native of Scatary, aged 29 years. Married to Anne La Forest, native of Louisbourg, aged 29 years. They have four children, two sons and two daughters : Jean, aged 9 years ; Louis, aged 4 years ; Alarie, aged 3 years ; Jeanne, aged 11 months. They have four domestics including a 36 months man. Yvon Brunet, native of St. Malo, aged 28 years. Married to Marie Touze, native of St. Jean, bishopric of St. Malo, aged 30 years. Yves Carovent, native of Biest, aged 23 years. Married to Margueritte Le Jeune, native of la Cadie, aged 21 years. Nicolas Tenguy, native of the parish of Ecovignas, bishopric of St. Malo, aged 22 years. Simon Godet, in the capacity of a 36-months man, native of Plaisance, aged 17 years, who has two years more to complete his term and have his liberty. They own one boat. Pierre Benoist, ploughman, native of la Cadie, aged 48 years. Married to Anne Marie Godet, native of the same place, aged 63 years. They have Catherine Benoist, aged 20 years. They have been three years in the colony and have had rations for that time. The land in which they are settled was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have one arpent cleared. Jean Benoist, ploughman, native of la Cadie, aged 25 years. Alarried to Anne Trahan, native of the place, aged 21 years. They have been two years in the colony and have been given rations for the said time. 18—4 50 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 The land they occupy was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing on it of an arpent square and has two arpents of fallow land. Charles Roy, ploughman, native of Port Royal, aged 34 years. Married to Margueritte Le Jenne, native of the same place, aged -30 years. They have been in the colony for one year, and have been given rations for the said time. The land that they occupy was given to them by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing where they can sow half a peck in oats and peas. Etienne Trahan, ploughman, native of la Cadie, aged 64 years. Married to Francoise Roy, native of Port Royal, aged 46 years. They have two sons : Charles, aged 18 years. Francois, aged 16 years. Ossite Corporan, their cousin, native of Port Royal, aged 17 years. They have been three years in the colony and have been given rations for the said time. In live stock, they have one cow, one sow, three fowls. The land they occupy has been given to them by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing on it of half an arpent square. Jean Bte. Le Jeune, ploughman, native of la Cadie, aged 24 years. Married to Margueritte Trahan, native of same place, aged 24 years. They have three children, two sons and one daughter : Jean, aged 3 years. Blaise, aged 2 years. !\largueritte, aged 2 months. Two pigs are all their live stock. They are in the colony two years and a half, and have been granted rations for 33 months. The land they occupy has been given them by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing on it half an urpent square. Paul le Jeune, ploughman, native of la Cadie, aged 50 years. Married to ^Nlarie Benoist, native of la Cadie, aged 47 years. They have nine children, three sons and six daughters : Paul, aged 17 years ; Pierre, aged 1 6 years ; Joseph, aged 7 years ; Josephe, aged 20 years ; Nastasie, agad 18 years; Reine, aged 14 years ; Anne, aged 1 0 years ; Marie Roze, aged 5 years ; Eleine, aged 4 months. Francois Roy, native of the parish of Plumeau, bishopric of Brest, aged 50 years, his partner in a skiff that they have. The land on which they are settled, was given to them verbally by Messieurs Des- herbiers and Prevost. They have made a clearing on it to be able to sow a peck of wheat and a half peck of oats. They have a large piece of fallow land. • Pierre Le Roy, ploughman, native of la Cadie, aged 28 years. Married to Marie Le Jeune, native of the same place, aged 24 years. They have three daughters : — Henriette, aged 3 years ; Roze, aged 2 years : Suzane, aged one month. They are in the country 30 months, and have been granted food from the King for 33 months. In animal stock they own one cow and one pig. CENSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 51 SESSIONAL PAPER No. 18 The land they occupy was given them verbally by Messieurs De'herbiers and Prevost. Charles Le Roy, ploughman, native of Paris, aged 52 years. Married to Marie Charlotte Chauvet, native of la Cadie, aged 52 years. They have seven children, three sons and four daughters : — Alexandre, aged 22 years ; Charles, aged IS years ; Alexis, aged IG years ; Margueritte, aged 24 years ; Anne, aged 1 6 years ; Martine, aged \i years ; Ossite, aged 7 years ; Jean Fournier, his son-in-law, fisherman, native of Quebec, aged 33 years. Married to Genevieve Le Roy, native of la Cadie, aged 26 years. Charles Le Jeune, his son-in-law, ploughman, native of la Cadie, aged 23 years. Married to !Marie Le Roy, native of the same place, aged 20 years. They have in live stock three oxen, six cows, four pigs and sixteen fowls. They will have been two years in the colony on the 22nd July, and have been given rations for the said time. The land they occupy was given to them by Messieurs Desherbiers and Prevost. He has made a clearing on it for a garden of about half an arpent in extent, and has a large piece of fallow land. He has found pasturage situated at the distance of a league to the east-south-east from their dwelling place for feeding three or four head of cattle. Joseph Le Jeune, ploughman, native of the colony, aged 48 years. Married to Cecille Pitre, aged 45 years. They have seven children, six sons and one daughter : — Joseph, aged 19 years, unfit for the militia ; Bazile, aged 17 years : Chrisostome, aged 15 years; Olivier, aged 7 years ; Athanaze, aged 5 years ; Jacques, aged 2 years; Perpetue, aged 13 years. They own in live stock two oxen, two cows, one calf, one pig and two fowls. They are in the colony two years, and have been granted rations for 33 months. The land they occupy was given to them verbally by Messrs. Desherbiers and Prevost. They have made a clearing of about one arpent in extent, and have a large piece of fallow land. Paul Benjamin, ploughman, native of la Cadie, aged 27 years. Married to Cecile le Jeune, native of la Cadie, aged 21 years. They have Jean Baptiste, their son, aged four months. And in animals, two oxen, one cow, one calf and a pig. They are in the colony two years and have been granted rations for 33 months. The land on which they are settled was located for them by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing on it of about one arpent in extent and have a large piece of fallow land. Marcel Trahan, widow of the late Pierre Boutin, native of la Cadie, aged 27 years. She has been in the colony fcr two years and a half and has been given rations for the said time. She has a son and two daughters : Alexis, aged 3 years ; Marie Joseph, aged 6 years ; Anne, aged 5 years. Alexis le Jeune, ploughman, native of la Cadie, aged 27 years. Married to Made- leine le Jeune, native of the same place, aged 23 years. 18—41 52 CA NA DIA X A RCHl VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 They have two daughters : Marie Joseph, aged 3 years ; Madeleine, aged 18 months. In the month of September they will have been three years in the colony and they have received rations for 33 months. They have two pigs, two sheep and nine fowls. The land on which they are settlers has been given them by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a small clearing on it for gardening and have also a large piece of fallow land. We left the Baye des Espagnols on the oth April and arrived at four o'clock in the afternoon at the Bay de I'lndienne. The distance between the bank of the Berichon to Pointe Basse is estimated at a league and a half. The coast lies about east-north-east by west south-west. Through- out this distance, so high are the shoals, that it is evident that an enemy would not be able to effect a landing. At low tide the shoals stand above water for a distance of more than a hundred toises from the foot of the cliff. In addition, about a quarter of a league out to sea, there lies a reef which is said to be half a league from Pointe Basse, and a league from the bank of the Berichon. The distance between the Pointe Basse and the Cap Charbon, lying at the entrance to the Baye de I'lndienne, is also estimated at a league and a half. Pointe Basse and Cap Charbon lie east- south-east and west- north-west. After having doubled Pointe Basse, and gone a quarter of a league, one reaches a creek of no great size, but in which, nevertheless the fishing boats take refuge when they cannot make the harbour. This proves that the creek is on the open coast, and it is only when the wind blows overland from the Isle that the boats can go out fishing. Then, at a quarter of a league from this creek, there is a barachois, which runs inland, in a south-westerly direction, for a good quarter of a league, and which is about 40 toises in breadth. In this barachois vessels can lie sheltered from north-north- west ; west and south-south-east winds. Finally between this barrachois and the Cap au Charbon there is no place fitted as a place of refuge for boats. THE BAYE DE l'iNDIENNE. The Baye de I'lndienne is only fitted for the cod-fishery and for the raising of plenty of live stock. The entrance to the bay is formed by the Cap au Charbon, lying on the lands at the north end of the harbour, and by the Cap de Table lying on the land to the south-west. The entrance lies north-west by south-east. It is estimated that the distance between these two points, Cap au Charbon and Cap de Table, is one league, and that there are from fifteen to sixteen fathoms of water on the line between them but then the bottom of the bay gradually shelves upwards towai'ds the narrows, until there are but eleven feet of water at spring tide. The bay is restricted (in its accommodation) by a bank of sand, which crosses it from the south-west shore, leaving between it and the land on the north-east a space of from twenty to twenty-five toises only in breadth, in which space vessels repairing to the harbour for coal on the King's account are loaded. It is the only place to which vessels can go to take in cargo, and it is much to be deplored, because in lading coal falls into the water, and in course of time will fill the channel and thus render it impracticable. Behind the bank of sand is a great barachois which runs very far inland in a westerly direction. It is estimated that its average breadth is three-quarters of a league with a length of one league. Its banks are covered with grass, and the crop would be vastly increased if the settlers would go to the trouble of burning and cutting, or pulling out the roots of the fir brush. The lands around the barachois are covered generally with fir trees. Three small rivers flowing from the west, north-west, and north-north-west empty themselves into this barachois. CENSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 53 SESSIONAL PAPER No. 18 GENERAL CENSUS OF THE BAYE DE l'iNDIENNE. Census of men, women, boys, girls, fishermen, domestics, animals and vessels. Baptiste La Guerre, ploughman, native of Bilbau in Spain, aged 50 years ; married to Brigide Trahan, native of la Cadie, aged .3.5 years. They have eight children : — Jean Baptiste, aged 13 years ; Antoine, aged 8 years ; Charles, aged 3 years ; Pierre, aged 1 year ; Madeleine, aged 14 years : Marie Roze, aged 12 years; Marie, aged 6 years ; Isabella, aged 4 months : In live stock, they own eight oxen, fourteen cows, three ducks and eight fowls. In the month of August they will have been three years in the colony. They have been granted rations for 33 months. The land on which they are settled was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. They have made a clearing of about ten arpents in extent. Pierre Le Gros, carpenter, native of Paris, aged 34 years. Married to Servane Laman, native of Little Bras d'Or, aged 22 years. They have Margueritte, their daughter, aged two years. They have been given rations for two years. They have no live stock of any kind. The land on which he has settled has not been given to him ; he has placed him- self there waiting for one which has not been imgroved, to be given him. Francois Le Breton, fisherman, native of the parish of St. Leger, bishopric of Coutances, aged 48 years. Married to Marie Mordan, aged 32 years, native of Little Bras d'Or. They have two sons and one daughter : — Francois, aged 1 2 years ; Charles, aged 7 years ; Isabelle, aged 2 years ; He has thr e fishing partners :— - Nicholas Le Breton, native of the parish of St. Leger, aged 24 years : Pierre Tosse, native of the parish of Bruvilly, bishopric of St. Malo, aged 41 years. Julien Tournier, native of the parish of Hedia, bishoprick of St. Maio, aged 22 years. All these fishing partners have it in view to settle in this colony. For 29 years the Sr. Francois Le Breton has been in this colony. He has been given rations for two years. The dwelling in which he is settled belongs to his ather-in-law. He is settled on it, waiting to be given a location outside the narrows for where he now is he cannot put up platforms for drying fish, on account of the vessels loading there with coal for the King. Catherine Le Bon, widow of the late Gabriel Borny, native of Coutances, aged 38 years. She has four sons : — Jean Borny, aged 20 years ; Gabriel, aged 15 years ; Jacques, aged 12 years ; Andre, aged 3 years ; Three fishing partners : — J earn Maslarex, aged 36 years : Bertrand Anglade, aged 27 years : Mathieu Mourgue, aged 30 years, all of the department of Bayonne. 54 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1905 She owns two boats and four fowls. She has been given rations for two years. The concession she occupies on the property was given to her verbally by Messieurs, de St. Ovide and Le Normand without determining the extent. She has made a beach with scafiFolding and platforms for drying the fish of two boats, and has made a garden. Francois Dauphin, fisherman, native of the parish of St. Pere, bishopric of Cou- tances, aged 45 years. Married to Perrine Mordan, native of Little Bras d'Or, aged 23^ years. They have two sons : Francois, aged 12 years. Claude Pierre, aged 18 months. Three fishermen: Claude Lamort, native of St. Planche, bishopric of Coutances, aged 43 years. Pierre Colin, native of Diaan, bishopric of St. Malo, aged 30 years. Jean Moreau, native (»f Limoges, aged 19 years. He owns one boat and eleven fowls. He has been given rations for two years. The dwelling on the fishery on which he is settled was granted to the late Jean Villedieu, his father-in-law by Messieurs de St. Ovide and de Mezy without delivering any title to him, or limiting the extent of the land. He has on it beach scaffolding and and platforms for drying the fish of two boats. Nicolas, his fishery partner, native of Montanes, bishopric of Coutances, aged 45 years. Married to Marie Ebert, native of la Cadie, aged 50 years, He has been in the country 27 years. They have no grant of the land they occupy, and no clearing except one for a small garden. Note, that the beaches for drying the fish in the harbour, as well as those of Little Bras d'Or, are not made with stones as are those of Louisbourg, but with branches of birch and wild cherry. The reason is that the beaches made with pebbles do not allo>v of sufficient ventilation, and the cod becomes overheated by the great heat of the month of July. We left Baye de I'lndienne on the 7th day of April, taking the road for the bay de Mordienne, and reached that place the same day. After passing the Cap de Table we reached the coal mine from which the coal for the troops of the garrison is drawn. The English constructed a sort of entrenchment with palisades at this point, in order to protect themselves from attack by the Indians. The fortification is a square with a bastion, constructed of palisades at each angle. In the centre of the entrenchment is a block-house, built of logs, placed one on top of the other, the upper floor of which being intended for the placing of four pound cannon. Outside the entrenchments are two main buildings built of stakes, the one being sixty feet long by fifteen wide, and the other being twenty-five feet long by the same width as the first. Vessels awaiting cargoes of coal cannot be loaded in every sort of weather, but only when there is no wind, or when it blows lightly ofif land from over the island. At other times vessels would find it impossible to lay alongside, .so that when the sea is still, the soldiers, or other persons, superintending the drawing of the coal, hoist a pennon on a flagstaft", within sight of the vessels lying in the Baye de I'lndienne, as a signal to them to come in and load. It is stated that this coal mine extends along the whole coast to Little Bras d'Or. A quarter of a league along the road from the coal mine is the Cap de Table, which with the Cap Perce forms Glace Bay, situate half way between these two bays. Cape de Table is so high and so precipitous that no vessel would be able to approach without running the risk of losing crew and cargo, but vessels can go down to Glace Bay with ease and safety. The bay is a league and half in breadth and runs inland about the same distance. Vessels anchor in the bay in six fathoms of water at the entrance, and find shelter from south and west winds, in absolute security. There is also shelter from north-west and south-east winds, but when these blow fiercely they are not secure. Over all the remainder of the bay there are two to three fathoms of CEXSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 55 SESSIONAL PAPER No. 18 water. At the further end of the bay is a bank of sand 200 toises in extent, that separates the bay from its barachois. There are four feet of water at the foot of this bank at hightide. No reefs or shoals are known to exist either in the bay or outside save one only, which lies a musket-shot outside Cap Perce, and which is not worth tak- ing into account. The barachois of Glace Bay is very extensive. It extends inland to the west for at least a league, and has a breadth of half a league. The lands are covered with mixed wood, hr being the chief. The rest of the coast is not at all prac- ticable. THE BAYE DE MORDIENNE. The Baye de Mordienne is good only for raising cattle, and for the cod-fishery though so far no fishing has been done. The bay is formed by a spur of Cap Perce and by Cap Mordienne, which are estimated as being a league apart. These points lie north by south and the entrance to the bay lies east and west. Vessels making the entrance tack in twelve fathoms of water, for a good quarter of a league, in nine, half a league, in four, and for one league, which is opposite to the present settlement in two and a half fathoms. There is no channel throughout the whole distance the bottom being so level. At a quarter of a league from the point opposite the pre- sent settlement there lies a sand bank that extends all across the bay, leaving only a narrow passage at each end, one to the south and the other the north, by which access can be had to the barachois. On the barachois there is only a foot to a foot and a half of water at low tide, and from five to from five and a half feet at high tide. The entrance to the south, which contains ten feet of water is the more accessible, and after passing that one comes to the channel leading to Fausse Baye. One takes a boat to 'cross the barachois which is a good half league long by a quarter of a league broad. All the lands in this district are covered with fir, with the exception of those to the north of the Baye de Mordienne which are common lands. The settlers make nearly all their hay here and in Glace bay. General Census. General Census of the settlers in the Baye de Mordienne. Namely : — Claude Teriau, ploughman, native of la Cadie, aged 56 years. Married to Marie Guerin, native of the same place, aged -53 years. They have nine children, three sons and six daughters : — Mathieu, aged 22 years ; • Romain, aged 12 years ; Ignace, aged 6 years ; Madeleine, aged 2.5 years ; Teotite, aged 2.3 years ; Margueritte, aged 20 years ; Franeoise, aged 18 years ; Anne, aged 1 4 years ; Eleine, aged 9 years. They own in live stock : one ox, five cows, two pigs, one horse and twelve fowls. On Michaelmas day next they will have been two years in the colony, and they have been given rations for that time. The land on which they are settled is on the west point of the Lake de Mordienne on the lands lying south of the bay. The quality of the land does not seem to be at all suitable for the cultivation of wheat. It is reddish, sandy and very light. There is not more than a foot of soil to work, and under that is found a bed of rock. They have cleared sufficient ground to sow three bushels of oats between three settlers, who are there by permission of Messieurs Desherbiers and Prevost. Pierre Teriau, ploughman, native of la Cadie, aged 58 years, ^larried to Mar- gueritte Guerin, native of the same place, aged 45 years. They have nine children, four sons and five daughters : — Jean Baptiste, aged 24 years ; Ancelme, aged 14 years : 56 CANA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Fabien, aged 10 years ; Brisset, aged 8 years ; Margueritte, aged 20 years ; Marie Madeleine, aged 1 9 years ; Anne, aged 1 7 years ; Fran^oise, aged 12 years; Genevieve, aged 4 years ; all natives of la Cadie. In live stock, they own : two oxen, four cows, one horse and six fowls. Joseph Teriau, ploughman, native of la Cadie, aged 23 years. Married to Marie Godet, native of the same place aged 24 years. They have a cow with calf and two fowls. Germain Teriau, ploughman, native of la Cadie, aged 47 years. Married to Cathe- rine Joseph Benoist, native of the same place, aged 40 years. They have ten children, four sons and six daughters : — Chrisostome, aged 16 years; Hilaire, aged 1 1 years ; Ambroise, aged 9 years ; Luc, aged 5 years ; Marie Joseph, aged 19 years; Anne, aged 17 years ; Marie Theodose, aged 1 4 years ; Victoire, aged 9 years ; Isabelle, aged 7 years ; FranQoise, aged 3 years ; all natives of la Cadie. They own the following live stock : three oxen, two cows, one calf, five pigs, two horses and a cock. Oa Michaelmas next they will have been two years in the colony, and have received rations for that time. The land on which they are settled was given them verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. It is situated at Fausse baye but they have done scarcely any clearing. Pierre Guerin, ploughman, native of la Cadie, aged 40 years. Married to Marie Joseph Bourg, native of the same place, aged 39 years. They have seven children, three sons and four daughters : — Pierre, aged 1 7 years : , Isidor, aged 1 3 years ; Louis, aged 10 years ; Pelagie, aged 1 5 years ; Luce, aged 8 years ; Gertrude, aged G years ; Marie Joseph, aged 3 years ; They have been in the colony 18 months and have been granted rations for 21 months. They own in live stock : two cows, two pigs, six sheep, and three fowls. Marie Joseph Teriau, widow of the late Jean Benoist, native of la Cadie, aged 45 years. She has seven children, four sons and three daughters : Joseph Benoist, aged 21 years; Baptiste, aged 1 3 years ; Jean Louis, aged 1 1 years ; Paul, aged 9 years ; Anne, aged 23 years ; Isabelle, aged 1 9 years ; Ossitte, aged 19 years. She has been in the country and received rations like others above mentioned. One sow and two fowls are all her live stock. Frangois Teriau, ploughman, native of la Cadie, aged 49 years. Married to Francoise Guerin, native of the same place, aged 42 years. CEXSUS BY THE SIEUB DE LA ROQUE 57 SESSIONAL PAPER No. 18 They have eleven children, four sons and seven daughters : — Pierre, aged 18 years ; Theodose, aged 10 years; Cirille, aged 8 yeai's ; Joseph, aged 2 years ; Marie, aged 22 years ; Margueritte, aged 20 years : Madeleine, aged 1 6 years ; Isabelle, aged 1 4 years ; Perpetue, aged ] 2 years ; Gertrude, aged 6 years : Anne, aged 4 years. They will have been in the colony one year at the beginning of August next, and have been given rations for nine months. Live stock : seven oxen, nine cows, eleven sheep, one mare, three pigs and four fowls. They have not made an inch of clearing where they are, not having had time through change from one place to another. They are at Fausse Baye since the end of the jnonth of September. They cut the hay for feeding their animals on the banks of the Barachois de Mordienne and of Fausse Bay. The quality of the land is similar to that at the Baye de Mordienne. The settlers will not be able to live unless given entire liberty to do what suits them best to preserve their subsistence. We left Fausse Baye on the 19th of the month of April and arrived the same day at the mouth of the river de Mire. From Fausse Baye to the Bay of de Mire there is a bank of sand of about thirty to thirty-five toises in width to be crossed. THE BAYE DE MIR2. The true baye de Mire is formed by the Pointe Plate, lying to the north and by the Pointe de Catalogne to the south. It is estimated that these points lie north- north-west by south-south-east, and that the distance from one to the other is half a league, whilst from the said Pointe Plate to the river de Mire is three quarters of a league. In this distance several small creeks are found, which are very suitable for debareation of troops, without any risk of the movement being perceived from the site of the projected redoubt, which it is proposed to build on one of the points of the river de Mire. A league from the river one strikes Pointe a Catalogne, at a point exactly opposite to the house of the Fathers of Charite. In all this part there is only a bank of sand lying along the front of the said house of the Fathers of Charity, upon which it would be possible for an enemy to effect a landing, and it must be taken into consideration that any such attempt would be discovered from the projected redoubt, which is not only very near this place but stands on much higher ground. The Bay de 31ire is half a league in depth, with a good depth of water in almost every part. Large vessels can anchor in twelve fathofns of water at only a short distance from land, whilst boats and schooners can find three and four fathoms only a hundred toises off the shore, and from a bar that lies before the mouth of the river. Vessels can find shelter here from southerly to easterly winds, by lying under the land on the west and north sides, whilst as a rule there is good anchorage throughout the bay. As above stated the Riviere de Mire lies between the points Plate and Catalogne. It takes its rise eight or nine leagues inland, and runs east and west. Vessels of the capacity of 15 or 16 cords of wood, can ascend loaded with the produce of the country, which consists up to the present only of wood, almost to the far end. The name of Baye of Mire is applied indifferently to the whole coast lying between the Cap de Mordienne on the north side and the Cap de Menadon on the south. These 58 Canadian archives 5-6 edward vii., a. 1906 two points lie north-north west and south-south-east, at an estimated distance of two and a half leagues, and giving a circuit of five leagues. Fausse Bay is comprised in the stretch between the two capes; and is only a league distant from the Cap de Mordienne. So high and precipitous is the coast at the Cap de Mordienne that it is morally im- possible for ships to approach it without incurring great danger of being cast away both crew and cargo : but as if to compensate for this, it is possible to make a very easy attack l>y way of the bank of sand at Fausse bay, which is at the dividing line of the two bays. Fausse bay is so called because it is in sight both of the Bay de Mire and the bank of sand. It lies at a distance of a league and a half from Pointe Plate, and whilst the coast on this side is not nearly so high as on the other, it is almost as inaccessible owing to a chain of rocks extending along the front. The true Baye de Mire is the barachois de Catalogne, which runs inland to the west for a league, and has an estimated breadth of 200 to 250 toises. It preserves the same width for half a league gradually widening towards the further end where it forms small isles and peninsulas. At this end the Riviere a Durand flows in from the north-west. Finally it is estimated that the distance from this barachois to Cap de Menadon is three quarters of a league. Several places were found where troops could be landed at any time and without risk. General Census. General Census of the Settlers at the Riviere de Mire. Namely : — Jean Bte. Villedieu, carpenter, native of Grand \ilie, aged 58 years. Married to Catharine Grosset, native of St. Malo, aged 45 years. They have five sons : Nicolas, aged 17 years ; Jacques Cruchon, aged 17 years ; Laurent, aged 8 years ; Francois, aged 7 years ; Louis, aged 2 years : All natives of Louisbourg. Pierre Martin Villedieu, coaster, native of Petit Degra, aged 26 years. Married to Marie Ferine Cruchon, native of St. Malo, aged 20 years. They have been granted rations for 18 months. They have in live stock one horse, three goats, and nine fowls. The land on which they are settled was given them verbally by Messieurs Des- herbiers and Prevost. They have made a small clearing oh it and would have made a larger if they had not been disturbed by a settler who had previously obtained it to mine coal. Pierre Varenne, ploughman, farmer for the Fathers Charity, native of Leon, aged 40 years. Married to Madeleine La Bauve, native of la Cadie, aged 26 years. They have three daughters : Angelique, aged 6 years ; Marie, aged 4 years ; Joseph, aged 2 years. In live stock they own two oxen, ten cows, three calves, nine sheep, three pigs, three ducks and twenty-one fowls. The farm of the Fathers Charity was originally one league in extent, but they obtained from Messieurs de St. Ovide and de Mezy an addition of three leagues which makes a homestead of four leagues square and they have had their farmers make a clearing of about sufficient extent to allow of the sowing of three barrels of oats and a bushel of wheat. They have their hay cut on the banks of the river. Jean Guillaume, ploughman, native of Laitoure, bishopric of Auch, aged 32 years. Married to Marie Boila, native of Busset, bishopric of Lerou, aged 31 years. They have Catherine, aged 6 years, and Andre Durocher, their partner, native of Condon, bishopric of Auch, aged 45 years. CENSUS BY THE SIEUB DE LA ROQUE 59 SESSIONAL PAPER No. 18 They have been in the colony since the surrender of the place by the English, and have been given rations ior three years. In live stock, they own one cow, twelve fowls and three ducks. The land on which they are settled was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. It is situated on the creek a Dion. They have cleared land for sowing one barrel of oats. Their pasturage is on the Pointe a Dion. Laurent Lhermitte, ploughman, native of Coutanoes, aged 37 years. Married to Marie Renee Bertrand. native of la Baleine, aged 28 years. They have two sons : — Francois, aged 7 years. Pierre, aged 15 months. He has been in the colony 22 years, and has been given rations for two years. The land they occupy was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost in 1750, and is situated on the Pointe au Razoir, where he has been promised twelve arpents fronting the river in consideration of land he had at Porte Dauphine which has been taken by the king. He has not yet done any clearing. Marie Le Borgne, widow of the late Jean Bertrand. Hoping to settle on the river de Mire, she is wintering here with all her family. Laurent Soly, ploughman, native of Spain, aged 33 years. Married to Jeanne Lecuyer, native of Louisbourg, aged 22 years. They have two sons : — - Antoine Thomas, aged 2 years ; Laurent Soly, aged 4 months ; They have been granted rations for three years which is about the time they have been in the colony. The land they occupy was given them verbally by M. le Comte de Raymond at the time of his visit to Mire. They have made no clearing, not having had time to work at it before the snow fell. They have been granted rations for three years. Jean Tesse, coaster, native of Cap Freel, bishopric of St. Brieux, aged 53 years. Married to Marie Bodard, native of La Cadie, 40 years. They have six children, five sons and one daughter : — Pierre, aged 23 years ; Jean, aged 15 years ; Baptiste, aged 14 years: Etienne, aged 1 3 years ; Servant, aged 4 years ; Marie, aged 8 years. They own *;he following live stock : one cow with calf, four fowls, and one bateau. They have been given two years' rations. The land on which they are settled was given to him verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. It is situated near the Isle de la Conferance. He has made a piece of fallow land of six or seven arpents in extent, and a small clearing for a garden. Jean Mariade, ploughman, native of La Chapelle, aged 52 years. Married to Madeleine Benoist, native of la Cadie, aged 44 years. They have eleven children, six sons and five daughters. Jean, aged 23 years ; Pierre, aged 1 7 years ; Francois, aged 13 years ; Michel, aged 1 1 years ; Jean Lucas, aged 9 years ; Joseph, aged 6 years ; Marie, aged 24 years ; Marie ^Madeleine, aged 10 years ; Anne la Blanche, aged 8 years ; Judic, aged 4 years ; 60 CA NA DIA N A RCHl VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Modeste, aged one year, all natives of la Cadie, with the exception of the last, who was born at St. Pierre. They have been given rations for two years. They have no dwelling and no li\ e stock. They are wintering in the house of one Tesse. Mathurin Le Faucheux, ploughman, native of the parish of Jenelay, bishopric of Angers, aged 50 years. Married to Genevieve Meran, aged 54 years, native of la Chevrotiere, bishopric of Quebec. We have one son and one daughter :-- Guillaume, aged 16 years; Marie Louise Angelique, aged 12 years; Guillaume Fromant, their nephew, native of La Fleche, bishopric of Angers, aged 14 years. Mathurin Charboneau, engaged for one year as a domestic, native of Tremontier, bishopric of Poitiers, aged 21 years. He intends settling in the colony. They own the following live stock : four cows, three calves, two sheep, four lambs, three ducks, seven fowls, and one skiff. He has been given two years rations. The land he occupies was given to him by a deed of grant by Messieurs de St Ovide and Le Normand in 1734. Tlw extent of the laud is defined as being from the Isle de la Conferance to the creek of Charroy. The land between these two places, north and south belong to him for half a league in depth. He had made a very large piece of fallow land and a clearing where he might sow at least eight barrels of seed corn if he had men and oxen to work with. Before the war he always sowed a barrel of oats, which returned him a yearly average of twelve for one ; a peck of buckwheat which returned him fifteen to one, a plot of peas which always yielded ten to one, a peck of beans which usually gave fifteen for one, but with wheat he has never succeeded well. He has a meadow which was granted him at the same time as his homestead, the title deed of which he lost in the last war. It is situated to the north, quarter north-west of his land, and on it he can cut enough hay to feed eight head of cattle. Jean Pierre St. Gla, pioughman, native of St. Fristre, bishopric of Castres, aged 30 years. Married to Jeanne de la Bonne, native of Begnac, aged 30 years. They have Catherine their daughter, aged 1 1 months. The land on which they are settled was given them by M. le comte de Raynvond at the time of his journey to Mire. They made a large piece of fallow land during the winter, where they will sow oats. It is situated on a point that juts far into the river forming a peninsula. Joseph Gracia, ploughman, native of Lerocgue, bishopric of Bucaye, aged 34 years. Married to Marie Depontigue, native of Dourescan, bishopric of Bayonne, aged 32 years. The land on which they are settled was given verbally to them by M. le comte de Raymond. He has worked on it pretty well since he is on it. They have been given rations for two years, which is the time they have been in the colony. Luc Le Chene, ploughman^ native of Bordeaux, aged 34 years. Married to Laurens Seigneux, native of Dinan, aged 36 years. He has been in the country two years and been given rations for eight months. The land on which he is to build is situate on the Grande Pointe. He has not wintered there to do any clearing. Therese Gruneau, widow of the late Guillaume Brebel, native of Plandieu, bishop- ric of Dol, aged 32 years. The land she occupies was given to her verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. Her late husband made a small clearing on it. She has one hen and two ducks. Ignace Tallement, ploughman, native of Pragues, aged 26 years. Married to Esperchy, native of Bordeaux, aged 22 years. They have two daughters : — Marie, aged 3 years ; CENSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 61 SESSIONAL PAPER No. 18 Marie Catherine, aged 1 year. He has been two years in the country and hass been given rations for that time. The land on which he is settled was given him verbally by Monsieur le comte de Raymond. He has made a small clearing wherg he can sow small quantities of oats and turnips. Julien Bourneuf, ploughman, native of Medrillac, bishopric of St, Malo, aged -36 years. Married to Jeanne Guedry, native of la Cadie, aged 27 years. They have four daughters : — Anne, aged 12 years ; Jeanne, aged 9 years ; Julienne, aged 7 years : Sophie, aged 5 years. Joseph Guedry, his brother-in law, native of la Cadie, aged 17 years. Renee Guillaume, his sister, native of the parish of Argence, aged 20 years. He owns in live stock ; one pig and three fowls. He is in the colony three years, and has been given rations for that time. The land on which he is settled is situated to the east of the dwelling place of Monsieur de la Borde, treasurer to the colony ; it was given to him verbally by Messieurs Desherbiers and Prevost. He has made a good clearing in which he can sow two pecks of oats. Pierrre Courtiau, ploughman, native of the parish of Monmorency, bishopric of Dax, aged 31 years. Married to Marie Cortien, native of La Rochelle, aged 38 years. They have a son of two months who has not. been named. Pierre la Cane, native of Bordeaux, aged 22 years, engaged for one year in their .service, who intends settling in the colony. They own in live stock one cow, one bull, one pig and six fowls. The land in which he is settled belongs to Monsieur de la Borde. He has only been there since last autumn, and has made a small piece of fallow land and a clearing for a garden. He is in the colony two years, and has been given rations for the said tAvo years. Francois Gouret, ploughman, farmer for Monsieur de la Borde, native of the Parish of Provezien, bishopric of Grenoble, aged 22 years. He is not fit to enter the militia. Married to Toinette Eviard, of the same parish, aged 23 years. They have Therese, their daughter, aged 18 months. Jean Eu, engaged in the capacity of a domestic until the end of the month, native of St. Malo, aged 50 years. He is a fisherman by calling. They will have been in the colony two years at the end of August next, and have been given rations for the said time. He has in all made a piece of fallow land and a clearing where he can sow a peck of oats. Francois Chalot, ploughman, farmer for Monsieur de la Borde, native of Caen, bishopric of Bayeux, aged 49 years. Married to Marie Tanere, native of Giandville, bishopric of Coutances, aged 42 years. They have Jean, their son, aged 22 years. Pierre Comere, native of Bayeux, aged 27 years, engaged for one year, and intends settling in the colony. He has made a large piece of fallow land and a clearing of three arpents in extent, where he intends to sow all sorts of grains experimentally to see which answer best. He is in this country three years and has been given rations for that time. Jacques Guilant, ploughman, farmer for Monsieur de la Borde, native of the parish of Basse Mer, bishopric of Nantes, aged o2 years. He is a partner with one named Sebastien Bourneuf, native of Combourg, aged 39 years. They have four cows, one bull, three calves of this year. They have made a large piece of fallow land and a clearing to sow a barrel of wheat. From three bushels of wheat they sowed last year they have harvested one barrel and a half, with 24 bushels to the barrel ; bringing a profit of eleven for one. From 62 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 two bushels of oats they have gathered a barrel and a half, a return of seventeen to one. Mathurin Donin, ploughman, native of Nantes, parish of St. Nicolas, aged 47 years. Married to Marie Catherine Courte, native of Daste, in Italy, aged 37 years. They have two sons and one daughter : Mathieu, aged 5 years. Louis Mathurin, aged 4 months. Christine, aged 2 years. They are in the colony two years, and have been given rations for that time. The land on which they are has been sold to them by widow Mathurin Germain. They have made fallow land and a clearing of no great extent for a garden. Jean Chapin, ploughman, native of Amboise, bishopric of Tours, aged 32 years. Married to Catherine Robert, widow of the late Jean Gerat, native of la Cadie, aged 57 years. They have two daughters : Jeanne Gerat, aged 16 years. Catherine, aged 14 years. In live stock they own, three cows, one horse, two pigs and six fowls. In the month of August next, they will have been in the colony three years, and have received rations for two years. The land on which they are settled was given to them by Messieurs Desherbiers and Prevost by a deed which has been lost. They have made a clearing to sow cabbage and turnips. Jacques Chemin, ploughman, native of the parish of Dumeny Brion, bishopric of Sez, aged 37 years. Married to Francoise Ange, native of St. Pierre d'Oleron, aged 27 years. They have one daughter, Jeanne Chemin, aged six months. The said Jacques Chemin intends settling on the river if the King will give him three years rations. He has received his pardon as a deserter from the troops. We left the farther end of the Baye de Mire on the 9th Api'il for Isle de Scatary, arriving there the same day. The channel de Menadon is formed by the west point of the Isle de Scatary, and by the Cap de Menadon. It is navigated by several routes, the channel being the one ■where the traveller has to decide which is to be taken. Coasters of the country on leaving Louisburg take the corrected course east-south-east until they have cleared the Cap de Portanove, which lies to the east quarter south-east of the entrance of the Port of Louisbourg. Navigators familiar with these waters know that from the time they sight the channel of Menadon, they steer for the Cap au Nord until the Pointe aux Chats is west. This point lies in the harbour of Menadon, and is visible at a considerable distance as it stands boldly out into the bay. When sailors sight this point they make a north-west course in order to make the channel of Menadon, and hold the same course until they double the two islets lying in the channel, and coasting that lying lo the starboard, leaving the cape to the north-west. This is the best channel. That to larboard must not be taken as is surrounded with shoals. After having doubled the two islets, one must take a westerly course in order to enter the Bay de Mire, and a north-easterly one to double Cap de Mordienne. On the 12th day of the month of October in the year 1750, a vessel, named the Grand Saint Esprit, owned by the Sr. Rodrigue, shipowner of La Rochelle. commanded by the Sr. Coinrdet, and chartered by the King, beingunable to make the port of Louisbourg owing to contrary winds, was obliged to seek refuge in the bay of Mire. On the 13th day of the month, the wind having veered to the north-east, anchors were weighed and and top-sails set. It was a question whether she could make the passage by the channel of Menadon. Not an officer on board was familiar with the coast. The captain asked M. Dolabarras if he believed very great danger would be incurred in attempting the passage ; and was told in reply that that gentleman had made the passage with vessels quite as large as the Grand Saint Espi'it. Upon this le Sr. Coinrdet CENSUS BY THE SI EUR BE LA ROQUE 63 SESSIONAL PAPER No. 18 prepared to make the attempt. He kept two men constantly heaving the lead, the one in the port and the other on the staboard, and had the lines thrown alternately so that there would always be one in the water. At first he held to the east for a quarter of a league, finding twelve fathons of water, and then they made to the south-east, but did so too soon to make the passage de Menadon. This obliged them to hug the islet lying off the shore of Isle Royale too closely, but the vessel, drawing 13 to 14 feet of water, passed in three fathons : instead of having as she might have in other places from seven to nine fathoms. Those familiar with the locality know their whereabouts as soon as Cap de Mordienne lies to the north north-east, and it is then that they change their course to south-east certain of being in safe water. ISLE OF SCATARY. The Isle of Scatary is suitable only for cod fishery. The situation is one of the best for trade, but, unfortunately, the ports and harbours are not safe. It lies in the sea opposite to Menadon. It is estimated to be two leagues in length, lying east and west with a breadth, north and south of half a league. Generally speaking the island is a mere rock. The nature of the ground varies, two kinds of soil being found. The one is wet and tenacious, and the other partakes of the character of marl. It is not by any means wooded, and there is no hard wood on it, neither is there fir or any description of pine suitable for the building of the platforms and scaffoldings, that are used on the island. The settlers have to bring their wood from the lands on the river Mire, or from those of the barachois de Catalogne which are near them. THE GREAT AND THE LITTLE HARBOURS OF SCATARY. The great and little harbours of Scatary are but one, all the difference being that vessels anchor in the great harbour, whilst in the little not even a skiff could enter at low tide without risk of being cast away on the reefs and shoals which are strewn over the whole bottom of the harbour. They are both formed by headlands to the north- east or by the islets of Scatary and the headlands of the south-west which front each other. The harbours lie north-east by south-west. It is estimated that the headlands are a good league distant from each other, and that the harbour is a quarter of a league in depth. In this area and in the same point of the compass at a distance of a quarter of a league from the easterly headland lies a small islet, some -500 or -550 toises in length called the Isle de la Trem blade or Isle aux Coucous. This islet is 100 to 150 toises in width, and on it, long before the late war a number of people engaged in cod fishing. They have now wholly abandoned it, and there are no other people offering to go there to settle. It seems moi e suitable for fishing with vessels than with boats. The portion which is called the great harbour is formed by the headlands to the north-east and the islets of Scatary ; by the headland to the north-east of the Isle de la Tremblade, and by a third point formed by a huge bank of sand, lying to the north- west of the entrance 200 toises from the Isle de la Tremblade. The entrance lies east and west, and has from 15 to 16 feet of water at high tide. One is obliged to coast the point or islets on the north east, in order to avoid running ashore on the coast of the islet which runs far out into the entrance. Vessels having once passed the entrance run no risk, but can anchor in the harbour in four to five fathoms of water and sheltered from all winds. In addition the anchorage is good. The little harbour is formed by the headland on the south-west of the Isle de la Tremblade, by the point on the south-west of the harbour and by that on the north- west of the entrance of the great harbour on an alignment drawn from the headland on the south-west of the Isle de la Tremblade to that on the south-west of the said harbour. About equidistant between these two points lies an islet visible at all states of the tide which may be about 20 to 25 toises in extent. It is surrounded by a large number of reefs and shoals, so that in bad weather and even at high water, vessels dare not risk passing it. They prefer lo go around the isle, and take the main channel. 64 CA NA DIAN A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Before the last war ten homesteads had been granted in the neighbourhood of this harbour, part being granted by patent and part verbally. These ten concessionaires have appropriated to their own use all the land around the harbour, under the pretext that their concessions were not delimited, and that their deeds prescribed no limits to their lands. Meantime ii is certain that when these concessions are delimited there will be sufficient land on which to locate ten other settlers with ground for the erection of sheds for drying the fish from five boats apiece. GENERAL CENSUS OF THK SETTLERS ON THE GREAT HARBOUR OF THE ISLE DE SCATARY. Pierre Cezard Alexandre Le Grand, fisherman, native of the coast of Plaisance, aged 70 years. Married to Madeleine Diars, native of Newfoundland, aged 58 years. They have been in the colony since 1715, and have been given rations for two years. They have three sons and two daughters : — Georges Le Grand, aged 26 years ; Guy Alexandre, aged 21 years; Louis, aged 19 years; Marie, aged 22 years ; Louise, aged 1 7 years ; Mathurin Guillot, in the capacity of a domestic, native of Madrignac, bishopric of St. Brieux, aged 17 years. He owns two boats and eight fowls. The concession of this fishery was given him by Messieurs de Costebelle and de Soubras in 1715, and includes ground on which to make drying sheds for the fish of six bonts. Julien Jourdan, fisherman, native of Jean Servan (?) bishopric of Avranches, aged 35 years. He is in the colony 16 years, and is married to Marie Phelipeau, native of the country, aged 25 years. They have two sons and one daughter : — Jean, aged 5 years ; Julien, aged 1 year ; Marie, aged 3 years ; Guillaume Rube, fisherman, native of St. Martin des Champs, bishopric of Av- ranches, aged 35 years. He owns two boats, two cows, and seven fowls. The land on which he is settled is situated at the farther end of the great harbour, between the grounds of Pierre Le Grand and one Philipot. It was granted before the war to the late Jean Durand, whose heirs have never yet presented themselves to take possession of the land. Monsieur Prevost has given it to him on condition that if the heirs of the deceased pi'esent themselves he will give them possession. Jean Philipot, fisherman, native of Laide, bishopric of Coutances, aged 50 years. Married to Julienne Bassin, native of St. Michel des Loups, bishopric of Avranches, aged 35 years. He is in the colony 36 years. They have seven children : — Bazile, aged 24 years ; Jean, aged 22 years ; Guillaume Jean, aged 20 years ; Guy Adrien, aged 20 years ; Gabriel, aged 18 years ; The other two are in France with their mother. He owns one skifi", one boat, and five fowls. ANCE DARANBOURG. Ance Daranbourg lies on the north coast of the Isle of Scatary. It is formed by the Pointe Darambourg, on the east side, and by the Pointe des deux Cheminees on the west. It is scarcely suitable for cod fishing, above all in vessels, which are not sheltered CENSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 65 SESSIONAL PAPEF^ No. 18 from any winds except from those that come over the land from tlie isle. It is only- large enough for two settlers, GKNERAL CENSU.S OF THE SETTLERS OP ANCE DARANBOURO. Le Sr. Silvain Jean Semidon Gation, surgeon, native of St. Servan, bishopric of St. Malo, aged 26 years. Married to Francjoise Faye, native of Bordeaux, of the parish of St. Loy, aged 32 years. They have three fowls. The land on which they are settled is situated on the said Pointe Daranbourg. They have made a small clearing on it. Marie Borgne, widow of the late Jean Nauguety, native of the coast of Plaisance, aged 54 years. She has two sons and one daughter : Thomas Nauguety, aged 17 years ; Gabriel, aged 16 years; Marie, aged 14 years. She owns one boat and six fowls. Thomas Poiree, fisherman, native of Messy de Roy, bishopric of Coutances, aged 33 years. Married to Marie Vincent, native of Scatary, aged 25 years. They have Marie Poiree, their daughter, aged 19 months. They employ four thirty-six months men. * Jean Rabie, native of Ray, aged 20 years ; Etienne Tutier, native of Dompierre, en Annis, aged 19 years. Bousseau, aged 18 years, who does not know where he is from. Jean Michel, native of Rochefort, aged 21 j^ears. • The.se men complete their time in the month of June next and are thinking of re- maining in the country. He owns three boats and four fowls. Charles Philbert, fisherman, native of la Belliere, bishopric of Coutances, aged 33 years. Married to Michel Borny, native of Scatary, aged 26 years. They have three .sons and one daughter : Jean, aged 6 years. Pierre, aged 4 years. And the third, aged 3 months, is not named. Marie, aged 2 years. Living with him are three of his brothers and one sister : Joseph Borny, aged 30 years. Colas Borny, aged 19 years. Thomas, aged 18 years. Anne, aged 25 years. He has two fishery partners : Pierre Perron, native of la Belliere, aged 22 years. Jean Le Gras, native of Laval, bishopric of St. Brieux, aged 25 years. He employs two thirty-six months men : Guillaume Beurrier, native of the bourg of Villedieu, bishopric of Coutances,.' aged 17 years. Fran9ois Beurriei", his brother, aged 15 years. These m^n are to remain in the colony. He owns four boats, one yawl, two sheep and eight fowls. -"?j Pierre Le Berteau, fisherman, native of Plaisance, aged 48 years. 3Iariied to Jean Borny, native of the same place, aged 57 years. They are seven years in the colony. They have four sons and one daughter : — Charles Sabot, aged 35 years ; Barthelemy Sabot, aged 25 years ; Alexis Sabot, aged 20 years; Pierre Le Berteau, aged 1 2 years ; Anne Sabot, aged 16 years. 18—5 66 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Living with them are Renee Camer, their mother, aged 102 years. Michel Chaineau, native of Angouleme, aged 20 years, engaged in the capacity of a domestic. He counts on remaining in the colony 3 to 4 years. He owns one skiff of the capacity of ten cords of wood, one cow with calf, one sheep and thirteen fowls. Antoine Sabot, fisherman, native of Cap de Rey, aged 29 years. Married to Jeanne Le Grand, native of Scatary, aged 23 years. They have Jeanne, their daughter, aged 3 months. He owns two boats and five fowls. Guillaume Le Marechal, fisherman, native of Carolle, bishopric of Avranches, aged 40 years. Married to Jeanne Sabot, native of Cap Breton, aged 30 years. They have six children, two sons and four daughters. Guillaume, aged 7 years ; Jean Marc, aged 3 years ; Jeanne, aged 12 years ; Anne, aged 10 years ; Madeleine, aged 8 years ; Marie, aged one year. He owns one boat. Jean Dubarbier, fisherman, native of Bayonne, aged 34 years. Married to Marie Sabot, aged 24 years. They have one son and one daughter : Jean, aged 6 months : Marie Jeanne, aged 3 years. He has one yawl to sell, and three fowls. Sebastia Fond, fisherman, native of St. Vincent de Piros, bishopric of D'Ax, aged 40 years, in the colony 20 j^ears. Married to Guillemette Sabot, native of Cap de Re, aged 27 years. They have two sons and one daughter : — Sebastia La Fond, aged 10 years ; Antoine, aged 3 years ; Guillemette, aged one year. He has six fowls. Louis Grandville, fisherman, native of Calais, aged 35 years, in the colony 25 years. Married to Michelle Sabot, native of Cap de Re, aged 24 years. They have three sons : — Louison, aged 4 years ; Barthelemy, aged 3 years ; Jean, aged one year. Pierre Trely, native of the parish of la Belliere, bishopric of Coutances, aged 22 years, lives with them in the capacity of a domestic. He thinks of settling in the country. The}^ have one boat, one yawl, three sheep and four fowls. All these settlers are without dwelling places at the fishery with the exception of Poiree and Philbert who are settled on the Pointe Darambourg by verbal permission of Messieurs Desherbiers and Prevost. The others hope to establish themselves on the harbour of Chetecamps ; at present they make their home in the woods. The settlers of the Isle de Scatary in general have had rations for two years. ANCE DE BELLEFEUILLE. The Ance de Bellefeuille is situated on the same coast of the Isle de Scatary as the preceding. It is much more exposed to gales than that of Darambourg. There are settled : Jean Nicolas de Malvillen, native of St. Malo, aged 48 years. Married to Made- leine Durand, native of Scatary, aged 37 years. They have eleven children — seven sons and four daughters : I CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 67 SESSIONAL PAPER No. 18 Jean, aged 18 years ; Servant, aged 15 years ; Charles, aged 1 1 years ; Bazile, aged 10 years ; Barthelemy, aged 8 years ; Adrien, aged 5 years ; The seventh is not named ; Elizabeth, aged 1 9 years ; Jeanne, aged 12 years ; Jeanette, aged 4 years ; Madeleine, aged 2 years. Living with him is Pierre Brontin, native of Prouvale, bishopric of St. Malo, aged 22 years, engaged for 36 months and who has still two years to complete his time. He thinks of settling in the colony. He has three fishery partners who neither know their names or where they are from. He owns three boats and five fowls. MENADON. The harbour of Menadon is suitable for the cod fishery and the lands are fertile in pasture. It is formed of the point by the north-east of Menadon and by the Pointe au Chats. They lie north-west and south-east, and are estimated to be half a league dis- tant from each other, the depth of the harbour running west-south-west and east-north- east being another half league. In the farthest recess of the harbour are several creeks. Prom the said Pointe aux Chats running to the east-south-east extends a bar a good quarter of a league in length with a breadth of 100 to 150 toises.- Mariners distrust it much because it is so steep and there is little water in it. The best anchorage in the harbour is between an islet and the bar aux Chats. This islet is situated nearly in the middle of harbour and is seen at all states of the tide. Vessels anchor ofii" it in four and five fathoms of water and are sheltered from the winds generally ; that most to be feared being from the north-east, and even this is broken by the north-east point of harbour. Census. Census of the settlei's of the bay of Menadon : Remy Bussac, ploughman, native of Angouleme, aged 39 years. He has one ox, one cow with calf, and eight fowls. He lives on land belonging to Madame Carrerot. We left the harbour of Menadon on the 13th of April, and reached the harbour de la Baleine the same day. On leaving the harbour of Menadon, and after doubling la pointe aux Chats, the creek of that name is reached. This creek, as well as the creek aux Cannes which ad- joins it, but runs further into the interior of I'lle Royale, is formed by the Pointe aux Chats and the Cap de Portanovo, These points lie north and south at an estimated distance from each other of two leagues. It is found that the ance aux Chats is im- practicable by sea, owing to the chains of rocks existing there, but on the other hand, the ance aux Cannes is well suited for effecting a landing, and for the anchorage of vessels. These vessels lie under the lea of the Isle aux Cannes, sheltered from easterly and south-south-easterly winds. The Isle aux Cannes lies in the middle of the creek of that name, and is estimated to be 200 to 300 toises in length and 150 to 200 in breadth. The clear channel is on that on the north of this isle, that on the south side being im- passable even for boats. A large bank of sand, well adapted to the drying of codfish, lies across the further end of this harbour. The creek is so situated as to be better suited to cod-fishing by means of vessels than by boats, though on the beach at the further end of the harbour of la Baleine, there is a road of an estimated length of about a quarter of a league, not altogether impracticable to foot passengers, but good for all 18— 5 J 68 ■ CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 kinds of beasts of burden. The reason of this is that over the whole of this part of the country there is a layer of peat, in some places ten to fifteen feet in thickness, and in others so thick that it cannot be measured. The distance between the Cap de Portanove, and the pointe a deux Doights, lying at the entrance to the harbour de la Baleine is placed at one league. The Cape and pointe lie south-east by north-west. Between these points we found no creek, nor any place suitable for putting men ashore. The coast is strewn with shoals and reefs. A channel runs between Cap de Portanove and the land, but though it is a quarter of a league in length it is not con- sidered safe even for a boat to navigate. The Harbour op la Baleine. The harbour of la Baleine is only suitable for the cod-fishing industry. It is formed by the pointe a Deux Doights lying to the north, and the pointe a Marcoche lying to the south. They lie west-north-west and east-south east at an estimated dis- tance of 400 toises, one from the other. Two large rocks, which when seen from a distance resemble whales and were so named, lie immediately in the centre of the entrance. These two whales are left to the larboard in entering, but they can be safely passed quite closely owing to their preci- pitous character, whilst between lies a safe channel for a boat. Between the two whales and the pointe a Marcoche there is a channel good only for a boat, and in fine weather. Only merchantmen of not more than 200 tons burden can enter the harbour de la Baleine. The channel by which one enters turns to many points of the compass. Vessels that enter have three feet of water in which to anchor, and can have the same depth even in the further end of the bay, and are sheltered from nearly every wind. The harbour runs north-east by south-west for a distance of some 800 toises inland. General Census. General Census of the settlers of la Baleine. Louis Gascot, fisherman, native of Vins, bishopric of Avranches, aged -50 years. Married to Jeanne Desroches, native of St. Qua, bishopric of St. Brieux, aged 30 years. They have Marie their daughter aged 9 months. They employ nine men for the fishing, and have five boats, one barque, three sheep with their lambs and ten fowls. The fishery concession that he occupies was sold him by the heirs of the late Georges Tasson for the sum of one hundred quintals of cod, and includes ninety toises fronting the shore of the harbour ; the depth is not defined. Marie Ostando, widow of the late Thomas Tompigue, aged 60 years. She has with her four sons and two orphans : — Andre Tompigue, native of the place, aged 32 years, widower of the late Cecile his wife, by whom he had : — Etienne Andre, their son, aged 9 months ; ' Etienne Tompigue; native of the country, aged 30 years, married to Marguerite Jean Tesse, native of St. Pierre, aged 21 years. Thomas Pierre Tompigue, aged 24 years ; Pierre Frangois Tompigue, aged 22 years ; Pierre Bertrand, aged 19 years, unfit to bear arras ; Catherine Bertrand, aged 10 years ; all natives of la Baleine. He owns a schooner of the capacity of eight cords of wood, and four fowls. The land occupied by them was granted to them by patent of the court, dated the 24th June, 1718. It contains 60 toises front by 25 in depth. There are on it beaches and scaflfolding for drying the fish of three boats. Andre Paris fisherman, native of the parish of Brouillant, bishopric of Auch, aged 40. Married to Perrine Dupont, native of Baleine, aged 33 years. They have five children ; four sons and one daughter : — CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 69 SESSIONAL. FAPER No. 18 Andre Paris, aged 9 years ; Jean Baptiste, aged 4 years : Francois, aged 3 years ; Fran9ois, aged 6 months ; Marie, aged 14 years, all natives of la Baleine. They employ one thirty six months man who finishes his time during the present month of April, Claude Rousset, native of Bourges, aged 24 years. Monsieur Imbert, works his fishery with four boats of his own. He must a-certain the names and number of his fishermen. The land of their fishery concession, situated on a beach which lies in the harbour, is for the fish of six boats and was granted to them by Messieurs de St. Ovide and de Soubras in 1715. It contains 100 toises fronting the sea shore with a depth of thirteen toises. There are on it two platforms, a beach and scaffolding for drying the fish of six boats. He has but one yawl with which he followed the fishing last year. They own : one cow, one ewe, one boat and fourteen fowls. He seeks a grant of an aditional 50 toises frontage, which have never been granted to anyone and which he has improved. Catherine Gosselin, widow of the late Jean des Roches, native of la Baleine, aged 30 years. She has left no children and lives with le Sr. Paris, her brother-in-law. Jacques Le Tourneur, fisherman, native of the parish of St. Jean des Champs, bishopric of Coutances, aged 70 years. Married to Catherine Roger, native of Sirance, bishopric of Coutances, aged 75 years. They are settled in the colony since 1720. They have Jean Philippe Guigoit, aged 9 years, their little grandson. They employ nine fisherman : — , native of the parish of Getary, bishopric of Bayonne, aged 66 years. Julian Le Perchoix, native of the parish of Roulont, bishopric of Avranches, aged 56 years. Pierre Le Marechal, native of the parish of Chateauneuf, bishopric of St. Malo, agf d 26 years. Antoine Paris, native of the parish of Neudenenry, bishopric of Coutances, aged 38 years. Francois Auger, native of the parish of St. Pierre de Lanzy, bishopric of Avranches, aged 25 years. Mathieu Arieux, native of the parish of Gatary, aged 54 years. Martin Martigon, native of the parish of St. Pere, aged 22 years. Martin Chaud, vnative of the parish of Gatary, bishopric of Bayonne, aged 21 years. Pierre Desmalet, native of the parish of St. Pere, aged 22 years. He owns two boats and four fowls. The land in their homestead is situated on a creek at the farther end of their home- stead. It was granted to them by Messieurs de St. Ovide and Le ISTormand in 1733. There are on it platforms, beaches and scaffoldings for drying the fish of four boats. Le Sr. Pierre Le Cerf, native of Dinan, bishopric of St. Malo, aged 37 years, Master Surgeon. Married to Therese Grandin, native of L'Indienne, aged 30 years. "He has been in the colony since 1730. They have four children, two sons and two daughters : — Pierre, aged 10 years; Clement, aged 4 years ; Anne, aged 1 2 years : Marie Jeanne, aged 18 months. One domestic, named Julien Poulien, native of the parish of St. Targot de Sena, bishopric of Avranches, aged 22 years. He is going to follow the fishery this year at Madame Dupont's, of Laurenbec. He owns five fowls. The land on which they are settled has never been granted to anyone. It is situated at the farther end of the harbour behind the dwelling places. They received 70 CA NA DIA N A ROHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1905 verbal permission from Messieurs Desherbiers and Prevost. He has built a house there and cleared a piece of ground for a small garden as well as a swamp in front for a meadow. Le Sr. Daguaret carries on the fishery here with six boats and thirty fishermen. We left the Harbour de la Baleine on the 15th of the month of April, taking road for the harbour of Laurenbec and arrived there the same day. The distance between the pointe a Marcoche lying to the south and point Bordieu lying to the south-east of the harbour of Laurenbec is placed at a quarter of a league, wherein there is only one large creek which can be ascended by boats and barges. This creek is strewn with reefs and shoals visible at all tides, whilst the remainder of the coast is impracticable in every respect. THE HARBOUR OF LITTLE LAURENBEC. This harbour is scarcely suitable for the cod fishery. In runs inland a quarter of a league in a north-north-westerly direction. The harbour is in the form of a river. The breadth is irregular but is averaged at 60 toises. It is formed by a point to the south-east of the harbour, and by that of Michel Vallet lying to the west north-west. The distance between these points is placed at not more than 100 toises at most. A large rock visible at all states of the tide lies almost in the middle of the chan- nel. It is left to starboard in entering, and vessels hug the shore of the pointe de Michel Vallet. The entrance lies north and south, and the heaviest vessels that can enter the harbour are merchantmen of a capacity of 200 tons at most. CENSUS OF THE SETTLERS AT LAURENBEC. Pierre Le Tourneur, fisherman, native of the parish of St. Aubin des Preaux, bishopric of Coutances, settled in this country for twenty years, aged 41 years. Married to Marie Prieur, native of St. Malo, aged 31 years. They have six daughters : — Guillmette Vallet, aged 16 years ; Marie Vallet, aged 14 years ; Perrine, aged 10 years ; Genevieve Le Tourneur, aged 8 years ; Jeanne, aged 6 years ; Perrine, aged 18 months. He owns two outfits for the fishery. Living with him are .Julien Gasseau, native of Vins, bishopric of Avranches, aged 40 years. Louis Panear, native of St. Brieux, aged 35 years. Servant Le Prieur, native of I'lsle Royale, aged 24 years. Jean Le Noir, native of Charve, bishopric of Dol, aged 25 years. Jean Lapinet, native of Avranches, aged 45 years. Rene Le Loquet, native of St. Aubin, bishopric of Coutances, aged 22 years. Fran9ois Gourdon, native of Limoges, aged 50 years. None of these men have a fixed residence with the exception of Servant Le Prieur. He also hires Jean Baptiste D' Arnault, native of St. Pierre de la Martinique. Barthelemy Chapereau, native of Brive, bishopric of Saintes, in the capacity of thirty-six months man. Louis Gaultier, native of Dole, aged 20 years. Francois Collet, native of Henaut, bishopric of St. Brieux, also a 36 months man These men have two years and a half to finish their time, and are thinking of set- tling in the country. He owns three boats and a half boat ; eight fowls and two sheep. His dwelling place was granted to him by a grant in form by Messieurs de Saint- Ovide and Le Normand de Mezy, dated May 15, 1736. It contains 72 toises fronting on the harbour by 90 toises in depth. On it are platforms, beaches and scaffoldings for drying the fish of three boats. i CENi>US BY THE SI EUR DE LA ROQUE 71 SESSIONAL PAPER No. 18 Perriue Desroches, widow of Francois Dupont, fisherman, native of the coast of Plaisance, aged 40 years. She has two sons and two daughters : Francois Dupont, aged 22 years; Pierre, aged 16 years; Francoise, aged 23 years ; Perrine, aged 19 years, all natives of Laurenbec. In her service are three, thirty-six months men, who finish their time at the end of this month. Pierre Louis Viellard, native of Vailly, bishopric of Soissons, aged 30 years. Jean Sonier, native of Tremuzon, bishopric of St. Brieux, aged 21 years. Mathieu Deniseau, native of Lion, bishopric of St. Malo, aged 19 years. They are undetermined whether they will remain in the colony or not. He owns two boats and ten fowls. The dwelling they occupy was granted in the name of Frangois Dupont in 1733 by Messieurs de St. Ovide and Le Normand. It carries 70 toises of front on the harbour, With regard to the depth it is defined by two lines of separation. There are upon it one platform one beach and scaffoldings for the drying of the fish of four boats. Simon Gaultier, fisherman, native of the parish of Vins, bishopric of Avranchef;, aged 46 years. Married to Catherine Doight, native of Lancieux, bishopric of St. Malo, aged 32 years. They are settled in the colony since 1722. They have six fishermen, three of whom are at Louisbourg. Those who are with him at present are : Francois Le Bessot, native of Vins, bishopric of Avranches, aged 40 years. Louis Le Bessot, aged 33 years. Rene Le Sellier, native of the same parish. There are also two thirty-six months men, who have thirty months to finish their time. Jacques Dupont, aged 22 years ; Etienne Dupont, aged 22 years, both natives of Vins. He has two boats and three head of poultry. The land he occupies was sold to him under a deed in the year 1738 by the late Jean Durand, fisherman, for the sum of 465 livres. It contains 14 toises 4 feet facing the harbour and 66 toises 3 feet in depth. There are upon it a platform, beach and scaffolding for the drying of the fish of two boats and a small garden. Antoine Deroches, fisherman, native of the place, aged 32 near. Married to Jeanne Boucher, native of Petit Degra. They have four children and one lad who is under age. Antoine, aged 4 years ; Jeanne, aged 8 years ; Toinette, aged 6 years ; Perrine, aged one month. Jean des Roches, aged 14 years. He has three partners in the fishery, one workman who dries the cod on the beach and one thirty-six-months man. Jean Lallemand, native of Lourendecus, bishopric of Coutances, aged 24 years. Jean Poulard de Rennes, aged 22 years. Jean Galles, native of Gennes, bishopric of Genois, aged 21 years. They are thinking of remaining in the country. The fishermen are : — Joseph Dechery, native of Sibour, bishopric of St. Jean de Luz, aged 45 years ; Bernard Claverie, native of Sard, bishopric of Bayonne, aged 30 years ; Bertrand Le Gue, native of St. Pierre de Vins, bishopric of Avranches, aged 50 years. They are married in France. He has two boats. ^ The dwelling place which they have improved was sold to them by Pierre Noblet for the sum of 450 livres and a — of Messieurs Desherbiers and Prevost. It 72 CANADIAN ARCHIVEIS 5-6 EDWARD VII., A. 1906 has 30 toises of front on the harbour, and 9 to 10 of depth. There are on it platforms, beach and scafiFolding for the drying of the fish of two boats. Charles Yvon, fisherman, native of the parish of St. Jean des Cliamps, bishopric of Coutances, aged 55 years. He is in the colony since 1726. Married a second time, namely, to Mathurine Dohiels, native of the parish of Lancieux, Vjishopric of St. Malo, aged 36 years. They have six children, five sons and one daughter : — Etienne Yvon, aged 17 years ; Guiilaume, aged 1 5 years ; Francois, aged 1 3 years ; Louis, aged 1 1 years ; Pierre, aged 3 years ; , Jeanne, aged 5 months. They employ one fisherman : — Jean Heniy, native of V^ignac, bishopric of St. Malo, aged 46 years ; and two thirty-six months men. One finishes his time in the commencement of the month of May, and the other his in the month of September. Fran9ois Colant, native of Cante, bishopric of Sc. Malo. Jean Pras, native of Quesence, bishopric of Treguier, aged 20 years. He has three boats of which he lets two, following the fiishery with the third ; and three fowls. His dwelling place was granted to him by Messieurs de St. Ovide and Le Normand, in 1733. It contains 23 toises front on the sea in the harbour and 90 in depth. There are a platform, beach and scaffold for the drying of fish of four boats. Monsieur Didion is engaged in the fishery here with two boats. He will give the name of his fishermen to Pierre Lorent; he stays at Louisbourg. Margueritie Desroches, widow of Julien Banet, native of St. Pierre, on the coast of Plaisance, aged 38 years. She has three children, two sons and one daughter : — Pierre Banet, aged 14 years; Jean Pierre, aged 12 years ; Marie, aged 17 years ; She is working for her. Jean Nicolas Camus, native of the parish of Dinan, aged 20 years. He is a thirty six months man. He finishes his time at the end of the month of May, and is thinking of remaining in the country. The dwelling place was granted to them by Messieurs de St. Ovide and Le Normand by a concession in form of the date of 25th May, 1733. It contains 35 toises fronting the sea shore in the harbour by 90 in depth. It has on it a platform, three cabins, beach and scaffolding for drying the fish for four boats belonging to Monsieur Delort le Jeune. She has let her dwelling to him, as she is not capable of improving it by herself or to find fishermen by other means. She has seven fowls. Jacques Couzin, fisher, native of St. Martin de Conde, bishopric of Bayeux, aged 26 years. Married to Marie Grossin, widow of the late Algrain, native of St. Servan, aged 29 years. They have three children, two sons and one daughter : — Pierre, aged 2 years ; Julien, aged 4 months ; Marie Houze, aged 5 years. Working for him is Mathurin Briaud, native of St. May, bishopric of St. Malo, a thirty-six months man, who finishes his time on the 27th May next. They have three fowls. The land on which he is settled was given to him verbally by Messieurs Desher- biers and Prevost. He has made a clearing on it of about one arpent in extent, and built a beach and scaffolding for the drying of the fish of two boats. He has no boat but hopes to hire one. ' CEXSUS BY THE SIEUK DE LA ROQUE 73 SESSIONAL PAPER No. 18 Francoi9 Desroches, widow of Jean Duboidien, native of Plaisance, aged 48 years- She has four children, three sons and one daughter : — Felix Dubordien, aged 24 years ; Francois, aged 22 years ; Simon, aged 20 years ; Marie, aged 17 years. Josette des Roches, her niece, aged 11 years. She has working for her four thirty-six months men who finish their time in the nonth of July. Yvon de Kemaire, native of Treverant, bishopric of Treguier, aged 28 years. Francois Henry, native of Boco, bishopric of Treguier, aged 22 years Pierre Beliet, native of Painvenant, bishopric of Treguier, aged 26 years. Jacques Le Neveu, nativ^e of Morlais, aged 19 years. They are to remain in the country for some time. The conc3ssion which they have improved was previously in the possession of a man named Le Corps. It was granted her by Messieurs Desherbiers and Prevost, on the condition that in case the heirs, or auyone on behalf of the heirs, should appear to improve the concession her claim would cease ; but the time having passed with- out any claimant appearing the said widow prays Messieurs le Comte and Prevost to deliver her a grant in form that she may be guaranteed the work she and her children have done. There are on the concession a platform, beach, scaffolding and cabins for the drying of the fish of two boats. She has one boat and one half-boat for the fishery. She has twelve fowls. Joseph Mirande, fisherman, native of LTndienne, aged 32 years. Married to Marie Barbe Elie Le Grand, native of Labrasdor, aged 24 years. They have one son and one daughter : — Jean Baptiste, aged 3 years ; Josette, aged 8 months. The land on which they are settled was given to the late Joseph Mirande their Ither, they could not tell me b}' whom, nor its extent. They have three fowls. Georges Chauvin, fisherman, native of the parish of Bassily, diocese of Avran- cles, aged 52 years. Married to Marie Mirande, native of L'Indienne, aged 39 years. li is in the colony since 1719. They have two sons : — Joseph, aged 20 years ; Pierre, aged 12 years ; He employs three fishermen : — Pierre Poussin, native of Dinan, bishopric of St, Malo, aged 48 years : Francois Norber, native of La Rochelle, aged 23 years ; Gabriel Lemarie, native of Vins, bishopric of Avranches, aged 23 years. They have no settled residence in the colony. Guillaume Bresset, native of Saint Brieux, aged 18 years, domestic. He owns one boat and eight fowls. The land of the concession was granted in 1733 by Messieurs de St. Ovide and Le -ormand to one named Pierre Allain and his wife, and sold to said Georges Chai'in for 70 quintals of merchantable codfish, in 1738. It contains 38 toises frontge on the harbour, the depth not being defined. \ievQ are upon it a platform, beach and scaflFolding for the drying the fish of his boat. 1 Sr. Duplessis, master surgeon, native of Grandville, aged 43 years. Married to Mae Ferte, widow of the late Bealieu Collet, native of St. Malo, aged 38 years. Tgy have five daughters and one son : — Timas, aged 1 2 years ; Ftneoise, aged 1 8 years ; Giette, aged 16 years; Je^ne, aged 9 years ; 74 CANADIAN ARCHIVES ' 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Charlotte, aged 7 years ; Also Anne Beaulieu, aged 18 years, living with them as well as Josseline \q Rioguain, native of St. Malo, aged 60 years, their mother. Louis Arnault, native of Orleans, aged 20 years, as assistant surgeon. He is not thinking of remaining in the colony. The land on which they are settled is situated to the west of the dwelling of Monsieur Boucher, Engineer to the King. They have no grant in form, only a verbal permission from M. le Comte de Ray- mond and M. Prevost. They have one house on it and are building another. They have a garden and fifteen fowls. Jacques Perrain, native of the parish of Plene, bishopric of St. Brieux, aged 30 years. Married to Marie Jeanne Dupont, native of the same parish aged 28 years. They have one son and one daughter : — Julien Francois, aged 12 years; Marie Anne, aged 8 years. He has six fowls. Their homestead has been sold to them by M. Boucher for the sum of On it they grow hay and garden produce. Francois Malle, fisherman, native of Bouillon, bishopric of Avranches, aged 45 years. He is in the colony since 1728. Married to Aniie Marie Le Large, native of Grandville, aged 45 years. They have three sons : — Francois, aged 11 years ; Pierre, aged 6 years ; Louis, aged 3 years. He employs six fishermen, who are : Francois Le Moine, native of Saint-Jean des Champs, bishopric of Coutances aged 35 years ; Jean Richard, native of Kintenay, bishopric of St. Brieux, aged 17 years. Louis Chauvin, native of Bassile, bishopric of Avranches, aged 23 years. Fran9ois Bretet, native of Berepied, bishopric of Avranches, aged 20 years. Justin Megray, native of Gipe, bishopric of Rennes, aged 31 years. They are all without any fixed residence. He owns two boats. The land they occupy was sold to them by the Sr. Perrain for the sum of 300 lives and so small was the amount of land that le Sr. Perrain would tell them that tby would not know where to dry the fish from two boats. The contract is not legally cm- pleted, but they have placed the purchase money in the hands of M. Fizel as guaratee tcf le Sr. Perrain. They hoped their land would extend from one stream to anoaer according to the first agreement, bu^t when the Sr. Perrain saw that the Sr. Fra];;ois Malle could not withdraw because the season was so far advanced he would onb let them have half the piece of ground between the said two streams. They have made a platform beach and scaflblding for drying the fish of two bats. Jean La Chou, fisherman, native of Prouvallain, bishopric of St. Malo, agd 55 years. Married to Marie Anne Borisse, native of Louisburg, aged 31 years. They have Marie Joseph, their daughter, aged 4 years. He employs four unmarried fishermen : — Jean Albane, native of St. Jean de Luz, aged 20 years. Pierre Amelin, native of Montiville, aged 50 years. Married in France. Jacques Canivet, native of Normandy, aged 28 years. Julien Chapelle, native of Normandy. They are going to their homes at the close of the next fishing season. Also Francois Danosa, native of Preiscalet, bishopric of Quimper, aged 2 years, who is a thirty six months man and will finish his time in two years. He wil remain in the colony. M. La Chou owns one boat and three fowls. The dwelling in which they are settled was granted to them by Messrs Desher- biers and Prevost. It belonged previously to one named Jean Le Bessot. H died in CBNSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 75 SESSIONAL PAPER No. 18 the English prison. The heirs have not presented themselves to claim their inheritance, there being a good many debts against the property ; neither have the creditors. A house has been built on the property and a beach and scaffolding for the drying of the fish of one boat built. Jean Le Chau, fisherman, native of Lasserne, bishopric of Avranches, aged 42 years. Married to Marie Madeleine Corporon, native of Louisbourg, aged 36 years. They have Jean Le Chau, their son, aged two years. He employs fifteen fishermen, of whom eight have been boarded by him all the winter, the remaining seven wintering with other private persons : — Louis Pepin, native of Sartilly, bishopric of Avranches, aged 22 years ; Louis Noble, native of Sartilly, bishopric of Avranches, aged 32 years ; Jean Charles Corporon, native of He Royale, aged 30 years ; Jean Baudry, native of Marenne, bishopric of La Rochelle, aged 33 years ; Michel Le Roy, native of Nantes, aged 20 years ; Francois Riche, native of Tile Royal§, aged 14 years; Jean Baudry, native of Marenne, bishopric of La Rochelle, aged 1 1 y ars. All these fishermen are to remain in the country. Thomas Cousin, native Gene, bishopric of Avranches, aged 17 years ; Jean Benoist, native of the parish of La Rochelle, bishopric of Avranches, aged 42 years ; Heme Brindechamp, native of Cau, bishopric of of St. Malo, aged 25 years ; Guy Hernand, native of Laucalu, bishopric of Dol, aged 2.5 3'ears ; Jacques Cacu, native of Plau, bishopric of Avranches, aged 60 years ; Charles Cacu, aged 22 years ; Rene Hernard, native of Dinan, aged 44 years ; Mathurin Renouve, native of Dinan, bishopric of St. Malo, aged 28 years. The land they occupy was granted to them by Messieurs de St. Ovide and Le Normand in 1733. It contains frontage on the shore of the harbour of,-- by — of depth. There are on it two platforms, a beach and scaffolding for the drying of fish from three boats and a smack, which he actually owns. Jude Rode, smith, native of the parish of Lolif Rode, bishopric of Avranches, aged 60 years. Married to Angelique Aller, native of the parish of St. Ser\ant, bishopric of St. Malo. He has Louis, his son, fisherman, aged 33 years. They have been in the colony since 1 720. They have Louis Joseph, their son, aged 10 months. They have no hired fishermen yet. They are awaiting the arrival of two crews from France. He owns two boats and two half boats ; one ewe with her young and five fowls. He has working for him three thirty-six months men : — Jean Heu, native of the parish of St. Helen, bishopric of Dol, aged 45 years ; Joseph Malivet, native of the parish of Derignac, bishopric of Saint Malo, aged 22 years ; JuHen Le Moine, native of Plenty bishopric of St. Malo, aged 20 years. The first finishes his time next month, and the two others, in a year. Living with them are Margueritte Baudry, native of Marenne, bishopric of La Rochelle, aged 10 years, their god-daughter. The land on which they are was granted to them by Messieurs de St. Ovide and Le Normand in 1733. It extends from the place of the heirs of the late Rene to that of Desroches. There are on it a platform, beach and scatFolding for the drying of fish of three boats. Adam Perre, fisherman, native of the coast of Plaisance, aged 36 years. Married to Jacinthe Grandien, native of I'Indienne, age 25 years. They have two sons : — Thomas, aged 1 8 months ; Pierre Perre, aged one month ; Two hired fishermen : — Jean Nalet, native of Canada, aged 31 years: 76 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Martin Maurice, native of the parish of Tenac, Ijishopric of Saint Male, aged 36 years. Also two domestics engaged until St. Michel's Day ; Jacques Amelin, native of Saint Jean des Champs, bishopric of Coutances, aged 19 years; Guillaurae Berry, native of the parish of Vignac, bishopric of Saint Male, aged 55 years. He owns two fishing boats and six fowls. Their land was granted to them by Messieurs de Saint Ovide and Le Normand in 1733. It contains 45 toises fronting on the sea in the harbour, by 90 in depth. There are on it platforms, beach and scaflfolding for drying the fish of two boats. Gabriel Le Manquet, widow of the late Etienne Desroches, native of the coast of Plaisance, aged 70 years. She has Guillaume Desroches, her son, native of Lorenbec, aged 27 years. Two thirty-six months men ; Heme Herbert, native of Carf anitin bishopric of Dol, aged 1 9 years : Guillaume Guiton, native of the parish of Montigu, bishopric of Avranches, aged 18 years. He has eleven men hired for the fishery and three boats. He has made use of the homestead of one named Adam Perre having no dwelling place of his own, that on which he built his house belonging to several brothers and sisters who refused to assist him to improve it, telling him that he could work on it himself if he chose. He very humbly supplicated the authorities to give him a written permit to work on said homestead so that if, after he had improved the property, the heirs desired to enter upon it they should be obliged to make good to him what expense he had been at for the improve- ments. They lost the title deed during the war ; a copy is with the clerk of the Conseil Superieur. In his employ are : Jean Gause, of the parish of Roulan, bishopric of Coutances, aged 28 years ; Pierre Bourg, native of the parish of Pleumondat, bishopric o St. Malo, aged 58 years ; Fran^'ois Loiselle, of the parish of St. Servant, aged 50 years. Francois Boulier, of the parish of Vignac, bishopric of St. Malo, aged 47 years ; Jean Vallee, native of the parish of St. Servant, bishopric of St. Malo, aged 50 years ; Jean Le Pejoux, of the parish of Brou, bishopric of St. Malo, aged 48 years ; Pierre Goulier, of the parish of Modet, bishopric of St. Malo, aged 27 years ; Nicolas Le Chenechal, native of the parish of Vezant, bishopric of Avranches, aged 24 years ; Raymond de Chegarey, of the parish of Bidart, bishopric of Bayonne, aged 32 years ; Betrie Choubecte, of the parish of Sarre, bishopric of Bayonne, aged 36 years ; Joseph Darostegay, of the parish of Durogne, bishopric of Bayonne, aged 36 years. THE CREEK OF PORT LA .TOYE. The creek of Port La Joye, known also under the name of the Ance a la Pointe Prime, is formed by the point of that name lying to the south-south-east of the entrance to Port La Joye, and by the headland to the north-west of the lands on the north-west quarter north of the entrance of Port La Joye. These points lie south-east and north- west, at a distance from each other estimated at two leagues and a half in a direct line, by seven leagues around the bay, and two in depth. The channel lies north a quarter north-east by south a quarter south-west to Port La Joye. It is a quarter of a league in breadth and has an average depth of five, six, seven, eight and nine fathoms of water at low tide. The most experienced sailors in the country hold that when in five fathoms of water they are not in the best channel, and no matter which way they are going, must luif up till they find it. CEXSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE TJ SESSIONAL PAPER No. 18 The Isle du Gouverneur is left to the starboard on entiring, in order to avoid the ' shoals which stretch out to sea and are composed of rocks. The island is of a round shape being a league and a half in circumference and half a league across. It lies low and is wooded with all kinds of timber. The Isle du Comte Saint-Pierre lies to the larboard on entering. One can sail much closer to this island than to the other owing to the fact that the shoals are more perpendicular. The island is a good quarter of a league long by four hundred and fifty toises in width, and wooded with pine, white spruce, fir and hemlock with but little of the last. At low tide one may walk dry shod from the head land on the north-west to the Isle du Comte Sainte Pierre. There is a bar that is uncovered at low tide. PORT LA .JOYE. Port La Joye is situated at the farther end of the creek of that name, five leagues from Pointe Prime, making the circuit from headland to headland and two leagues from the north-east headland. It is formed by Pointe a la Framboise lying to the east, and by that of la Flame lying to the west. It is estimated that these points lie east quarter north-east by west quarter south west ; that the distance between them is about five hundred toises ; that the channel lies equi-distant from both points, and that for a bare three hundred toises there are at low tide but eight fathons of water in the channel. The roadstead is a quarter of a league from the entrance. It lies between the points a Pierrot and a Margueritte. The distance between these points is seven hundred toises. In the harbour there is good anchorage in a muddy bottom, where three rivers, one from the west, the second from the north and the third from the north- east, discharge their waters. The mouth of the river du Quest is formed by Pointe a Pierrot, lying on the larboard going up the river, and the headland to the north of the river. The distance between these two points is placed at a quarter of a league, and they lie north by south. The river runs west for four leagues preserving an almost uniform breadth. In this stretch there are sixteen settlers cultivating the lands on its banks. The river then runs north, north-west for three leagues to where it takes its rise in fresh water. Its banks are covered with all kinds of timber, but hard wood is the chief. The land is clayey in its nature and affords fairly abundant pasturage. The mouth of the river du Nord is formed by the point to the north of the Riviere du Quest, and by the point on the east of, the rivre du Nord. The distance between these points is seven (hundred) toises. They lie east and west. The river runs four leagues inland to the northward. Seven families are settled on its banks, and engaged in agriculture. The lands on its banks are equal in quality to those of the river du Quest, and the woods are also similar. The mouth of the river du Nord-Est is formed by Pointe a Margueritte lying to the starboard and by Pointe a la lying to the larboard. It is estimated that these points are eight hundred toises apart. The river runs nine leagues inland; in a north-easterly direction for three leagues ; to the east north east for two leagues, to the north north east for one league, and to the east for half a league, being navigable to this point by vessels of 50 tons burden, it then runs north-east for a league and a half where it is navigable for boats carrying ten cords of wood. At this point the place called la Grande Source is reached. GENERAL CENSUS General Census of the settlers of Port La Joye, of men, women, boys, &c. Jean Henry dit Maillarde, master tailor and ploughman, native of the parish of Orbin, Switzerland, aged 26 years, of which he has been in the country two months, having deserted Chibouctou. Married to Anne Barbe, native of the town of Bienne, Switzerland, aged .32 years. They have Henry, their son, aged 17 days. 78 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Living with them is Abraham Louis, bachelor, workman in cotton print, native of Lideau, in Switzerland, aged 20 years. He has been six weeks in the country. The land on which they are settled is situated on the road from the wood, and was given to them verbally by Monsieur de Bonaventure. Jasques Nicolas, master sugar refiner, native of the dependency of the bishopric of Beauvais in Picardy, aged 37 years ; has been one month in the country. Married to Marie Quilien, native of the town of Neis, in Ireland, aged 19 years. The land on which they are settled is situated on the road by which they go from Port La Joye to the wood, and was given to them verbally by M. de Bonaventure. Margueritte Mieux, widow of the late Michel Hebert, native of the Cap de Sable, aged 36 years ; she has been two years in the country. She has seven children, five sons and two daughters. Cyprien Hebert, aged 15 years. Joseph Nicodeme, aged 13 years, Ferdinand, aged 11 years. Gregoire, aged 7 years. Magloire, aged 5 years. Magdelaine Barbe Hebert, aged 9 years. Genevieve Hebert, aged 7 years. In live stock she owns one sow and ten fowls. The land on which she is settled was granted to her by Messieurs Bonaventure and Degoutin, and she has made a clearing for a garden. Germain Henry, native of I'Acadie, aged 66 years ; he has been two years in the country. Married to Cecille Desveaux, native of I'Acadie. They have four sons and two daughters. Jean Baptiste, aged 25 years. Pierre, aged 18 years. Joseph, aged 11 years. Amand, aged 7 years. Rozalie, aged 14 years. Magdeleine, aged 9 years. Jean Cayssy, orphan, native of I'Acadie, aged 27 years. They have in live stock, one bull, one mare, three sows, four pigs, five geese and eight fowls. ■ ; They own no land. Francois Siries, ploughman, native of the parish of D'Albourg, bishopric of Cahors, aged 38 years. It is 22 months since he arrived from I'Acadie. Married to Anne Edon, native of the parish of la Franche, bishopric of Grenoble, aged 37 years. They have Roze, their daughter, aged ten months. They have in live stock, one ewe, one lamb, one pig, two geese and thirty fowls and chickens. „jThe land on whice they are settled was given them under rental from the minors of Jean Baptiste Mazierre. They have made a large clearing on it for a graden. Joseph Benet, ploughman, native of Albiac, bishopric of Cahors, aged 30 years, in the country 22 months. Married to Jennie Doillet, native of Cognac, bishopric of Cahors, aged 35 years. They have one son and one daughter. Paul, aged 5 years and 6 months. Rose, aged 5 months. They have one pig and eight fowls. The land on which they are settled was given them as above and on it they have made a clearing for a large garden. Le Sr. Louis Jonisseaux, merchant, native of the parish of Balergant, bishopric of Quebec. Aged 30 years, he has been in the country 35 months. Married to Marie Therese Dauphin, native of the town of Quebec, aged 37 years. They have Louis Marie Jonisseau, aged 2 years. They have in live stock one horse, one cow, one heifer, one pig and thirty fowls. 1 CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 79 SESSIONAL PAPER No. 18 They hold the land by virtue of the following purchases, namely : One of two arpents front and forty in depth, from Charles Hache Galland and Genevieve La- vergne his wife, and another of two arpents five perches front with a depth extending to the bank of the Barachois or Ance aux Sauvages from Louis la Bauve and Marie Landry his wife. Jean Baptiste Perial, corporal of the company formerly of Bonaventure, native of Tranche Comte, aged 25 years, and has been in the country three years. Married to Rosalie Commeau, native of TAcadie, aged 32 years. She has Joseph Caissy, her son by a previous marriage, aged 8 years. Anne Caissy, orphan, native of I'Acadie, aged \o years. They have in live stock one sow, one pig and twenty fowls. They hold their land under rental from the children of the deceased Jean Baptiste Mazierre. The said land has three arpents of front with a depth of forty. Jean Roussin, navigator, native of the parish of St. Thomas de la Pointe a la Caille, bishopric of Quebec, aged 38 years, for four months a settler in the country. Married to Francoise Boudrot, native of I'Acadie, aged 2 1 years. They have one cow. They have no children and no land. Census of Riviilre du Quest. Census of the settlers of Riviere du Quest, of men, women, children, &c.: Jean Bourg, ploughman, native of I'Acadie, aged 69 years. He has been fifteen months in the country. Married to Francoise Aucoin, native of I'Acadie, aged 64 years. They have four children — one son and three daughters : Francois Bourg, aged 20 years ; Francoise, aged 28 years : Anne, aged 26 years ; Marie, aged 23 years. They have in live stock four cows, one calf, one sow, four pigs and eight fowls or chickens. The land on which they are settled is situated on the south side of the said Riviere du Quest and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on which they have sown three bushels of grain. Charles Bourg, ploughman, native of I'Acadie, aged 32 years, has been fourteen months in the country. Married to Magdelaine Blanchard, native of I'Acadie, aged 26 years. They have one son and two daughters : Joseph, aged 5 years ; Ludivinne, aged 3 years. Margueritte Joseph, one year. They have in live stock one cow, one calf, one mare, one sheep, two sows and two pigs. The tenure of their land and its location are [as in the preceding case. They have made a clearing for the sowing of two bushels of wheat. Joseph Brand, ploughman, a native of I'Acadie, aged 40 years. He has been in the country two years. Married to Ursulle Bourg, native of I'Acadie, aged 38 years. They have ten daughters, Margueritte Joseph, aged 1 6 years. Marie Joseph, aged 1-5 years. Ursulle, aged 12 years. Perptue, aged 10 years. Elisabeth Francoise, aged 8 years. Luce, aged 6 years. Anne Joseph, aged 5 years. Angelique, aged 4 years. Marie Jeanne, aged 3 years. 80 CAXADIAX ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Rosalie, aged one year. Living with them is Charles Braud, native of lAoadie, age 26 years, unmarried. In live stock they have two oxen, one cow, two heifers, one bull, one ewe, two sows and two pigs. The land on which they are settled is situated on the north side of the said river du Ouest and was given to them verbally by Monsieur de JJtnjnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of about four bushels of wheat. Louis Henry, ploughman, native of I'Acadie, aged 30 j^ears, has been in the country two years. Married to Magdelaine Pitre, native of I'Acadie, aged 25 years. They have two d lughters : — Margueritte Joseph, aged 2 years. Helenne two months. In live stock they have two oxen, one cow, two heifers, three ewes, one sow and two pigs. The land on which they are settled is situated as the preceding case, and was given to them, under similar conditions, and on it they have made a clearing where they can sow four bushels of grain. Joseph Pitre, ploughman, native of I'Acadie, aged 53 years, and has been in the country fourteen months. Married to Elisabeth Boudrot, native of I'Acadie, aged 51 years. They have four sons : — Pierre, aged 27 years. Joseph, aged IS years. Paul, aged 16 years. Jean Baptiste, aged 14 years. Marie Roze, orphan, native of I'Acadie, aged 8 y( ars, lives with them. They have in live stock three oxen, one cow, one calf, one ewe, two sows and four pigs. The land en which they are settled is situated on the north side of the [ said river du Ouest, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, on it they have made a clearing for sowing about four bushels of wheat. Jean Henry dit Le Neveu, native of I'Acadie, aged 48 years, has been in the country two years. Married to Magdelainne Terriot, native of I'Acadie, aged 48 years. They have five children, four sons and one daughter : — Pierre Henry, aged 18 years ; Charles, aged 1 6 years ; Laurent, aged 1 1 years ; Francois, aged 6 years ; Marie, aged 22 years. In live stock they have three oxen, one calf, two sheep, two sows and one pig. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them under similar conditions. They have made a clearing for the sowing of about twelve bushels of wheat. Francois Pitre, ploughman, native of I'Acadie, aged 25 years, has been two years in the country. Married to Rozalie Henry, native of I'Acadie, aged 23 years. They have one daughter : — Victoire Pitre, aged 18 months. In live stock they have two oxen, one cow, one calf, one wether, one ewe and four sows. The land on which they are settled is situated on the north side of the river du Ouest, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of about four bushels of wheat. Charles Guerin, ploughman, native of I'Acadie, aged 27 years, has been two years in the country. Married to Margueritte Henry, native of I'Acadie, aged 27 years. They have one son and one daughter : — Marin, aged 2 years ; Terille, aged 5 years. CE^^SUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 81 SESSIONAL PAPER No. 18 Elizabeth Aucoin, mother of the said Charles Guerin, native of I'Acidie, aged 74 years. In live stock they have two oxen, one wether, one ewe, two sows, one pig and four- teen fowls or chickens. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them under similar conditions. Tliey have made a clearing for the sowing of about four bushels of wheat. Jean Henry dit Le Neveu, junior, native of I'Acadie, aged 21 years, has been in the country two years. Married to Marie Pitre, native of I'Acadie, aged 21 years. They have no children ; being married in the month c.f January only. Live stock : Two pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them under similar conditions, and they have made a clearing for the sowing of about four bushels of seed. Charles Pitre, ploughman, native of I'Acadie, aged 23 years, has been in the coun- try fifteen months. Married to Anne Henry, native of I'Acadie, aged 21 years. They have no children : being married in the month of FeVjruary only. Tn live stock they have one cow, two pigs and one sheep. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them under similar conditions. They have made a clearing for the sowing of four bushels of wheat. Charles Thibodeau dit Charlie, ploughman, native of I'Acadie, aged 29 years, has been in the country two years. Married to ^fagdeliene Henry, native of I'Acadie, aged 26 years. They have one daughter :— Helenne, aged 7 months. - In live stock they have one cow, one calf, one horse, one ewe, one sow and one pig- The land on which they are settled is situated on the north side of the Riviere du Quest, and was given to them verbally by Monsieur de P>onnaventure. They have made a clearing for the sowing of about two bushels of wheat. Jean Henry dit le Vieux, ploughman, native of lAcadie, aged 68 years, has beert in the country two years. Married to Marie Hebert, native of I'Acadie, aged 55 years. They have five children, two sons and two daughters : — Simon, aged 2.3 years ; Charles, aged 15 years ; Francois, aged 12 years; Marie Joseph, aged 29 years ; Francoise, aged 19 years; In live stock they have five oxen, two cows, one calf, three sheep, three sows and three pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and has been given to them under similar conditions. They have made a clearing for the sow- ing of about ten bushels of wheat. Joseph Terriaud, ploughman, native of I'Acadie, aged 53 years, has been in the country two years. Married to Francoise Melancon, native of I'Acadie, aged 44 years. They have seven children, five sons and two daughters : — Estienne Terriaud, aged 21 years; Jasques, aged 1 5 years ; Thomas, aged 9 years ; Ambroise, aged 4 years ; Paul, aged one yeHr; Margueritte Suzanne, aged 12 years; Marie Magdeleine, aged 7 years. They have in live stock two oxen, two cow.s, one heifer, one calf, two sows and one pig- 18—6 82 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them under similar conditions. They would be able next spring to sow about four bushels of wheat, but he leaves this locality to go to Bedecq to live, and Charles Henry, his son-in-law is coming to live on this lot. Alexis Henry, ploughman, native of I'Acadie, aged 30 years and six months, has been in the country nine months. Married to Margueritte Hebert, native of I'Acadie, aged 23 years. They have one daughter : — Victoire Henry, aged 26 months. They have in live stock one cow, one ewe, one sow, three pigs and two fowls. They have no dwelling and are going to live near Bedecq. Joseph Henry dit le petit homrae, native of I'Acadie, ploughman, aged 45 years, has been in the country two years and nine months. Married to Catherine Pitre, native of I'Acadie, aged 40 years. They have eight children, three sons and five daughters : — Joseph Henry, aged 17 years, Bazille, aged 13 years, Jean Baptiste, aged 6 years, Marie, aged 19 years, Sephorose, aged 14 years, Anne, aged 1 3 years, Margueritte Modeste, aged 2 years, Margueritte Joseph, aged 3 months In live stock they have four oxen, one cow, one sheep, three sows and two pigs. The land on which they are settled is situated on the north side, of the said Riviere du Quest and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have a clearing on which they have sown two bushels of wheat and one bushel of oats. Charles Henry, ploughman, native of I'Acadie, aged 20 years, has been in the country nine months. Married to Francoise Josephe Terriaud, native of I'Acadie, aged 1 9 years. Their live stock all told consists of two pigs. The land on which they are settled is that of Joseph Terriaud, their father and father-in-law. They have sown a bushel of wheat and hope to sow four more next spring. Jean Pitre, ploughman, native of I'Acadie, aged 55 years, has been in the country fourteen months. Married to Margueritte Terriaud, native of I'Acadie, aged 51 years. They have six children, three sons and three daughters : — Jean Pitre, aged 20 years, Pierre, aged 18 years, Enselme, aged 14 years, Marie, aged 30 years, Elizabeth, aged 28 years, Anne, aged 15 years. They have the following live stock : two oxen, two calves, one wether, three ewes, one sow and four pigs. The laud on which they are settled is situated as in the preceding case and was given to them \erbally. They have made a garden on it. Baptiste Olivier, ploughman, native of I'Acadie, aged 24 years, has been in the country, fifteen months. Married to Suzanne Pitre, native of I'Acadie, aged 22 years. The have three daughters ; — Marie, aged 31 months, Margueritte, aged 18 months. Magdelaine, aged 15 days. Live stock : two oxen, one cow, four heifers, one bull, one ewe, one sow, two pigs and one horse. The land on which they are settled is situated on the north side of the Riviere du Quest, and was given to them verbally by Monsieur de Bonaventure. They have made a clearing on it for a garden only. CEXSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 83 SESSIONAL PAPER No. 18 Jean Henry, junior, ploughman, native of I'Acadie, aged 24 years, has been in the country two years. Married to INIarie Caret, native of I'Acadie, aged 30 years. Margueritte Joseph, aged 9 years ; Marie Roze, aged 8 years ; Marie, aged 6 years ; Margueritte, aged 4 years ; Auzitte, aged 33 months ; Annastazie, aged 4 months. They have in live stock, two oxen, one wether, three sheep, two pigs, two sows and nine fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and has been given to thein under similar conditions. On it they have made a clearing for the sowing of four bushels of wheat next spring. Census op Rivii:RE du Nord. Census of the inhabitants of Riviere du Nord, in men, women, children, etc. Francois Landry, ploughman, native of I'Acadie, aged 34 years, has been in the country two years. Married to Marie Babin, native of I'Acadie, aged 32 years. They have six children, five sons and one daughter : — Joseph Landry, aged 16 years ; Jean Charles, aged 1 4 years ; Germain, aged 1 2 years ; Francois, aged 6 years ; Claude Raphael, aged 5 weeks ; Marie Joseph, aged 10 years. Their live stock is as follows : Three oxen, five cows, three calves, one horse, two ewes, one sow, one pig and twenty-four fowls or chickens. The land on which they are settled was given them verbally by Monsieur de Bon- naventure, Commandant for the King at Tsle Saint-Jean. It is situated on the north side of the river of that name. They have made on it a clearing for the sowing of about sixteen bushels of wheat the coming spring. Benjamin Landry, ploughman, native of I'Acadie, aged 54 years, has been in the country two years. Married to Margueritte Rabin, native of I'Acadie, aged 45 years. They have three sons and three daughters : — Jean Landry, aged 19 years; Mathieu, aged 16 years ; Joseph, aged 8 years ; Magdelaine, aged 1 3 years ; Marie, aged 11 years; Gennevieve, aged 4 years. Living with them are, Cecille Melancon, mother of the said Benjamin, native of I'Acadie, aged 86 years ; Daniel Le Jeune, native of I'Acadie, aged 30 years ; Roze Landry, their niece, native of I'Acadie, aged 18 years ; Magdelaine Dingle, native of Niganiche, aged 18 years. They have the following live stock : Two oxen, two cows, two heifers, one bull, one calf, one ewe, one sow, three pigs and twenty-one fowls or chickens. The land on which they are settled was given them verbally by Monsieur de Bon- naventure. They have made a clearing on it for the sowing of eight bushels of wheat next spring. Augustin Landry, ploughman, native of I'Acadie, aged 26 years, has been in the country two years. Married to Margueritte Granger, native of I'Acadie, aged 23 years. They have one son and one daughter : Benjamin Landry, aged 18 months. Margueritte, aged 3 months. 18— 6i 84 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 They have the following live stock, two oxen, two cows, one bull, two ewes, two sows, one pig and fifteen fowls or chickens. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sovving of two Vjushels of wheat next spring. Charles Landry, ploughman, n.itive of I'Acadie, aged 21 years, has been in the country two years. Married to Marie Granger, native of I'Acadie, aged 19 years. They have Pierre Landry, their son, aged six days. They have in live stock : — one ox, two cows, one ewe and eight fowls or chickens. The land on which they are settled was given them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made no clearing, having been but a short time on their land. Amand Daigie, ploughman, native of I'Acadie, aged 40 years, has been in the country two years. Married to Elisabeth Vincent, native of TAcadie, age 34 years. They have six children, two sons and four daughters : Simon Daigre, aged 15 years; Pierre, aged 4 years ; Margueritte, aged 10 years; Magdelaine, aged 8 years ; Auzitte, aged 6 years; Marie Joseph, aged 10 months. They have the following live stock : one cow, two calves, one sow and four pigs. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of four bushels of wheat. Charles Daigre, ploughman, native of I'Acadie, aged 38 years, has been in the country for two years. Married to Cecille Landry, native of I'Acadie, aged 36 years. They have two daughters : Margueritte Cecille, aged 2 years ; Marie, aged 9 months. Living with them are : — Remy Daigre, brother of said Charles, native of I'Acadie, aged 25 years ; Marie Joseph, their sister, aged 10 years. They have the following live stock : four oxen, three cows, one bull, two calves, one heifer, three sows, five pigs and twenty-two fowls or chickens. The land on which they are settled was given them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of six bushels of wheat. Alexandre Daigre, ploughman, native of I'Acadie, aged 22 years, has been in the country one year. Married to Elisabeth Granger, native of I'Acadie, aged 20 years. They have Charles Daigre, their son, aged- 3 months. In live stock they have : one ox, one cow and one sow. The land on which they are settled was given to them verbally by M. de Bonnaven- ture. They have made no clearing, having been there only a short time. CENSUS OP RIVIERE DU NORD-EST. Census of the inhabitants of the Riviere du Nord est, in men, women, children, etc. North side : — Enselme Boudrot, ploughman, native of I'Acadie, aged 33 years, has been in the country two years. Married to Genevieve Giroir, native of I'Acadie, aged 31 years. They have three sons and one daughter : — Enselme, aged 7 years ; Simon, aged one year ; Henriette, aged 4 years. Their live stock consists of four oxen, four cows, four ewes, and two pigs. The land on which they are settled is situated on the north side of the said river, and was given to them verbally by M. de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of twenty bushels of wheat next spring. CENSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 85 SESSIONAL PAPER No. 18 Denis Boudrot, ploughman, native of I'Acadie, aged 75 years, has been in the country two years. Married to Anne Vincent, native of I'Acadie, aged 60 years. They have the following live stock : three oxen, two cows, two pigs, one sow and two fowls. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Boni: a venture. They have made a clearing on it for the sowing of 20 bushels of wheat. Isidore Daigre, native of I'Acadie, aged 27 years, has been in the country two years. Married to Agatte Bariaud, native of I'Acadie, aged 21 years. They have one son, Firmain, aged one year. Their live stock is as follows : two oxen, two cows, one mare, three ewes, two sows, three pigs and four fowls or chickens. The land on which they are settled was given them verbally by Monsieur de Bonna- venture, and upon it they have made a clearing for tlie sowing of six bushels of wheat, Marie Boudrot, widow of Pierre Pv.ichard, very poor, native of I'Acadie, aged 36 years, has been in the country two years. She has six children, five sons and one daughter : — Pierre Richard, aged 19 years; Paul, aged 17 years; Joseph, aged 13 years : Honore, aged 10 years ; Thomas, aged 6 years ; Marie, aged lo years. They have no live stock. The land on which she is settled is situated on the north bank of the said Riviere du Nord-Est. It was given to her verbally by Monsieur de Bonnaventure and he resumes possession as they have made no improvements. Marie Madeleine Pitre, widow of Pierre Godet, poor, native of I'Acadie, aged 39 years, has been in the country two years. She has six sons and three daughters : — Etienne Godet, aged 23 years. Pierre, aged 23 years. Dominique, aged 19 years. Francois, aged 14 years. Cyprien, aged 12 years. Joseph, aged 6 years. Doratte, aged 16 years. Anne, aged 9 years. Marie, aged 12 years. Live stock : she has two oxen, one cow, one ewe, one sow and one hen. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was given to them verbally by M. de Bonnaventure. They have made a clearing for sowing thirty-two bushels of wheat. Jean Blanchard, ploughman, native of I'Acadie, aged 40 years, has been in the country 14 months. Married to Anne Bourg, native of I'Acadie, aged 30 years. They have one son and two daughters : — Jean Gregoire, aged 7 years. Anne, aged 5 years. Cecile, aged 18 months. They have live stock as follow : four oxen, one heifer, five sheep, one sow, four pigs, and three fowls. The land on which they are settled was given to them verbally by M. de Bonne- venture. They have made a garden on it. Joseph Bourg, ploughman, native of I'Acadie, aged 4 1 years and 5 months. He has been in the country one year. Married to Francoise Dugast, aged 29 years. They have four sons and four daughters : — Joseph Bourg, aged 16 years. Bernard, aged 10 years. 86 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Francois, aged 40 months. Jean Baptiste, aged 3 months. Agnes, aged 14 years. Isabelle, aged 12 years. Marie Francoise, aged 8 years. Margueritte Josephe, aged 6 years. They have live stock as follows : four oxen, one cow, one calf, two sows and three pigs. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a garden. Paul Douaron dit le Grand Paul, native of I'Aeadie, ploughman, aged 42 years, has been in the country two years. Married Marguerite Michel, native of I'Aeadie, aged 46 years. They have three sons and six daughters : — Pierre Paul, aged 12 yeai's. Jean Baptiste, aged 8 years. Joseph, aged 4 years. Margueritte Joseph, aged 17 years. Anne Appoline, aged 15 years. Blanche, aged 10 years. Auzitte, aged 6 years. Roze, aged 2 years. Helen ue, aged 8 months. His live stock consists of four bulls, three cows, two heifers, two sows, two pigs and twenty-five fowls or chickens. The land on which they are settled was given to them verbally by M. de Bonna- venture. They have made a clearing on it where they hope to sow eight bushels of wheat next spring. Claude Dugats, ploughman, native of 1 Acadie, aged 40 years, has been in the country twelve months. Married to Marie Joseph Aucoin, native of I'Aeadie, aged 43 years They have five sons and three daughters : — Joseph Dugats, aged 16 years. Jean Baptiste, aged 14 years. Victor, aged 8 years. Theodore, aged 6 years. Paul, aged 4 years. Marie, aged 9 years. Angelique, aged 7 years. Anne, aged 5 years. His live stock consists of two oxen, two cows, two heifers, three sows, four pigs and twelve fowls or chickens. The land on which they are settled was given to them by M. de Bonnaventure. They have made a clearing on it for sowing two bushels of wheat. Paul Aucoin, ploughman, native of I'Aeadie, aged 41 years, has been 13 months in the country. Married to Marie la Blanche, native of I'Aeadie, aged 37 yeai-s. They have a son and three daughters : — Joseph, aged 4 years. Marie Joseph, aged 8 yeai-s. Marguerite Suzanne, aged 6 years, Terzille, aged 2 years. They have the following live stock : — One ox, one cow, one wether, one sow, four pigs and seven fowls or chickens. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, and they have made a clearing on it for sowing a bushel of wheat. Michel Aucoin, ploughman, native of I'Aeadie, aged 75 years, has been in the country thirteen months. Married to Jeanne Bourg, native of I'Aeadie, aged 69 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA BOQUE 87 SESSIONAL PAPER No. 18 They have no children with them. They have in live stock, : one cow and one sow. They have no land but are settled on the land of Paul Aucoin and Claude Dugast their son and son-in-law. Le Sr. Amand Bugeaud, senior, merchant and navigator, native of TAcadie, aged 51 years, has been in the country four years. Married to Dame Claire Doussets, native of I'Acadie, aged 37 years. They have no children with them but Francoise Blanchard, mother of the said dame. They have the following live stock : six oxen, four bulls, nine cows, six calves, one horse, one sow, three pigs, five sheep and twenty-five fowls : and a vessel of twenty-five tons. The land on which they are settled was granted to them by Messieurs de Bonnaven- ture and de Goutin, comprising arpents of front and forty of depth. They have made a clearing on which they hope to sow twelve bushels of wheat next spring. Le Sr. Pierre Gautier, navigator, native of I'Acadie, aged 24 years, has been in the country three years. Married to Jeanne La Forest, native of Louisbourg, aged 18 years. He has in lire stock, two oxen and six sheep. The land on which they are settled is situated on the north side of the said Riviere du Nord-Est, and was given them verbally by M. de Bonnaventure. He has made no clearing. Le Sr. Jean Bugeaud, ploughman, native of I'Acadie, aged 24 years, has been in the country two years. Married to Anne Douville, native of the harbour of Saint- Pierre, in the north of this island, aged 26 years. They have no children. In live stock they have two oxen, three cows, two calves, one horse, two wethers, three ewes, one sow, three pigs, seven geese, seven turkeys and thirty fowls or chickens. The land on which they are settled was given to them by the Sr. Joseph Bugeaud, their father and father-in-law, on which the said Jean Bugeaud has made a clearing where he has sowed four bushels of wheat and five bushels of oats, and he hopes next spring to sow sixteen bushels. Le Sr. Joseph Bugeaud, ploughman, native of I'Acadie, aged 5.3 years, has been three years in the country. Married to Marie Joseph Landry, native of I'Acadie, aged 48 years. They have three sons and five daughters : — Charles Bugeaud, aged 21 years ; Francois Placide, aged 16 years ; Mathurin, aged 10 years : Elizabeth, aged 19 years; ]\Iarie Roze, aged 1 7 years ; Anne, aged 1 •") years ; Marie, aged 1 1 years : Felicite, aged 6 years. They have the following live stock : two oxen, two cows, one calf, two ewes and their young, one sow, two pigs and three fowls. The land on which they are settled is situated on the north side of the said Riviere du Nord-Est, like the preceding, and was given to them by a permit from Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing where they have sowed .six bushels of •wheat and a half bushel of peas, and they hope next spring to sow twelve bushels more. Joseph Gautier, senior, navigator, native of I'Acadie, aged 35 years, has been in the country three years. Married to Demoiselle Margueritte Bugeaud, native of I'Acadie, aged 24 years. They have one son and one daughter : — Joseph Gauthier, aged 3 years ; Elisabeth, aged 11 months. Baptiste Allain, native of I'Acadie, aged 12 years, lives with them. 88 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 In live stock they have three oxen, five cows, two heifers, one horse, four calves four ewes, three sows, three pigs, eight geese, thirty fowls, and one vessel of 45 to 50 tons. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was given to them verbally by Monsieur de Bonna venture. They have made a clearing on which they have sown six bushels of wheat, and hope to sow twelve bushels next spring. Paul.Brous^ard dit Courtiche, ploughman, native of I'Acadie, aged 25 years, has been in the country 26 months. Married to Magdelaine Landry, native of I'Acadie, aged 23 years 8 months. They have one son : — Jean Baptiste, aged 2^ears. In live stock they have four oxen, one cow, three bulls, one hor.se, three ewes, four pigs and three fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them verbally by M. de Bonnaventure. They have made a clearing on it where they have sown eleven bushels of wheat and six of peas, and they hope to sow twenty-five bushels next spring. Le Sr. Louis Araand Bugeaud, junior, navigator, native of I'Acadie, aged 23 years, has been in the country four years. Not married. Living with him are : — Antoine Amand Gautrot, native of I'Acadie, aged 20 years ; Charles Gautrot, his brother, native of I'Acadie, aged 17 years, domestics. His live stock consist of eleven cows, four calves, one sow, four pigs, one wether, ten ewes and 2-^ fowls. The land on which he is settled is situated on the north side of the said Riviere du Nord-Est, and was granted him under a permit from Monsieur Benoist, dated 1749, comprising seven arpents frontage by forty in depth. This land is called " la source a Bellair." There is a clearing on which they have sown three bushels of wheat, two bushels of oits and three bushels of peas, and ploughed land for sowing ten bushels of wheat. Dame Marie Allain, widow of the Sr. Nicolas Gautier, merchant, aged 58 years, and has been three years in the country. She has two sons and two daughters : — Joseph Gautier, aged 19 years ; Jean, aged 1 1 years ; Elisabeth, aged 15 years; Marie, aged 12 years. In her employ is Guillaume Lagneau, of Indian nationality, native of Baston, aged 55 years. She has the following live stock : — six oxen, four cows, three heifers, two bulls, three calves, two wethers, two ewes and 80 fowls. The land on which they are settled is situated on the north side of the Riviere du Nord-Est at Source a Bellair, and was given them by permit from Mon.sieur Benoist dated 24th January, 1749. It comprises seven arpents frontage by forty arpents in depth. They have made a clearing and have sowed there seven bushels of wheat and one bushel of oats. The said lady enjoys the possession of another piece of land, situated at the place de Brouillant, of four arpents frontage by forty in depth. Jacques Langlois dit Jacqui, carpenter and ploughman, native of I'Acadie, aged 36 years, has been nine years in the country. MH,rried to Marie Joseph Daramboui', native of I'Acadie, aged 25 years. They have two sons and one daughter : — Aimable, aged 4 years 6 months. Jacques Mathieu, aged 20 months. Cecille, aged 6 years. They have in live stock two oxen, two cows, one calf, three ewes, two sows, five pigs, and twelve fowls. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 89 SESSIONAL PAPER No. 18 The land ou which they are settled is situated as in the preceding case, and was grant- ed to them verbally by Monsieur Duchauibon. They have made a clearing and sowed on it ten bushels and a half of wheat, one bushel of oats, two bushels of peas, and ploughed land for sowing two bushels besides. Joseph Michel, ploughman, native of I'Acadie, aged 24 years, and has been 18 months in the country.^ Married to Genevieve Du Rambour, native of Port St. Pierre, in the north of the island, aged 19 years. They have Marie Joseph Michel, aged three months. Their stock is as follows : one cow, two ewes, one sow, one pig and six fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it where they have sown three bushels and a half of wheat and half a bushel of peas. Etienne Charles Philippe dit LaRoche, native of Paris, aged 37 years, and he has been in the countr}'- years Married to Marie Mazerolle, native of I'Acadie. They have five children, all sons ; — Jean Baptiste Du Rainbou-, aged 15 years. Jacques Du Rambour, aged 13 years. Joseph Philippe, son of -eaid Etienne. Charles Philippe, aged 8 years. Joseph, aged 5 years. Jean Pierre, aged 3 years. Of live stock they have two oxen, one co.v, one calf, three ewes, one sow, two pigs and ten fowl. The land on which they are settled is situated on the north side of the Riviere du Nord-Est, and was granted to them by Messieurs de Pensens and Dubuisson. They have made on it a cleari'g for sov\ing thirty-two bushels of grain and this year they have sown on it t-ixteen bu.-hels of wheat, one of oats and two of peas. Jean Helie, master tailor, native of the town of Poitiers, in Poitou, aged 46 years, and has been in the country three years. Married to Francoise Bonnevie, native of I'Acadie, aged 50 years. They have one son of a previous marriage : Jean Baptiste Olivier, aged 1 9 years, Jeanne, native of I'Acadie, aged 30 years. Their live stock consist of two cows, two oxen, one bull, two heifers, eight pigs and one cow in calf. The land on which they are settled, is situated as in the preceding case and was given to them \erbally by Monsieur de Bonnaventure. They have sown on it four bushels and a half of wheat, and have besides fallow land sufficient for the sowing of another eight bushels. Francois Dugay, ploughman, native of the parish of Pluvigne, bishopric of Vannes, in Brittany, aged 50 years, and has been in the country 36 years. Married to Marie Bonnevie, native of I'Acadie, aged 48 years. They have six children, four sons and two daughters : Charles Dugay, a^ed 14 years ; Jean Baptiste, aged 13 years ; (Jlivier, aged 6 years ; Jacques, aged 4 years ; Margueritte, aged 10 years ; Marie, aged 19 months. Their live stock consist of two oxen, one horse, one ewe, one sow, four pigs and ten fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case They have made a clearinsj for the sowing of five bushels of wheat in the coming spring. ^ Francois Hache Galland, ploughman, native of I'Acadie, aged 45 years, and has been 28 years in the counti-y. Married to Anne Boudrot, native of I'Acadie, aged 33 years. They have seven sons and one daughter : Francois Silvestre Hache, aged 16 years ; 90 CANADIAN A RG HI VMS 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Louis, aged 14 years ; Jasques Ange, aged 13 years ; Jean Francois, aged 1 1 years ; Rene, aged 9 years ; Joseph, aged 4 years ; Charles, aged 4 months ; Marie Roze, aged 5 years. They have the following live stock : four oxen, four cows, three heifens, two bulls, four sows, two pigs, three fowls : Also, a corn mill made of coarse stone, which is used at the most only half the year. The land on which they are settled is situated on the North side of the Riviere du Nord-Est, and was given to them by grant from Monsieur Duvivier, under date of the first July, 1745. It comprises four arpents frontage by forty arpents in depth. They have sown ten bushels of wheat and two of peas and have fallow land sufficient for the sowing of sixteen bushels more. Joseph Pretieux, ploughman, native of La Ronhelle, aged 63 years, and he has been 28 years in the country. Married to Anne Hache Galland, native of I'Acadie, aged 48 years. They have three sons and one daughter : Pierre Pretieux, aged 15 years, Joseph, aged 13 years, Louis, aged 1 1 years, Louise Margueritte, aged 1 8 years. Of live stock they have four oxen, two heifers, ojie wether, five ewes, one sow and six pigs and two cows with four calves, The land on which they are settled is situated as in the preceding case and is held by them under grant by Monsieur Duvivier, dated the first July, 1745. lb is four arpents in depth. They have made a clearing and have sown seven bushels of wheat, two bushels of rye and have sufficient fallow land for sowing eighteen bushels more. Augustin Doucet dit Justice, ploughman, native of Quebec, aged 29 years, and has been in the country eighteen years. Married to Anne Marie Pretieux, native of Port La Joye, of this island, aged 20 years. The said Dousset has two sons by a previous marriage : Joachim Dousset, aged nine years, Joseph, aged 7 years. In live stock they have : one bull, one heifer, one ewe and one sow. The land on which they are settled is situated on the north shore of the Riviere du Nord-Est, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. No clearing has been made, permission having been given them to go on the land only in the month of June. Francois Hache Galland, son of Marie Genty, ploughman, native of Louisbourg, aged 25 years, has been in the country two years. Married to Francoise Olivier, native of I'Acadie, aged 20 years. They have Marie Auzitte, their daughter, aged 17 months. And in live stock they have two oxen, two cows, one ewe, nine fowls, and one cow in calf. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was given to them by Monsieur Duvivier. They have made a clearing on it where they have sown seven bushels of wheat and they have fallow land besides for the sowing of fifteen bushels. Jean Bte. Hache Galland, ploughman, native of I'Acadie, aged 32 years, has been 29~years in the country. Married to Anne Olivier, native of I'Acadie, aged 33 years. They have one son and oue daughter : Pierre Paul Hache, aged 4 months, Anne Marie, aged 22 months. They have in live stock : four oxen, one cow, one horse, one wether, three ewes, one sow, one pig, and five fowls. CEN'SUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 91 SESSIONAL PAPEP No. 18 The land on which they are settled is situated as in the preceding case and is held under a grant accorded to them by Monsieur Duvivier. They have made a clearing for the sowing of seventeen bushels of seed on which they have sown seven bushels of wheat. Marie Genty, widow, very poor, of Jean Baptiste Hache Galland, native of I'Acadie, aged 48 years, and she has been 29 years in the country. She has seven children, five sons and two daughters : — Antonine Hache, aged 1 8 years ; Michel, aged 1 6 years ; Joseph, aged 14 years; Louis, aged 1 2 years ; Georges, aged 1 0 years ; Marie Joseph, aged 25 years ; Margueritte Louise, aged 23 years. Of live stock they have two oxen, one cow, one horse, one wether, two ewes, two sows, four pigs, five geese and ten fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. They hold it by grant from Monsieur Duvivier. They have made a clearing for the sowing of thirty two bushels, but have only sown seven not having been able to procure more owing to their poverty. Michel Deveau, ploughman, native of I'Acadie, aged 33 years. Has been in the country twenty years. Married to Marie Poirier, native of I'Acadie, aged 25 years. They have one son and two daughters : — Michel Deveau, aged 3 years ; Marie, aged 5 years ; Louise, aged 10 months. In live stock, they have two oxen, one cow, one horse, one wether, four ewes, five sows, four pigs and nine fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure No clearing has been made on said land owing to its not being good for cultivation. They have made their clearing on Isind situated at the harbour Au Sauvage where they have sown six bushels of wheat, one bushel of oats, and one bushel and a half of peas and have fallow land for the sowing of ten bushels. They hold this land verbally as they do the other. Charles Hache dit Charlit, ploughman, native of Port La Joye, aged 27 years. Married to Anne Desveau, native of the harbour Au Sauvage, aged 18 years. They have in live stock two oxen, one cow, one heifer, one calf, two wethers, three ewes, two sows, one pig and seven fowls. The land on which they are settled is situated on the north shore of the Riviere du Nord-Est, at the part called La Grande Source. It was granted to them by Monsieur Dupont Duvivier. They made no clearing, finding the soil was poor in quality. They have made a clearing on the Crown lands where they have sown eight bushels of wheat. Pierre Deveaux, ploughman, native of I'Acadie, aged 29 years, has been in the country 24 years. Married to JNIarie Hache, native of I'Acadie, aged 28 years. They have two sons and one daughter : — Blaise Deveaux, aged 5 years ; Charles, aged 5 months ; Marie Modeste, aged 2 years. Francois Hache, his brother, native of I'Acadie, aged 21 years. In live stock they have two oxen, two bulls, one heifer, two mares, one wether, four ewes, one sow, three pigs and seventeen fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was granted to them by Monsieur Dupont Duvivier. They have made a clearing on it for the sowing of sixteen bushels and have sown eight. Charles Poitier, ploughman, native of I'Acadie, aged 27 years and has been in the country three years. Married to Marie Blanche Caissy, native of I'Acadie, aged 26 years. 92 CAXADIAX ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 They have Modeste Poitier, their daughter, aged 3 years. Rosalie Caissy, her sister, native of I'Acadie, aged 19 years. In live stock they have two oxen, two bulls, one cow, one wether, two ewes, one sow, three pigs and seven fowl. The land on which they are settled is situated as in the preceeding case and was given them by Monsieur Benoist. They have made no clearing on it for similar reasons to those already given in other cases. They have made a clearing in the Crown lands for sowing eight bushels of seed. Census of Riviere du Noud-Est. Census of the inhabitants of the south side of Riviere du Nord-Est, in men, women, children, etc. Nicholas Bouchard, ploughman, native of the parish of 8t. Thomas, bishopric of Quebec, aged 29 years, has been three years in the country. Married to Marie Chias- son, native of I'Acadie, aged 29 years. They have one son and one daughter : — Nicolas Bouchard, aged 4 years ; Marie, aged 2 years. Their live stock consists of two oxen, two cows, two heifers, two bulls, two calves, four wethers, three ewes, three sows, one pig and ten fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of the Riviere du Nord-Est, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing in which they have sown five bushels of wheat, and fallow land for the sowing of another five bushels. Pierre Hache, son of Marie Genty, ploughman, native of I'Acadie, aged 27 years, and has been in the country 16 years. Married to Marie Douaron, native of I'Acadie, aged 22 years. They have no children, not being long married. Magdelaine Douaron, native of Isle St. Jean, aged two years, lives with them. Of live stock they have two oxen, one bull, one mare, two ewes, one sow and five fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and is held under grant, dated third January, 1745, from Monsieur Duvivier. It comprises four arpents of frontage by forty in depth. They have made no clear- ing having been only a short time on the land. Francois Vescot, ploughman, native of I'Acadie, aged .37 years, and has been in the country 34 years. Married to Anne Marie Arceneau, native of I'Acadie, aged 26 years. They have two sons and one daughter : — Franc^ois Vescot, aged 7 years ; Michel, aged 4 years ; Marie, aged 2 years. Their live stock consists of four oxen, four cows, four bulls, one heifer, one calf, one mare, eight wethers, three' ewes, four sows, four pigs and twelve fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of the Riviere du Nord-Est. They hold it by grant from Monsieur Benoist. They have made a clearing on which they have sow'n fourteen bushels of wheat, two bushels of oats, and one bushel and a half of peas. Charles Hache dit Galland, ploughman, native of TAcadie, aged 53 years, and has been in the country 30 years. Married to Genevieve Lavergne, native of I'Acadie, aged 42 years. They have two sons and three daughters : — - Joseph Hache, aged 8 years ; Jean Baptiste, aged 2 years ; Louise Genevieve, aged 22 years; Anne, aged 15 years; Anne, aged 12 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA BOQUE 93 SESSIONAL PAPER No. 18 Daaioiselle Louise Margueritte Poitier Dubuisson, native of Montreal, b'shopric of Quebec, aged 42 years. Their live stock is as follows : Five oxen, five cows, two heifers, three bulls, one calf, eight wethers, fourteen ewes, four sows, six pigs and five fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was granted as follows, to wit : One piece of land granted by Monsieur Duvivier in 1745 under date the fiist of July, comprising five arpents, five perches of frontage and forty arpents in length ; and another piece of land that the said Charles Hache has purchased from Joseph Hache, his brother, granted to said Joseph Hache by Monsieur Duvivier un- der date sixth July, 1745, comprising four arpents of frontage and forty arpents in depth, the two pieces of land lying contiguous to each other and forming one estate of nine arpents five perches frontage by forty arpents in depth. They have sown on it twenty- four bushels of wheat, three bushels of oats and three bushels of peas. Pierre Hache Gallaud, widower, ploughman and navigator, native of I'Acadie, aged 51 years, has been 30 years in the country. He has three sons and five daughters : — Louis Hache, aged 25 years ; Pierre, aged 23 years ; Jean Baptiste, aged 17 years ; Genevieve, aged 21 years; Marie Anne, aged 19 years; Louise, aged 1 5 years ; Anne, aged 13 years ; Marie Joseph, aged 8 years. In live stock they have six oxen, four cows, two bulls, two calves, two -mares, five wethers, eleven ewes, seven sows, two pigs and twenty-three fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of the Riviere du Nord'Est of Port La Joye. They hold it by grant, and have made a clearing on which they have sown thirty-two bushels of wheat, one bushel of oats, and have made fallow land for the sewing of sixteen bushels. Pierre Duval, blacksmith and ploughman, native of the parish of Sougeal, bishop- ric of Rennes, aged 48 years, and has been 22 years in the country. Married to Marie Magdelaine Hache, native of I'Acadie, aged 42 years. They have two sons and four daughters : — Jean Pierre Duval, aged 10 years ; • Charles, aged 6 months ; Marie Joseph, aged 17 years ; Anne, aged 15 years ; Margueritte, aged 7 years ; Auzitte, aged 5 years, Francois Mazierre, orphan, native of this island, aged 6 years. They have in live stock, four oxen, four cows, two heifers, one bull, two calves, one mare with young, four wethers, ten ewes, two sows, five pigs, and fifty fowls or chickens. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was granted them by Messieurs Duvivier and Degoutin. On it they have made a clearing where they have sown sixteen bushels of wheat and eight bushels of oats, and made fallow land sufficient for the sowing of seventeen bushels more. Charles Martin, ploughman, native of I'Acadie, aged 40 years, has been in the country 30 years. Married to Francoise Carre, native of I'Acadie, aged 30 years. No children. Their live stock consists of four oxen, five cows, one calf, one mare, five wethers, two sows, fourteen pigs ai\d sixteen fowls or chickens ; and a boat. The land on which they aie settled is situated as in the preceding case. They hold it under grant from Messieurs Duvivier and Degoutin. On it they have made a clearing where they have sown ten bushels of wheat, four bushels of oats, and two bushels of peas. 94 CANADIAN A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Barthelemy Martin, ploughman, native of I'Acadie, aged 42 years ; has been in the country 30 years. Married to Magdeleine Garret, native of I'Acadie, aged 38 years. They have six sons and four daughters : — Pierre Paul Martin, aged 20 years. Charles Michel, aged 18 years. Pran9ois, aged 16 years. Jacques Christophe, aged 14 years. Joseph, aged 12 years. Jean Foelix, aged one year. Marie Joseph Martin, aged 13 years. Euphrosinne, aged 9 years. Marie Joseph, aged 7 years. Jeanne, aged 3 years. They have the following live stock : four oxen, four cows, four heifers, nine wethers, eleven ewes, five pigs, nine fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases and was given to them by grant from Messieurs Duvivier and Degoutin. They have made a clear- ing on it where they have sown forty bushels of wheat, fifteen bushels of oats, and half a bushel of peas, and niade fallow land for the sowing of twenty bushels more. Joseph Martin, ploughman, native of I'Acadie, aged 50 years ; has been in the country 30 years. Married to Elizabeth Caret, widow of the late Dousset, native of I'Acadie, aged 32 years. They have two sons and four daughters : — Joseph Doucet, aged 12 years. Pierre, aged 9 years. Margueritte, aged 13 years. Rose, aged 6 years. Marie Joseph, aged 17 months. Anne, aged 4 months. Their live stock consists of five oxen, one cow, two calves, two wethers, three ewes, two sows, four pigs, and ten fowls or chickens. Honnore Bourgeois, ploughman, native of I'Acadie, aged 52 years, and has been two years in the country. Married to Marie Magdelaine Pichard, native of the parish of Saint Leger, bishopric of Chartres, aged 48 years. They have one son and one daughter :— Margueritte Bourgeois, aged 17 years. Fran9ois, aged 15 years. In live stock they have four oxen, four cows, four calves, one horse, six wethers, twelve ewes, two sows, four pigs and twelve fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of the Riviere du Nord-Est of Port La Joye, and they acquired it from Charles Hache as guardian and curator of the children, minor and major, of the late Renne Rassicot. They have made a clearing for the sowing of forty bushels of seed where they have sown twelve bushels of wheat, one bushel of barley, one bushel of sprat, four bushels of oats and six bushels of peas. Census. Census of the settlers of the Riviere de Peugiguit, said river being situated on the south side of the Riviere du Nord-Est. Jean Baptiste Rassicot, ploughman, native of Port La Joye. His live stock consists of one ox, one sow and one pig. The land on which he is settled is situated on the east side of the Riviere de Peugi- guit. It was given to him under grant from Mcnsieur Benoist, and on it he has made a clearing sufficient for sowing ten bushels of seed of which he has sown four. Pierre Galloa, ploughman, native of the parish of St Pierre Langers, aged 42 years, has been in the country 30 years. Married to Marguerite Montaury, native of Port Toulouse, aged 33 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 95 SESSIONAL PAPER No. 18 They have three sons and two daughters. Felix Galloa, aged 7 years. Jean Baptiste, aged 5 years. Joseph, aged 2 years. Marie Francoise, aged 13 years. Henriette, aged 11 years. Their live stock consists of two oxen, two cows, two calves, one wether, six ewes, three pigs and one hen. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was grant- ed to them by Monsieur Benoist. They have made a clearing on it sufficient for the sowing of nine bushels of which they have sown three bushels of wheat and one of peas. Paul Olivier, ploughman, native of I'Acadie, aged 25 years, has been in the country three years. Married to Margueritte Poyrier, native of I'Acadie, aged 27 years. They have one son and one daughter : — Jean Baptiste Olivier, aged 2 years. Marie Magdelaine, aged 11 months. Of live stock they have two oxen, one cow, one heifer, one sow, seven pigs and five fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and they hold it by permission of Monsieur Duchambon and M. Degoutin. They have made a clearing where they have sown eight bushels of wheat, and half a bushel of peas and have fallow land sufficient for seven bushels more. Mathieu Glin dit Cadet, fisherman and ploughman, native of the town of Bayonne, aged 58 years, and has been in the country 34 years. Married to Marie Martin, native of I'Acadie, aged 54 years. They have one son and three daughters : — Jean Fran9ois Montaudy, aged 25 years. Anne Agathe, aged 27 years. Marie Joseph, aged 19 years. Marie Louise Glin, aged 16 years. Their live stock consists of four oxen, three cows, three calves, four wethers, three ewes, five sows, one pig and tw o fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. It was given to them by Monsieur Benoist. They have made a clearing where they have sown ten bushels of wheat, one bushel of peas and have fallow land for the sowing of six bushels besides. Pierre Mathurin Girard dit Crespin, soldier of the former company of Monsieur de Bonnaventure, native of the parish of St. Coulombin, bishopric of Nantes, aged 31 years, and has been in the colony three years. Married to Marie Margueritte Ciosquinet, native of the country, aged 25 years, Their live stock consists of two oxen, three cows, two calves, three wethers, three ewes, three sows, three pigs and eight fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was granted by Messieurs Duvivier and Degoutin They have made a clearing for the sowing of twelve bushels of wheat next spring. Jacques Hache dit Galland, ploughman, native of the country, aged 25 years. Married to Anne Boudrot, native of Port Toulouse, aged 25 years. They have one son and two daughters : — Pierre Hache, aged 4 years. Marie, aged 30 months. Genevieve, aged 10 months. Louis Racicot, native of the island, aged 13 years. Their live stock consists of the following : two oxen, five cows, four calves, six ewes, one wether, two sows and twelve fowls or chickens. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was granted to them by Monsieur Duvivier. On it they have made a clearing and have sown 96 GA NA DIA N A RCHl VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ten bushels of wheat and one bushel of peas, and have fallow land for fourteen bushels in addition. Joseph Poirier, ploughman, native of I'Acadie, aged 31 years, has been in the countiy one year. Married to Ursulle Renauld, native of I'Acadie, aged 30 years. They have Marie Poirier, their daughter, aged 2 years, Marie Lapierre, his mother. Pierre Renauld, his brother, native of I'Acadie, aged 18 years. JuJict, native of the same, age IG years Anne, aged 13 years. Enselme, aged 8 years. In live stock they have one cow with calf, two sows, one pig and seven fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceeding case. It was given to them vei bally by Monsieur de Bonnaventure. They have made on it a clearing sufficient for the sowing of twelve bushels of seed the coming spring. Census. Census of Riviere de Peugiguit on the west side. Frangois Dousset, ploughman, native of I'Acadie, aged 26 years and has been in the country 12 years. Married to Margueritte Jacquemire, native of Louisbourg, aged 26 years. In live stock they have one bull, one cow, one calf, one wether, seven ewes, and one sow. The land on which they are settled is situated on the west side of the Riviere de de Peugiguit. It was given to them by a grant from Monsieur Duvivier. They have made a clearing on it on which they sowed eight bushels of wheat, and havefallow land for 12 bushels more. Pierre Closquinet, ploughman, native of Louisbourg, aged 27 years. Married to Marie Joseph Boudrot, native of I'Acadie, aged 20 years. They have the following live stock, two oxen, two cows, one calf, two wethers, nine ewes, two sows, seven pigs and six fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. It was given to them by a grant from Messieurs Duvivier and Degoutin. On it they have made a clearing where they have sown sixteen bushels of wheat, six bushels of peas, six bushels of oats, and have fallow land for sixteen bustels additional. Louis Closquinet dit Desmoulins, ploughman, native of France, aged 66 years, has been in the country 25 years. Married to Marguerite Longueepee, native of I'Acadie, aged 52 years. They have four sons and one daughter : — Louis Closquinet, aged 22 years. Joseph, aged 19 years. Jean Baptiste, aged 19- years. Aimable, aged 13 years. Louise Gennevieve, aged 17 years. Their live stock consists of the following : nine oxen, six cows, four heifers, one bull, one horse, one mare with colt, eight wethers, fifteen ewes, fourteen pigs, eight sows and twenty fowls or chickens. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. It was given to them by grant from Messieurs Duvivier and Degoutin. They have made a clearing on it for sowing sixty-four bushels of grain, where they have sowed thirty-two bushels of wheat, fourteen bushels of peas and ten bushels of oats. Robert Hengo, j^loughrnan, native of the parish of Carolle, bishopric of Avranche, aged 36 years, and has been 18 years in the countiy. Married to Margueritte Hache, widow of the late Jaoquemin. They have two sons and threee daughters ; Jean Francois Hengo, aged 9 years ; Michel, aged 7 years ; Marianne Jacquerain, aged 1 8 years ; CENSUS BY THE SIEUB BE LA ROnths. And in live stock, four oxen, three cows, one heifer, one calf, one sow, five pigs, nine ewes and seven fowls. The land on which they are settled is situated in la Petitte Ascension. They acquired it by purchase for 300 livres from Francois Hache Galland, and have made on it a clear- ing of five arpents in extent. Louis La Bauve, ploughman and navigator, native of I'Acadie aged 38 years, he has been two years in the country. Married to Marie Landry, native of I'Acadie, aged 35 years. They have three sons and two daughters : — Amant Labauve, aged 1 1 years. 106 CA NA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Bazille, aged 8 years. Estienne, aged 18 months. Magdeleine, aged 19 years. Helenne, aged 6 years. And in live stock, two oxen, one cow, one ewe, one sow and four pigs. They are settled on the same lot as that of Francois Poirier is. They have also made a clearing on it of five arpents in extent. Olivier Daigre, ploughman, native of I'Acadie, aged 21 years, he has been two years in the country. Married to UrsuUe Landry, native of I'Acadie aged 28 years. They have Louis Daigre, their son, aged 6 months. In live stock, two oxen, one calfj one horse, one wether, four ewes and eight fowls. The land on which they are settled is situated oq the south side of the Petitte As- cension. They have acquired it by purchase for the sum of 300 livres from Francois Hache Galland, and have made on it a clearing of four arpents in extent. Bernard Savary, ploughman, native of I'Acadie, aged 40 years, he has been two years in the country. Married to Marie Michel, native of I'Acadie, aged 3-5 years. They have eight sons and five daughters : Andre Savary, aged 17 years; Jean Baptiste, aged 14 years ; Isaac, aged 9 years ; Charles, aged 3 years ; Louis, aged 1 3 months ; Agnesse, aged 10 years; Roze, aged 7 years ; Andre Savary, his father, native of I'Acadie, aged GO years, lives with them. He has three sons and three daughters : Charles Savary, aged 25 years ; Jean Baptiste, aged 20 years ; Charles Olivier, aged 13 years ; Margueritte, aged 23 years ; Margueritte Joseph, aged 21 years; Francois Anastazie, aged 1 8 years. They have in live stock : two oxen, two cows, two pigs and eight fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it of three arpents in extent. Paul Hebert, imbecile, ploughman, native of I'Acadie, aged 35 years, he has been three years in the countr}^. Married to Marie Michel, native of I'Acadie, aged 32 years. They have two sons and two daughters : Francois Hubert, aged 10 years; Louis, aged 8 years ; Theotiste, aged 17 years ; Margueritte, aged 6 months. The land on which they are settled is situated on the Anse aux Pirogues, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of six bushels of wheat. Jean Baptiste Marquis, ploughman, native of Saint-Malo, aged 50 years. Married to Marie Clement, widow of the late Paul Laruine, native of I'Acadie, aged 45 years. They have four sons and four daughters : Jean Baptiste Marquis, aged 20 years ; Paul, aged 1 6 j-ears ; Jean Michel Laruine, aged 18 years; Pierre, aged 16 years ; Marie Joseph Marquis, aged 1 8 years ; Anne Margueritte Laruine, aged 15 years; Judict, aged 10 years. CENSUS BY THE SI EUR BE LA ROQUE 107 SESSIONAL PAPER No. 18 Roze, aged 7 years. The land on which they are settled is situated as in the pi-eceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of two arpents in extent. Paul Michel Hebert, ploughman, native of I'Acadie, aged 27 years, he has been two years in the country. Married to Roze Hebert, native of I'Acadie, aged 22 years. They have Jean Michel, their brother, aged 19 years ; Rose, their sister, age 10 years. The land un which they are settled is situated as in the preceding case. It was given them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On the said land, they have made a clearing for the sowing of eight bushels of wheat. Jean Vincens, ploughman, native of I'Acadie, aged 40 years, he has been in the country two years. Married to Margueritte Hebert, native of I'Acadie, aged 2-5 year^. They have three sons and five daughters : Jean Vincens, aged 18 years ; Jeromme, aged 13 years ; Joseph, aged 2 years ; Margueritte, aged 20 years ; Blanche, aged 15 years ; Marie Joseph, aged 10 years ; Anastasie, aged 9 years ; Elisabeth, aged 6 years. And in live stock, two pigs and eight fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case ; it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clear- ing for the sowing of eight bushels of wheat. Charles Hebert, ploughman, native of I'Acadie, aged 60 years, he has been two years in the country. Married to Catherine Saunnier, native of I'Acadie, aged 40 years. They have five sons and two daughters : Joseph Hebert, aged 19 years ; Simon, aged 1 5 years ; Jean, aged 13 years ; Pierre, aged 7 years ; Francois, aged 3 years : Marie, aged 20 years ; Hursulle, aged 18 years. In live stock they have, two oxen and three fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing two arpents in extent. * Census. Census of the Anse au Comte Saint- Pierre. Francois Gautrot, ploughman, native of I'Acadie, aged 67 years, he has been in the colony two years. Married to Marie Vincens, native of I'Acadie, aged 62 years. They have three sons and three daughters : Francois Gautrot, aged 28 years ; Charles, aged 22 years ; Pierre Maturin, aged 18 years ; Magdelaine, aged 30 years ; Marie, aged 26 years ] Margueritte, aged 24 years. Their live stock cohsists of : one ox, two cows, one horse, five pigs and. three fowls. The land on which they a.re settled is situated on the Anse au Comte St. Pierre, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing three arpents in extent. 108 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Jean Gaudrot, ploughman, native of I'Acadie, aged 43 years, he has been in the country one year. Married to Elisabeth Sire, native of I'Acadie, aged 34 years. They have one son and four daughters : — Charles Gautrot, aged 2 years ; Marie Joseph, aged 15 years ; Anne, aged 13 years ; Margueritte Tersille, aged 8 years ; rran9oise, aged 6 years. Their live stock consists of three pigs and ten fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have roade a clearing for the sowing of three bushels of wheat. Jean Sire, ploughman, native of I'Acadie, aged 36 years, he has been in the country two years. Married to Marie Joseph Gautrot, aged 40 years. They have four sons : — Jean Sire, aged 13 years : Pierre, aged 1 1 years ; Joseph, aged 4 years ; Charles, aged 3 years ; In live stock one horse, two pigs and four fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing ou it of one arpent. Joseph Deschamps dit Cloche, ploughman, native of I'Acadie, aged 42 years, he has been in the country three years. Married to Judict Duaron, native of I'Acadie, aged 32 years. They have five sons and three daughters : — Philippe Deschamps, aged 16 years ; Louis, aged 1 4 years ; Augustin, aged 1 2 years ; Jean Baptiste, aged 6 years ; Francois, aa^ed 4 years ; Eufrozinne, aged 18 years ; La Blanche, aged 8 months ; Elisabeth, aged 18 months. Their live stock consists of : eight pigs and twenty fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of three bushels of wheat. CENSUS OF ANSE AU MATELOST. Honore Lavache, ploughman, native of I'Acadie, aged 26 years, he has been in the country two years. Married to Magdeleine Daigre, native of I'Acadie, aged 27 years. They have one son and one daughter : — Jean Baptiste Lavache, aged 5 years ; Marie Modeste, aged 2 years. The land on which they are settled is situated on Anse au Matelost, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of two bushels of grain. Louis Sire, ploughman, native of I'Acadie, aged 60 years, he has been on the island three years. Married to Marie Joseph Michel, native of I'Acadie, aged 50 years. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for a garden. They have two sons and three daughters : — CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROSieur Amand, Junior, Riviere du Nord Est p. 88. Bussac, Remy, Menadon, p. 67. c Caissy, Michel, Riv. du Moulins a Seie, page 101. Caissy, Paul, St. Pierre du Nord, p. 144. Camus, Jean Nicholas, Laurenibec, p. 72. Cancean, p. 13. Cap a David, p. 126. Cap a Gros Ne, p . 27 . Cap a la Ronde, p. 27. Cap a la Soury, p . 126. Cap Charbon, p. .52. Cap Dauphin, p. 41. Cap de Per, p. 28 Cap de I'Ardoise, p. 13. Cap de Menadon, p. 57. Cap de Mjrdienne, p. 57. Cap du Nord, p. 62. Cap de Portanove, p. 02 . Cap du Table, p. 52. Cap Mordienne, p . .55. Cap Perce, p 54. Cardet, Pierre, Petit Degras, \i. 31. Caret, Ignace, Pointe a )a Jeunesse, p. 38. Carret, Pierre, Grande Ascension, p. 118. Chabot, Francois, Riviere de Mire, p. 61. Chainay, Jean, St. Pierre du Nord, p. 145. Chapin, Jean, Riviere de Mire, p. 62. Chatel, Claude, St. Pierre du Nord, p. 139. Chauvel, Alexandre, Grande Anse, p. 116. Chauvin, Georges, Laureubec, p. 73. Chenel, Marie Jos., widow, St. Pierre du N.,p. 137 Chiasson, Fran9ois, St. Pierre du Nord, p. 144. Chiasson, .Tacq^vies, Etang des Berges, p. 148. Chiasson, Mane, widow, St. Pierre du Nord, p. 143 Chemin, Jacques, Riviere de Mire, p. 62. Clement Fran9ois, Anse au Matelost, p. 109. Clement, Jean, St. Esprit, p. 10. Clerget, Claude, Port Toulouse, p. 18. Closquinet dit Desmoulins, Louis, Riviere de Pen- giguit, p. 96. Closquinet, Pierre, Riviere de Pengiguit, p. 96. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Commeau, Honore, Macpec, p. 155. Commeaux, Jean, Macpec, p. 156. Commere, Servant, Baye des Espagnols, p. 49. Comrcere dit Lachapelle, Thomas, Baye des Es- pagnols, ]). 49. Compagnon, Julien, St. Pierre du Nord, p. 142. Cormorandiere, p. 5. Coste, Jacques, Port Toulouse, p. 17. Coste, Jean, Bay de I'Ardoise, p. 13. Coste Madeleine, \vidow. Bay de I'Ardoise, p. 12. Coste, Sieur Francois, Bay de I'Ardoise, pp. 11, 12. Coumeau, .Jean, Isles Madames, p. 26. Courtian, le Sieur, Port Dauphin, p. 42. Ccurtian, Pierre, Riviere de Mire, p. 61. Cousin, .Jean, Baye des Espagnols, p. 45. Couzin, Jacques, Laurenbec, p. 72. Creek a Descoust, p. 27. Creek au.x Navires, p. 29. Creek de la Choui, p. 11. D Daguearet, Le Sieur, Havre de la Baleine, p. 10. Daguerre, Jean, Petit Degrat, p. 31. Daigre, Abraham, Havre la Fortune, p. 128. Daigre, Alexander, Riviere du Nord, p. 84. Daigre, Alexis, Pointe au Brulleau, p. 119. Daigre, Amand, Riviere du Nord, p. 84. Daigre, Frangois, Pointe au Brulleau, p. 119. Daigre, Isidore, Riviere du Nord, Est, p. 85. Daigre, Jean, Riviere du Moulins a Scie, p. 103. Daigre, Joseph, Anse au Matelost, p. 112. Daigre, Olivier, Gi'ande Anse, p. 116. Daigre, Olivier, Riviere du Moulins a Scie, p. 106. Daigie, Paul, Macpec, p. 155. Daillebou, T. M., p. 6. Daniqua, Jean, Isles Madame, p. 26. Dan tin, Louis, Port Toulouse, p. 17. Dauphin, Francois, Baye de I'lndienne, p. 54. Dechery, See afso Detchevery. Dechevery, Antoine, Pointe de I'Est, p. 129. Degouthie, M., Pointe de Dehors, p. 6. Degre Pierre, Port Toulouse, p. 15. Delaborde, Sieur, St. Pierre du Nord, p. 134. Delanne, Christoj)h]e, Havre la Fortune, p. 126. Delaunois, .Jean, St. Pierre du Nord, p. 141. De.schamps dit Cloche, Joseph, Anse au Comte Saint-Pierre, p. 108. Desmarets, Philippe,' Port Dauphin, p. 42. Desroches, Antoine, Laurenbec, p. 71. Desroches, Fran§oise, widow, Laurenbec, p. 73. I)esroches, Herbe, St. Esprit, p. 9. Desroches, .Julien, Macpec, p, l^'S. Desroches, Louis, Macpec, p. 153. Desroches, Perrine, widow, Laurenbec, p. 71. Deveau, Michel, Riviere du Nord Est, p. 91. Devaux, Jacques, St. Pierre du Nord, p. 141-142. Deveaux, Pierre, Riviere du Nord Est, p. 91. Didion, M., Laurenbec, p. 72. Diliart, George, Petite Bras d'Or. p. 43. Doiron, Charles, Isles Madame, p. 27. Douaron, Alexis, Grande Anse, p. 115. Douaron, Ambroise, Pointe Prime, p. 120. Douaron, Bennony, Riviere du Moulins a Scie, p. 101. Douaron, Charles, Pointe Prime, p. 121. Douaron, Charles, Riviere du Moulins a Scie, p. 102. Douaron, Jean, Anse au Matelost, p. 109. Douaron, .Jean, Grande Anse, p. 115. Douaron, .Joseph, Pointe Prime, \). 120. Douaron, Noel, Pointe Prime, p. 120. Douaron, Paul, Pointe Prime, p. 121. Douaron dit le Gr. Paul, Paul, Riv. du N.E., p. 86. Douaron, Philippe, Anse au Matelost, p. 109. Douaron, Thomas, Riv. du Moulins a Scie, p. 101. Doucet, see also Doussett. Doucet dit .Justice, Augustin, Riv. du N. E.. p. 90. Doucet, Charles, Macpec, p. 1.58. CEXSUS BY THE SI EUR DE LA ROQUE 169 SESS'ION'AL PAPER No. 18 Doucet, Fran§ois, Macpec, p. 158. Doussett, see also Doucet. Dousset, Francois, Riviere de Pengiguit, p. 96. Douville, Sieur Francois, Pte de St. Pierre, p. 133. Douville, Sieur Francois, St. Pien-e du N., p. 140. Duaron, see also Douaron. Duaron, Honnore, Riviere du MoulinsaScie, p. 105. Duaron, .Jean Baptiste, Riv. du Moul. a Scie, p. 104 Duaron, Petit Paul, Riv. du Moulins a Scie, p. 103. Dubardier, Jean, Ance Darambourg, p. 66. Duboeq, Pierre, St. Pierre du Nord, p. 134. Duchambon, Sieur, page 5. Ducloux, Marie, widow, St. Pierre du Nord, p. 137. Duclaud, .Jacq. Dominique, St. Pierre du N., p. 137. DuGas, see also Dugas and Dugast. Dugas, Alexis, Macpec, p. 153. Dugas, Claude, Port Toulouse, p. 19. DuGas, Habraham, Port Toulouse, p. 16. Dugas, Joseph, Grande Ascension, p. 116. Dugas, .Joseph, Port Toulouse, p. 17. Dugas, Marguerite, widow, La Briquerie, p. 22. Dugas, Pierre, Ance a Pierre, p. 124. Dugast, Ambroise, Grande Ascension, p. 117. Dugast, Pierre, (jrande Ascension, p. 117. Dugast, Claii-e, widow, Grande Ascension, p. 117. Dugats, Claude, Riviere du Nord Est, p. 86. Dugay, Francois, Riviere du Nord Est, p. 89. Dumont, Joseph, St. Pierre du Nord, p. 137. Duplessis, le Sieur, Laurenbec, p. 73. Duplessis, Sieur Claude Ant., St. Pierre du N.,p. 139 Duport, Pierre, Raj- of Gabarus, p. 6. Durand, .Julien, Petite Bras d'Or, p. 43. Durocher, Francois, St. Pierre du Nord, p. 134. Duval, Pierre, Riviere du Nord Est, p. 93. Duvivier, Jean Baptiste, St. Pierre du Nord, p. 141. Ebert, Charles, Points a la Jeunesse, page 40. Ebert, Fran9ois, Pointe a la .Jeunesse, p. 40. Ebert, .Joseph, Pointe a la Jeune.sse, p. 39. Ecard, Nicolas, Petit Degrat, p. 29. Emanuel, Charles, St. Pierre du Nord, p. 134. Etang des Berges, p. 146. Etang du Noffrage, p. 129. Fausse Baye, page 57. Fond, Sebastia, Anse Darambourg, p. 66. Forin, Jean Baptiste, Isles Madame, p. 26. Fougere, .Jean, St. Esprit, p. 9. Fougere, St. Joseph, Port Toulouse, p. 19. Fouquet, Charles, St. Pierre du Nord, p. 140. Foure, .Julien, Port Dauphin, p. 42. Fraiquingout, .Jean, Bedec, p. 161. Friel, Pierre, Isles Madame, p. 26. Froncak, p. 34. G Gabarus Bay, page 5. Galland, Francois Hache, Riviere du Nord Est, p. 89-90. Galland, Jean Bte, Hache, Riv. du Nord Est, p. 90. Galland, Pierre Hache, Riv. du Nord Est, p. 93. Gallet, GuiUaume, St. Pierre du Nord, p. 131 . Gallon, Pierre, Riviere du Pengiguit, p. 97. Gascot, Louis, Havre de la Baleine, p. 68 . Gation, le Sieur Silvain .Jean Semidon, Ance Dar- ambourg, p. 65. Gaudrot, .Jean, Anse au Comte Saint-Pierre, p. 108. Gaultier, Simon, Laurenbec, p. 71. Gautier, .Joseph, senior. Riviere du Nord Est, p. 87. Gautier, le Sieur, Pierre, Riviere du Nord Est, p. 87. Gautreau, Alexandre, Ance a Pinet, p. 125. Gautreau, Francois, Ance a Pinet, p. 125. Gautreau, Francois, junior, Ance a Pinet, p. 125. Gautreau, Pierre, Ance a Pinet, p. 125. Gautrot Claude, Riviere du Moulins k Scie, p. 99. Gautrot, Fran9ois, Anse au Comte St. -Pierre, p. 107. Gautrot, Pierre, Anse au Matelost, p. 112. Gedry, see also Guedry . Gedry, Pierre, Isles Madame, p. 26. Genty, Marie, widow. Riviere du Nord Est, p. 91. Girard dit Crespin, Pierre Mathurin, Riviere de Pengiguit, p. 95. Giroir, Claude, Isles Madame, p. 25. Giroir, Louis, Macpec, p. 158. Giroir, Pierre, Petit Degrat, p. 31. Glace Baj', p, 54 . Glin dit Cadet, Mathieu, Riv. du Pengiguit, \h 9-"). Godet, Jean Baptiste, Anse du Nord-Ouest, p. 164. Gouet, Fran§ois, Petite Bras d'Or, p. 43. Gouret, Francois, Riviere de Mire, p. 61. Gosselin, Catherine, wiSow, Havre de la Baleine, p. 69. Gracia, Joseph, Riviere de Mire, p. 60. Grand Etang, p. 133. Grand Nerichac, p. 34. Grand Saint-Esprit, Story of, p. 62. Grande Anse, p. 113. Grande Ascension, p. 116. Grande Baj'e, p. 13. Grande Grave, p. 14. Grand Montague, p. 31 . Grande Riviere, p. 11. Grand ville, Loui.*, Ance Darambourg, p. 66. Granne, Jean, St. -Esprit, p. 9. Great Creek du Petit Degrat, p. 27 . Grossin, Michel, St. Pierre du Nord, p. 144 Grossin, Pierre, St. -Pierre du Nord, p. 144. Gruneau, Thereyea, Riviere de Mire, p. 60. Guedry, Charles, Pointe a la .Jeunesse, p. 40. Guedry, Claude, Anse au Matelost, p. 111. Guedry dit Grivoye, .Jacques, Bedec, p. 160. Giiedry, Joseph, Baye des Espagnols, p. 46. Guedry, Joseph, Riviere de Mire, p. 61. Guedry, Paul, Baye des Espagnols, p. 46 . Guerin, Charles, Riviere du Quest, p. 80. Guerin, Dominique, Pointe a la Jeunesse, p. 40. Guerin, Francois, Grande Ascension, p. 118. Guerin, .Jean Bte, Pointe a la Jeunesse, p. 39. Guerin, Pierre, Baye de Mordienne, p 56. Guitant, Jacques, JRiviere de Mire, p. 61. Guillaume, Jean, Riviere de Mire, p. 58. Guillot Ambroise, Pointe au Brulleau, p. 119. Guillot, Heme, Pointe Prime, p. 122. Guillot, Mathurin, Isle de Scatary, p . 64 . Guillot, Rene, Pointe Prime, p. 122. H Hache dit Charlit, Claries, Riviere du Nord-Est, page 91. Hache dit Galland, Charles, Riviere du Nord-Est, p: 92. Hache dit Galland, .Jacques, Riviere du Pengiguit, p. 95. Hache dit Galland, Jacques, Tracadie, p. 146. Hache, Pierre, Riviere du Nord-Est, p. 92. Hamet, Etienne, Isles Madame, p. 26. Hango, Nicolas, St Pierre du Nord, p. 136. Harbour de Cheticamps, p. 66. Havre a Mathieu, p. 126. Havre aux Sauvages, p. 142. Havre de Bedec, p. 152-159. Havre de Cachechampec, p. 151. Havre de Casampec, p. 152. Havre de Fourche, p. 7. Havre de I'Echourie, p. 128. Havre de Malpec, p. 150. Havre de Petit Laurenbec, p. 70. Havre de la Baleine, p. 67. Havre la Fortune, p. 126. 170 CA NA DIAN A RCHI VES Havre de Tracadie, p. 146. Havre, St. Pierre, p. 130. Hebert, Ambroise, Pointe a la Jeunesse, p. 41. Hebert, Charles, Pointe a la Jeunesse, p. 38. Hebert, Charles, Riviere du Moulin a Scie, p. 107. Hebert, Jean, Grande Anse, p. 11(5. Hebert, Jean, Riviere du Moulin k Scie, p. 100. Hebert dit Baguette, Louis, Riviere du Moulin a Scie., p. 100. Hebert, Michel, Riviere du Moulin a Scie, p. 102. Hebert, Paul, Riviere du Moulin a Scie, p. 106. Hebert, Paul Michel, Riv. du Moulin aScie,p.l07. Helie, .Jean, Riviere du Nord-Est, p. 89. Hengo, Robert, Riviere de Pengiguit, p. 96. Henry, Alexis, Riviere du Quest, p. 82. Henry, Antoine, Pointe ;\ la Jeunesse, p. 39. Henry, Charles, Riviere du Quest, p. 82. Henry, Germain, Port la Joye, p. 78. Henry, Frangois, Grande Ascension, p. 117. Henry, Jean, Laurenbec, p. 72. Henry, Jean Baptiste, Pointe Prime, p. 121. Henry. Jean, junior. Riviere du Quest, p. 83. Henry dit le Neveu, Jean, Riviere du Quest, p. 80. Henry dit le Neveu, Jean, jr., Riv. du Quest, p. 81. Henry dit le Vieux, Jean, Riviere du Quest, p. 81. Henry dit Maillarde, Jean, Port la Joye, p. 77. Henry dit le Petit, Homme, Joseph, Riviere du Quest, p. 82. Henry, Louis, Riviere du Quest, p. 80. Henry, Martin, Pointe a la Jeunesse, p. 41. Henry, Paul, Anse a Pinet, p. 124. Henry, Pierre, Anse de la Boullotiere, p. 119. Herrement, Pierre Claude, Grande Anse, jx 114. Hent, Jean Baptiste, Macpec, p. 158. Hiriart, le Sieur, Petit Degrat, p. 31. Huicker, Sixton, Bay of Gabarus, p. 6. Tie a Monsieur Courtin, p. 150. Imbert, M., Havre de la Baleine, p. 69. Introduction, p. .3. Isle aux Cannes, p. 67. Isle aux Coucous, p. 63. He au Justaucorps, p. 3. Isle aux Justeaucorps, p. 37. Isle Brulee, p. 23. Isle de la Sainte Famille, p. 36. Isle de la Tremblade, p. 63. Isle de Punot, p. 34. Isle de Scatary, p. 62-63. Isles des Sauvages, p. 150. Isle de Verderonne, p. 43. Isle du Comte Saint-Pierre, p. 77. Isle du Gouverneur, p. 77. Isle Rouge, p. 41. Isle Saint-.Jean, p. 126. Isle Verte, p. 33. Isles Madame, p. 23. Jacquet, Joseph, St. Pierre du Xord, p. 135. Join, Michel, Anse aux Sangliers, p. 165. Jouisseaux, Le Sr. Louis, Port la Joye, p. 78. Jousseaume, Sieur Chas., St. Pierre duNord, p. 138. Joseph Mathurin, Isles Madame, p. 24. Josse, Frangois, Isles Madame, p. 24-25. Jourdan, Julien, Isle de Scatary, p. 64. La Bauve, Louis, Riv. du Moulin , page 105. La Boularderie, M. de. Little Br , p. 43. La Boule, Joannis, Havre la For . 127. La Briquerie, p. 22. La Chou, Jean, Laurenbec, p. 74 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Lac de Mordienne, \>. 55. Lacroix dit Canniche, Jean, St. Pierre du N.,p. 131. La Guerre, Baptiste, Baye de I'lndienne, p. .53. Lambert, Heme, Isles Madame, p. 25. Lambert, Olivier, Isles Madame, p. 25. Lamort, Claude, Baye de I'lndienne, p. 54. Landry dit Chaques, Abrah., Riv.dePengiguit, p.97. Landry dit Jacques, Ab., Riv. du Moul a Scie, p. 98. Landry, Alexis, Riviere aux Habitants, p. 35. Landry, Augustin, Riviere du Nord, \i. 83. Landry, Benjamin, Riviere du Nord, p. 83. Landry, Charles, Riviere du Nord, p. 84. Landry, Enselme, Riviere du Moulins a Scie, p. 98. Landry, Fran9ois, Riviere du Nord, p. 83. Landry, Honore, Grande Anse, p. 113. Landry, Jean, Grande Anse, p. 113, Landry, Jean Baptiste, Riv. aux Habitants, p. 35. Landry, Jean Bte, jr., Riv. aiix Habitants, p. 35. Landry. .Joseph, Riviere aux Habitants, p. a5. Landry, Prosper, (Jrande Anse, p. 114. Langlois dit Jacqui, Jacq., Riv. du Nord-Est, p. 88. Langlois, Frangois, Isles Madame, p. 24. Langlois, Fran§ois, Isles Madame, p. 2.5. Langlois, Nicholas, Isles Madame, p. 25. La Rocque, Sieur de, p. 3. La Targue, Jean, the elder, Petit Degrat, p. 29. La Traverse, p. 161. Lavigne, Charles, Bay de TArdoise, p. 12. Lavache, Fran9ois, Anse au Matclost, p. 110. Lavache, Honore, Anse au Matelost, p. 108. Lavigne, Nicolas, Port Toulouse, p. 19. Lebaudon, Ambroise, Bay de I'Ardoise, p. 13. Le Buteau, Pierre, Anse Darambourg, p. 65. Leblanc, Claude, Anse au Matelost, p. 112. LeBlane, Fran9ois, Pointe a la Jeunesse, p. 38. Leblanc, Jacques, Riviere de Pengiguit, p. 97. Leblanc, Jacques, Riviere du Moulin a Scie, p. 98. Le Blanc, Joseph, Port Toulouse, p. 22. Leblanc, Joseph, Havre la Fortune, p. 127. Le Blanc, Joseph, Malpec, p. 159. Le Bon Catherine, Baye de I'lndienne, p. 53. Le Borgne, Marie, Riviere de Mire, p. 59. Le Borgne, Nicolas, Petit Degrat, p. 29. Le Breton, Frangois, Baye de I'lndienne, p. 53. Le Breton, Jean, St. Pierre du Nord, p. 135. Lebuffe, Sieur Louis Aubin, St. P. du Nord, p. 139. Le Chau, Jean, Laurenbec, p. 75. Le Chene, Luc, Riviere de Mire, p. 60. Le Cerf, Sieur Pierre, Havre de la Baleine, p. 69. Le Faucher, Mathurin, Riviere de Mire, p. 60. Legendre, Frangois, St. Pierre du Nord, p. 133. Le Grand, Pierre Cezard Alex., Isle de Scatary, p. 64. Le Gros, Pierre, Bay de I'lndienne, p. 53. Le Gue, Bertrand, Laurenbec, p. 71. Le Hardy, Francois, St. Esprit, p. 10. Le Jeune, Alexis, Baye des Espagnols, p. 51. Le Jeune, Augustin, Bedec, p. 161. Lejeune, Eloy, Grande Ascension, p. 118. Le Jeune, Eustache, Isles Madame, p. 27. Le Jeune, Germain, Baye des Espagnols, p. 46. Le Jeune, Jean, Baye des Espagnols, p. 48. Lejeune, Jean, Grande Ascension, p. 117. Le Jeune, Jean Bte., Baye des Espagnols, p. 48. Le Jeune, Jean Bte., Baj'e des Espagnols, p. 50. Lejeune, Jean Baptiste, Anse au Matelost, p. 112. Le Jeune, Joseph, Baye des Espagnols, p. 51. Le Jeune, Joseph, Baye des Espagnols, p. 50. Lejeune, Pierre, Bedec, p. 160. Lejeune, Pierre, senior, Bedec, p. 160. Le Marechal, Guillaume, Anse Darambourg, p. 66. Le Mauquet. .Sec "Mauquet." Le Prieur dit Dubois, Jacq., St. P. du Nord, p. 138. Le Prieur, Joseph, Havi-e la Fortune, p. 126. Le Prieur, Pierre, Havre la Fortune, p. 127. Leprince, Antoine, Grande Anse, p. 114. Leprince, Claude, Pointe Prime, p. 120. Leprince, Joseph, Grande Anse, p. 116. Le Roy, Charles, Baye des Espagnols, p. -51. CENSUS BY THE tSlEUR DE LA ROQUE 171 SESS'IONAL PAPER No. 18 Le Roy, Pierre, Baye des E«pagnols, p. 50. Le Tournean, Pierre, Laurenbec, p. 70. Leveque, Maurice, Port Dauphin, p. 42. Le Vieux, Jean, St. Pierre du Nord, p. 138. L"hermite, Laurent, Riviere de Mire, p 59. Lirard, Jacques, St. Esprit, p. 10. Livois, Pierre, St. Pierre du Xord, p. 145. Longue Epee, Isabella, widow, St. Esprit, p. 10. Lucas dit Bergerac, Jean, Riv. de Pengiguit, p, 97. Lucas, Joseph, Anse au Matelost, p. 111. M Macpec, page 149. Maillard, I'Abbe, lie de la Sainte Famille, p. 36. Majet, Jean, Petit Degiat, p. 31. IMalle, Francois, Laurenbec, p. 74. Malvillieu, J., Nicolas de, Ancede Bellefeu:lle,p. 66 Mancel, Roberts, St. Pierre du Nord, p. 137. Marchand, Jean, Port Toulouse, p. 20. Marchand, Marie, widow. Port Toulouse, p. 16. Marchand, Orre, widow,' Port Toulouse, p. 20. Marechal, Jean, Petit Degrat, p. 31. Mariadi, Jean, Riviere de Mire, p. 59. Marquis, Jean Bapt. , Riv. du Moulin a Scie, p. 106. Marteau, Francois, Baj^e des Espagnols, p. 49. Martel, Jean Baptiste, Port Toulouse, p. 14. Martin, Barthelemy, Riviere du Nord-Est, p. 94. Martin, Charles, Riviere du Nord-Est, p. 93. Martin, Joseph, Riviere du Nord-Est, p. 94. Mathieu, Louis, Pointe Prime, p. 120. Mauquet, Gabrielle, widow, Laurenbec, p. 76. Maurice, .Jean, Port Toulouse, p. 21. Melanron, Estienne, Grande Anse, p. 114. Menadon, p. 67. Michel, Francois, Anse k Pierre, p. 123. Michel, Joseph, Riviere du Nord-Est, p. 89. Mieux, Benjamin, Pointe a la Jeunesse, p. 45. Mieux, Margueritte, widow. Port la Joye, p. 78. Mirande, Joseph, Laurenbec, p. 73. Montagne du Diable, p. 5. Montaury, Jacqu&s, St. Pierre du Nord, p. 139. N Naquin, Ambroise, Anse a Pinet, page 123. Naquin, Fran5ois, Anse a Pinet, p. 124 . Naquin, Jacques, Anse a Pinet, p. 123. Nicolas, Baye de rindienne, p. 5t. Nicolas, Jacques, Port la Joye, p . 78 . Nogues, Francois, Anse du Nord-Ouest, p. 164. Olivet, Jean, Baye des Espagnols, p. 46. Olivier, Baptiste, Riviere, du Ouest, p. 82. Olivier, Paul, Rivieve de Pengiguit, p. 95. Ostando, Marie, widow, Havre de la Baleine, p. 68 . Oudy, Claude, St. Pierre du Nord, p. 131. Oudy, Jacques, St. Pierre du Nord, p. 132. Oudy, Jean, St. Pierre du Nord, p. 131. Oudy, widow of Jacques, St. Pierre du Nord, p. 132. Ouvray, Michel, St. Pierre du Nord, p. 142. Paris Andre, Havre de la Baleine, page 68. Patris Guillaume, St. Pierre du Nord, p. 134. Peres de la Charite, Baye de Mire, p. 57. Perial, Jean Baptiste, Port la Joye, p. 19. Perrain, Jacques, Laureubec, p. 74. Perre, Adam, Laureubec, p. 75. Perriez, le Sieur, St. Esprit, p. 9 Petit Degrat, p. 27-28. Petit Nerichac, p. 34. Petit Bras d'Or, p. 42-43. Petitpas, Jacques, Port Toulouse p. 18. Petitpas, Joseph, Bay de I'Ardoise, p. 13. Petitpas, Jean, Port Toulouse, p. 18. Petitpas, Julliette, Widow, Port Toulouse, p. 17. Petitpas, Louis, Isle de la Sainte Famille, p. 30. Petit Racica, p. 149. Philbert, Charles, Ance Darambourg, p. 65. Philippe, dit la Roche, Etienne Charles, Riviere da Nord Est., p. 89. Philpot, Jean, Isle de Scatary, p. 64. Picard, Fran5ois, St. Esprit, p. 9. Picard, Mathurin, Petit Degrat, p. 30. Pichot, Jean, Petit Bras d'Or, p. 44. Pinet, Charles, Port Toulouse, p. 16 . Pinet, Charles, jr.. Port Toulouse, p. 16. Pinet, Jean Baptiste, Pointe de I'Est, p. 129. Pinet, Noel, Pointe de TEst p. 128. Pinet, Pierre, Pointe de l"Est. p. 129. Pitre, Amant, Grande Anse, P. 114. Pitre, Charles, Ance a Pinet, p. 124. Pitre, Charles, Riviere du Ouest, p. 81. Pitre, Francois, Riviere du Ouest, p. 80. Pitre, Jean,' Riviere du Ouest, p. 82. Pitre, Joseph, Riviere du Ouest, p. 80. Pitre, Marie, ^Nladelaine, Widow, Riviere du Nord Est, p. 85. Pitre, Michel, Pointe Prime, p. 121. Pointe a Coste, p. 14. Pointe a deux Doigdts p. 68. Pointe a Jacob, p. 27. Pointe a la Framboise, p. 77. Pointe a la Jeunesse, p. 38. Pointe a la Riviere, p. 28. Pointe a Marcoche, p. 70. Pointe a Margueritte, p. 77. Pointe a Pierrot, p. 77. Pointe au Boulleau, p. 119. Pointe aux Basques, p. 5. Pointe aux Chats, p. 62. Pointe aux Pommes, p. 45. Pointe Basse, p. 42. Pointe Blanche, p. 5. Pointe de Catalogue, p. 57. Pointe dQ la Briquerie, p. 14. Pointe de I'Est, p. 126-128. Pointe de St. Pierre, p. 133. Pointe des deux Cheminees, p. 64. Pointe du Dehors, p. 5. Pointe du Ouest, P. 152. Pointe la Flame, p. 77. Pointe Pinet, p. 14. Pointe Plate, p. 57. Pointe Prime, p. 77-120. Poiree, Thomas, Ance Darambourg, p. 65. Poirier, Charles, Port Toulouse, p. 22. Poirier, Fran§ois, Riviere du Moulins a Scie, p. 105> Poirier, Joseph, Riviere de Pengiguit, p. 96. Poirier Joseph, Port Toulouse, p. 21. Poirier, Marie, Widow, Macpec, p. 157. Poirier, Pierre, Macpec, p. 154. Poitevin, Genevieve, widow, St. Pierre du Nord,. p. 139. Poitevin, Magdelaine, widow, St. Pierre du Nord^ p. 138. Poitier, Charles, Riviere du Nord Est, p. 91. Port of Canceau, p. 28. Port Dauphin, p. 41-42. Port La Joye, p. 76. Port Toulouse, p. 14. Poujet, Pierre, Isles Madame, p. 24. Prejean, Nicolas, Port Toulouse, p. 19. Prejen, Honore, La Briquerie, p. 22. Pretieux, Joseph, Q. Riviere du Nord Est, p. 90. Quimine, Jacques, St. Pierre du Nord, p. 143. Quimine, Jean, St. Pierre du Nord, p. 143. 172 CA NA DIA N A RCHl VES R Rabageois, Julien, Petit Degrat, p. 31. Rambourg, Margaret, widow, Petit Degrat, p. 29. Rainiond, Francois, Grande Anse, p. 114. Rassicot, Jean Ijaptiste,Rivi^re de Pengiguit,p. 94. Raymond, le Comte de, p. 3-4. His letter of in- struction, p. 3. Reneaud Andre, St . Pierre du Nord, p. 136. Reneauld, Francoii?, Riviere des Blonds, p. 162. Richard, Alexandre, Macpec, p. 155. Richard, Marguerite, widow, Macpec, p. 154. Richard, Michel, Macpec, p. 156. Richard, Paul, Macpec, p. 158. Richard, Pierre, Macpec, p. 156. Riviere a Bourgeois, p. 23. Riviere a Charles, p. 135. Riviere a Durand, p. 58. Riviere a la Tillard, p. 14. Riviere au Crapeau, p. 163. Riviere aux Habitants, p. 34, Riviere de Bedecq, p. 161. Riviere de la Grande Ascen.sion, p. 119. Riviere de Mire, p. 58. Riviere de Pengiguit, p. 94. Riviere des Blonds, p. 162. Riviere du Moulin a Scie, p. 97. Riviere du Nord, p. 77. Riviere du Nord-Est, p. 77. Riviere du Oue.st, p. 77. Riviere la Traverse, p. 162. Robert, Madeleine, widow, St. Esprit, p. 10. Robichaud dit Cadet, .Tean, Bedec, p. 1.59. Robichaud dit Cadet, Pierre, Riviere des Blonds, p. 162. Rode, Jude, Laurenbec, p. 75. Rondeau, Mdme, Gabarus, p. 6. Rouille, road, p; 41. Roussin, Jean, Port la Joye, p. 79. Roy, Charles, Baye des Espagnols, p. 50. Roy, Fran9ois, Baye des Espagnols, p. 50. Roy, Rene, Anse au Matelost, p. 111. Rube, Guilliaume, Isle de Scatary, p. 64. Rullier, Francois, Anse au Matelost, p. 109. s St. Esprit, p. 8. St. Germain dit Perigord, story of, p. 151. St. Gla, Jean Pierre, Riviere de Mire, p. 60. St. Ovide, M. de, p. 6. St. Pierre du Nord, p. 129. Sabot, Antoine, Ance Darambourg, p. 66. Samson Mathieu, Port Toulouse, p. 16. Samson, Michel, Port Toulouse, p. 15. Sauvage, Pierre, Port Toulouse, p. 16. Saux, Etienne, JPetit Degrat, p. 30. Saux, Louis, Petit Degrat, p. 30. Savary, Bernard, Riviere du Moulins a Scie, p. 106. Savary, .Joseph, Riviere du Moulins a Scie, p. 104. Sellier, Jacques, Riviere du Moulins a Scie, p. 99. Sellier, Joseph, Riviere du Moulins a Scie, p. 100. Segoilliot dit Sans Chagrin, Emilliant, Grande Anse, p. 115. Simon, Marie, St. Pierre du Nord, p. 137. Sire, Jean, Anse au Comte Saint Pierre, p. 108. Sire, Louis, Anse au Matelost, p. 108. Siries, Francois, Port la Joye, p. 78 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Soly, Laurent, Riviere de Mire, p. 59. Soret, Madeleine, widow, Port Toulouse, p. 19. Talbot, Louis, St. Pierre riu Nord, page 141. Tallemont, Ignace, Riviere de Mire, p. 60. Tchipare, Martin, St. Pierre du Nord, p. 13] . Temple, Andre, Port Toulouse, p. 21. Teriau, Claude, Baye de Mordienne, p. .55. Teriau, Fran9ois, Baye de Mordienne, p. .56. Teriau, (xermain, Baye de Mordienne, p. .56. Teriau, Joseph, Baye de Mordienne, p. 56. Teriau, Marie Joseph, Baye de Mordienne, p. 56. Teriau, Pierre, Baye de Mordienne, p. 55. Terriaud, Alexis, Bedec, p. 160. Terriaud, Charles, Riv. du Moulin h, Scie, p. 105. Terriaud, Etienne, Riviere du Moulin-a-scie, p. 98. Terriaud, .Joseph, Riviere du Quest, p. 81. Terriaud dit le Bonhomme, Joseph, Bedec, p. 160. Tesse, Jean, Riviere de Mire, p. 59. Therriere, Mathurin, St. Pierre du Nord, p. 133. Thezen, Sieur Emard de, St. Pierre du Nord, p. 136. Thibaudeau, .Joseph, Riviere Moulin a Scie, p. 99. Thibeaudeau, Prosper, Riv. du Moulin a Scie, p. 98 Thibodeau dit Charlie, Charles, Riv. Quest, p. 81 Thiery, Ch . , p. 6. Tompigue, Etienne, Havre de la Baleine, p. 68. Toulon, Isabelle, widow. Petit Degrat, p. 31. Tracadie, pp. 145, 146. Trahan, Charles, Baye das Espagnols, p. 48. Trahan, Etienne, Baye des Espagnols, p. 50. Trahan, Honore, Baye des Espagnols, p. 49. Trahan, .Jean, Baye des Espagnols, p. 48. Trahan, Marcel, widow, Baye des Espagnols. p. 51. Trahan, Qlivier, Baye des Espagnols, p. 48. Trahant, Claude, Anse au Matelost, p. 110. Trahant, Claude, le jeune, Anse au Matelost, p. 112. Trahant, .Jean Baptiste, Anse au Matelost, p. 111. Trahant, .Joseph, Anse au Matelost, p. 110. Trahant, Paul, Anse au Matelost, 111. Trely, Pierre, Ance Darambourg, p . 66 . Tricoud dit Picard, Joseph, St. Pierre du Nord, p. 138. Trois Rivieres, p. 126. Tudal, Joseph, St. Pierre du Nord, p. 145. Tureaud, Fran9ois, Anse aux Sangliers, p. 165. Vallet dit Langevin, Louis, Riv. de Pengiguit, p. 97. Varenne, Pierre, Riviere de Mire, p. 58. Vescot, Frangois, Riviere du Nord Est, p. 92. Vescot, Jean Baptiste, St . Pierre du Nord, p . 132 Vigneau, Baptiste, Port Toulouse, p. 20. Vigiaeau, .Joseph, Port Toulouse, p. 18. Vilalong, Antoine, Petit Degrat, p. 30. Vilalong, Marc, Petit Degrat, p . 30. Villedieu, Jean Bte., Riviere de Mire, p. 58. Villedieu, Pierre Martin, Riviere de Mire, p . -58 . Vincens, Jean, Riviere du Moulin a Scie, p. 107. Vincens dit Clement, Joseph, Anse auMatelost,p. 109. Vincent dit Clement, Pierre, Riviere du Moulin a Scie, p. 104. Yvon, Charles, Laurenbec, p. 72. 5-6 EDWARD V!l. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 190& APPENDIX A PART II 5-6 EDWARD Vil. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE LSLAND OF ORLEANS. Considerable importance is attached to the genealogy here printed, from the fact that descendants of families born on the Island of Orleans are to be found not only in the parishes in the immediate vicinity of Quebec, but reaching far beyond the bounds of the province. The manuscript, which represents much of the work of the best years of the late Abbe Michel Forgues (1), is the property of the Parish of St. Laurent, Island of Orleans, and it is now published with the authority and approval of His Grace the Archbishop of Quebec. A large number of students are engaged in genealogical research at the present time, and the work in its published form will greatly facilitate their labors in tracing numerous famihes to their source. The parishes on the Island of Orleans are as follows : — Sainte Famille. St. Francois. Saint Jean. Saint Laurent. St. Paul. Saint Pierre. Ste. Petronille. In the appendix will be found a summary of the Archives of the various parishes. The information therein given will be arranged systematically to form a part of the guide to the sources of Canadian history, which is now in the course of preparation (1) Abbe Michel Forgues, ptre., born at St. Michel de Bellechasse, Feby. 13, 1811. Son of Michel Forgues and Marie Anne Denis. Ordained priest, 23rd Sept., 1837. Professor in Quebec Seminary, 1837. Curate of St. Roch, 1837. Parish Priest at Ste. Marguerite, Co. of Dorchester, 1840. Parish Priest of Ste. Marie de la Beauce, 1845. Assistant Bursar, Quebec Seminary, 1847. Parish Priest of Ste. Monique (Nicolet), 1848. Parish Priest of St. Gervais (Bellechasse), 1849. Bursar of Quebec Seminay, 1849. Parish Priest of St. Germain (Rimouski), 18-59. Retired from ministry, resided at St. Michel, 1861. Parish Priest of St. Laurent, I. O., 1865. Died Nov. 28th, 1882. In 1854, he took an active part in the foundation of Laval University. 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 EXPLANATION OF ABBREVIATIONS IN GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS. A. G Angc Gardien B Beaumont Bpt Beauport Bert Berthier Chs. Brg Charlesbourg C. R. Chateau Richer I Islet L Levis Q Quebec S. A Ste. Anne S. Aug St. Augustin S. Chs St. Charles S. F Ste. Famille, I. O. S. Frs St. Frangois, I.O, S. F. S .St. Frangois du Sud S. G St. Germain S.I . St. Ignace (Cap. } .S. J St. Jean, I. O. S. Jos St. Joseph S. L , . . . . St. Laurent, I.O. S. M Ste. Marie S. P St. Pierre, I. O. S. P. S St. Pierre du Sud. S. R St. Roch des Aulnais S. T St. Thomas S. V St. Valier 5-6 EDWARD V!l. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF TOE ISLAND OF ORLEANS Compiled hy Rev. Michel Forgues. Note — The original is preserved in the Archives of the parish of St. Laurent, Isle of Orleans. P. M. O'Leary, Priest. ADAM. 1 Jean Louise M. Anne Rene .Jean Baptists 2 Rene (1) Ignace Rene 3 Jean Baptiste (1) (2) (2) 4 Ignace M. Louise M. Marthe Pierre Joseph Le meme Joseph Jacques Pierre 5 Rene Fran5oise Marguerite 6 Joseph (rNo.) (4) 7 Pierre (1° No.) (4) Marie Angel ique Fran§oise Josette 8 Joseph (2''m) (4) 9 Jacques (4) 10 Pierre (2''m) Rose Marguerite Pierre Le meme 11 Jacques Jacques 12 Pierre Jean 13 Jacques 14 Jean 1 Jean Joseph 2 Joseph Frs. Marie Clement 3 Clement 18—12 Marie Mezerai. Frs. Loquel. Q 1712 Guill. Couture S.L. 1713 Anne Maillou B. 1696 Cath. Guillet, Ba- tiscan. 1708 Susanne Lacasse B. 1720 J. B. Bissonnet B. 1751 Jos. Andre Samson. 1755 Ursule Lefebvre S.M.1754 Marie Maupas. B. 1734 Aug. Fraser. B. 1763 2° Jacq. Beaucher B.1781 Ant. Dutile B. 1764 M. Jos. PlanteS.M. 1753 Aug. Bolduc S. V. 1753 Aug. Polequin S.ISI. 1778 Michel Bollard S.M. 1789 Michel TnrgeonS.M. 1782 2" Ant.Gendreau S.M1822 3" Louis Roy S.M. 1830 Jos. Lacasse S.M. 1782 2" Pierre Desch- esries S. V. 1820 Ange BissonnetS.M. 1775 M. Mad. MichonS. Chsl775 (4) Marie Patoine S.Chs.l787 J.B.Quemeneau S.G. 1815 Frs. Filteau S.G. 1820 Marguerite Four- nier S.G. 1799 (9) Eliz Senechal S.G. 1796 (10) M.Anne NadeauS.G1809 (11) Rosalie Rov S.V. 1819 (12) JulieSimoneauS.F.S.1837 AINSE. Angelique Folkne (1) Marie Pose S. The. 1712 (2) Marie Proul.K S.Tho. 1756 AINSE. Marie Anne Marie Louise Marguerite 4 Fran5oisMarie(2) M. Frangoise Elizabeth Marguerite Louise Frangois Jean 5 Francois Margueri te Louise Arch ange Stanislas Charles 6 Jean 7 Stanislas 8 Charles 9 Frangois Alexis 10 Alexis 1 .Jean Bernard Marie Marie Nicolas Charles Jean 2 Xicolas 3 Jean (4) (4) (5) (5) (4) m (1) (1) 4 Charles Marie Charles 5 Charles (1) (4) Joseph Boulet, S.P.S.1778 Frs. Fournier ,. 1781 Jean GourdeauS.Thol795 Fse Clement S.M. 1761 Jos. Lecours S.G. 1780 Etn. Patouel .. 1794 Jos. Couture n 1794 Ant. Patouel m 1795 MLs. BlanchetS.G. 1787 Chs. Monmeny „ 1821 Etn. Marseau ., 1823 Frs. Royer ,. 1826 Charlotte FortierS.G.1796 Marie Asselin S.G. 1813 Marie Terrien S.G. 1819 M. L. Noel M. Jos. Fortier S.L 1826 M. Mad. DeBure Q. 1666 Frs. Milliet S.J. 1702 2° Robert VermetS.F1703 Marie Bruneau Q. 1707 Marie Bourbeau Cho. bourg 1712 Genev. Martin S. Augl697 Ls. Gautier S. Foye 1726 Charlotte Chevigny S. Foye 1726 ALAIRE— DALAIRE. 1 Sebastien Jean Charles 2 Jean Francois Jean 3 Charles Marie Catherine Francoise Charles Frangois Louis Etienne Joseph 4 Jean Louis Ferine Fleurissonne (1) Ferine Terrier Q. 1662 (1) Cath. Lefebvre Q. 1663 Pierre Dubeau S.Frs.l684 Gab. Chamberlan m 1694 Jacq. Bidet ,> 1701 (2) Fse. Simart Ccmtr. 1688 CANADIAN ARCHIVES AL AIRE— DAL AIRE . 5-6 EDWARD VII., A. 1908 ALAIRE-DALAIKK 5 Fran9ois (2) Marg. Elizabeth Francois Nicolas 6 Charles (3) Catherine M. Therese Alexandre Charles Joseph Jacques 7 Fran9ois (3) M. Anne Angelique M. Charlotte Elizabeth M. Josette Frangoise Begis Marguerite Louis Joseph 8 Etienne (3) 9 Louis (3) M. Josette Marthe Catherine Genevieve Ls. Sebastian Pierre Joseph 10 Joseph (3) Marguerite Marie Fran5oise Agathe Genevieve M. Josette Pierre Joseph 11 Louis (4) Le meme 12 Nicolas (5) 13 Francois (5) 14 Alexandre ((J) Pierre Louis Franqois 1.5 Charles (6) M. Josette 10 Joseph (6) M. Anne M. Josette Etienne Le meme Jean Baptiste 17 Jacques (6) M. Madeleine Francois 18 Louis (7) Le meme 19 Joseph (7) Isabelle Charlotte Josette M. Anne Marguerite Marg. Eliz. De- rome Q. 1693 Simon Jolin S.I. 1711 Marie Bidet S.I. 1691 Jos. Lavoie S.Frs. 1726 2" Jos. Savard S.Frs. 1727 Simon Talbot S.V. 1734 Anne Labbe S.Frs. 1694 Michel Gautron B. 1714 Ls. Portelance n 1725 Chs. Paqubt .. 1725 Pierre Albert ., 1727 J. B. Lacasse ., 1734 Jos. Gauthier n 1740 Jean Turgeon Q. 1723 M. Anne Bilo- deau S.Frs. 1705 Anne Asselin _ S.F. 1706 Raphael Gagne S.Frs. 1729 Jos. Lemelin u 1740 J. B. Gendreau „ 1742 Michel Labbe „ 1749 Mad. Bidet S.L 1706 Pierre Valiere S.V. 1732 Nic. Chamberlan ,> 1734 Pierre Le Roy „ 1737 Etn. Carriere h 1739 Jos. Carriere 1737 2" Frs. Couturier S.M. 1751 3°Etn.Corriveau u 1755 ■los. Daniau n 1741 Gene v. Racine S.Jos. 1730 Ange. Siselin S.Frs. 1732 Genev. Moleur B. 1723 M. Jos. Moleur B. 1738 Cath. Bidet S.M. 1708 Marie Asselin S.Frs. 1722 Jos. Thibaut S.F.S. 1744 Anne Gagnon, C.B. 1736 Ls. Gautron S.J. 1755 2" Etn. Vallee S.M. 1761 Jos. Marie Pepin S.F. 1757 Genev. DufresneS.L. 1746 Ange, Cloutier S.M. 1724 Ls. Delage S.F. 1756 1738 1745 17.31 1761 1760 1771 1772 1767 Marg. Provost C^. Marie Chamart n Charlotte Renaud Chs. Brg. Pierre Dion B. Pierre Roy m Pierre Bussiere S.R. Bernard Boucher n J. B. Nadeau n Marguerite T Chs. Couture S.Tho. 1784 Pierre Joseph Louis 20 J-an M. Mad. Fontaine rran9ois 21 Ls. Sebastien (9) M. Jos. Marseau S.Frs. 1727 Louis 22 Pierre (9) Marie Nolin H.P. 1744 Josejph Marie Michel Francois Le meme M. Ange. Monmeny S.V. 1784 23 Joseph CJ) Louise N.LabbeS.Frs 1745 M. Louise Vic.Martineau u 1770 Joseph Le meme Ange. Landry m 1752 Angelique Ls. Nadeau m 2° Frs. Maitineau 1775 S.J. 1709 Marie Ls. Coulombe S.Frs. 1803 M. Catherine Jacq. Blouin n 1807 M. Anne Ls. Gagnon i. 1817 Louis 24 Pierre (10) Marthe Thibaut S.M. 1743 Marie Jos. Lacasse n 1773 Ursule Gaspard Lacasse m 1782 Joseph Marie Pierre 25 Joseph (10) Dorothee Helie S.V. 1735 26 Etienne M. Chs. Lavoie B.St. P. 1747 Etienne 27 Francois Marie Chabot " 1700 Marie Ant. Cote S.H. 1785 Pierre 28 Pierre (14) Genev. Corriveau S.V. 1733 M Genevieve Athanase Fradet S.V. 1765 Frangoise Aug. Couture S. V. 1772 Joseph Charles Le meme M. Anna Boissel Bert. 1774 V. de Jean Durand A Louis (14) M. Jos. Thibaut SV. 1736 Le meme M. Anna Leraux Levis St. Chs. 1762 29 Francois (14) Mad. Denis S.M. 1743 Frangoise Jos. Chs. Gagnon SV 1762 30 Etienne (16) M. Jos. Boisson- neau S. Frs 1766 Josette Olivier Frs. Assi- lin S.J 1794 Etienne Frangois Joseph Henri 31 JeanBaptiste(16) 32 Francois (17) 83 Joseph (19) 34 Louis (19) Genevieve Fran^oise Madeleine Cecile M. Anne Louis M. Anne Landry S.J. 1784 M. Anne Delage S.J. 1754 Genev. Cuuillard B. 1755 Fse. Couillard S.M. 1768 Ign. Cote B. 1791 Jean Le Roy B. 1795 Aug. Valiere B. 1800 J. B. Roy B. 1801 2° J. B. Gosselin S.H.1815 Basile Fortier S.Chs. 1807 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 ALAIRE— DALAIRE. 35 Pierre 36 Francois M. Josette Therese Genevieve Louis August e Joseph Jean Baptiste 37 Louis (21) Le meme M. Josette M. Louise Frangois 38 Joseph Marie(22) M. Angehque Francoise Joseph Marie Ignace Le meme Luce Marguerite Angele Thomas 39 Michel (22) Marie M. Pelagie Etienne Joseph 40 Francois (19) Marg. Curadeau S.F.1767 (20) M. Genev. Mer- cier S.F.S. 1766 Firmin Doison S.F.S. 1787 Jacque Tangue u 1795 2" Pierre Noel Pic- ard ., 1821 Ant. Mercier ,< 1807 Therese Ueblois S.Frs.l755 M. Ls. Fradet S.M 1760 Andre Basquet ,. 1787 2" J. B. Marcoux „ 1814 J. B. Bonneau „ 1789 Ange. Dore S.M. 1773 J. B. LangloisS.F.S. 1805 Jos. Martineau m 1806 M. Marg. Buteau S.F.S. 1796 J. B. Beaudoin „ 1825 J. B. Baudoin S.V. 1825 Marie TrahanS.Chs. 1774 Jos. Audet S.G. 1803 Ls. Clement S.H. 1809 (22) M. Jos.Edmond S.F.S 1781 Josette L. S. Genest S.H. 1803 41 Joseph (23) M. Ls. Marseau S.Frs. 1772 42 Louis (23) M. Ls. Pepin S.Frs. 1803 Josette Elie Gagnon n 1831 M. Louise Etn. Magi. Fontaine ,- 1845 Ls. G agne ■• 1848 J. B. Verret „ 1846 Reparate Catherine Louis 43 Jos. Marie (24) M. .Jos. Lacassp Josette •Jean Marie Joseph 44 Pierre Marie Theotiste Margruerite Therese Athalie Judith Pierre 45 Etienne Etienne 46 Pierre Pierre Rover S.M. S.G. 1777 1821 (24) Natalie Chabot S Chs 1778 Aug. Audet S.G. 1801 Jean Rnyer „ 1806 Pierre Audet t, 1809 Frs. Genest >, 1812 J acq. Baudoin m 1815 Michel Corriveau .i 1818 (26) (27) Osite Vict. Blouin St. Anne 1774 Louise 47 Joseph (28) 48 Charles (28) M. Louise M. Genevieve M. Angelique Marg-uerite Charles 49 Joseph 50 Pierre Noel Susanne Buteau S.F.S. 1785 Ls. Tardif S.H. 1810 Veuve Pierre Roy S.V. 17.57 M. Jos. BolducS.V. 1774 Jos. Gagnon n 1800 Frs. Dubord „ 1817 Ign. Helie „ 1824 Ls. Clavet S. Tho. 1801 Marie Pouliut S. L. 1780 Marie Pouliot ALAIRE— DALAIRE. M. Josette Genevieve Justina 51 Etienne Marie Justine Genevieve Joseph Le meme 52 Joseph (30) (30) (30) Marguerite Justine Joseph Erienne 53 Frangois Catherine Madeleine M. Louise M. Luce Henriette Josette Paul Francois Xavier Joseph 54 Henri Marguerite Jos. Roy S.V. 1805 Etn. Langlais „ 1819 Jac. Labrecque S.G. 1812 Genev. Helene Emond S..J. 1795 Jos. Picard S.Frs. 1817 Prisque Pare „ 1833 Ign. Trudel „ 1840 M. Thecle Pepin S.F. 1811 M. Chs. Emond S. Frs. 1820 Jacq. Plante Jean Emond Josette Turcot Ed. Audibert Frs. Martineau Frs. Gosselin Pierre Dion Ant. Helie Magi. Blouin S.J. 1825 S.J. 1838 S.J. 1809 M 1835 M 1841 S.L. 1847 „ 1848 .- 1851 .- 1858 (30) Marg. Emond S.J. 1812 Eloi Coulombs S.Frs. 1846 J. B. Cochon „ 1856 (34) Mad. Couture S.Chs. 1802 (36) Marg. Mercier >.V. 1797 Etn. Cadrin .. 1825 Jos. Gendron S.F.S. 1826 Mad. Quemen- eur S.F.S. 1805 J. B. Boutin S.V. 1841 Sophie Magloire 55 Louis 56 Louis Celeste Marguerite Joseph Louis Le meme Julie 57 JeanBaptiste(36) Cath. Morin S.F.S. 1797 Emerina Luce Marcelline Augustin Louis Ephrem Jean Baptiste 58 Joseph (36) Gertrude Marguerite Augustin Joseph Francois 59 Augustin (36) M. Charlot.te Marguerite Julienne Augustin Le meme 60 Francois Charlotte Genevieve Reine Sophie Andre Jean Pierre 61 Ignace (38) 62 Joseph Marie(38) Apolline Marguerite Brigitte (37) Magi. Gontier S.V. 1826 Hubert Gontier ,. 1829 NarcisseGendronS. V. 1831 Marie Doiron S.F.S. 1797 Ant. Roy S.G. 18.30 Michel Roy „ 1825 M.Chs.Picard S.F.S.1800 Antoine S.V. 1820 Frs. Roby „ 1823 Germ. Jolin „ 1833 M. Thecle Pepin S.F. 1811 Marie CoutureS.Chs.1788 Jacq. Helie S.M. 1818 Jean Lefebvre 2= Ls. Blais Frs. Fortier Paul Mercier 1838 1862 1840 1846 Therese ButeauS. F. S. 1799 M. Ange Langlois S.F.S. 1807 Noel Campagna S.F.S. 1831 Jean Cadrien S.V. 1828 Frs. Buteau „ 1862 CANADIAN ARCHIVES ALAIRE-D iLAIRE. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ALAIRE-DALATRE. Olvier 1 1 96 Pierre 97 Cyrille (69) (71) Marie Trudel S.Chs. 18.36 Eliza Odile Roy S.V. 1855 P3 Thomas (38) Angele Fradet S.F.S.1843 98 Joseph (72) M. Natalie Pepin 04 Etienne (39) Marie Clement S.H. 1809 S.Frs. 1844 Louis 99 Jean (73) Theotiste Giguere G5 Joseph (31) M. Anne Gosselin S.F. 1855 S.H. 1812 100 Joseph (80) Ade Roy S.V. 1839 66 Louis (42) Cath. Dalaire S.Frs. 1850 101 Pierre (95) M. Elise Lebrun 67 Joseph (43) M. Anne Audet S.G 1802 S. Chs. 1856 M. Anne Pierre Roy m 1818 102 Louis (95) M. Herosias Marcou 68 Jean Marie (43) Mad. Mercier S.G. 1803 S. Chs. 1863 Madeleine Jos. Labbe S.G. 1825 103 Jean M. Chs. Carmail Jean Sophie Rene Chabot S.Chs. 1860 69 Pierre (44) Ange.Lacroix S.Chs. 1804 Archange Chs. Coiriveau n 1828 AMAURY -MAURY. Euphrosine L)om. Mercier 18.30 M. Anne Jean Naud « 1830 1 Jean Marie Vigny Angele Alexis Roy n 1839 Marguerite J. B. Leblond S.Fr.s. 1711 Romain ,, 2" Frs. Asselin S.F. 1719 Pierre Frangoise Nic. Leblond ,. 1725 70 Etienne (45) Genev.ThiYiergeS.J. 1797 Michel 71 Charles (48) M. Y"= Bernard S.V. 1808 2 (1) M. Anne Guimon M. Josette Jos. Brochu " 1830 S.Anne 1713 Le meme Marg. Bissonet S.V. 1826 Marie Dom. Dompierre M. Desa-jger Jos. Lemieux .. 18.56 S.Frs. 1739 Cyrille 72 Joseph (51) Anastasie Popin S. F 1820 ARBOUR. Adeiaid Jean Foucher .i 1842 Catherine Ls. Dalaire n 1850 1 Michel Marie Coutansineau Q. 1671 Joseph Jean Baptis te 73 Joseph (52) Cath. Emond S.J. 1832 Michel M. Anne Narcisse Audet « 18.51 Francois Marcelline F. X. Blouin 1857 August Philomene Jean Bernard " 1864 2 Jean Baptiste(l) M. Cath. Proulx Rose Jos. Boissonnean h 1865 Pte. Trembles 1700 Jean 3 Michel (1) M. Barbe Morin 1703 74 Etienne (52) Cath. Geguere S.J. 1835 ,1 75 Paul (53) •Tustine Blouin S.J. 1843 Jean 76 Frs. Xavier (53) Cath. Picard S.Roch Antoine 77 Joseph (53) M. Anne Demeule S.J. 1857 4 Frs. August n(l) Mad. Proulx Pte. Trembles 1711 78 Magloire (54) Marie Campagne 5 Michel (3) Genev. Fregeot Bert. 1728 S.Frs. 1840 Genevieve Ant. Pepin S.F.S. 1745 79 Louis (50) Angile Quenienneur Michel S.Chs 1832 0 .lean (3) Cecile Lemieux, Bert. 1744 Pierre M. Josette Etn. Remillard S.V. 1782 Louis 7 Antoine (3) Marthe Lemieux 80 Joseph (56) Genev. Langlois S. V 1821 Bert. 1744 Marie Jos. Hudson Bert 1844 8 Michel (5) M.Ls. Boutin S.F.S. 1753 Joseph Reine Isaac Morin i, 1804 81 August! n (57) Theotiste Gagnon M. Josette J. B. Remillard i, 1807 S.V. 1829 Barbe Chs.Ducourberon „ 1809 82 Louis (57) 11 11 1830 Ls. Jerome 83 JeanBaptiste(57) Julie Cote S.V. 1831 Pierre 84 Ephrem (57) Ade Boulet Bert. 1833 Chrysostome 85 Joseph (58) Louise Audet S.G. 1824 9 Michel (8) Ursule Proulx S.F.S. 1795 86 Augustin (58) Marie Audet S.G. 1825 Le meme M. Anne Labreeque 87 Francois (58) .\de Roy S.G. 1820 S.G. 1807 88 Augustin (59) Marg. Mercier S.V. 1829 Simon 89 Jean (60) Felicite Metivier 10 Ls .lerome (8) M. Ls Remillard S.G. 1796 S.M 1825 IM. Marguerite Ed. Terr^en S.]\I. 1850 90 Andre (60) M. Jos. Cotin S.M. 1838 Louis 91 Pierre (00) Desanges Gagnon 11 Pierre (8) Marie Brochu S.G. 1801 S.V. 1844 M. Marguerite Michel Quemenneur Le meme M. Anne Eliz. Tur- S.V. 1821 geon S.M 1849 Euphrosine Etn. Vallee S.V. 1821 92 Olivier (02) M. Philomene Le- blanc S. Chs 1858 Angele Alexandre Belanger S.V. 1840 93 Louis (fi4) Justine Labreeque Chrysostome S.Chs 1844 Antoine Le meme Marie Couture S.Chs .1852 Eustache 94 Jean (68) Charlotte Cameron 12 Chrysostome (8) Frse Marseau S.F.S. 1808 S.G. 1820 13 Simon (•J) M. Rose Mercier 9 Romain (09) M. Esther Denis Bert. 1831 Pierre S.Chs 1852 14 Louis (10) M. Mad. Leblond Louis S.V. 1828 GENEALOGY OF THE FAMILIEiS OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 ARBOUR. (11) Genev. Thibaut,Bert. 1832 (11) Sophie Jolin S.V. 1845 15 Eustache 16 Antoine Michel 17 Chrysostome (11) Sophie Mercier S.V. 1846 18 Michel Le meme Marcelline Fradet S.V. 1865 19 Michel (16) Victoria Thivierge S.V. 1867 ARGUIN. 1 Francois Marie Joseph M. Anne ]M. Anne Belleau J. B. Deschamps S.H. 1766 M. Anne Boucher S.H. 1775 Jacq. Carbonneau S.H. 1815 Alexis Roy -. 1819 M. Louise Jean Baptiste Joseph 3 Jean Baptiste (2) Modest Labrecque S.G. 1804 4 Joseph (2) Marie Fortier S.G. 1811 ARRIVE-LARRIVE. 1 Jean Jeanne Joseph Jean Baptiste 2 Maurice Le meme Marguerite Maurice Francois Simon 3 Jean Baptiste (1) M. Anne M. Louise Jean Baptiste Joseph 4 „ (1) M. Josette Louise Joseph 5 Francois Helene M. Josette M. Louise Francois Jean Baptiste 6 Maurice (2) M. Therese 7 Simon (2) 8 Jean Baptiste (3) Marguerite 9 Joseph Catherine Etienne Joseph Michel 10 Joseph Joseph 11 Francois (3) Jeanne Barberet Jean Demers S.F. 1696 Jacquette Touraud Q. 1654 Fse Pednelle S.F. 1670 Olivier Levesque S.F. 1723 Cath Poire Levis 1700 Claude Boilard B. 1738 Jacques Lis B. 1753 Louise L'heureux S. F. 1716 Ls Deblois „ 1743 J B. Morisset ., 1747 Marie Laine S.Frs. 1703 Pierre Beneto Bert. 1722 Jean Lambert S.F.S.1740 Jean Dodier S.F.S. 1744 Anne Laine 1709 Isidore Landry S.Frs.l731 Cath. Garant S. Frs. 1704 Marg. Lis. B. 1745 Jos. Gautier S.M. 1772 Therese Begin Levis 1744 Chs. Girard S.R. 1769 (4) Marie Lefebvre S.R. 1757 (5) M. Josette M. Genevieve Marguerite .Jean Francois Joseph M. Genev. Gaudin Levis 1730 Jean Montigny S. F. S. 1 753 Chs. Morin ., 17.53 Urbain Cadrin S.M. 1774 ARRIVE-LARRIVE. 12 Jean Baptiste (5) 13 Jean Angelique 14 Jean Charles 15 Joseph Pierre 16 Michel Catherine Therese M. Josette Marie Abraham 17 Etienne Charlotte M. Jos. Pare S.F.S. 1742 ^larg. Lemelin Pierre ] )rapeau S.Chs 1782 Marg. Gourdeau (8) M. Ls Bourget Levis 1778 (9) (9) Etienne IS Joseph (20) ThecleRatte S.Chs. 1781 Jos. Lefrancois B. 1809 Abraham Boulet B. 1815 Jos. Blais • B. 1817 Jos. Talbot 1824 Marg. GontierS. Chs. 1780 Andre Bisoonnet m 1801 Etn. Lacroix n 1814 (10) Marg. Fradet S.V. 1790 19 Jeanrrancois(ll) M. Josette Marthe M. Madeleine Charlotte M. Josette Jean Francois 20 Joseph (11) M. Josette Le meme 21 Charles (14) M. Charlotte Joseph Charles Benoni 22 Pierre (15) 23 Abraham (16) M. Celelanire M. Louise Horn bell n Lucie Edward 24 Etienne (17) Francois Xavier Ignace Edward 2 5 Jean Francois ( 19 Therese Josette Archange Therese Talbot S. F. S. 1761 Jerome Richard, Bert. 1786 Michel MarcouxS.Chsl788 Frs Leclaire « 1805 Laurent Couture S.G.1796 Jean Frs Lacroix SM 1799 M. Jos. Boutin S.P.S.1764 Pierre Noel Boulet S.F.S. 1787 M. Genev. Gos'selin S.M. 1788 M. Chs. Filteau S. Chs. 1783 J. B. Gosselin B. 1822 M. Ls Paradis S.H. 1812 M. Ls Begin Levis 1822 Hubert Bourrassa B. 1847 Michel Carrier B. 1847 Jacq. Shinek B. 1854 Alexis Therer B. 1854 Therese Royer S.Chs. 1804 M. Jos. Nadeau S. Chs. 1789 Aut. Plante S. Chs. 1819 Andre Clement S.Chsl826 Jacq. Labrecque S. Chs. 1826 Jean Frangois Augustin Charles Michel 26 Joseph (21) Judith Durand B. 1815 27 Charles Louis 28 Benoni 29 Edward 30 Frs. Xavier 31 Edward 32 Innace (21) jVIarg. Coiiet B. 1822 (21) Genev. Bergeron B. 1833 (23) Flore Mclntyre B. 1857 (24) Charlotte Gosselin S. Chs. 1829 (24) Marg. Gaudin S.Chs. 1831 (24) Ange Baron, Levis 1837 33 JeanFraucois(25) Frse. Roy S.V. 1815 34 Michel ' (25) BasilisseGuilmetS.V.1819 35 Augustin (25) Therese Baudoin Bert. 18.31 36 Charles (25) M. Fse. Roy S. G. 1812 37 LouLs (27) Celina Boilard B. 1853 CANADIAN ARCHIVES ARSENEAU. Charles Jean Abraham Marie Andre Jean Andre Susanne Fran9oise Francoise Angele ' Andre Andre Marg. Poirier Agnes CjT Jos. Cochon S.M. 1772 (1) (2) Fse. Dumas S.L. 1764 Marie Forgues S.M. 1775 Andre Lacroix S.G. 1797 Chs. Denis S.G. 1804 2° Michel Gautron.SG1829 Ant. Balan S.M. 1816 (4) Genev. Diers S.G. 1807 ASSELIN. 1 David Pierre 2 Jacques M. Madeleine Louise Jacques Pierre Thomas Nicolas Michel 3 Pierre (1) M. Anne Louise Marguerite Charles Jacques Francois 4 Jacques (2) Genevieve Madeleine Frangoise Jacques Le meme 5 Thomas (2) Genevieve Marie Angelique Louis Michel Jean 6 Nicolas (2) Marguerite Jean Baptiste Jacques Nicolas Le meme Josette M. Thecle Joseph Louis 7 Pierre (2) 8 Michel (2) Le meme 9 Chas. Jacques (I?) 10 Francois (3) Frangois Andre Basile 11 Jacques (4) iSIarthe Therese Francois Noel 12 Jean (5) Cecile Claire Catb. Boudard Louise Roussin S.R. 1662 Guill Beaucher S.F. 1694 .Jacq. Pichet ., 1696 Louise Beaucher S.F. 1769 Ls. Dalaire ,. 1700 Nicolas Rioux n 1710 Jean Letourneau n 1711 Marie Morisset S.F. 1687 Jos. Gendron S. Frs. 1715 Pierre Mercier h 1718 Frs. Emond .. 1727 2° Aug. Marseau i. 1737 BarbeTrudel A.G. 1710 Genev. Leclaire SFrsl694 Jean Mercier n 1715 Chs. Dalaire „ 1722 2= Jean Boulet ,i 1727 Ls Dalaire .- 1732 Marg. Gagnon S.F. 1794 Barth. Voyer .. 1727 2° Jos. Isabel u 1737 M. Rene Turcot SF 1703 Simon L'heureux n 1747 Frs. Deblois ., 1753 ElizJahan S.F. 1695 Anne Gagnon S.R. 1700 Marthe LemieuxS.F.1730 Marg. Drouin S.F. 1711 Marg. Amaury S.F. 1719 AnneTrudel A.G. 1710 Andre Poire S.V. 1747 Chs. Belanger S.V. 1751 Cecile Trepanier S.R. 1723 Jean Guion S. Frs 1745 Jos. Roy „ 1762 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ASSELIN. Angelique Jean Joseph Jacques 13 Louis (5) M. Josette Marthe Elizabeth Louis 14 Michel (5) Genevieve 15 Jean Baptiste (6) 16 Jacques (6) Louise M. Madeleine Louis 17 Nicolas (6) 18 Frangois M. Madeleine M. Rose Francois 19 Louis' (6) Therese M. Angelique Marie Genevieve Louis 20 Joseph (6) Le meme M. Madeleine M. Angelique M. Josette 21 Jean Bantiste 22 Joseph Le meme M. Josette 23 Francois (10) Le meme M. Genevieve M. Thecle Marguerite Rose Andre Frangois Jean Baptiste 24 Andre (10) Marguerite M. Louise Thecle Elizabeth M. Charlotte M. Josette Olivier Frs 25 Basile (10) M. Anne Amand Francois Pere Chryslogue Pierre 26 Phillippe M. Anne Phillippe 27 Francois (11) M. Anne M. Angelique M. Anne Marguerite Jos. Laine S. Frs 1753 2° Jean Marie Emond S.J. 1761 M, Marthe Marseau S. Frs 1728 Claude Belanger n 1751 Pierre Fabartier i. 1759 J. B. Bibeau S.J. 1748 MarieFournierS. Tho. 1736 Jos. Mercier S.F.S. 1751 M. Marthe Maranda S.P. 1724 M. Mad. Audet S.J. 1725 Aug. Martel S.F. 1752 Jacq. Aveline i. 1760 Marie Leblanc S.J. 1732 M. Jos. Leblanc Pierre Dorval S.F. 1770 Pierre Audet m 1770 Therese Ratte S.P. 1734 Pierre Paradis m 1784 Jean Bazin S.V. 1774 JeanGosselin S.F. 1767 Ant. Morel ., 1783 Perpetue Audet S. L. 1746 M. Mad. Gobeil S.J. 1751 Jos. Turcot S.F. 1781 Frs. Paschal „ 1795 JjS. Faucher .. 1803 M. Therese Bazin SV1728 M. Chs. Talbot M. Mad. Mercier Bert. 1739 Jean Laine S. Frs. 1761 Dorothe FoucherS.F.1768 Marie Bilodeau S.F. 1749 Jos. Letourneau S.F. 1771 Francois Gagnon n 1791 Etn. 'Drouin „ 1799 Julien Mercier n 1803 M. Ls Drouin S.Frs. 1757 Jacq. Gagne « VII b Ls. Gagnon « 1781 Jos. Gagne „ 1782 J. Marie Gagne „ 1783 Frs. Guion -. 1782 Jacq. Baudoin, S.F. 1791 Anne Couture S.F. 1756 Jacq. Martineau S.F1797 Genev. Toussaint .Jos. Beaudoin S.M. 1789 M. Anne Gautron S.M. 1751 Michel Goulet S.V. 1776 Frs. Bruneau .i 1779 J. B. Ruel M 1785 Aug. ChamberlanS. V. 1788 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 ASSELIN. Pierre Jacques 28 Noel . (11) M. Josette M. Josette M. Therese Miohel Jean Baptiste Pierre 29 Jean (12) M. Angelique Genevieve 30 Joseph Genevieve Joseph 31 Jacques 32 Louis (13) 33 „ (16) 34 Fran9ois (18) 35 Louis (19) 37 M. Abondante M. Rose Marguerite Ursule Marie Charles Jean Baptiste Fran9ois Jean Baptiste (23) M. Josette Marie Marguerite Genevieve David Francois Pierre Martin 38 Andre (23) Marguerite Andre Louis Le meme M. Madeleine M. Josette Jacques 39 Olivier Frs 40 Amand Marguerite M. Thecle Isaie 41 Pierre M. Louise Marie M. Josette Pierre Joseph Francois Ferdinand Regis M. Ange. Gautron S.M. 1756. Frs. Denis, S.M 1782 2" Chs. Lacasse S.Chs.l785 J. B. Pare S.Ch. 1783 2° Jacq.GendronS.G.1785 M. Genev. LaineS.J.17.53 RenePieard ,. 1783 Jos. Beaudoin, S. Frs 1778 2= Etn. Couillard S.J 1788 M. Jos. Martineau S. Frs. 1766 Jos. L'heureux n 1788 (12) rhecle Laine S.J. 1767 Marie Deblois, S.F. 1754 Perpetue Dorval S.F 1767 M. Rose Vaillancour S.F 1763 Louise Paquet S.F 1775 36 Francois (23) M. Abondante Loiseau S.F 1770 Jos. Beaucher J. B. Loignon Jacq. Poulin Fr&. Foucher 2» Frs. Penat Jacob Pedeak 1806 1806 1811 ]824 1829 (24) (25) (25) M. Jos. Deblois S.F. 1782 Jean Guion U 1814 Claude Guion « 1821 Isaie Asselin n 1825 Jos. Asselin » 1828 M. Brigitte Gaulin S.F. 1789 Prisque Paquet >. 1813 Marie Faucher n 1797 Pierre Noel Gosselin S.F. 1816 J. B. Primont „ 1830 M. Jos. Dalaire S.J 1794 Fse Robertson, S.F. 1792 Jos. Racine t. 1827 Ls Racine .i 1831 Marie Drouin S.F. 1799 Tho. Tardif „ 1847 Clement Plante. S.P. 1839 Frs. Dupont „ 1842 ASSELIN. 42 Francois Le meme Mad. Letourneau S.F. 1813 Ange GrifiFart ., 1841 a Pre Chrysologue M. Cath. Campagna S. Frs. 1804 M. Catherine Germ. Baudoin ,. 1830 M. Adelaide Jean Zacharie Taillon S.P 1845 Joseph 44 Phili])pe 45 Pierre M. Rosalie M. Jos. Picard S.V. 1775 (27) M. Ls. Roy S.M. 1782 Amb. Aube „ 180(5 2° Claude Audet S.M. 1814 M. Frangoise Jos. Couture ti 1809 M. Louise Jean Philippe Filion S.M. 1814 Anastasie Pierre Boucher n 1820 Antoine Louis 46 Jacques (27) Josette 47 Marie Jacques Le meme Francoise Michel Michel 48 Pierre Genevieve Marie Marie Helene Pierre Le meme Josette Gosselin S.V. 1787 Michel Betie S.M. 1813 2° Jos. Denis „ 18.36 Stanislas Ainee S. G. 1813 Fse Dupont Ant. Ouellet Josette Gosselin 1801 1829 (28) (28) 49 Michel Michel Noel 50 JeanBaptiste(2S) Genevieve Julie Charles Jean Baptiste Le meme 51 Joseph (30) Marie Fran§ois 52 Philippe (31) M. Madeleine 53 Jacques (36) M. Anne 54 Francois (36) Marguerite Marie Constance Francois Xavier 55 Jean Bapti'e (36) M. Luce Adelaide Hombeline M. Josette Justine Abraham M. Fse. Boulet S.F. 1757 Jos. Boulet S.G. 1810 Aug. Ratte S.(x. 1813 Frs. Verical S.G. 1814 Abraham Baudoin S.G. 1820 Josette Bruneau S.G. 1828 V. d'Andre Lavoie Marie Betil S.M. 1792 M. Chs. Patry S.M. 1797 Michel Martineau S.M. 1831 2° Frs. Mercier „ 1857 Paul Gautron „ 1837 M. Jos. Roy S.V. 1824 M. Anne Gaulin S.Frs. 1800 Ls. Dompierre S.F. 1828 M. Ange Mimaux Jean Viau S.V. 1778 M. Jos. Bidet S.J. 1798 Ls Mercier S.L. 1840 M. Jos. Foucher S.F. 1806 Aug. Beaucher S.F. 1834 Ant. Pepin S.F. 1837 Basile Canac S.F. 1841 Luduvine Guerard S.F. 1813 Eustache Beaucher S.F. 1842 Jos. Drouin S.F. 1846 F. X. Martineau S.F. 1854 J. B. Lamoth S.F. 1855 Onesime Lamothe S.F. 1864 10 CANADIAN ABC HIVES ASSELIN. 56 David (37) Marguerite David 57 Frangois (37) Le meine 58 Pierre (37) 59 Martin (37) Marie M. Adelaide Julie Justine Martin Pierre GO Andre (38) Justine Frangois Xavier Joseph Andre Athanase Gl Louis (38) M. Celina G2 Jacques (39) Philomene Celina Eusebe Francois Xavier G3 Louis (40) M. Louise Honoi'ine Romuald G4 Isale Le Meme (41) Joseph Pierre Evariste G5 Pierre (41) Mathilde Martin Fran9ois Xavier G6 Joseph (41) Genevieve Joseph 67 Francois 68 Ferdinand 69 Regis (41) (41) (41) 70 Joseph (l"m) (43) 71 Chrysostome (43) 72 Joseph (2«'m) (43) Justine 73 Joseph (42) Philomene Flavie 74 Antoine (45) Genevieve Antoine 75 Abraham Elizabeth 76 Jacques (46) 77 Michel (47) 78 Pierre (48) 79 Michel (49) Angele Hermine M. Victoire Marg. MartineauS.F.1811 Frs. Asselin S.Frs. 1832 Marie MartineauS. F. 1813 Theotiste Dion S.F. 1824 M. Ls Pouliot S.F. 1816 AngeJolin S.F. 1817 Jean Beaucher S.F. 1837 Edward Dion S.F. 1841 F. X. Gagnon S.F. 1846 F. X. Canac S.F. 1854 Reparate Guerard S.F. 1820 F. X. Gagnon S.F. 1848 Marie Ouvrard Pierre Narcisse Dion S.Frs. 1862 Emilie Vezina S.F. 1816 J. B. Giguere S.F. 1860 Joachim Letourneau S.F. 1867 Angele Asselin Ca,p. S. Ingnace Jacq. Nic Tradel S. M. 1861 M. Marg. AsselinS.F.1825 Angele Turcot S.F. 1829 M. Anne Martineau S.F. 1824 Jean Leblond S.F. 1852 Genev. Asselin S.F. 1828 Jean Samuel Lang- lois S.P. 1851 M. Julie Lessard S.Fr.s. 1836 Ma rcelline Canac S. F. 1851 Petronille Martineau S.F. 1855 M. AnneTurcotteSJ.1813 M. Jos. Dube, Levis 1836 Justine Drouin S.F. 1846 F. X. Asselin S.F. 1867 A. Flavie Beaucher S.F. 1837 Jos. Poire S.F. 1863 Geo. Gagne S.F. 1868 Cath. Balan S.V. 1812 Ls. Cotin S.M. 1839 Angele Mathieu S.P.S. 1822 Jos. Fournier S.P.S. 1840 M. Jos. Patry S.Chs.l813 L' rsule Brochu S.G. 1828 Marff. Roy S.G. 1809 M. Vict. ;Mar- coux S.Chs. 1812 Jos. Lacroix S.Chs. 1839 Honore Clement S.Chs. 1853 Pierre Clement S.Chs. 1855 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ASSELIN. Pierre Charles Edmond Josepli Marc 80 Noel (49) 81 Charles (50) M. Angel Florida 82 Jean Baptiste(50) Philomene 83 Francois (51) Nicolas 84 Fran§ois Xav- ier (54) Narcisse Paul 85 Abraham (55) 86 David (.56) 87 Florentin Jean Baptiste 88 Martin (59) Joseph 89 Pierre (59) 90 Andre Atha- nahse (60) 91 Francois Xav- ier (60) 92 Joseph (60) 93 Eusebe (62) 94 Francois Xa- vier (62) 95 Romuald (63) 96 Joseph (64) 97 Evariste (64) 98 Pierre ^ (64) 99 Francois Xa- (65) vier 100 Martin (65) 101 Joseph (66) 102 Antoine (74) 103 Pierre (79) 104 Marc (79) 105 Charles (79) 106 Joseph (79) 107 Edward (79) 108 Nicolas (83) Desire 109 Paul (84) 110 Narcisse (84) 111 JeanBaptiste(87) 112 Joseph (88) 113 Desire (108) M. Victor Lemelin S. Chs. 1819 Fse. Bacquet S.M. 1829 Eugene Lebrun « 1856 M. Jos. Chamber- Ian S.R. 1831 Geo. Theophite Trem- blay S.R. 1860 Marg. Asselin S.Frs. 1832 M. Ade.Deblois S.F. 1832 Albine Lamothe S.M. 18.50 Ade. Emond S.Frs. 1857 Ange. Thibaut S.H. Henriette Foucher S.F. 1843 Julie Letourneau S. F. 1860 Henriette Poulin S.F. 1847 Cath. Turcotte S.J. 1852 Seraphine Dion S.F. 1858 Domitelle Ferland S.P. 1862 Justine Asselin S.F. 1867 Hermine McNeil S.M. 1858 Philomene Canac' S.F. 1860 Justine Letourneau S.F. 1860 Ade Leblond S.F. 1862 Claudine Letourneau F. 1850 Zoe MartineauS. S.F. 1862 Sarah Leclaire S.P. 18.55 Genev. Bacquet S.M. 1811 Helene Clement S. M.1841 Luce Lebrun S.M. 1840 Ange Lacroix S.M. 1845 Zoe Roy S.V. 1859 Felicite Lacroix S.M. 1859 M. Vict.Fortier S.Frsl857 Seraphine Foucher S.F. 1863 Hombeline Drouin S.F. 1864 Esther Lemelin S.Chsl824 Celina Vaillancour S.F. 1865 Rose Rouleau S.L. 1880 ATJBE. Andre (Anglais) M. Genevieve M. Agathe M. Louise M. Josette M. Anne 1713 1735 1740 1747 Genev. Fra-det S.V, Jos. Beaucher n Aug. Roy Ls Laiiglois 1. 2" Jos. Marie Rou- leau S. V. 1758 Jos. Lemieux Michel Lemieux 2= Michel Balan Bert 1759 1754 1751 Andre GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 11 SESSIONAL PAPER No. 18 AUBE Augustin Boniface Pierre Fran9ois 2 Andre (1) 3 Augustin (1) Guillaume Joseph Jean Baptiste 4 Pierre (1) M. Josette 5 Boniface (1) Madeleine Joseph Andre Boniface Andre Le menie 6 Francois (1) Genevieve M. Marguerite M. Josette M. Louise M. Chailotte Francoise Rose' Francois Jean Baptiste 7 Antoine Pierre ■S Guillaume (3) Marie !• Jean Baptiste (3) M. Anne Marguerite Angelique Rosalie Guillaume Jean Baptiste Prisque Francois Pierre 10 Joseph (3) Louise Archange M. Anne Remillard S.V. 1748 M. Anne Lemieux Bert. 1751 M. Jos. Blais Bert. 1758 Etn. Lebrun S.V. 1774 M. Mad. Blais Bert. 1762 Chs. MorissetS.Chs. 1789 M. Anne Beaucher S.G. 1799 M. Judith Tangue S.V. 1762 Frs. Bolduc " 1791 Jean Blais ,- 1798 Jos. Jobin ., 1803 Andre Blais .. 1808 Jacq. Thivierge .i 1814 Michel Blais ., 1818 Frs. Cochon S.G. 1813 Vict. Letourneau Marie Roy S.V. 1786 Fred. Daigle S.tJhs. 18.51 M. AnnePouliotS.(4.1786 Andre Brochu S.G. 1807 Frs. Patry S.(x. 1818 [Michel Labbe S.(;. 182G Ls. Vien B. 1825 Louis Blouin Beit. 1793 Pierre Couture S.G. 1818 Amb. Limieux S.G. 1821 2' Pierre Boisson- neau S.G. 1827 AUBE. Marcel (Jabriel Rain;ond 11 Andre (5) Le raeme M. Louise M. Charlotte M. .Tosette Andre •Jean Baptiste Etienne 12 Boniface (5) Vict. Genest S.Chs. 1793 Andre Le nieme M. .Jos. Gautron S.M.1792 M. Ls Dussaut, Levis 1797 F. X. Baudoin S.Chs. 1821 Ls Goulet S.Chs. 1844 Ls Leclaire S.Chs. 1829 M. Anne Judith Marie Louis 13 Joseph (5) 14 Aiiibroise (5) 15 Fran9ois (6) Marguerite Jean Baptiste Le meme 18—1.3 .Julienne Pepin S.Chs. 1799 Pierre LefebvreS.G. 1823 .lean Audet S.G. 1828 Magi. Morin S.V. 1837 M. Marthe Roy S.M.1796 Rosalie AsselinS.M. 1806 INlarg. Bolduc S.V. 1799 Andre Roby S. V. 1823 Barbe Roby S.V. 1820 Euphemie Francois Xavier Pierre 16 Jean Baptiste (6) 17 Andre M. Angele 18 Pierre (7) 19 Jean Baptiste (9) Michel 20 Guillaume (9) 21 Prisque (9) F. X. Guilmet S.V. 1849 M. Mad. Gosselin S.V. 1807 Euphrosine Beaulieu S. Marguerite Jos. Gonpy b. 184] Marie Couture S.G. 1819 M. Genev. Lacroix S.G. 1811 Marg. Lacroix S.G. 1816 Marg. Bilodeau S.Chs. 1828 22 Frangois (9) Filicite Dangucuger B. 1829 :Marie Couture B. 183 1 Ange. Couture S.Chs.l8;34 .Josette Lemieux S.G. 1821 Marcelline Boissonneau S.H. 1831 Ursule Bouchards. V. 1832 Archange Leclaire S. Chs 1825 Hilaire Couture S. Chs. 1852 Henriette Marseau S.V. 1827 29 Etienne (11) Cath. ChabotS. Chs. 1S27 Adele Paul Boulet S. Chs. 1853 Catherine Chs. Cote S. Chs. 18.53 Virginie Abraham Leblond S. Chs. 1857 Pierre LeblondS. Chs. 1800 Marthe Bisson S.Chs. 1818 Marg. Charron S.G. 1824 Fse. Lefebvre S.Anselme Vic. Boulet S. Chs. 1856 Apolline Marseau S.V. 18.38 Francois Le meme Ferdinand 23 Pierre (9) 25 Raimond (10) 26 Gabriel (10) 26 Marcel (10) 27 Andre (11) Eulalie 28 JeanBaptiste(ll) Philomene Etienne Andre (12) 29 Louis (12) 30 Amable Mathilde Calixte 32 Jean Baptiste(15) 33 Francois Xa- vier (15) Luce Gautron S.V. 18.50 34 Francois Xa- vier (15) 35 Pierre (15) 36 Michel (19) 37 Francois (22) .•?8 Ferdmand (22) 39 Etienne (20) 40 Calixte 41 1 Pierre .Jean ( Jabriel Pierre Charles 2 .Jean 3 Pierre Agathe M. Therese Louis Le meme 4 Gabriel Therese 5 Charles 6 .Joseph .Jacqties (31) Mathilde Roy S.V. 1858 Agnes Guilmet S.^'. 18.58 Eliz. Perrin B. 1826 M. Ls Nadeau B. 1852 Gertrude Goupy S.M.1865 Marg. Bourassa S. Chs. 18.58 Octavie Bouffart S. V. ] 869 AUBIX. Marie Paradis S.P. 1693 Eliz. Chesnav S.P. 1724 Marg. Marcoux S.P. 1730 Philippe Xoel S.P. 17.55 .1. B. Roy Audy S. P. 1763 Genev. Couture S.P. 1752 (1) M. Jos. Leclaire S.P. 1741 Ign. Roberge S.P 1760 (1) Genev. Blouard S.P. 1767 M. Anne Micbaud 12 CA NA DIA N A liCHI VES AUBIN. 5-6 EDWARD VII., A. 1905 AUDET— LAPOINTE. 7 Louis (3) Marguerite M. Angeli(iue Therese Agathe Pierre Louis ■8 Jacques ((>) M. Marthe Le meme Hose Marguerite Angelique Francois 9 Joseph 10 ,',' (!>) 11 Pierre (7) Marguerite Louis (7) 12 Elizabeth Henriette Isidore 13 Jean Baptiste Charles 14 Frangois 15 Louis (11) 16 Charles 17 Louis Joseph 18 Isidore 19 Leon (13) (12) (12) M. Hombeline Ignace Leon 20 Joseph (17) 21 Ignace Leon (19) Oenev. Noel S. P. 1767 Pierre Bedard ,. 1788 Ign. Roberge m 1797 Pierre Pichet .. 1798 Jos. Couture .. 1S02 Marthe Rousseau S.PS. 1763 Jos. Carrier « 1794 M. Mad.Gagne .. 1782 LaurentBacquet S. G. 1 814 Chs. Carbonneau .. 1816 Jacq. Labrecque « 1820 M.Chs.FrechetS.An. M.Chs.LeclaireS.P. 1770 Genev. Crepeau i. 1799 Jean God bout S.F. 1819 2"NarcisseTe8sier i. 1845 Eliz. Mirand S.P. 1807 Aug. Nolin ,t 1831 2" Jean Collard -, 1840 JeanJalbert .. 1841 Fse. Croteau Judith Audet S.G. 1810 M. Anne Crepeau S.P. 1826 M. Jos. Ferlant .. 1824 M. Jos. Miville S. Andre Henriette Gosselin S.L. 1838 Scolastique Goulet S.P. 1844 Jean Pie Ferlant ,. 1869 Marie Fortin S.V. 1856 M. Demerine Poulin S.P. 1807 AUDET— LAPOINTE. 1 Nicolas ;Marie Nicolas Pierre Joseph Fran9ois Innocent Joachim 2 Nicolas (1) M. Madeleine Marie M. Anne Genevieve Therese Jean Louis :3 Pierre (1) M. Madeleine ■Genevieve Guillaume Pierre 4 Joseph (1) M. Josette Catherine Jean Francois Joseph "Gabriel Mad. Despres S.F. 1670 MauriceCrepeauS.J. 1702 M. Ls. Chabot S.L. 1697 Jacq. Turcot .i 1726 Mathurin Boilard .. 1729 PierreFrs.Pouliot ., 1730 Aug. Dumas t. 1733 Jacq. Gendron B. 1743 Marie Dumas S.J. 1698 Pierre Terrien n 1726 Pierre Letang \< 1758 Jeanne Pouliot S.L. 1703 Jos. Turcot S.J. 1732 2" Ign. Terrien ,. 1750 Ant. Viger ,. 1751 5 Jean Baptiste (1) Perpetue M. Angelique M. Madeleine M. Charlotte Pierre Jean Baptiste 6 Fran9ois (1) M. Marguerite M. Madeleine Jean Francois Fran9ois Louis Pierre 7 Innocent (1) 8 Joachim (1) 9 Joseph M. Charlotte Joseph Le meme Basiles.se Guillaume Le meme 10 Jean (2) M. Anne Marie M. Genevieve M. Madeleine M. Therese M. Cecile M. Louise Jean Pierre Laurent 11 Louis (2) Marie Angelique M. Louise Catherine Therese Louis 12 Antoine M. Anne Louis Charles Barthe Ignace 13 Piene (3) Francois Gabriel 14 Guillaume (3) Francois Gabriel 15 Jean M. Anne Louis Le meme 16 Jean Francois (4) 17 Joseph ' (4) 18 Gabriel (4) Louis .lean Baptiste 19 Jean Baptiste (5) 20 Pierre (5) Le meme Louis 21 rran5ois (6) Marguerite Maiie Jean Francois M. Ls. Godljout S.L. 1708 Jos. Asselin m 1746 Simon Lheureu.\ « 1750 Jacq. Asselin S.J. 1725 Ls. Terrien m 1751 Marv Bernard S.L. 1709 Jean Gaulin .. 1733 Marc Dufresne n 1738 Genev. Leriielin .. 1710 Louise Roberge ■• 1716 M. Chs. Jahan S.J. 1725 Ant. Fontaine ,< 1753 M. Anne Terrien i. 1740 Jean Marie Laine n 1764 M. Jos. Plante ISI.AnneJoanne S.L. Alexis Picard n Ls. Coulombe u Chs. Diers n Florent Dubeau .• J. B. Brunet Henry Roy .. Laurent Lemelin « 1761 172(i 1750 1757 17.57 1759 1761 1763 1770 Ange Drapeau B. 1741 Chs. Fortier S.Chs. 1773 Pierre Royer „ 1777 Pierre Gosselin h 1778 Pieire Belleau S.H. 1790 Chs. Pepin ,. 1790 M. Jos. Pepin Frs. Fontaine S.J. 1771 Marie Labrecque S.L 1727 M. Mad. Turcot S.F. 1742 Marie Dabret Chs. Nadeau S.Chs. 1776 Marg. Emond S.Chs. 1765 Marie Joseph S.J. 1743 Marie Pepin S.J. 1732 M. Felicite Hautbois S.R. 1753 Baie des Chaleurs Cath. Rondeau S.J. 1732 Ange Charlan S.F. 1750 2° M. Therese Thibaut S.F.S. 1752 M. Mad. Baillargeon S.L. 1736 Jacq. LetourneauS. L. 1763 Jean Leclaire !• 1763 2° Pierre Beaucher .. 1777 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 13 SESSIONAL PAPER No. 18 AUDET— LAPOINTE. Louis Pierre Augustin Le meme 22 Jean Francois ((i) Francois Genevieve M. Madeleine M. Josette Jean Baptiste Marc Franyoise « 23 Pierre (6) Frangoise Louis 24 Louis (6) Marie Genevieve 25 Jean Baptiste M. Charlotte M. Anne Pierre Frangois 26 Joseph (9) Marguerite M. Anne Benoit Joseph Guillaunie Nicolas Jean Baptiste 27 Guillaume (9) M, Angelique M. Anne Basilisse Michel Olivier Louis Antoine 28 Jean (10) Therese Angelique Agathe Nicolas Jean 2!» Laurent (10) Marguerite Marie Pelagie Laurent Guillaunie Henri m Pierre (10) (11) (12) (12) 31 Louis 32 Louis Helen e 33 Charles M. Anne Pierre 34 Barthelemie (12) M. Anne Euphrosine Eustache Jean Baptiste Barthelemie Pierre Ignace 35 Ignace (12) Marie Frangois Charles Louis 18-131 M. Anne GosselinS. L. 1762 Genev. LeclaireS.L. 1742 Alexis Dumas ., 1770 Ls. Lemelin „ 1772 Ant. Turgeon .. 1773 Jacq. Godbout i. 1781 Fse. Mailly S.L. 1749 Martin Dinhard Bert. 1775 Marg. Dumas S.L. 1750 Jean Shafer S.L. 1784 Nic. Meyer " 1785 M. Agathe Greffart Avant 1746 14 ab. Royeu S.J. 1769 J. B. Paquet ., 1789 Marg. Thivierge S.J. 175<> Laurent Fortier i. 1784 Jean S. Pierre ,. 1786 M. AngeDelageS.J. 1763 Laurent Thivierge « 1790 J. B. Timblay „ 1799 Pierre Coulombe n 1801 Genev. CivadierS.L. 1784 Joachim Gosselin S. Chs. 1781 Ant.Letourneau n 1793 Jos. Turgeon ,i 1793 Marg. CoulombeS.L. 1763 Jos. Leclaire « 1796 Pierre Bernard S. V. 1797 J.B. BeaucherS.F.S.1801 Genev. Letourneau S.P. 1769 Genev.Ferlant S.Chs.l762 HeleneLangloisS.L. 1770 Jos. Blouin S.J. 1794 M. AnneLangloisS. L. 1773 Jos. Dalaire S.J. 1802 M. Reine Boucher S. Chs. 1773 Jos. Fortier S.G. 1809 Ls. Verieul .. 1812 Theotiste Bilodeau S. Chs. 1774 Andre Helie S.H. 1809 AUDET— LAPOINTE. Joseph 36 Antoine (12) Marguerite Catherine Francoise Elizabeth Victoire Angelique Antoine Jean Baptiste 37 Antoine Le meme Angele Luce Elie Antoine Marc Marcel 38 Frangois (13) 39 Chailes (13) 40 Francois (14 Le meme Francois 41 Gabriel (14) Le meme 42 Louis (15) Charlotte Marie Adelaide Gabriel Pierre Le meme 43 Louis (18) 44 JeanBaptiste(18) 45 Louis (20) 46 Louis (21) M. Genevieve M. Josette Guillaume Louis Jean 47 JeanFrancois(21) 48 Pierre (21) Angelique •Josette Marie Claude Augxistin Louis Pierre Michel Jean •Joseph 49 Augustin (21) Marie Angelique Augustin Jean Guillaume 50 JeanBaptiste(22) M. Victoire Francoise Antoine Pierre Jean Francois :>\ Marc ' (22) Charlotte Judith Jean Francois Marg. LecoursS. Chs. 1774 Etn. Gontier n 1797 Etn. Couture „ 1797 Jos. Royer >, 1803 Jos. Bisson ,. 1805 Andre Bernier .. 1803 AlexandreDuquet .. 1809 2° Ls. Morin ,. 1814 Marg. Couture There.se Couture S.G. 171)1 J. B. Paquet S. Ciis. 1817 Aug. Picard „ 1835 M. Joseph Leblanc S.J. 1764 Marie Gobeil S.F. 1765 M. Ange Pepin S.J. 1773 M. Jos. Drouin ., 1782 Fse. Vermet S.H. 1794 M. Ange. Guion m 1801 M. Chs. Gosselin S. Chs. 1778 J. B. Fortier S.G. 1818 Germ. Dion ,, 1825 Frs. Dion „ 1826 Reine Lamare S.G. 1827 V. d Ignace Roy. Genev. Nadeau Bert. 1800 Marie Garon*- S.G. 1787 Ange. Lepage S. Chs. 1782 Thecle Fortier S.G. Jean Dumas S.L. 1804 Pierre Cinqmars n 1796 Therese Letourneau S.L. 1763 Ange. Fournier S. Chs 1772 J. B. Garant S.G. 1792 .Pierre Garant m 1798 Ign. Nadeau „ 1813 Marie Nadeau S. Chs. 1773 Frs. Patouel S.G. 1795 Frs. Moor „ 1810 Genev. Langlois S.L. 1776 Jos. Chabot .. 1804 Jos. Delisle >, 1845 M. Anne Gendreavi S.L. 1778 Rene Tangue S.(i. 1806 Frs.Aubin „ 1810 14 CANADIAN ARCHIVES AUDET-LAPOIXTE. 5-6 EDWARD V!l., A. 1906 AUDKT— LAPOINTE. Gervais 52 Fran9ois (22) Jean Fraugois Pierre 53 Louis (23) 54 Pierre (25) M. Madeleine 55 Francois (25) Marie Francois Joseph Jean Baptiste Le meme Cecile Louis 56 Gabriel Augrustin Joseph 57 Joseph (26) Le meme 58 Nicolas (26) 59 Guillaume (26) Julie Hubert Joseph CO Benoit (26) Marguerite 61 Jean Baptiste(26) Pierre 62 Antoine (27) 63 Louis (27) ()4 Michel Olivier (27) M. Louise M. Louise Marguerite •Julie Lxice Narcisse Jean Baptiste Michel Joseph t)5 Jean (28) 66 Nicholas (28) Paul 67 Henri (89) M. Charlotte M. Marguerite M. Angelique Louise Genevieve M. Josette Michel Louis Henri (;8 Laurent (29) M. Madeleine Laurent Antoine Joseph 69 Guillaume (29) 70 Pierre (33) 71 Eustache (34) 72 Pierre (34) ^l. Anne Godbout S.L. 1786 Fran 1789 Ls. Campbell .. 1763 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 17 SESSIONAL PAPER No. 18 BACON. BACQUET— LAMONTAGNE . Joseph Marie Alexis fi Jo.s. Marie (5) 7 Alexis (5) M. Genevieve M. Elizabeth Alexis 8 Eustache Eustache it Eustache (8) M. Angeliqne M. Gbarlotte M. Rosalie [ M. Genevieve Eustache Joseph 10 Alexis (7) 11 Eustache (9) Le meme 12 Joseph (9) M. ^lad. Lavergne S.P.S. 1752 M. Genev. Picard S.P.S. 1766 Laurent Picard .i 1794 Charles Denis « 1794 M. Fse. Picard M. Ange. Letourneau S.P.S. 1780 Jean Francois Morin " S.P.S. 1803 Ls. Blais n 1806 Ls. Nicols M 1807 Pierre Celestin Blanchet S.P.S. 1823 Charlotte Couture S.Chs. 1786 riavie Gagne S.P.S. 1825 :\lag. Ciuenet S.Chs. 1840 M. Mag. Fournier S.Tho. 1814 BACQUET-LAMOXTAGXE. 1 Francois Francois 2 Francois (1) Marie M. Louise Helene Pierre Joseph •Jean Baptiste Simon Andre 3 Francois M. Josette M. Marcelline . M. Elizabeth Louise Fraiigois Le meme 4 Pieri-e (2) Marguerite Pierre Louis Simon Frangois Le meme 5 Joseph M. Anne Marie Agathe Frangoise M. Josette (2) Amable Andre Joseph Pierre () Jean Baptiste (2) Angelique Marie Judithe rran9oi8e Jean Baptiste Joseph Anne Philippe , 1842 Ignace Halle ,> 1849 Benj. Halle „ 18.50 Ls. Damas „ 1852 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BACQUET— LAMONTAGNT . Honore Andre Frangois Joseph 36 Amable (16) Frangoise Fse. Dorval S.M. 1811 Chs. Asselin i- 1829 2° Alexandre Chamberlan S.M. 1836 Julie Frs. Trepanier „ 1833 37 Pierre (16) Helene Tangue i, 1816 Marcelline Ant. Gagnon S.V. 1848 f^inile Andre Roy i. 1857 Adelaide Chs. Domicile Cotin S.V. 1858 Anaclet Roy „ 1867 Jean Frs. Blais „ 1866 Soulange Domitille Michel 38 Augustin (16) 39 Andre (17) 40 Joseph Frangois Joseph Jean Baptiste Michel Honore Le meme 41 Pierre (17) Angele Ursule Zoe Julienne Sara M. Malvina Marie Aladie Emilie M. Zephirine Ronmald 42 Jean Baptiste Marie Lefebvre S.V. 1829 Genev. Cote S.M. 1812 Frangoise Gagnon S.M. 1813 Marie Paquet S.M. 1823 Angele Marcoux S.Chs. 1818 Magloire Gosselin S.M. 1839 Honore Roy ,. 1842 Edward Pouliot i. 1840 •Tos. Rene Martineau S.M. 1848 Jos. Martineau i. 1848 Pierre Dennis i. 1852 Jos. Cj'rille Samson S.M. 1859 J. B. Theotime Couture S.M. 1860 Jean Denis M. Mad. Morisset S.M. 1813 Honore 43 Eustache Julie M. Thecle Joseph Honore Ferdinand Le meme 44 Joseph (18) 45 Simon (18) M. Angele Tangue S.M. 1815 Pierre Ruellan „ 1841 Prudent Dumas >. 1861 Le meme Archange Frangoise Le meme 46 Jean Reine Simon Andre 47 Guillaume Guillaume 48 Laurent Abraham 49 Joseph Marie Le meme 50 Francois 51 Andi-e M. Ls. Patry S.M. 1845 Ade Corriveau S.M. 1851 M. Anne Chamberlan S.M. 1803 (20) Josette Carbonneau S.G. 1804 Michel Tangue >, 1825 Ls. Pelchat -, 1828 Genev. St. Felix i, 1820 (20) Marg. Brochu S.G. 1809 Ls. Fortier S.F.S. 1843 (20) Marg. Pepin S.Chs. 1807 (20) Rose Aubin S.G. 1814 (21) Marie Roy S.G. 1804 Frs. Bruneau ,. 1824 Ange Leclaire m 1823 (21) M, Genev. Fradet S.M. 1817 (23) M.Anne Ruel S.Chs. 1805 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 19 SESSIONAL PAPER No. 18 BACQUET - L AMONTAGNE . 59 Marie Louis (23) Edward Ambroise (25) Jean Simon (26) (28) Joseph (35) Andre (35) Frangoif- (35) M. Mathilda M. Flore Delima M. Jos. Philo- niene Annibal JeanBaptiste(35 ) Marie Sally Delphine Jacques Honore (35) GO 61 Michel 62 (37) Michel, fils de .Jos etdeiVIad.Dor- iveau, dit La- fleur Luce Michel (40) 63 64 .Joseph (40) Olympe JeanBaptiste(40) 65 66 Honore Francois (40) Romuald (41) Honore Joseph Anne Philomene 71 Honore (43) Ferdinand (23) 72 Simon 73 Andre A Guillaume (46) (46) (47) 75 Abraham 76 Edward (48) (52) 77 Francois (58) Aug. Annibal. 78 Jacques (59) BACTAELT- 1 Antoine Antoine 2 Antoine M. Angele Antoine 3 Antoine Godfroi 4 Godfroi (1) (2) Jacq. Garant S.G. 1826 Veronique Pelchat S.G. 1816 S. Anselm M. Therese Polequin ' S.M. 1839 M. Mathilde Couet S.M. 1853 Oath. Brodrique B. 1839 V. de Denis Favard Genev. Corriv eauS. M 1829 Ade Betil S.M. 1831 M. Anne Roussel S.M. 1832 Pierre Corriveau u 1851 Romuald Bacqut .• 1857 Marjoiique Roy B. 1858 M. Susanne Belanger F.S.M. 1843 Andre Helie S.M. 1862 Nap. Pacquet „ 1863 M. Angele Philomene La- croix S.M. 1854 M. Sophronie Roj' S.V. 1858 M. Anne Dabouville G. 1884 Jean Jobin B.B. 1844 Marcelline Morin S.M. 1815 Mathilde Martineau S.M. 1835 Damase Gagnon S.M 1862 Constance Mercier S.M. 1843 M. Eudore Cotin S.M. 1845 Zoe Herpe S.V. 1846 M. Flore Deliiia Baequet S.M. 1851 M. Elie Ruellan S. M. 1855 M. Flavie Denis S. 'Jhs. 1843 Frs.Chs.Dumas S.M 1865 Romuald Morrisset S.M. 1864 Anatole Ruellan S M 1846 M. Anne Ange Veau S.M. 1850 Reine Tradet S.V. 1842 LuceLanglois S.V. 1834 M. Anne Fagot, Levis 1829 M.Angelchard S.M. 1847 M. Zoe Couture S.Chs. 1842 M. Henriette Odile H. Gautron S.M. 1856 M. Delphine Corriveau S.V. 1870 — BARTHEL Ange Pole Hesse (1) M.Anne Jolin S.F.S. 1791 Chs. Richard „ 1815 UrsuleMorin S.F.S. 1824 Marie Naud S.Chs. 1858 (40) (42) (43) BAILLARGEON. 1 .lean Jeanne Jean Nicolas Le meme 2 Jean (1) M. Madeleine Marie Nicolas •Jean 3 Nicolas (1) M. Angelique Paul ^ Le meme Susanne Louis 4 Nicolas (2) M. Madeleine Marguerite Marie Joseph Louis Antoine 5 .Jean (2) M. Madeleine (ienevieve Le meme. Cecile Madeleine Marguerite .lean Francois 0 Paul ' 7 Louis Charles ■ Louis Nicolas Charles 8 Louis Therese Louis 9 Joseph (4) 10 Antoine (4) Euphrosine .Jean Baptiste 11 Jean (5) Le meme Le meme 12 Francois (5) Marie M. Anne Judith Pierre Paul 13 Charle.-; (7) Francois .Jean Simon 14 Nicolat (7) M. Josette Victoire Genevieve Angele (3) (3) (4) Margiierite Nicolas 15 Louis Marguerite Charlotte (7) Marg. Guillebourday Q. 1(;50 Jean Labreque C.R. 1664 2° Pierre Burlon S.F. 1674 3° Ant.Mondaine S. LI 681 Esther Gaudreau Q. 1666 Jeanne Godbout S L 1683 Aug. Cote L.L. 1710 Pierre Cote S.P. 1707 Anne Crepeau S.P. 1683 Pierre Langlois S.L. 1701 Jeanne Rouleau S. L. 1707 Pierre Dumai< m 1725 Marg. Leclaire S.L. 1711 Jacq. Letourneau !, 1739 Theophile Greflfart <> 1755 2» Ignace Martel t. 1766 Louis Chabot „ 1763 Marie Denis S.L. 1723 Frs. Audet ,. 1736 Jacob Belanger i. 1740 Cath. Isabel .. 1725 Pierre Labresque m 1755 Antoine Gosselin .. 1762 Jos. Godbout n 1773 M. Mad. LeRoy S.L. 1729 INIarie Dumas S.L. 1739 Therese Dorval S.P. 1756 J. B. Rousseau S.L. 1786 HeleneNoel S.P. 1754 Eliz Chabot S.L. 1763 Jos. Thivierge S.J. 1794 2" Etienne Roy „ 1816 Gertrude Labresque S.L. 1761 Louise C6te S.Chs. 1767 VeroniqueMarotte t, 1778 M. Jos. Roy. S.V. 1776 Pierre Audet S.G. 1803 Ignace Audet <• 1803 Frs. Goulet .. 1812 Judith Rouleau Therese Letourneau S.L. 1777 Louis Pouliot n 1813 Gtiill. Audet .. 1807 Jean Audet ., 1809 Ls. Abraham Delisle S.L. 1811 Ant. Audet ,. 1819 M. Chs. Audebert S. J. 1779 Jos. Lefebvre S.H. 1807 Alexis L(mgchamp II 1812 20 CANA DIA N A RGHl VES BAILLARGEON. M. Franeoise Louis Nicolas Iti Jean Veronique Paul Charles 17 Louis (8) Marie Madeleine Rosalie (Tenevieve 18 JeanBaptiste(lO) Marguerite Pierre Jean Alexis Ambroise 19 Pierre (12) Le meiiie 20 Paul (12) 21 Charles (7) Jean Charles 22 Louis Le meme A Nicolas (15) 23 Francois (13) Charles Francois 24 Simon (13) 25 Jean (13) Marguerite Eirelie Angele Sophie Jean Baptiste Le menie Zoe Magloire 26 Nicolas (14) Marguerite Marcelline M. Soulange Benjamin Joseph (filbert 27 Paul (16) Apolline M. Louise Marie Paul Charles (16) 28 Pierre (18) 29 Jean (18) 30 Alexis (18) 31 Ambroise (18) 32 Jean (21) A Charles (21) 33 JeanBaptiste(25) M. Caroline 34 Magloire (25) 35 Benjamin (26) 36 Gilbert (26) M. Celanie 37 Joseph (26) Pierre Longchamp m 1816 Veronique Clement S.Chs. 1812 Marie Nadeau S.Ch.«.1785 J. B. Goulet S.G. 1809 2" Ant. Coriveau .. 1816 Paul Baillargeon n 1815 Leon (iosselin n 1827 J. B. Brisson .. 1829 Marg. Couture S.G. 1796 Frs. Roy „ 1822 Charlotte Paquet S. G . 1812 Marie Clement .. 1844 Mad. Baillargeon .. 1815 Marie Canac S.H. 1792 Marg. CharrierS.H. 1815 Rose Valliere S.G. 1829 M. Jos. Canac S.H. 1809 M. Ls. Langlois Cap St. Ign. 1797 Ne le 26 avril 1798— Eve- que de Quebec. Judith Lepage S.Chs.l806 Marg. Lepage .. 1808 Tos. Tangue .. 1827 Pierre Cochon .i 1831 Ls. Roumillard „ 1827 Benj. Terrien .. 1838. Susanne Terrien S.Chs.l827 Jac. Couture .. 1848 :\larie Uelisle S.L.1811 Bruno Letourneau .. 1850 Cyprien Baudoin .. 1853 Adolphe Pepin .. 1851 ^larg. Gourgue S.M. 1805 Theodule Gosselin S.Chs. 1827 2" Leonard Brochu ,. 1823 Barth Leclaire « 1831 Jean Olivier Briart .. 1832 2" Frs. Charrier ,. 1853 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BALAN— LACOMBE. 38 Paul (27) Marg. Perron Levis 1821 Ange Jolin S.C^. 1819 Marie Boutin m 1841 Ursule Langlois S.G. 1874 Cecile Paquet S.G. 1876 Cliarlotte Rousseau S.G. 1870 Fse. Dupile S.H. 1814 M. Ls. Couture SChs 1837 Chs. Bolduc ., 1862 Marg. Catellier S.M. 1842 Genev. TurgeonS.L. 1849 M. Marthe Chatigny S.P. 1847 Geo. Belanger .i 1866 Rose de Lima Pepin S.J. 18.50 Eudozie Ruel S. Chs. 1832 1 Pierre Marie Henriette Marguerite Jeanne Jean Baptiste Etienne Pierre Michel 2 Jean Baptiste (1) Jean Baptiste Le meme M. Anne Josejjh Gabriel 3 Michel (3) Michel Le meme 4 Pierre (1) Joseph Le meme Michel 5 Etienne (1) 6 Jean Baptiste (2) 7 Joseph (2) Therese 8 Gabriel (2) Marguerite Francoise Madeline Joseph Antoine 9 Michel (3) 10 Joseph (4) M. Josette AI. Anne Marguerite rran§oise Joseph Pierre Le meme M. Charlotte Jean Baptiste Charles 11 Michel (4) Marie Charles 13 Joseph (8) Le metne 14 Joseph (10) M. Josette M. Marthe M. Ursule M. Yictoire Marie Marguerette Fran§oise Joseph 15 Frangois (10) M. Anne M. Charlotte M. Angelique Le meme M. Louise 16 Pierre (10) Marie Charlotte Renee Bisitte Q. 1672 PierreBissonnet S.M. 1692 Noel Laforme .. 1701 Chs. Dussant ., 1693 Mathieu Guay Q. 1905 JeanCoulombeS.Tho. 1706 Jeanne Maillou B. 169& Marie Vandet S.M. 1716 Jos. Goupy M 1749' IVIad. Tunnel Q. M. Chs. Savard Chs. Bourg. 1726 Eliz. Char tier S.Frs. 1708 Eliz. Pepin S. Frs. 1715 Mad. Brassard Q. 1710 Marg. Helie S. V. 1729 Helene Chamberlan S.M. 1748 Ant. Gondreau S. Tho. 1786 M. Fse. Goupy S.M. 1752 Frs. Cote .. 1788 Pierre Dion S. Chs. 1786- Simon Bi«son .. 1787 Madeleine Pepin S. Frs. 1752^ M. Anne Coulombe Bert. 1736 J. B. Nadeau .- 1761 Pierre Basquet Bert. 1766 Nicolas Fradet n 1771 M. Chs. Queret Bert. 17-56 :Michel Patry .. 1778 2^ Aug. MercierS.M. 1787 M. Anne Aube Bert. 1759 Esidore Guilmet .. 1794 M. Mad. Momeny S.M. 1795 M. Fse. Rouleau „ 180O M. Jos. Carbonneau Bert. 1765 Jos. Gantron S.V. 1787 Jos. Nadeau .. 1787 Pierre Rov .. 1801 Gab. Belanger .. 1803 Frs. Roy ■• 1807 Pierre Veau ■• 1811 M. Anne Simart S.M. Aug. Dorval S.V. Jos. Denis " Etn. Roy M. Ls. Leclair >< Pierre Fortin S.V. Mary Blais Bert. Pierre Hebert « Isidore Bernier « 1771 1794 1796 1799 1788 1813 1783 1801 1815 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 21 SESS'IONAL PAPER No. 18 BALAN-LACOMBE. BARET. Pierre Angelique Ignace Emond 17 JeanBaptiste(lO) Marie Chaniberlan S.Anne 1734 S.M. 1789 1 2° Simon Turcot Jean Baptiste S.Frs. 1759 •Joseph Dorothee Alexis Dompierre .. 1746 19 Charles (10 M. Mad. Fournier S. Tho. 1778 3 Pierre M. Anne Compagna S.Frs. 1775 M. Elizabeth Frs. Paquet Bert. 1798 M. Angele Ls. Mercier .. 1812 1 BARILLAU. M. Francoise Jos. Talon „ 1814 2" Marcel Kersack 2 X'icholas (1) Ursule Gautron S.P.S. 1817 M. Josette Frs. Trahan S.Chs. 17.')9 20 Charles (11) M. Helene Gosselin S.V. 1798 3 Antoine Charles Ange Thibodeau Genevieve Frs. Delanteigne S.G.1845 4 Charles (13) Marie Bilodeau S. Chs 1761 Helene •Jos. Delanteigne .. 1828 Le meme Marg. -Terrien S.(t. 1792 Adelaide Ls. Goulet M 1829 V. de Guill. Fortier 21 Joseph (14) M. Cath. Gautron S.M. 1787 Le meme Francoise Bolduc S.G. 1801 M. Catherine Ant. Asselin S.V. 1812 V. de Ls. Plante ,, 2' Prisque Fiset S.M. 1825 M. Archange. Laurent Fortier S.V. 1823 BAUDON- - LARIVIERE. M. Victoire Basile Blouin „ 1823 Fereal 1 .Jacques Marg Vericul S.F. 1690 Francoise Marie Jacques Chretien Le meme M. Archange Bouten S.V. 1812 Jacques S.Frs. 1713 Barthelenii 2 Jacques (1) M.Fse. Buteau S.Frs 1731 22 Francois (14) M. Jos. Roy S.V. 1797 Marguerite J. B. Bidet .. 1757 Francois X iivier Marie Jos. Cote S.P. 1755 23 Antoine (8) Eliz. Lebel S.Tho. 1794 Francois Antoine .Jean Louis 3 Francois (2) Reine Chretien S.Fi-s 1745 24 Charles Marg. Turgeon 4 .Jean (2) Helene Pepin .. 17-54 Julie Flavien Letellier S. V. 18.33 Theresa .Jos. Martineau .. 1778 Edinond Marie J acq. Gagne S.F. 1810 Francois Xavier Jacques Prudent Joseph 2n Pierre (16) Marg. Bernier S.F.8 1813 5 Jacques (4) Josette Asselin Q. 26 JeanBaptiste(17) Marg. Bacquet S.G. 1815 S.F. 1791 27 Joseph (17) Archange Dessaint .Jean S.G. 1819 6 Joseph (4) M. Ls. Terrien S.'J. 1784 28 Francois (21) Angele Bouchard S.V. 1820 Jean (5) Brigitte DalaireLevisl827 29 Fereol (21) Julie Bouchard ., 1829 BAUDOIN. 30 Barthelemi (21) AdeCochon ., 1838 31 Fran9ois Xa -(22) 1 .Jacques Fse. Durand vier Souhie Turgeon Beauce 1821 Francoise .Jacques Pierre Blais 32 Francois Re (23) Henriette Fortin Jjouis gis' Marie Louis 2 Jacques (1) Cath. Morin S.Tho. 1699 33 Antoine M. Angele Arseneau M. Francoise Frs. :Marseau Bert. 1729 S.M. 1816 Marguerite •J acq. Marseau m 1730 Flavie Ed. Terrien ,. 1832 Jacques Le meme Marg. Cochon ., 1821 .Joseph Genevieve Jos. Dion M 1846 3 Louis (1) Ange Roy S.M. 1705 Antoine Angelique Gab. Blouin S.J'Vs. 1739 34 Louis M. Martha Plante M. Madeleine •Jos. Frs. Dandurand S.M. 1822 Bert. 1729 35 Fran9oisXa (24) Marg. Mercier S.P.S1825 (ienevieve Claude Cote Q 1728 vier Joseph M. Zoe F. X. Belanger S.V. 1844 4 !Marc (1) Eliz. Lapage S.Frs. 1711 M. Esther F. X. Morin ,. 1845 M. Thecle Jos. Buteau .. 1736 Hermine Geo. Helie ., 1849 Catherine Frs. Turcot .. 1712 Helene J. B. Huret ,. 1860 (jermain 3t) Edouard (24) Cecile Bouchard .. 1835 .Joseph Prudent (24) Luce Mercier S.M. 1843 5 .Jacques (2) Marg. Mercier Louis (32) Ana.stasie Terrien .f 1857 S.Anne 1727 Antoine (33) Luce Voisin .. 18.54 .Jacques 6 .Joseph '2) Mad. Leclaire S.L. 1730 BARET. M. Louise Frs. (iaudin Bert. 1758 Marie Chs. Rousseau .. 1762 1 Pierre Mad. Belenger C.R. 1689 Francois ^Vlarie Jean Mercier S. Anne 1 718 .Jacques Le meme Dorothpe Vandal .loseph 22 CA XA DIA N A RCHl VES BAUDOIN. Le nieine Fran9ois Le meme 7 Pierre M. Fse. Obitlie Scolastique Genevieve Marie Jacque« Jacques Fi'an^ois Antoine Louis Fran§ois Pierre 8 Joseph Le uieme M. Osite Marg. Guay B. 1744 (3) M. Josette M. Louise Joseph Jean Baptiste Antoine ft Germain (4) Germain Joseph 10 Joseph (4) Madeleine Catherine L^rsule Joseph 11 Jacques M. Josette Louis Le meme M. Isabelle Marguerite M. Therese Andre Louis Jacques 12 Josepli ((i) M. Josette Nicolas J acques Joseph Le meme M. Genevieve Frangois Joseph 13 Jacques ((i) M. Therese M. Catherine Madeleine M. Josette M. Elizabeth Jacques Frangois Le meme 14 Fran9ois (l^'' M.) {(;) Alexandre Frangois Jean Baptiste Le meme 15 Frangois (2 m) (6) Pierre Marg. Lacasse y.Clis.l7. 1784 S'lgn.Noel M 1813 Jacq. (4arant u 17i'8 Ant. Morin S.M. 1794 M. Ls. Thibault S. Tlio. 1739 M. Mad. Toupin S.R.1745 LsGosselin S.Frs.l763 JeanMarie Talon n 1775 Aug. Genchereau n 1879 M. Ange. Picard S.P.S. 1752 Jos. Boutin S.F.S. 1779 M. (4enev. Verniet Bert. 1759 Ant. Morin S.F.S. 1781 Ls. Boutin ., 1788 2" Basile Dionne ., ISOfJ Frs. Roy 1801 M. Genev. Rolandeau S.P.S. 1754 Pieire Isabel S.F.S. 1782 Genev. Picard S.F.S. 1780 Pierre Tangue .i 1798 M. Tht'rese Bois- sonneau S.E.S. 1761 Jos. Marie Que- ineneur Bert. 1782 Jacq. Reniillard n 1789 Pierre Mercier u 1797 Ls. i\l. Binnal „ 1798 Pierre Guilmet ., 1804 M. Ursule Tangue Bert. 1804 Gene V. Mai coux S. M. 1765 M. Pelaque Labrecque S.H. 1791 Marie Viger S.Chs. 1476 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BAUDOIN. Francois 16 Pierre (7) Ange Pare S.F.S.1765 M. (ienevif- ve Frs. Mathieu ., 1798 M. Theotiste Andre Rolandeau „ 1801 Pierre Louis 17 Antoine (7) M. Ange. Gagnon S.F.S. 1772 Marguerite J. B. Gagnon ,. 1819 M. Josette Pierre Catellier „ 1811 Joseph Marie Louis Pierre ♦ Jean Baptiste 18 Jacques Fran- (7) M. Therese Thibault cois Le meme M. Reine Pierre (xermain 19 Francois Marguerite Francois Louise Le meme Joseph 20 Louis S.F.S. M. Genev. Boutin Ls Isaac Turcot S. V. (7) Fse. Fregeot S.F.S. Jean Cote t, J. B. Patry Jacq. Catellier M. Barbe Gaudin (7) M. Louise Louis 21 Jean Baptiste (8 Adelaide M. Louise M. Fran^oi.se Marguerite Rosalie M. Archange Jean Baptiste 22 Antoine Marguerite Marie Joseph 23 Joseph 24 Germain Germain Le meme 25 Joseph M. Thecle Marie Paul Jean Baptiste Joseph 26 Joseph Marie Catherine M. Louise 27 Fran§ois M. Louise Therese (8) (i») M. Ls. Lemieux S.F.S. Pierre Leclair M. Ls Picard S.F.S. .igJos. Noel S.V. Ant. Richard u Isidore Corriveau m Chs. Brochu m Isidore Boileau S.G. Ls. Roy S.F.S. M. Jos. Blais S.F.S. Jacq. Cochon Jacq. Roy f M.Anne Asselin S.M. M. Jos. Buteau Bert. M.Chs. Gosselin S.H. Marg. Dumas S. F. S. Pierre Martineau Bert. Jos.Mereier n (10) Catherine Fran9ois Germain Marc 28 Louis ]VI. Anne Louise Joseph Louis 29 Jacques Pierre Jacques Jerome Abi-aham (11) (11) Genev. Asselin S. Frs. Chs. Maraud a m Frs. Gosselin n Michel Emond m Susanna Halle Pierre Helie S.H. Pierre Daniau S.H. 2" Jean Ruel n Isaac Fortier it M. Ls.Joli vet S.F.S. Eustache Doiron S V Jos. Roy 1. M. AnneGautron S. H. S.F.S. 1773 1779 1808 1775 1805 1806 1808 180] 1781 1843 1786 1815 1815 1817 1823 1818 1831 1789 1833 1841 1789 1770 1777 1781 1804 1807 1778 1799 1799 1817 1806 1802 1819 1819 1785 1819 1822 1788 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 23 SESSIONAL-PAPER No. 18 BAUDOIIS. Felix Noel 30 Louis (2"' m) (11) Charles 31 Andre (11) Archange Louis 32 Jacques (12) Frangoise M. Louise ^Marguerite Jean Baptiste Jacques 33 Joseph (12) 34 Nicolas (12) Angele M. Esther David Nicolas Andre Florent Hubert 35 Joseph (2™) (12) 3(5 Frangois '(12) Ls. Anselme Francois Le meme 37 Frangois (13) Therese Louise Germain 38 Jacques (13) M. Adelaide Paschal Jacques 39 Frangois (14) Le meme 40 Alexandre 41 JeanBaptiste(14) 42 Frangois Marguerite 43 Pierre (15) Domitille Edilise 44 Louis (16) M. Francoise M. Eleonore Luce Marguerite Anastasie 45 Pierre (10) Euphrosino Anastasie 4t) Pierre (17) Claire Le meme 47 Louis (17) 48 Joseph Marie( 17) 49 JeanBaptiste(17) 50 Pierre (18) Marcelline Rose Brigitte Fabien Pierre 51 Germain (18) Flavie M.Anne KoyS.Thu. 1793 Cath. Roy S. v^. 1795 Amb. (iagnon m 1846 M. Ls. Blais S.F.S. 1787 Aug. Roy S.V. 1812 2°F.X.BoivinS.F.S. 1844 Jos. Brousseau S.V. 1817 Etn. Roy ,. 1845 M. Agathe Terrien S.F.S. 1787 N. Ls. Guilmet S.V. 1797 Jean Boissonneau ^< 1839 J. B. Roy „ 1840 AngePouliot S.H. 1814 M. Julie Goupy S.M. 1809 Marg. Labreque S.Chs. 1825 Loui s Langlois S. F. S. 1698 Aug. Larrive Bert. 1831 Ignac. Quemeneur Bert. 1837 M. Anne Blais Bert. 1801 Aug. Lessart m 1830 Marg. Pilote S.H. 1789 Marg. Boulet S.V. 1810 Marie Roy S.M. 1798 S.H. Marie Polequin S.H. 1807 Marg. Gosselin S.G. 1805 Etn. ReauniH S.Chs. 1832 M. Anne Tailleur S. P. 1817 Aug. Cantin ,. 1841 Aug. Nolin „ 1843 Fse. Fournier S.F.S. 1797 Lambert Moren .. 1816 .Jos. Fournier m 1826 Frs. Fradet ., 1829 Tho. Quemeneur i. 1840 M. Ange Mathieu S.P.S. 1797 •Jules Isidore Blanchet S.P.S. 1832 Susanne Chartier S.F.S. 1797 Jos. Leclaire S.H. 1821 Ange Gosselin « 1813 Angele Talbot .. 1811 M. Genev. Remillard S.V. 1812 Rosalie Quemeneur S.F.S. 1822 Marie Thivierge S.F.S. 1803 Hubert Jolin S.V. 1828 Ls. Roy „ 1822 Frs. Gosselin ., 1842 M. Ade Moriii S.Tlio 1810 Ephreni Jolin S.V. 1830 BAUDOIN. M. Jeanne Germain 52 Joseph (19) Marcelline 53 Louis (20) M. Angele Le meme 54 JeanBaptiste(21) Zoe 55 Joseph (22) 56 Germain (24 M. Rose Frangois Xavier Ambroise 57 Joseph Marie(25) Joseph Francois Xavier 58 .JeanBaptiste{25) Francois Xavier 59 Paul' (25) Le meme (JO Germain (27) Le meme Le meme 61 Frangois (27) (J2 Marc (27) (53 Louis (28) Anastasie Michel Hubert 64 Joseph (28) 65 Pi (29) ()6 Jacques (29) (i7 Xoel (29) Noel Prudent .Joseph 68 Abraham (29) 69 Felix (29) 70 .Jerome (29) 71 Charles ' 72 Louis 73 Andre Nicolas 74 .Joseph Honoi'e 75 Jacques (30) (31) (32) 76 JeanBaptiste(32) 77 Andre (34) L(niis 78 Florent 79 Hubert 80 Nicolas 81 David 23 LouisAn 83 Frangois 84 Germain 85 .Jacques 8(j Paschal 87 Fabien 88 Pierre (34) (34) (34) (34) selm(36) (36) (37) (38) (38) (50) (50) 89 Germain (51) 90 Ambroise (56) AjKilline Ls. Bernard S.V. 1845 Marie Morin S.F.S 1803 Ls. Campagna n 18:^6 ^larg. Paquet S Chs 1820 Pierre Laine 1841 Ade Couture 1845 Angele Dalaire S.V. 1825 Paschal Corriveau .. 1853 Archange Boutin S.F.S. 1827 ) Rosalie Gagne S.H. 1790 J. B. (Itosselin S.H. 1815 Fse. Letourneau S.P.S. 1803 M. Anne Dion Bert. 1809 Rosalie Talon S. Tho. 1819 M. Anne Gosselin S.F.S. 1829 M. Archange Nadeau S.H. 1807 Cath. Fortier S H. 1810 Marg. Lacasse S.Chs. 1830 Marie Nadeau S. H. 1805 M. Ls. Blouin S.H. 1815 Marg. Rousseau S.V. 1812 Michel Lacroix 1848 M. Genev. Gagnon S.V. 1823 M. Jos. Cacellier S.M. 1813 Athalie Dalaire S.G. 1815 Reine Gagne S.H. 1815 Helene Asselin S.G. 1820 Ange Roy S.G. 1830 Marie Gosselin S.Chs. S. Marie 1833 Therese Filteau B. 1p34 Genev. Bolduc S.M. 1836 Reine Patry S.H. Ange Aube M. Anne Corriveau S.G. 1822 Marie Jolin S.V. 1834 Marg. Quemenuer S.F.S. 1836 Marg. Morin S.V. 1836 M. Zoe Dalaire S.V. 1840 Archange Jolin S.V^. 1840 Marie Gagne S.V. 1843 Luce Clement S.M. 1842 M. Anne GagnonS. M. 1845 Cath. Asselin S.Frs. 1830 Marie Rosalie Bert. 1823 Marie Paquet Bert. 1830 Marcelline Martineau S.F.S 1844 Marcelline Blanchet S.V. 1802 Isabelle McNeil S.V. 18^0 ApoUine Morriset S.H. 1820 David Audet S.L. 1854 24 CANADIAN ARCHIVES I'.AUDOIN. Vitaline Frs. Pouliot S.L. 185S 2"Frs. Coulombe S.L.1867 Cyprien 01 Francois Xa- vier (56) M. Ls. Aube S.Chs. 1820 ft2 Joseph (57) Mad. Labbe S.Frs. 1829 93 Francois Xa- vier (57) Eulalie Blais Bert. 1839 94 Frangois Xa- vier (58) M. Mathilde Mercier S.M. 1845 Le meme Ade Vien S.M. 1855 95 Michel (B3) Euphrosine Leraieux S.V. 1840 96 Hubert (63) Luce Gontier S.V. 1850 97 Joseph 67) Marie Marcoux S.Chs. 1847 98 NoelPrudent(67) Henriette Labrecque B. 1849 99 Nicolas (73) Marie Benin S.Chs. 1853 100 Honore (74) Philomene Fournier S.Chs. 1861 101 Louis (77) Philoniene Bernier S.Chs. 1862 102 Cyprien (90) ^Slarcelline Baillargeoii S.L. 18.53 BAZIN. 1 Pierre Marguerite Angelique Frangois 2 FranQoi-s (1) M. Therese Jean Baptiste Louis 3 Jean Baptiste (2) M. (Jlaire Marie Jean Antoine 4 Louis (2) M. Charlotte Augustin Louis 5 Jean (3) M. Angelique M. Charlotte 6 Antoine M. Charlotte Rosalie M. Julie M. Anne M. Biliane Antoine 7 Louis (4) Therese 8 Augustin (4) Catherine 9 Joseph Le meme 10 Antoine (6) M. Marguerite M. Charlotte Caroline Anastasie 11 Antoine 12 M. Reine 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BEAUCHER— MORENCY. Marg. Leblanc Q. 1670 J. B. Rov S.M. 1698 Gull Roy Fse. Cadrin S.M. 1701 J. B. Asselin S.V. 1728 Ange Ratte S.P. 1744 Robert Robertson S.V. 1764 Frs. Deblois S.H. 1791 Charlotte Ricasse S.V.1744 Frs. Pouliot S.Chs. 1769 U. Ange. Asselin S.V.1774 Jos. Dorval - 1798 Frs. Marceau « 1798 M. Chs. Roy .. 1779 Michel Clavet .. 1805 Jean Marie Roy n 1805 Nic Bernard .. 1814 J. B. Turgeon „ 1814 Pierre Leclaire v 1842 Marie Gendreau S.L. 1723 Olivier Betel S.Chs. 1800 Genev. Queret " 1778 Ls. Labrecque .. 1799 Ange Gagne Marie Blouin S.H. 1812 M. Marg. TalbotS. Tho. 1801 Guill. Lemieux Bert. 1831 Jos. Gaulin S.V. 1835 J. B. Dubreuil „ 1843 Aug. Morin .. 1846 M. Marg. Blais S.H. Magi. Ferlent S.P. 1849 BEAUCHER-MOREXCY. 1 Guillaume Marie Louise Marie Paradis Q. 1656 Frs. Racine S.F. 1676 Pierre Asselin « 1674 Louise Marguerite Claire Martin Guillaume Joseph Martin Guillaume Marie Dorothee Genevieve Guillaume Jo.seph Hilaire 2" Nic Leblond S.F. 1696 Chs. Leclaire .. 1696 Jean Clavet .. 1684 2° Jean Valiere S.P. 1700 (1) Therese Gaulin S.F. 1686 (1) Marie Asselin „ 1694 Frs. Bilodeau .i 1717 Jean Trepanier n 1728 Clement Fortier S.J. 1732 4 Joseph (1) Marth Angelique M. Brigitte M. Thecle M. Josette Basile Joseph 5 Guillaume (3) Angelique Gertrude Joseph Le meme 6 Hilaire (3) Louise Augustin Le meme 7 Joseph (3) Angelique Dorothee Genevieve Marguerite M. Josette Guillaume Joseph Jacques Michel 8 Basile (4) Therese Gertrude M. Anne Alexandre Charles Pierre Basile 9 Joseph (4) Basile Andre 10 Joseph (5) M. Anastasie Louise Therese Pierre 11 Augustin (6) M. Catherine Lazare .Joseph Francois Jacques Le meme Ignace 12 Joseph (7) 13 Guillaume (7) M. Angeli(iue Marguerite Rosalie Marthe Lemieux Cap St. Ignace 1698 Jean Guion S.F. 1719 Jos. Gendron .i 1775 Jos. Guion M 1730 Jacq. Pichel ., 1733 Ls. Pichel ,. 1733 Eliz. Gendron .. 1726 J. B. Fremont .. 1756 Jacq. Drouin m 1764 Genev. Duouin m 1756 Fse. Simon ,. 1728 Frs. Gagnon n 1748 2° Ign Avase n 1758 M. Jos. Gagnon .. 1749 Genev. Huot A.G. 1737 Jos. Alex. Girard B. 1759 Ant. Turgeon „ 1763 Frs. Turgeon t. 1764 J. B. Fournier tt 1785 Jean Couture S.M. 1771 2" Jos. Patrv .. 1783 M. Jos. Guion S.F. 1734 J. B. Cornelier ,. 1763 Aug. Roy Q. 1791 M. Genev. Aube S.V. 1735 M. Marthe Loignon S.F. 1758 Basile Deblois m 1780 Ign. Faucher ., 1799 Frs. Deblois „ 1799 M. Cath. Canac - 1762 Jos. Vericue n 1807 Marie Ruel S.L. 1786 M. Anne Turgeon B. 1775 M. Ange. TurgeonS. M. 1772 .Tos. Abraham Dangu- enger B. 1797 Ls. Provost .. 1805 Chs. Labresque .. 1805 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 25 SESSIONAL PAPER No. 18 BEAUCHER— MORENCY. BEAUCHER-MOREXCV. Guillaume 30 Joseph (11) M. Archange Richard Joseph B. 1815 Gabriel Flavie Chs. Ed. Turgeon n 1841 14 Jacques M. Fse. Adam B. 1781 Mathild Didase Patry „ 1845 M. Angeliqu e Michel Letellier tt 1802 Jos. Theophile Jacques 31 Gabriel (13) M. Felicite Guay 15 Michel (7) M. Anne Turgeon „ 1793 Levis. 1826 M. .Scholastique Etn. Couture B. 1846 Julie Eleonore Ignace Fiset B. 1814 32 Jacques (14) Marg. Turgeon h 1810 1« Charles (L Ls. Rouleau 20 Andre (9) Mad. Boutin Bert. 1763 S F.S. 1795 Le naeme Genev. Mercier tr 1807 Joachim 21 Basile (9) M. Genev. Morin •Jacques S.P.S. 1775 36 .Jacques (17) M. Marg. Denis M. Josette Chs. Abraham Roy S.Chs. 1X00 S.V. 1807 Angele Andre Brcchu f 1822 Genevieve J. B. Bilodeau Bert. 1808 37 JeanBai)tiste(17) Pelagie Audet S.F.S 1801 Marguerite Jacq. Mercier it 1812 Pilagie Ls. Tangue S.V. 1829 Joseph M. Angele Jos. Remillard ,t 1829 Basile Jean Bai)tiste Louis .S8 Louis (17) Eliz. Boutin Bert. 1808 Francois Xavier 39 Alexandre Febronnie Marti neau 22 Pierre M. Jos. Roberge.S.P 1793 S.T. 1801 Marguerite Ign. Paradis S F. 1824 40 Jean (19) Helene Martineau M. Josette Frs. Gagnon .i 1824 S.F. 1807 Catherine Frs. Gagnon 1829 Flavie Jos. Asselin m 1837 M. Ludivine Jos. L'heureux it 1832 Eustache Henriette Ls. L'heureux m 1840 Jean Therese Ed. Lavoie n 1835 Frangois Louise Celestin Poulin i. 1844 41 Basile (21) M. Rosalie Blais Bert 1806 Pierre 42 Joseph (21) M.Anne XadeauS.V.1810 Joseph 43 Louis (21) Sophie Proulx Bert. 1828 2.S Pierre Anastasie Asselin S. Marie 44 Francois XaVier (21) Apolline Carbonneau Bert. 1843 Le meme ]V[. Melanie Vaillancour S.T 1827 45 Pierre (22) >Lirie Savoie S.F. 1824 24 Francois (11) (xenev. Toucher S.F 1795 Joseph Marie Michel Drouin h 1827 Pierre Angele Earth. I)ebloi.s n 1831 46 Joseph (24) (ienev. Fremont S.F.184() Francois Justine Abraham Letourneau Joseph S.F. 185() August in ,, 2° Alexis Lamothe 25 Jacques (11) Cath. Foucher S.F S. Marie 1800 A nastasie S.F. 1863 F. X. Faucher n 1856 26 Joseph (11) Abondance Asselin Leocadie Jos. Drouin n 1819 S.F 1801 Adelaide Ls. Drouin ., 1862 27 Lazare (11) Angele Paradis S.P 1845 Francois Xavier 28 Ignace (11) Reine Pichet n 1812 Joseph Lt! meme Marg. Plante u 1821 47 Francois (24) M. Anne Boissonneau M. Leocadie Ferd. Drouin h 1852 S.F. 1820 29 Guillaume (13) M. Ls. Dangucuger Mathilde J. B. Drouin ,. 1848 S.Chs 1803 Fran9ois Xavier Le meme Agathe Labrecque B 1805 48 .Joseph (24) Scholastique Emerance F. X. Corriveau n 1839 Letourneau S.F. 1831 Magloire 49 Augustin (24) Marg. Asselin n 1834 Fabien Philomene Frs. Letourneau n 1857 Joseph Le meme Luce Ferland n 1848 Gabriel .50 Joseph (29) Cecile Filteau B. 1837 Cyprien 51 Gabriel (29) Helene Turgeon B. 1838 26 CAXADIAX ARCHIVES BEAUCHER MORENCY. 52 Fabien 53 Magloire (29) (29) 54 Cyprien (29) 55Jo.s.Theophile(30) 56 JeanStanislas(22) 57 Jacques (32) Georges 58 Frs. Apolli- (:^2) naire 59 Pierre (33) ()0 JeanBapti,ste(33) Marcelline 61 Joachim (35) 62 Jacques (35) 63 JeanBaptiste(37 M Jean (40) 65 Eustache (40) Le meme Josephine 66 Frangois (40) Joseph Le meme 67 Pierre (45) 68 Joseph (45) (i9 Fran9ois Xa- vier (46) 70 Joseph (46) 71 Francois Xa "(47) vier 72 Joseph (66) Hermine Turgeon B. 1841 M. Ange. Labrecque B. 1846 M. Felicite Patry B. 1851 M. Delima Couture S. Chs. 1851 Marie Thibault S.R. 1847 M. Seraphin Turgeon B. 1850 Eulalie Caroline Turgeon B. 1850 M. Ls Begin S.H. 1813 Ursule Boivin S.F.S.1823 DidaceNaud S.Chs. 1850 Marg. Nadeau Levis 1825 Cath. Canipagna F.R.S. 1833 Julie Daniau S.F.S. 1823 Marie Asselin S.F.1837 Ade Letourneau h 1839 Luce Asselin n 1842 Phileas Leblond m 1865 Mathilda Isabelle Letourneau S.F. 1842 SeraphinLeblond S. F. 1855 Justine Drouin <> 1855 MarcellineDebloisM 1859 M.Justine Dion ., 1864 Cecile Drouin .. 1S58 M. Antoinette Leblond S.F. 1845 Zenaide Leblond « 1869 BECHARD. 1 Louis Rene Anne Jacques Louis 2 Jacques Joseph 3 Louis M. Louise M. Anne M. Josette 4 Joseph Louis Angelique Jean Le meme 5 Jean M. Anne Vaillan- court S.F. J. B. Lepage S.M. 1691 1737 (1) Mad. Lecours S.M. 1743 1 Isaac Jacques ' 2 Jacques Thomas Charles Fran§ois 3 Francois Pierre 4 Thomas Marie Guenet B. Ls. Cote M Jacq. Taillon n Jean Jacq. Guay n (2) M. Ls. Custeau S.G Frs. Roy .. Frs. Chouinard n (4) Ursule Couturier Julie Doutile BEDARD. Marie Girard (1) Isabelle Doucinet 1718 1741 1742 1712 .1781 1810 1813 1791 1810 (2) Marie Auclair Chs. Brg. (2) Jeanne Fse Huppe, Beauport Jacques Joseph Paul 5 Charles (2) Eliz.HuppeBeauport Jean Baptiste 6 Pierre (3) M. Ls. Garneau Chs. Brg. 7 Jacque.s Jo- seph (4) Lse.Vachon Chs.Brg. 1666 1696 1707 1712 1732 1736 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BEDARD. 8 Paul (4) Genev. Niel S.P. 1757 9 Jean Baptiste (5) M. Mad. Paquet Chs. Brg. 1751 Tho. Laurent Pierre 10 Francois M. There.se Leclair S.P. 1664. •Josette Berthiaume Therese Levaux Ange. Paradis Josette Leonard Mad. Berthiaume 10-' Louis Louis 10'' .Jean Baptiste Jean Baptiste 10'' Fran9ois Francois 10'' Francois Gabriel 10« Charles Etienne Charles 11 Alexis (7) F.se. Cliche Chs. Bourg. 1770 Le meme Therese Montigny S.P. 1801 12 Louis (lOa) Genev. Ratel Chs. Berg. 1771 Jacques 13 Tho. Laurent (9) Gertrude (iendreau S.L. 1780 Pierre Joseph Fran§ois 14 .Jean Baptiste Ambroise •Jean Pierre 15 Pierre 16 Jean Genevieve 17 Jacques (lO'-t M. There.se Ratte Chs. Brg. 1773 Frangois 18 Francois Frangois 19 Etienne Marguerite Agathe Marie Angelique Etienne Ambroise 20 Ambroise Le meme 21 Jean •Jean Le meme 22 Pierre 23 Pierre Pierre 24 Pierre 25 Frangois Francois 26 Josepti 27 Francois 28 Frangois (9) Marg. Aubin S.P. 1788 Genev. Roy Ant. Patoine S.G. 1821 (12) Ange Langevin Chs, Brg. 1804 (lO'') Scholastique Bernard Chs. Brg. 1792 M. Marg. Bedard Chs. Brg. 1784 Pierre Rousseau S.G. 1809 Chs. Audet .. 1813 Ant. Guay ,. 1820 Jos. Morin „ 1824 (14) Marg. Naud S.H. 1801 M. Osalie Baudoin S.F.S. 1813 (14) Fse. Valiere S.H. 1803 Charlotte Cote S.H. 1815 (14) M. Ange Lasante S.H. 1800 Agathe Boissonneau (13) Marie Hebert B. 1814 (13) M.Jos. Crejxjau S.P. 1822 (13) Marie Coulombe S.J. 1824 (17) Anatalie Pepin S.J. 1855 (18) M. Ls. Villeneuve Chs. Brg. 1823 Theodore 29 Jean(;abriel(10'') Fse. Queret Chs.Brg. 1828 S. Claire lie meme M. Flavie Cote S.F.S. 1833 30 Etienne (10*^) Mad. Parent, Beauport Charles 1823 Louis GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 27 SESSIONAL PAPER No. 18 BEDARD. 31 Louis Simon Charlotte Bourbeau Etienne Simon 32 Etienne (19) Marg. Terrien S.(4. 1813 33 Ambroise (19) Marie Noel „ 1823 34 Jean (20) Theotiste Dessaint S.V. 1838 Stanislas 35 Pierre 36 Francois (33) Marie Hebert S.Frs. 1833 (25) Scholastique Vezina S.P. 1850 Le meme Henriette Lepage S.Chs. 1855 37 Theodore (28) M. Celina Fournier S.Chs, 1854 38 Louis (30) Sara Naud S.Chs. 1864 39 EtienneVer- ^31) M. Jos. Belzemire Couet non S.M. 1865 40 Stanislas (34) Marie Turgeon B. 1870 BEGIX. 1 Louis Jacques Jean Baptiste Etienne 2 Jean Baptiste (1) Charles Louis Joseph • 3 Etienne (1) Charles Etienne Loxiis 4 Jacques (1) 5 Charles Louis (2) Charles 6 Joseph Jeanne Durand Q. 1668 Louise Carrier, Levis.1714 M. (xenev. Rochon, Levis 1722 Genev. Rochon, Levis 1722 Susanne Duquet, Levis 1744 (2) M. Anne Huot, Levis Frangois Antoine 7 Jean Baptiste Jean Baptiste Le meme Louis , 8 Louis (3) IM. Rose Helene M. Charlotte Pierre Antoine Michel Etienne 9 Charles Etien- (3) ne 10 Charles (5) 11 Francois (6) 12 Autome (6) 13 Jean Baptiste (7) M. Angelique Marguerite 14 Joseph (7) Joseph 15 Michel (8) 16 Etienne 17 Pierre 18 Antoine 19 Francois Le meme Eraerence 20 Etienne Le meme 21 Joseph 18— U (8) (8) (8) (14) 1751 M. Ls. Bouras.sa Gertrude PouliotS.L.1750 'SI. Genev. Lacasse B.1753 Chs. Chenier S.H. 1789 J.B. Turcot ., 1800 Andre Pilet ., 1801 Marthe Turgeon B. 1756 M. Jos. Lacasse B. 1780 M. Chs. Bollard B. 1788 Reine Roberge S.P. 1793 Louise Couture Levis 1778 L.s. Turgeon „ 1807 Germ. BrousseauS. M. 1834 Veronique Carrier Levis M. Marg. Gouillard S. H. 1787 M. Jos. Dion S. H. 1788 M.Vict. Chabot S.V. 1804 M. Ange. Chabot SV. 1804 Veronique Crepeau Agathe Poire Levis 1804 Benoit Jos. Letourneau B. 1852 Emelie Dumont Ange Guay B. 1839 Euphrosine Koberge S. P. 1826 22 Charles Charles 23 Charles 1 Guillaume Francois 2 Francois Le meme M. Felicite Fran§oise BEGIN. Rosalie Samson Levis 1832 M. RosePouliotS.L. 1865 BELLAY. Jeanne RepT#l (1) M. Genev. Daniau S.V. 1747 Marie Freyot S.F.S. 1749 Pierre Monmemy S.V. 1768 J. B. Martin S.V. 1774 BELANGER. Marie (luion q. 1637 1 Francois Charlies Louis Nicolas Jean Francois Jacques 2 Nicolas (1) Marie Rinville Q. 1660 Nicolas 3 Charles (1) Barbe Cloutier S.R. 1663 Charles 4 Jean Francois (1) Marie Cloutier S.R. 1671 Pierre Paul Jean Francois Charles Ignace 5 Louis Francois 6 Jacques Frangois 7 Nicolas Ignace .Joseph 8 Charles (1) Marg. LefrancoisS.R. 1682 (1) Eliz. Thibault Cap. S. Ign. 1691 (2) Marie Magnan Chs. Brg. 1699 (3) (lenev. Gagnon S. Anne 1692 Prisque Charles Pierre 9 Jean Francois (4) Genev. Thibault Cap. S. Ign. 1699 Ignace Louis Le meme 10 Charles 11 Ignace Ignace 12 Pierre Paul 13 Francois M. Ls. Caron Cap. St. Ign. 1736 (4) Jeanne Emond Cap. S. Ign. 1713 (4) Jeanne Ange. Vaillan- eour Islet. 1706 (4) Claire Fournier Cap. S. Ign. 1742 (5) Genev. Cloutier Cap. S. Ign. 1711 Jean Gaudreau Islet. 1733 •Jos. Gaudreau .■ 1734 Genevieve Francois .Jean Baptiste 14 Frangois (6) Genev. Doyon A.G. 1716 15 Joseph (7) Cath. Lefran9oisS.F.1735 Le meme Genev. Baillargeon S.L. 1740 16 Ignace (7) Genev. Gagne S.V. 1746 M. Marguerite Isaac Langlois S.P.S. 1773 Frangoise Aug. !Morin S.P.S. 1779 M. Anne Alexis Morin .i 1784 M. Reine Pierre Belanger .. 1786 Francois •Jean Baptiste 28 CANADIA iV A RCHI VES BELANGEK. 17 Pierre Jean (jrabriel 18 Alexis Le inenie 19 Pierre (8) Genev. Regis 20 Charles (8) Elizabeth Charles, Louis 21 Presque (8) Marie Genevieve Elizabeth Jacques 22 Louis (!») Le meme 23 Ignace (9) Le meme 24 Ignace (11) 25 JeanBaptiste(13) 26 Joseph Jean Baptiste 27 Jean Gabriel (17) J. B. Prosper Pierre 28 Francois (16) Archange Guillaume Francois 29 JeanBaptiste(lO) Agathe M. Reine M. Marguerite Pierre Jean Baptiste 30 Charles (20) 31 Louis (20) Charles 32 Jacques (21) Le meme Marie M. Jopette Marguerite M. Angele Prisque Jean Baptiste .facques Gabriel Pierre 33 JeanBaptiste(26 Genev. Lessart Genev. Lessart Isle aux Coudres Susanne PaquetS.L. 1793 Marthe Couillard S. Tho. 1716 Ls. Thibault „ 1750 Eliz. Fournier S. Tho. 1723 Jos. Cote Genev. Gosselin S. L. 1724 Pancrace Catellier S.V. 1749 Pieri'e Lacroix m 1751 Paschal Corriveau n 1760 M. Ange Vaillancour Islet 1734 Genev, Nadeau Bert .1753 Marie Desmoliers Islet 1738 Helene Pepin S. Frs. ] 749 Marg. Thibaut Islet 1735 Brigitte Buteau S.F.1742 M. Anne Brisson Islet M. Vict. Bernier Cap.S.Ign. 1758 M. Ls. Morisset S.M.1786 Jos. Baquet S.M. 1806 M. Reine Boulet S.F.S. 1785 Bonaventure Morin S.F.S 1826 J. B. Prosper Belanger S.P.S. 1812 Jos.MarcBlais S.P.S.1818 2° Aug Simoneau S.P.S. 1833 Therese Asselin S.V. 1751 M. Mad. Vallee S.V.1752 M. AnneBolducS.V.^764 M.Ls. Rousseau S.M. 1768 Andre Blais, S.V. 1788 Denis Roy S.V. 1795 Jos. Marie Couture S.V. 1804 Thomas Roy S.V. 1808 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BELANGER. ) M. Clo tilde Rousseau S.P.S. 1777 34 Pierre (27) M. Reine Belanger S.P.S. 1786 M. Reine Belanger S.P.S. 1812 M. Reine AinseS.Tiio. 1777 35 J. Bte. Pros- (27) per 36 Charles (31) Paschal Charles 37 Francois (28) Flavie Apolline Marcelline Marie Betie S.IM. 1810 Jean Blais S.M. 1828 Frs. Dubord S.M. 1837 Ls. Cadron S.M. 1842 Prudent Joseph 38 Guillaume M. Susanne Francois Francois Xavier Le meme 39 Pierre (29) 40 JeanBa])tiste(20) 41 Pierre M. Angelique Joseph 42 Joseph Marie ;28) M. Rosalie Blais S.P.S. 1819 J. B. Basquet S.:M. 1843 August! n 43 Jacques Angele Basilisse Soulange Angelique Prisque Francois Xavier Frangois Jacques Therese 44 Prisque (32) Francoise Marie Claris.se Magloire Louis 45 Pierre (32) Soulange Francois Xavier Pien-e Le men\e Flavien 46 JeanBaptiste(32) M. Angele Archange Tho. Leonard Misael Laurent Damase 47 Galn-iel (32) Adelaide Julie Edouard Le meme Caroline M. Julie Desan- ges Carniel Prudent Henri Norbert Gabriel Fran9ois 48 Charles Le meme Le meme Eliz. Sheen S.Chs. 1840 M. Ade Letellier B. 1819 Eleonore Bernier S.P.S. 1833 M. Ange Perron Grondines Jos. Beauchamp S.V.1820 M. Fse. Daneau S.Tho. Ant. Gontier S.Ch.s. 1820 2" Etn. Couture S.Chs. 1841 Therese Brochu S.V. 1788 J. B. Boulet S.G. 1816 Pierre Fradet S.G. 1821 Laurent Lebrun S.G 1826 Pierre RemillardS.G.1826 J. B. "Rousseau S.G. 1815 M. Ls. Roy S.A'. 1795 Frs. Roy S.G. 1820 Pierre Catellier S.G. 1826 Pierre Roj' Marg. Roy S.V. 1797 Jos. Collet S.H. 1820 M. Ange Picard • S.P.S. 1811 M. Genev. Roy S.V. 1800 Ls. Catellier S.V. 1825 2" Jos. Fortier S.V. 1832 Paul Gourgue S.V. 1833 M. Vict. Balan S.V. 1803 Reine Leclaire S.V. 1823 Jos. Gosselin S.V. 1827 M. Annie Talbot S.P.S. 1811 Jos. Talbot S.V. 1846 Tinbert Valier Lame S.V. 1850 Theodore Tiu-geon S. V. 1853 49 Paschal 50 Prudent 51 Joseph M. Claire Mignot S.Tho. 1801 M. Genev. BlaisS. Tho. 1810 M. Vict. Simoneau S P S 1813 (37) M. Marthe Tangu'e " S.Chs. 1808 Cesarie Blais S.V. 1839 (37) Helene MorissetS.M.1844 GEMEALOOY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 29 SESSIONAL PAPER No. 18 13ELANGEK. 52 Francois (38) Xavier 53 Francois (38) 54 Joseph (41) 55 August! n (42) 56 Jacques (43) 57 Prisquc (43) 58 Francois (43) Joseph 59 Francois (43) Xavier 60 Magloire (44) 61 Louis (44) 62 Pierre (45) 63 Francois (4) Xa vier 64 Flavien " (45) 65 Louis Joseph 66 Francois Jos. Clovis 67 Jean-Baptiste filsdeJ-B.etde M. Ls. Bedard Gaspard 68 Pierre Pierre 69 Thos. Leo- (46) nard Flore Celina Julie Elizabeth Agnes Jacob 70 Damase (46) M. Symphorose A-gnes M. Egyptienne Joseph 71 Misael (46) Le meme 72 Laurent (46) 73 Edouard (47) Etienne 74 Henri (47) Marie Henri Le meme 75 Gabriel (47) Le meme Le meme 76 Norbert (47) M. Honorine M. Elise 77 Francois (47) 78 Prudent (47) 79 Joseph (58) 80 Joseph (65) 81 Jos. Clovis (66) Le meme 82 Gaspard (67) 83 Pierre (68) 84 Jacob (69) 18— 14J M. Zoe Baku y. V. 1844 Florence CotinS.M. 1849 M. Ange Blanchet S. Chs. 1814 M. Claire Bernier S.P.S. 1811 Marie CorriveauS.G.1819 Emerence (ioulet S.G. 1828 Emerentinne Roy S.V. 1831 M. Emile Gosselin S.V. 1847 Ade Rov S. G. 1830 Sophie DessaintS.G. 1830 M. Anne Quemineux S.H. 1820 Mde. Gagnon S.Chs. 1833 Mary Roussel S.V. 1845 S. Tho. Fse. Langlois Rosalie (rrenier S. Marie 1812 Cath. Goulet Julie Brocl.u S.V. 1826 Ludger Lemienx " 1853 Ferd. Lemieux " 1854 Adolphe Blais " 1861 Jos. Michel Pare " 1861 F. X. Coulombe " 1866 Marg Martineau S.F.S. 1832 Paul Bouchard S.V. 1858 Prophile Cote " 1865 Hilaire Quemeneux S.V. 1867 Rose Dumas S.M. 1837 Celarine Fournier S. Chs. 1846 Ange Fontaine S.V. 1834 Enierentienne Roy S.V. 1830 Marie Gourgue S.V. 1841 Jos. Belanger " 1870 Sophie Rov S.V. 1855 M.Vict. Dumas S.M. 1844 M. Osite Roy S.V. 1848 ^NLEuierenceDion " 1855 Cath. Harpe S.V. 1842 Henri Belanger " 1869 Emilien Ruel " 1870 IM. Zoe Mercier S.V. 1843 Macelline Veau S.V. 1851 M. Cath. Garant S.V. 1870 M. Jos. Bernier S.P.S. 1833 Celeste Arch. Perras S. Chs. 1835 Marie Verret " 1852 Constance Dumas S. Chs. 1847 Sophie Couture S. P. 1857 M. Lucie Rov S. Chs. 1862 BELANGER. . 85 Joseph (70) Marie Belanger S.V. 1870 86 Etienne (73) Philomene Letellier 87 Henri (74) M. Honorine Belanger BERGERON. 1 Andre Marie Dumay Andre Jacques Jean 2 Andre (1) Marie Guernon Pte Tenible 1()94 Pierre 3 .Jean (1) Marg Gueron Pte Temble 1(J99 Le meme M.MdeFerland S.P. 1711 4 Jacques (1) M. Ls. Guernon Pte Tremble 1704 5 Pierre (2) M. Mde Poulet S.P. 1730 6 .Joseph Marie Croteau •Joseph Le meme 7 Joseph (6) M. Charlotte Jean .Joseph 8 Jean (7) M. Josette Genevieve Benoni Jean-Baptiste 9 Joseph (7) 10 Jean-Baptiste M. Charlotte M. Angele M. Christine JosejA 11 Athanase Salem 12 .Jean Baptiste (8) Le Meme 13 Benoni 14 Joseph 15 Salem (8) (10) (11) Genev. BussiereS.P. 1749 Cecile Targeon S.M. 1761 Alexander Bollard B. 1791 M. Jos. Bnssiere B. 1797 Michel Guay 1823 Benoni Larive 1833 Marie Helie S. Chs. 1812 Marie Guenard Ang. Mateau 1840 Ale.xis Gosselin 1841 J. B. Nadeau 1841 2° Evariste Baugy 1856 Flavie Belanger Henriette Fontaine B. 1836 M. Rosalie Duperron B. 1846 M. Chs. -ioilard B. 1839 Emelie B. 1842 Sara Couillard, St- Chs. 1860 BERNARD. Andre M. Anne Marguerite Mathurin Pierre 6 Pierre Marie Giton Frs. Paquet Frs. Audet Marie Amiot Q. 1676 S.L. 1703 S.L. 1709 (5) Jacques 7 Jacques (6) M. Charlotte Marguerite Therese Le meme Genevieve Basilisse M. Francoise Celeste Antoine Jacques Genev. Giroux, Beau- port 1730 M. Therese Lefebvre Chs. Brg. 1753 Eustache FortierS. V.1786 Jos. Bolduc S. V. 1787 J. B. Bolduc S. V. 1788 M.Marthe Fredet S. V. 1767 Michel Bolduc S.V, 1789 Pierre Catellier S.V. 1794 Chs. Dallaire S.V. 1808 Etn. Guenet S.G. 1804 30 CANADIAN ARC HIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BERNARD. BERNARD. 8 Pierre M. Jos. Pageot 32 FerdMathieu(22) Marg. Fortier S.V. 1854 Scolastique Frs Bedard, Chs. Bourg 1792 33 Jean (23) Philomene Dalaire S.J. 1864 Michel 34 Charles (26) Jlmerence Thibaut 9 Pierre M. Chs. Cotin S.V. 1835 Godfroi 35 Nicolas (26) Soulange Bouillard Pierre S.V. 1847 Frangois 10 Antoine (1) M. Ls Dutile, Bert. 1801 BETIL. Louise Pierre Labbe S.G. 1827 11 Jacques (1) Marie Boulet, Bert. 1800 1 Charles Ange. (ireffart S.V. 1763 12 Michel (8) (4enev. Bonnet, S. V'. 1788 Marie Michel Asselin S.M. 17!t2 Marie Luce Cotin 1820 Victoire Jean (Plante) .. 1794 M. Genevieve Ant. Fradet ^ 1824 M. Angelique Jos. Gourgue .. 1794 Olivier Michel Francois Xa- M. Reine Pierre Mercier ., 18o5 vier M. Josette Pierre Fortin h 1791 Le meme M. Ange Audet, „ 2° Chs. Pepin S. Chs 1806 S.V. 1817 Marguerite Jos. Goulet .. 1803 Pierre Fran^ ois Olivier Joseph Michel 13 Pierre (9) M. Anne Audet, S.V. 2 Michel (1) Marie McNeil S.M. 1784 1797 Marie Frs. Belanger ,. 1810 M. Anne Magi. Bisson S.V. 1838 Le meme M. Fse. Mercier „ 1801 Pierre Adelaide Andre Bacquet .. 1831 14 Francois (9) M. Anne Beaucher, B. Francois Michel Roy ., 1831 ' 1797 Pierre ^ 15 Godfroi (9) M. Agathe Cochon, S.V. 1802 Joseph Edmond Michel Le meme Josette Asselin S.M. 1813 Louis 3 Olivier (1) Therese Bazin S.Chs 180O 16 Charles M. Ange Faucher Luce Ezechiel Nolin „ 1841 M. Angeliqu e Aug. Larue, S.V. 1814 Louis Marguerite Michel Richard 1815 4 Joseph (2) Archange Roy S.Chs 1824 Nicolas 5 Edouard (2) Eliz. Pouliot S.G. 1830 Guillaume Rose Jos. Lacroix S.M. 1857 Louis Elizabeth Naz. Pouliot „ 1865 Le meme M. Fse. Tangue, S.V. 1814 6 Pierre Romuald (2) Anastasie Cosset .. 1830 17 Michel (12) M. Eliz. Blais, Bert. 7 Louis (5) :M. Anne Mercier SG 1830 1812 '8 Romuald (6) Luce Lacroix S.M. 1861 Julie Michel Mercier.S.V. 1834 Elizabeth Ls Mercier S.V. 1836 „ 2° Abraham Guay BERNIEH. S.V. 1840 18 Francois X. (12) :\Iarie Picard S.V. 1824 1 .Jacques Antoinnette Gi-enier M. Adelaide Jos. Perrat S.V. 1843 Q. 1656 ly Pierre Frs. (12) Reine Roy S.V. 1839 Philippe Elizabeth Pierre Roberge S.V. 1870 Pierre Michel Charles Pierre Jean Baptiste 20 Olivier (12) Anastasie Garant 2 Pierre (1) Fse. Boulet S.Tho. 1689 S.Fs. 1833 Pierre Basile 21 Joseph (12) Clarisse Roy S.V. 1841 Jacques 22 Pierre (12) Ade Chamberlan Joseph ■-• S.P.S. 1829 Jean Baptiste 23 Guillaume Genev. Guay 3 Charles (1) M. Anne Lemicux Ferd. Mathieu C.S.Ign. 169 24 Remi Cecile Lacasse Alexandre Jean Isidore 25 Michel (15) Sophie LemieuxS.y. 1837 Andre 26 Louis (15) M. Jeanne Baudoin S.V. 1845 Pierre Charles 27 Nicolas (16) Julie Bazin S.V. 1814 4 Jean Baptiste (1) Genev. Caron Angelique F. X. Tangue S.M. 1840 S.Anne 1694 Charles Louise Ls. Maurice Keroack Nicolas C.S.Ign. 1732 28 Louis Archange Richard S.V. 1816 5 Philippe (1) Ursule Caron S.Anne 1701 Angelique Jos. Leclaire S.F.S. 1841 6 Andre •Jeanne Bourre Le meme Marie Mercier S.V. 1820 Chs. Burg. 1693 Esther Pierre Boutin S.V. 1848 Andre 29 Guillaume (16) Archange Richard 7 Jacques (2) Eliz. Guay S.F.S. 1827 8 Joseph (2) Mad. Caron Islet 1738 30 Michel (19) Virginie Mercier S.V. 1867 Madeleine Pierre Carbonneau Islet 1757 31 Pierre (19) M.OlympeRoyS.V. 1870 9 Pierre Basile (2) M. Jos. Fortin .. 1727 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE IS LA ED OF OB LEANS 31 SESSIONAL PAPER No. 18 BERXAKD. 10 Jean Baptiste (2) Ursule Theotiste 11 Alexandre (3) 12 Isidore (3) 13 Andre (3) 14 Charles (3) M. Yietoire Claire 15 Pierre (3) 16 Andre (6) Joachim Paul Jacques 17 Nicholas Jean Baptiste IS Joseph Veronique Joseph Charles 19 Joseph Marie M. Claire Amable 20 Albert Albert 21 Basile M. Genevieve Jean Baptiste 22 Joachim (16) M. Anne Frangoise Joachim Andre 23 Paul (16) Therese Fran§oise Marguerite Andre Paul 24 Jacques (16) Madeleine Charles Jacques Le Meme 25 JeanBaptiste(17) M. Anne Marie Marguerite 26 Joseph (18) 27 Charles (18) 28 Amable (19) (20) 29 Albert 30 Louis M. Marguerite Joseph Louis 31 JeanBaptiste(21) 32 Joachim (22) Louise Joachim Paul ^ Le Meme Francoise Charles 33 Andre (22) Marguerite Claire Fortin C.S.Ignl734 Ls. Vermet h 1764 Frs. Gagne n 1787 M. Ls. Fortin ., 1723 Ursule Belleau i. 1726 Ange Buteau Bert. 1734 Genev Belanger Islet 1740 Ls. Letourneau m 1764 Ls. LemieuxC.S.Ign 1761 M. Ls. Guemont C.S.Ign. 1742 M. Fse. LariviereQ. 1724 Marg. Galarneau M. Cath. Bouchard S Tho Jos.Fournier S.Tho. 1759 M. Therese Dionue C.S.Ign. Martin Morin S.P.S 1814 M. Genev. Adelaide M. Anne Guion C.S.Ign. Etn. Gaumont S. Tho. 1795 Francoise Lis B. 1754 Ignace Ruel S.Chas. 1781 Chs. Letourneau i. 1785 Therese Couture S.Chs. 1763 Jos. Leroux n 1797 Frs. Leblond ., 1798 Alexis Pouliot .. 1808 Louis Reneaud Chs. Brg. 1770 Berth. Terrien S.G. 1799 Marie Hebert S.G. 1801 Marg. Cagnac S.T. 1756 Michel Fortier S.H. 1812 Frs. Dumas .. 1814 Ls. Isabel „ 1817 M. Anne Blandeau Bert, 1758 Therese Picard S.P.S.1770 M. Mad. Lepage S.Frs. 1787 M. Ls. Bilodeau S. V. 1791 M. Anne Chiasson Gab. Bontin S.H. 1809 M. Vict. Roy S.V. 1794 Louise Fortier S.Chs. 1781 Chs. Ruel „ 1801 M. Ls. Boutillet S.Chs. 1793 Jos. Couture „ 1823 Marg.TurgeonS.Chs.1782 .Jos. Laine i. 1810 Marg. ISIareoux ,. 1819 ( BEBNARD. .Toachiiii Bernard Gervais Nicolas 34 Jean Felix M. Fse. Blais 35 Paul (23) Cath. Gosselin S.Chs. 1796 S.H. 36 Andre Vict. Audet S.Chs. 1803 Victoire Ign. Fournier m 1876 ISIarie .Jacq. Royer „ 1838 Luce Marcel Chabot ,. 1840 ai. Charlotte Pierre Bouchard m 1845 Pierre 37 Charles (24) Marg. Valiere S.G. 1791 Felicite Frs. Dupile S.P. 1819 38 .Jacques (24) Mad. Terrien S.G. 1799 M. Angelique Jos. Chevanel S.Chs. 1831 39 Charles (27) M. Ange. Chartier S.P.S. 1796 Louis (30) M.Ls.Michon S.Frs.lBOf. 41 Joseph (30) Marie Belleau S.H. 1811 42 Paul (32) Charlotte Surgeon S.H. 1810 INI. Charlotte Etn. Audet S.Chs. 1833 M. Aussile Jos. Gosselin i. 1840 Angele Aug. Gautron ^, 1849 Paul Le Meme Brigitte Vaillancour S.F. 1836 43 Joachim (32) M. Jos. Samson S.H. 1819 Marie Pierre Dupont S.Chs. 1845 Perpetue Vital Charier ,, 1848 Vitalene Michel Emond „ 1858 Philomene Ls. Baudoin „ 1862 Joachim 44 Charles (32) Scolastique Pelchat S.Chs. 1828 Rosalie Pierre Pelchat ., 1856 Leocadie .Jos. Filteau ,, 1856 Diace Cyprien 45 Nicolas (33) Marg. Samson S.H. 1817 46 .Joachim (33) Marie Ruel S.G. 1820 47 Bernard (33) Charlotte Fournier S.G- 1824 48 Gervais (33) M. Anne Boutillet S.Chs. 1829 49 Pierre Isidore 50 Amable Vict. Couillard C.S.Ign. .Joseph 51 Germain Ade Blais S.P.S. 1817 M. Elizabet 1 Cherubin Gagne n 1846 Didime Frederic 52 Felix (34) Emerance Clavet S.Thos. 1833 Le Meme Marie Colombe Bert. 1844 53 Pierre (36) Emelie Chabot S.Chs. 1843 54 Paul (42) Vitaline Samson S.Chs. 1849 55 .Joachim (43) M. Marg. Rousseau S.Chs. 1846 Le Meme Agne.'< Couture « 1851 56 Didace (44) M. Dina Blais ,. 1852 57 Cyprien (44) Caroline Chabot n 1859 58 Isidore (49) Charlotte Balan Bert. 181 5 59 Joseph (50) Henriette Dion u 1840 60 Didine Fre deric (51) Archange Langlois S.V. 1843 61 Joseph Alphe Ade Pare S.Thos. 6S (61) U. Jos. Rov S.V. 18.56 32 CANADIAN ARCHIVES BIDET-DESRU8SEL. 1 Jacques Fse. Desfosses S.F 16Gj Pierre Marie Chs. Dalaire S.J. 1691 Joseph Francoise Pierre Helie ., 1692 Michel D o m i- •Jeanne Martin Dupas .. 1700 nique Madeleine Jos. Dalaire " 1706 Augustin Elizabeth Antoine Pepin n 1739 7 Gabriel Catherine Louis Terrien ., 1700 2" Alexandre Alaire S.M. 171S Isabelle Madeleine Jacques M. Marthe 2 Jacques (1) Fse. J:)alaire S.M. 1701 .lean Baptiste M. Frangoise Jos. Dion S.V. 1729 Jacques Louis 8 Antoine m Jacques M. Angelique 3 Jacques (2) Helene Dion S.V. 1728 M. Anne M. Josette Pierre Alexis Rov " 1751 2° Etn. Paradis ■• 1790 3° Aug. Roy n 1798 Madeleine Francoise M,Helene Pierre Roy ., 1755 „ 2° Ant. Fortier .. 1766 9 Francois (3) 4 Louis (2) M. Jos. Drouin S.Frs 1742 Marie M. Josette Frs. Hebert S.J 1770 M. Madeleine Jacques Fi-ancois Jean Bai)tiste 10 .Jacques (3) 5 JeanBaptiste Eliz Asselin Gabriel Le meine Marg.Baudoin S.Frs.l751 Louis 6 Jean Baptiste (4) M. Mad. Lefebvre Jacques S.J.1776 11 (Gabriel (3) il. Marguerite Jos. Marie Plante ,. 1792 M. Madeleine Ign. Giguere .. 1798 Marguerite M. Catherine Jos. Pichet .. 1803 ^Slarie Frangoise Ls. Pichet n 1818 Pierre M. Angele Jos. Lefebvre .. 1819 Louis Jacques M. Jos. Blouin .. 1777 Gabriel M. Josette Jacq. Asselin .. 1798 .Joseph 8 Alexis Marg. Mathurin Q. 12 Jean Theotiste BILODEAU. Pierre •Joseph 1 Jacques Genev. Longchanips Q. 1654 Le meme M. Anne Simon Genevieve Antoine Euphresine Jean /acharie 2 Jean (1) Eliz. Leblanc S.F. 1689 Jean Baptiste Le meme Marg. Jehan ,. 1684 Charles M. Anne Etn. Dalaire S.Frs 1705 Ignace Elizabeth Ls. Morin ., 1721 Francois Jean 13 .Jacqiies (5) Jacques M. Louise 3 Antoine (1^ Genev. Turcot S.Frs. 1685 Francois Marie Chs. Laignon n 1734 14 Jean Valier (6) Elizabeth Pierre Deblois h 1720 M. Marthe Francoise Jos. Daniel .. 1726 ^I. .Josette Anne" J. B. Paquet ,. 1731 M. Elizabeth Genevieve Jean Emond ., 1736 „ Fran9ois Michel Antoine Jean Baptist€ Jacques Augustin Gabriel ! Jacques 4 Simon (1) Anne Turcot S.F. 1689 15 Gabriel (6) Angelique Frs. Langelier S.Fr.s.l721 Marie Frs. Gendron m 1726 (Tenevieve Elizabeth Gab. Gendron „ 1728 M. Elizabeth Helene Jos. Dompierre ■• 1736 1 Pierre Agnes Pierre Paquet .. 1736 Gabriel 5 Jean (2 Marie Turgeon B. 1716 Ignace Marie Frs. Asselin S.Frs. 1749 16 Joseph (6) Louise Rene Meneux 1747 17 Pierre (6) Jacques Jean IM. Louise 0 Jacques (2 Marie Morin S.Tho. 1720 18 Michel Domi (6) Jean Valier nique Gabriel Le meme Le meme Ange. Boutin Bert. 1730 Marguerite ;Marie Jos. Daniau « 1758 Victoire Genevieve AndreCarbonneau m 1762 Therese 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BILODEAU. Eliz. Roy Pierre Dodier Bert. 1744 Jean Valier Boutin Bert. 1746 Pierre Boutin 1751 Ange. Lepage S.Frs. 1713 PierreSimoneau Bert. 1735 Nicolas. Helie " 1744 Pierre Helie •• 1751 Ls. Leroux i 1743 2" Chs. Barilleau S.Fr.s. 1761 ^larg. Beaucher S.F. 1717 Pierre Xotl ,. 1748 Jos. Marie Noel „ 1749 M. Fse. Paquet B. 1741 Suzanne Bissonnet Bert. 1731 Chs. Blanchet .i 1754 Pierre Isabel S.H. 1788 Eliz. Gagne S.Frs. 1742 Ign. Audet S.Clis. 1774 Genev. RobergeS. Chs. 1764 Etn. Leclairc !• Pierre Roy .i Jos. Daniau S. Ch.s. 1804 Marie Plante S.Frs. 1750 Barth. Gobiel S.J. 1776 M..Jos. Mercier Bert. 17-54 ^Michel Lemieux .. 1794 Jacq.Carbonneau m ^ 1799 AmableLemieuxS. V. 1785 2^ Aug. :Morin Bert. 1809 M. Genev. Balan S.Tho. 1764 Ant. Cote S.H. 1783 Ls. Boutin " 1788 Genev. Clement Bert.1767 M. ]Mad. Vadboncteur Levis 1768 Albert Bernier S.V. 1791 M. Anne Carbonneau Bert. 1771 Therese Isabel S.Chs. 1780 Germ. Gosselin S.H. 1812 .los. Filteau .. 1816 Andre Mercier m 1817 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 33 SESSIONAL PAPEH No. 18 BILODEAU BILODEAU. 11) 20 21 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Aue;ustin (6) Marguerite Joseph Augustin Jean Baptists (7) M. Josette M. Genevieve Louis Marie Josejih ^larie Gabriel Jean Baptiste Jacques (7) M. Claire Gabriel Jean Baptiste Jacques Francois (9) Pierre Alexis Jacques (10) ^I. Louise Victoire Joseph Gabriel (10) Jean Baptiste Antoine Joseph Le nieme Marie Jean Baptiste Gabriel Louis Louis (10) Marie Gabriel (11) Pierre (11) Marcelline Marie Pierre Jean Baptiste Le meme Louise Francoise Joseph (11) M. Catherine M. Anne Le meme Louis (11) Louis Barthelemi Jean Jean Joseph (12) Genevieve M. Charlotte Charles Joseph Jacques Pierre Angelique Josette Pierre Joseph Francois M. Anne Justine Genevieve Marie Pierre Edmond Barnabe Jean JeanBaptiste(12) Marguerite (12) (12) M. Ls. Caibonneau 1785 Simon Morin 1811 M.Jos. Boucher Bert. 1742 Ls. Nadeau .r 1765 Jacq. Boutin .. 1787 M. Claire Daniau S.F.S.1749 J. B. Guilmet Bert. 1795 Louise Denis « Michel Roy S.G. Pierre Thibault .. Cath. Pare S.Chs. Xic. Queret S.G- J. B. Guilmet S.H. Agathe Fouquet « M. Mad. Guilmet Bert. Louise Chartier 1782 1801 1804 1777 1799 1809 1803 1768 Therese Faucher S.Fran. M. Genev. Lemelin .S.L. Frs. Roy S.Chs. Clement Bisson « 1772 1796 1804 Susanne Samson S.G. 1783 Jos. Chabot .. 1814 Frs. Fortier .. 1820 Genev. Fournier m 1793 Etn. Gontier ., 1811 Jos. Ruel .. 1820 Henri Guay ., 1821 Ls. Duprat „ 1826 Marg. Fortier S.Chs. 1795 Ant. Plante 1827 Celeste Rocho n S.F. 1756 Marie Chartier M. Ls. Chartier S. V. 1751 MichelLef eb\ re S. M. 1794 Nic. Filteau S.Chs. 1796 Eliz. Gosselin S.V. 1757 .M. Anne Plante S.M.1770 .Tos. Labrecque S.G. 1802 Marg. Peltier S.F.S. 1775 Jos. Gosselin S.G. 1827 M.Anne Morin Bert. 1753 M. Mad. Laine S.Chs. 1760 Alexis (xagne m 1782 Alexis Pouliot .. 1790 ^larie Ange. Alice 37 Charles (12) Angele Marguerite Charles Joseph 38 Zacharie (12) Marguerite Adelaide Anselme Zacharie 39 Ignace (12) 40 Francois (13) Marguerite M. .losette Francois 41 JeanBaptiste(14) M. Elizabeth M. Therese Jean Baptiste 42 Augustin Il4) M. Therese Jvdie M. Anne Michel Jean • Ambroise- Joseph Le Meme Marguerite 43 .Jacques (14) Luce Michel J. B., Le !Meme Louis 44 Michel (14) M. Emerentienne Marie Clotilde Michel 45 Gabriel (15) 46 Ignace (15) 47 Pierre (15) 48 Augustin (19) 49 Joseph (19) 50 JeanBaptiste(20) Reine M. Reine Madeleine M. Christine M. Louise Jean Joseph 51 Jos. Marie (20) 52 Gabriel (20) Reine Angele Gab. Toussaint Josei)h 53 Louis Marie (20) ]M. Josette Luce •Julie ]Marie Therese M. Riene Louis Tho. (iautron 1840 Ls. Huert 1847 !M. Chs. Lacasse S.Chs. 1800 Hya<:inthe Rcmillard S.G. 1845 Gab. Audet 1827 Marg. Lacasse S.Chs. 1800 Presque Aube .. 1828 Jacq. Denis ,. 1833 Xatalie Lacasse m 1804 >LJos. Labbe S.Frs. 1783 Anable Durand ,. 1821 Chs. Demeule S.F. 1812 M. Eliz. MarcouxBert. 1783 Lambert Bilodeau S.F.S. 1815 Gab. Bilodeau S.V. 1821 M. Anne Carbonneau Bert. 1789 Joseph Marie .S.F.S. 1812 Michel Lee S.P.S. 1821 Pierre Fradet S.G. 1825 Marg. Patoine S.G. 1801 Fereol Brochu .. 1825 M. Anne Denis S.V. 1794 1842 Auguste, .Joseph M. Ange Roy Bert. 1816 Marie Roy S.V. 1805 Jacq. McNeil .> 1838 Antoine Queret .. 1840 Ant. Tangue ., 1841 M Mad. Fradet B. 1797 M. Marg. Plante S.H. 1800 M. Ange ,■ ., 1806 M. Anne Menard Bert. 1806 Vict. Nadeau -. 1829 M. Christine Boulet S.F.S. 1775 .Jos. Rouleau ■■ 1799 Frs. Pilote .. 1808 AmbroiseBedard >i 1813 •Jean Frs. Thi- bault M 1814 Germ. Gagne m 1818 Therese Pare S.F.S. 1788 Fse. Daniau Bert. 1785 Thos. Lemieux „ 1822 Aug. Pare .. 1841 M. Ls. Mercier Bert. 1791 Andre Tangue Aug. Bilodeau Ls. Guilmet J. B. Tangue .Jos. C!ar bonneau J.B. 1812 1826 1826 1834 1843 S.V. 1820 CANADIAN ARCHIVES BILODEAU. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BILODEAU. 54 JeanBaptiste(21) Marie Therese M. Angele .Julie Marguerite Charles Jean Baptiste 55 Gabriel (21) Francoise Ursule Gabriel 56 Jacques (21) Marie Mercier Bert. 1783 Gug. Carbon neau h 1842 HyacinthePicard .. 1823 J. B. Bouchard ,. 1830 Paschal Bilodeau .> 1836 Pierre Boulet S.F.S. 1834 Ange Daniau Bert. 1787 Jos. Boldue S. V^ 1821 Frs. Guilmet ,. 1822 Pierre Lambert M. Marthe Guilmet .. 1790 57 Alexis (23) Marie Boucher S.Chs. 1785 58 Joseph (24) M. Claire Moreau S.Thos. 1778 Marie Aug. Guilmet S.Chs. 1804 Le meiire ' M. Anne Bourassa Levis 1795 Marie Lacasse S.G. 1786 Michel Blais -, 1825 Marie Gontier S.Chs. 1791 Theotiste Gontier Ange Couture S.G. 1795 Chs. Clement S.Chs. 1830 25) 59 Joseph Marie Pierre 60 JeanBaptiste(45) 61 Michel Jean Bte. 62 Antoine (25) Genevieve Charles Antoine Francois Le meme 63 Jean (25) Baptiste (2^ 64 Gabriel (25 Charles Francois 65 Louis (25) Genev. Forgues S.M.1827 M. Anne Pvoy „ 1803 5) Josette Goulet S.G. 1804 Magloire Le meme M. Louise Flaorie 66 Pierre (28) Marie 67 JeanBaptiste(28) Julie Louis 68 Barthelemie (31) Marie Victoire Louise Josette Archange Francois 69 Jean (32) Isai'e Francois 70 Charfes (32) 71 Joseph (33) Reine Marcel Joseph 72 Jacques (33) INI. Frangoise Esther ^Nlarie Iguace 73 Pierre (54) 74 Joseph (34) 75 Bamabe (35) 76 Jean (33) M. Fse. Labrecque S.M. 1807 Marg. Brochu S.G. 1823 Genev. Morin S.V. 1843 Michel Roy S.M. 1849 Dorothee Morin S. F. S. 1787 Jos. Dion S. Chs. 1806 Cecile Thibault S.G. 1797 Jacq. Gosselin m 1828 Jofsette Blarichet S.G. 1791 Barnabe Shinck n 1724 Gab. Blais .. 1821 Jos. Pepin ,. 1825 Jacq. Boutin ,. 1827 Jos. Guilmet n 1829 Marg. Perrot S. Marie 1801 Genev. Fontaine S.H.1801 M. Jos. Morisset S. Chs. 1804 Pierre Paradis .. 1835 Eliz. Dessaint S.Chs. 1812 Zeph. Turgeon B. 1846 Geo. Can-ierB. 1850 Ls. Bollard ,. 1852 Agathe Leclaire S. G. 1817 Marie Leclaire i 1823 Marg. Lepage .. 1820 M. Anne Boyer i. 1821 77 Pre. Edward (35) 78 Pierre Marie Jerome Frangois Xavier 79 Antoine M. Marcelline Le Meme 80 Charles, fils de Jacq.Fran§oise etde Catheriue Marcoux Charles 81 Joseph (37) 82 Charles (37) 83 Zacharie (38) Francois Xavier 84 Anselme (.38) 85 Francois (40) 86 JeanBaptiste(41) 87 Michel (42) 88 Jean (42) 89 Ambroise (42) 90 .loseph (42) 91 Augustin (43) 92 JeanBaptiste(43) 93 Michel (43) 94 Joseph (43) 95 Louis (43) 96 Michel (44) Theodore 97 Joseph (50) Martine HomV)eline Couture Levis 1840 M. Anne Blais Ls. Lavoie S M. 1842 98 Jean (50) 99 Gabriel Tous- saint (52) 100 Joseph (52) Caroline 101 Louis (53) 152 JeanBaptiste(54) Le meme 103 Charles (54) 104 Gabriel (55) 105 Pre. Lambert (55) Marie Euplieinie Ptestitul Hubert 106 Pierre (59) 107 JeanBaptiste(61) 108 Antoine (62) Antoine 109 Charles (62) M. Desanges Hermiue Agnes Louis 110 Francois (62) Marie 111 Jean 112 Charle-s 113 Francois 114 Magloire 115 Louis 116 Francois 117 Francois 118 Isaie' 119 Joseph (03) (64) (64) (65) (67) (68) (69) (69) (71) M Chs. Alaire Ant.Picard S. F. S. 1843 Fse. Langlois S V. 1821 Cath. iSIarcoux S. Marie 1891 Fs. Ruel S.G. 1829 Ange. Paquet S.Chs. 1830 M. Ange. Denis .. 1830 ArchangeGosselin .. 1850 Therese Dion S.F. 1809 (^enev .BoucVier Bert.1804 Louise Blouin S.G. 1817 M. Anne Gosselin .t 1823 M. Anne Benin .. 1824 Eliz. Bernier Levis 1825 Luce Bilodeau Bert. 1826 Cath. Guilmet ., 1826 M. Claire Devrov . 1830 Soulanges Roy .. 1831 Cath. Mercier .. 1842 M. Antoinette Parant S.V. 1.S31 Marie Marguerite S. P. S. 1807 M. Marg. Morin S.F.S. 1812 M. Luce Roy Bert. 1819 M. Ls. Carbonneau Bert. 1819 J. B. ISIercier .. 1845 Julie ^Mercier m 1840 M. Mad. Blouin „ 1817 Euphenr.ie Bilodeau Bert. 1843 Reine Blais Bert. 1823 M. Therese Bilodeau S. V. 1821 M. Eliz. Bilodeau S. F. S. 1815 Michel Audet Bert. 1810 J. B. Bilodeau „ 1843 Fred.Etn.Cochon,. 1844 Marie Boucher S.G. 1819 Marie Labreque S.G. 1812 Marie Gontier S.Chs. 1820 Ange Bourgue S.M. 1823 Jos. Helie S.M. 18.58 Naz. Gagnon .. 1860 Jos. Lacroix « 1861 Charlotte Renaud S. G. 1824 Jacq . Foumier S. Chs. 1848 Louise Gagne Levis 1830 Phebee Turgeon B. 1841 M. AnneTessier S-L.1842 (Jenev. Emond S.M. 1847 Marg. James S.J. 1822 Ange Marcoux S.J. 1830 Ade Vallee S.G. 1827 Sophie Pepin S.F. 1841 MarieBrousseau S.M. 1833 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 35 SESSIONAL PAPER No. 18 BILODEAU. 120 Marcel (71) Sophie Fraser B. 1838 121 Ignace (72) AnastasieTurgeon B. 1848 122 Francois- Xavier (78) Osite .McNeil S.V. 1845 123 Jerdme (78) Mathilda Pepin S. Chs. 1854 124 Charles (80) Lorette Talbot S.F.S. 1844 125 Francois Henrietta (^ueret Xavier (83) S. Chs. 1855 126 Jean Ursule Begin Le nieme Ange Trudel S. Chs. 1855 127 Theodore (96) Lucie Tangue S.V. 1851 128 Hubert (105) M. Desange.s Blair S.F.S. 1842 129 Louis (109) M. Osite Philomene Roy S. Chs. 1860 130 Antoine (108) Leonce Methat S. Roch. 1855 BISSON. 1 Gervais Rene Gervais 2 Rene Gervais (1) Simon 3 Simon (2) Charlotte Joseph 4 Louis Susanna Pachal Joseijh 5 Joseph (3) M. Angelique Susanna Pachal Simon Charles Joseph 6 Melchior Le mania Genevieve 7 Joseph (4) Francoise Marie Joseph Jean-Baptiste S Paschal (4) 9 Charles (5) Le mama Le menie 10 Joseph (5) M. Josatte Marguerite Francoisa Angelique INIarthe Judith Genevieve Christina Victoire Benoni Antoine 11 Simon Maria Pierre Jacques Simon Le meme 12 Paschal Marie Lerreau 1635 M. Mde Bouthet Q. 1664 Fse Labadia Pte Tremble 1702 Ant. Helie B. 1745 Susanne Samson Ls. Picard S. Chs. 1780 Susanne Lacasse B. 1748 Ant. Boutin S.V. 1780 Frs. Taillon S.(;. 1783 M. Ls. Dubois M. Ls. Jabon S. Chs. 1758 Pierre Cadieu S.M. 1788 Marg. Lamelin 1765 Frs. Lepage 1794 Ant. C6ta 1835 Michel Dube 1798 Marg. TerrienS.Chs. 1775 M. Chs. Terrien S. Chs. 1778 Ange Gontier " 1791 Angele Beausoleil S.L. 1802 Marie Terrien S.Chs. 1782 Ant. Gaulin " 1811 Jos, Naud " 1812 Frs. Rousseau " 1813 Julian Pigeon " 1817 Andre Aube " 1812 Ls. Mercier " 1820 Benoni Corriveau S. Chs. 1826 Jos. Gontier " 1830 Frs. Cochon " 1842 (5) (5) ]\Iad. Balan S. Chs. 1787 Etn. LabrecquaS.G. 1819 Mad. Gaudin S.G. 1820 Marg. Benin S. Chs. 1795 BISSOX. Marguerite Elizabeth David Prosper Paschal 13 Louis Clement 14 Clement Clement 15 Charles, fils de Jean et de M. Jos. Bilodeau Barth. Rosa Ls. Chretien S.J. 1837 S.V. 1839 Dorothf- Corriveau M. Anne Raimond Marg. Parent S. Marie 1797 Regis 16 Joseph Magloire Antoine Pierre 17 Jean-Baptiste (7) Charles 18 Benoni (10) Marie Angele Hermine 1!) Antoine 20 Simon 21 Pierre 22 Jacques 23 Paschal 24 Prosper 25 David 26 Clement Amable 27 Clement 28 Regis. 29 Antoine 30 Pierre 31 Magloire 32 Charles Amable 7) Eliz. Audet S. Chs. 1805 M. Anne Denis S. Chs. 1809 Agathe C6te S. Chs. 1824 Laurent Eugene Car- rier S. Chs. 1848 Chs. Provost ., 1864 Telesphore Drolet ,, 1852 Charlotte Turgeon S. Chs. 182S Ange Labracque S.L. 1810 M.Ls. Monminy S.M. 1819 Theotiste Dessaint S.G. 1821 M. Anna Carbon neau S.G. 1823 M. AnneBlouinS.F. 1832 Louise Renaud S. P. 1845 Marie Cote S. Chs. 1800 (10) (11) (11) (11) (12) (12) (12) (13) (14) (15) (Ifi) (16) (16) (17) (26) M. Chs. Bilodeau S. Chs. Em^rence Pepin S.J. M. Jos. Lehlond S.V. M. Esther RattejS.V. M. Anne Bernard S.V. Marg. Plante S.J. Marg. Belan S.H. 1804 1836 1834 1836 1838 1839 1819 BISSONNET. Pierre Anne Marie Andre Jean Jacques Pierre Pierre .Jean Baptiste Marie D'Albon Q. 1668 Jos. Bonneau S.F. 1696 •2" Martin Leblond B. 1704 Jos. Forguas S.M. 1696 2° Jean Ouimet B 1705 (1) Marie Balan S.F. 1692 3 Jean (1) Charlotte Susanne Charles 4 Andre (1) Marie M. Francoise Susanne 5 Jacques (1) Dorothee Susanne 6 Jean Baptiste (2) Charlotte Davenne Chs. Filibot S.M. 1708 Gab. Briais B. 1714 Fse. Guilmet S.J. 1702 J. B. Monmenv B. 1743 Jos. Goupy ' a.y. 1728 2° Jean ]\Iarie Leblanc Gab. Balodeau Bert. 1731 Marie Vandet S.:M. 1709 Paul Boulet .- 1730 2° .Jean Pilote S.V. 1734 Claude Lefebvre B 1736 Ganev. Chamberlan B 1720 36 CANADIAN ARCHIVES BISSONNET. Ls. Plante S.M. 1740 Simon Queret m 1750 Jean Guibert, liert. 1783 M. Josette- IVIarie M. Anne Jean Gabriel 7 Jean Baptiste (2) M. Theresa Helie S.V. 1726 Marguerite Jos. Queret S.M. 1754 Marguerite 2" Pierre Clement S.M. 1760 M. Louise Jos. Jolivet n 1754 Louis _ Antoine Joseph Jean Baptiste 8 Charles (3) Marie Louise 9 Gabriel (6) Jacques Gabriel Le meme 10 Jean ^ (6) Le meme M. Rose 11 Jean Baptiste (7) M. Louise Le meme Jean Baptiste Le meme 12 Louis (7) M. Angelique 13 Antoine (7) 14 Antoine Pierre Marie Quemeneur S. Frs. 1727 Pierre Martineau <\ 1746 Pierre Boivin ,. 1757 M. Jos. Pepin S.M. 1748 V.de Jean Landique M. Mad. Mateau S.M. 1753 V. de Frs. Landique M. Claire Queret S.M. 1748 M. Felicite Fregeot S.V. 1757 Frs. Guilmet ., 1779 M. Ls. Adams B 1751 J.B.Pepin S.M. 1773 M. Eliz. Morin >, 1768 V. de Ls Marie Michon Ange Nadeau S.M. 1786 M. Ange Queret S.M. 1756 Jas. Adam « 1775 M. Mad. Frontignv S.M. 1761 V. de J. B. Chabot (7) M. Jos. Bacquet S. M. 1703 Michel Andre Jacques Le meme 15 Joseph (7) M. Fran9oise M. Genevieve Marie Louis Joseph Jean Baptiste- 16 Jacqs. Gabriel (9) 17 Jn. Baptiste (11) Jean Baptiste Le meme M. Philomene 18 Pierre (14) M. Rose M. Madeleine Angele Marguerite Jean Baptiste Pierre Le meme M. Chs. Terrien S. Chs. 1799 Marie Pepin S.M. 1763 Jos. Guenet n 1793 Pierre Cote „ 1796 Frs. Mercier ,, 1821 M. Anne Blais S.V. 1771 Fse Bacquet S.M. 1794 An^ile Roy S.M. 1833 Eloi Octave Tangue 1 1 1854 Marie O'Neil Bert 1789 Chs. Couture S.M. 1815 Basile Faucher .. 1828 Jacques Bolduc « 1825 Chs. Dalaire S. V. 1826 19 Pierre Angele Archange Madeleine Pierre Louis Thomas Eliz. Couture S.AL 1836 V. d'Etn. Pepin (14) Marg.LabrecqueS.M.1796 .Jacq. Gendron .. 1840 F. X. Blais „ 1841 Jos. Hubert Blais „ 1848 5-6 EDWARD VII., A. 190S BISSONNET. 20 Michel (14 21 Michel Marie 22 Andre (14) Elizabeth Andre 23 Jacques (14) .Julie Marguerite Flavien 24 Antoine (14) 25 Jo.seph (15) M. Catherine Joseph 26 JeanBaptiste(15) Reine Jean Baptiste Le meme 27 Louis 15 Marguerite Basilisse Louis Gervais 28 Pierre Julie 29 JeanBaptiste(17) M. Louis Le meme Jean Baptiste 30 Pierre (18) Vilbon 31 JeanBaptiste(18) 32 Pierre (19) 33 Thomas (19) 34 Louis (19) .35 Joseph ■ (25) Marguerite M. Susanne Joseph 36 Jean Baptiste Lucien Joseph Ferdinand 37 Andre (22) 38 Flavien (23) 39 JeanBaptiste(26) 40 Louis (27) 41 _JeanBaptiste(29) 42 Vilbon (30) 43 Joseph (30) Le meme 44 Damase (30) 45 Louis^ (40) Le meme 46 Joseph (35) 47 Lucien (36) 48 Joseph (36) 49 Ferdinand (36) M. Claire Loraudeau S.M. 1799 M. Claire Aut)in J. B. Guilmet S.M. 1821 M.Chs.LarriveS.Chs.1801 J. B. Lefebvre „ 1S38 Cath. Lemelin S.Chs.lSlO Jean Huart .. 1842 Felix M. Jos. Dodier S.V. 1798 M.Cath. FuroisS.M. 1787 Joachim Gosselin m 1808 Sr. S. Lanoue, veuve de Jacq. Roy S.V. 1791 J. B. Boutin, S.G. 1820 M. Ls. Lacroix S.M. 1805 Marg. Goupy S.M. 1802 Frs. Roy S.G. 1826 J. B. Sylvestre „ 1828 M. Reine Remillard Jos. Bolduc S.M. 1820 Louise Gagnon ■. 1819 J. B. Blaia .> 1845 Olive Morin ., 1833 M.Anne Catellier S.V. 1819 Jos. Damase Basilisse Denis S.M. 1828 Marg. Tangue .. 1820 Julie Tangue n 1834 Rose Gagnon .. 1839 Marg.Keroack S.P.S.1812 Honore Roger S.:SI. 1841 Ls.David Gautron .1 18.51 Luce Emond Marg.Leclaire S. Chs. 1828 Marie Gontier « 1826 M. Fse. Lacroix S.M. 1819 Ange. Roberge S.G. 1828 Constance Queret S.M. 1857 M.MalvinaTangue .. 1854 Susarie Mercier m 1854 Louise Gagne .. 1863 Eleonore Bolan S.V. 1849 Marg. Lecours S. Claire M. CelinaMorisset S.M. 1862 M. AngeleCatellier n 1840 Flavie Shinck B. 1852 Marie Labbe S. J. 1857 Philomene Leclaire S.L. 1863 BIZEAU— LAROSE. 1 Jean Mad. Bergerat Montreal 1696 Jeanne .Jean Roy B. 1716 Genevieve Chs. <^uenet 1721 Le meme Cath. Gertrude Forgues Montreal 1703 M. Charlotte Jos. Plante 1733 2 Jean Baptiste Marie Bernier Levis Jean Baptiste 3 Jean Baptiste (2) Marie Varmet Bert. 1751 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 37 SESSIONAL PAPER No. 18 BLAI.S. 1 Pierre Pierre Antoine Jacques Le meme Francois 2 Pierre (1) M. Anne M. Josette Jean Baptiste Joseph Augustin Louis Michel Pierre 3 Antoine (1) Jeanne Pierre Antoine Le meme M. Anne Marie Dorothee Jacques 4 Jacques (1) 5 Francois (1) 6 Jean Baptiste (2) Marguerite M. Francoise M. Genevieve M. Madeleine M. Louise M. Reine M. Josette Jean Baptiste Francois Augustin Andre 7 Pierre (2) M. Elizabeth M. Louise M. Genevieve M. Josette M. Louise 8 Augustin (2) Francoise 9 Louis (2) M. Louise Angelique M. Anne M. Francoise M. Madeleine Catherine M. Elizabeth Francoise Pierre Augustin Louis 10 Joseph (2) M. Josette M. Francoise M. Anne M. Reine Michel Andre Joseph Louis Pierre AnnePerrat .S.F. 1669 Eliz Royer S.J. 1689 Fse. Baudoin 1695 Guill. Lemieux Bert.1726 Jos.MarieBlouin .. 1734 •Jeanne Lamy .S.M. 1705 Pierre Menard Bert. 1735 Ambroise Fournier S.M. 171(5 J. B. Leprince Bert. 1738 Nicholas Morisset S.V. 1747 Jean Thibaut .. 17-50 Ang. Louise Cartier 3 Riv. 1713 M. Marthe Amelot Q 1727 Marg. Le Roy S.V. 1726 .Jos. Boissonneau Bert. 1747 Guill. Lemieux n 1750 Etn. Remillard .i 1757 Boniface Aube ,. 1762 Ls. Gegu .1 1765 Pierre Blanchet .. 1867 Pierre Gaudin .i 1755 2" Ant. Marseau n 17.55 Eliz. Bilodeau Aug. Picard Bert. 1742 Jacq. Chartier n 17.51 Pierre Morin m 1751 Jean Fortin u 1761 .Jc3. Gagne S.P.S. 1757 Genev. Brocher Bert 1730 J. B. Morin .. 1753 M. AmieMercier .t 1733 Jos. Toussaint Gagne Bert. 1757 Frs. Talbot „ 1763 Basile Bouchard m 1763 Pierre Daniau n 1773 Ignace Fortin m 1777 .Jos. Morisset .i 1788 J. B. :Morin „ 1790 M.Chs.Leblond S.V. 1740 .J. B. Picard S.P S. 1761 Pierre Founiier .. 1764 2" Frs. Hyacinthe Peltier S.P.S. 1778 Aug. Talbot „ 1778 J. B. Martineaii .. 1767 BLAIS. .Jean Augustin 11 Michel (2) Francoise M. Louise Michel Louis •Joseph 12 .Jean Baptiste .Jean Baptiste 13 Augustin (2) M. Elizabeth ^larguerite M. Madeleine M. Angelique M. .Josette Andre Augustin .Jean Baptiste Francois Pierre •Joseph 14 Pierre (3) Marie Elizabeth M. Anne Pierre Paul .Joseph 15 Antoine (3) Le meme M. Anne •Jacques 16 .Jacques (3) 'SI. .Josette Madeleine •Jacques p]tienne Thomas •17 Pierre Michel 18 Augustin (6) Angelique M. Charlotte Marguerite M. Marthe M. Francoise Augustin Lazare Michel Francois Louis .Jean Baptiste •Jean Baptiste •Joseph 19 Jean Baptiste Andre 20 Jean Baptiste M. Anne Catherine Marguerite Pierre Augustin Antoine Michel Jean Baptiste Le meme M. Fse Lizotte S. Anne 1741 Ant. Talbot S.P.S. 1763 Simon Fournier .. 1782 Ange Dumont Q. M. Mad. Fortier S.F.LO. 1744 .J. B. Mercier Bert. 1757 Amb. Gagne n 1765 Pre. Simon Corriveau Bert. 1766 Michel Gagne .. 1771 Pierre Aube n 17-58 2' Ls. Lemieux S.V. 1789 Eliz. Mercier Bert. 1734 •Jean Boucher S.V. 1761 Frs. Goulet ,. 1763 Pierre Guenet n 1771 Marie Chartier Bert. 1731 M. .Jos. Corriveau S.V. 1743 •Jacq. Gab. Bissonnet S.V. 1771 Louis Lacroix S.V. 1747 Ls. Barnabe Bouton S.V. 1771 .Jacq. Labreque m 177^ Mary Isabel Ange Mercier Bert. 1765 Jean Frs. Chretien Bert. 1790 J. B. Dutile - 1807 •Jacq. Lessart •. 1813 •Jos. Boulet ., 1819 Andre Proulx .. 1S44 Ange Mercier M. Anne Mercier Bert. 1771 Aug. Mercier .• 1794 J. B. Gaulon h 1797 Pierre ^lercier .i 1S04 Eliz. Buteau, Bert. 1788 38 CANADIAN ARCHIVES. BLAIS. 21 Andre (6) Marthe Genevieve Andre Le meme Charlotte Rosalie Frederic ■Joseph Andre Toussaint •Tacques 22 Fran9ois. (6) M. Roger Marguerite Madeleine Le meme Marie Fereol Augustin Francois 23 Jean Baptiste Therese Reine Marguerite 24 Pierre M. Louise Marguerite Pierre Noel Joseph Alexis 25 Louis (9) Genevieve M. Louise Catherine M. Josette Frangoise Louis Le meme Victoire M. Marthe Francoise Jean Baptiste Francois Joseph 26 Aug. Louis (Jt) Michel Augustin Jean Baptiste 27 Francois (9) Marie 28 Pierre (9) 29 Joseph (10) M. Josette M. Francoise M. Reine Veronique Joseph Louis 30 Michel (10) M. Frangoise M. Adelaide Michel Joseph 31 Jean (10) M. Anne Julie Jose^^h Marie Jean Baptiste Thomas Marthe Blanchet S.P 1707 Ant. TaDx.t, Bert. 1789 Aug. Lessart, >• 1791 Marie Belanger, S.V1788 IsidoreCochon,S. P. S. 1820 Pierre Samson. .. 1825 Marg. Blanchet Bert. 1772 J. B. Guilmet, ,. 1794 Jos. Gaupy, " 1797 Eustache Plante, .. 1799 Marg. Roy. S.Chs. 1780 Ign. Lecours m 1818 Therese Morin Jos. Marie Carbonneau, Bert. 1769 Chs. Blanchet, Bert. 1779 Pierre Balan ., 1783 Marg. Morin J. B. Gendron S.P.S. 1786 Frs. Rocher, „ 1786 Genev. Gaulin S.P.S. 1757 Frs. Boulet, S. F. S. 1784 Germ. Landry .i 1787 Jos. Quemeneur .. 1787 Ant. Baudoin .i 1789 Jacq. Langlois <, 1795 Vict. Quemeneur S.F.S. 1788 Ls. Savoie >< 1813 J. B. Dumas „ 1817 Jos. Guilmet, S.Y. 1841 M. Eliz. Bcaupied S.P.S. 1779 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BLAIS. Therese Dougot S. V. Ant. Blais, Bert. M. Bonne Dessaint, S P S M. Jos. Pare, s'.F.S. Abraham Rouleau n Jos. Morin, n Chs. Goupv ti Frs. Boulet, S.P.S. 1784 1803 1786 1773 1795 1799 1813 1816 r>iarg. Mercier S.F.S. 1775 Jean Olivier Bernier, S.P.S. 1803 Germ. Bernier, S.P.S. 1817 M. Fse. Fontaine. S.P.S. 1778 Paul Cote. ,. 1818 Ls. Rousseau ,. 1827 Felix 32 Pierre (10) Jeanne Fse. M. Bibiane M. Angelique Jos. Theophile 33 Andre (10) M. Genevieve 34 Louis (10) M. Roger Pelagie M. Rosalie M. Charlotte Joseph Marc Benjamin Louis 35 Augustin (10) M. Genevieve M. Charlotte Le meme Augustin Noel 36 J. Baptiste (12) 37 Pierre. (13) M. Rose M. Reine ]M. Josette M. Genevieve ISIichel Louis 38 J. Baptiste (13) M. Josette M. Archange M. Francoise Le meme M. Madeleine M. Thecle Francois 39 Andre (13) 40 Joseph (13) Rose M. Angelique M. ^ladeleine M. Archange M. Angele M. Anne Jean Joseph 41 Augustin ]M. Angelique M. Anne Pierre Louis Le meme (131 Marie 42 Francois Therese M. Josette M. Bonne M.. Euphrosine Ambroise Augustin M. Jos. Des.saint, S.P.S. 1780 Paul Fournier, n 1811 Tho. Fournier ., 1823 Gab. Gregoiie. „ 1823 M. Genev. Blanchet, S.P.S. 1781 Aug. Gagne, S.P.S. 1801 M. Roger Blanchet, S.P.S. 1784 Ls. Nicole, S.P.S. 1813 Guill. Belanger, - 1819 Jos. Couet .. 1822 M. Genv. Terriau, S.P.C. 1785 Andre Vallee .. 1805 Michel Picard, ., 1810 Louise Pare. S.F.S. 1793 Ange Monmeny S.M.1757 Rosalie Fournier, S.P.S. 1765 Frs. Morin, S. H. 1787 Chs. Demers, „ 1792 Frs. Cantm .. 1794 Ign. Paradis, ,. 1804 INI. Jos. Remillard, Bert, 1762 J. B. Daniau, .. 1783 Pierre Bouchard .i 1788 Aug. Bolduc, S. V. 1788 M Mad. Boucher, Bert. 1783 Ls. Dessaint. 1802 Pierre Roy, S. V. 1808 Marie Lecours S.Chs. 1772 M. Eliz. Michon S.Tho. 1773 Andre Ls. Blouin Bert. 1798 2" Basile Beaucher Bert. 1806 Andre Picard .. 1801 Guill. Boucher ,. 1802 J. B. Belleau .. 1806 Chs Roy .. 1813 J. B. Lecomte ,. 1824 M. Anne Mercier S.F.S. 1773 Pierre Fontaine •■ 1806 Jacq. Baudoin Bert. 1801 M. Jos. Coulombe Bert. 1791 Michel Denis .. 1885 M. Bonne Gagne S.P.S. 1777 Jean Paradis S.H.1807 Jos. Couture .. 1808 Etn. Carriere m 1809 2' Pierre Bussiere .. 1815 Charles Paschal Bussiere S.H. 1815 'iENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEAXS 39 SESSIONAL PAPER No. 18 BLAIS. 43 Joseph M. Josette Joseph Andre Jean Francois Louis Michel 44 Pierre Paul (14) Le nieme Marguerite Genevieve Catherine Marie M. Cecile Joseph Guillaume Pierre Jean Baptiste 45 Jacques (15) 46 Jacques (16) M. Francoise Marguerite Brigitte 47 Etienne (16) M. Elizabeth M. Angelique Francoise Jacques 48 Thomas (16) 49 Michel (17) 50 Michel (11) 51 Joseph (11) M. Louise M. Flavie Michel Joseph Jean Baptiste Louis Francois Xavier Angele Marie Calixte 52 Louis (11) Le nieme !M. Marguerite Louis 53 Jean Baptiste Theotiste Joseph 54 Augustin (18) 55 Frrancois (18) 56 JeanBaptiste(18) 57 JeanBaptiste(18) Marie Francois Le meme Catherine Julie Lean d re 58 Joseph (18) 59 Michel (17) 60 Louis (18) 61 Lazare (18) 62 Andre (19) Andre \azaire 63 Jean Bapti6te(30) M. Ls GouletS.Chs. 1762 Michel Guilniet S. V. 1804 M. Aiuv (iuenet S.Chs. 1770 !M. Marg. Diissault S.Chs. 1777 •T. B. Terrien •Jos. 2#adeau Pierre Terrien •Jacq. Brocliu Pre. Michel Blanchet S.F.S. 1821 M.Jos Ratte S.Chs. 1773 Brigitte Clement S.V. 1780 Etn. Viau .. 1804 •Jos. Pepin S.M. 1801 Frs. Plante S.G. 1802 M. Ls Corriveau S.V. 1785 Jacq. Bedard S.H. 1807 Guill. Grenier .i 1814 Ls Cote M 1818 M. Ange.DodierS.V.1794 M. Eliz. Tangue „ 1767 Charlotte Fournier S.P.S.1769 Marg. Mathieu .. 1774 Jos. Bosse .. 1804 Gab. Maufait ., 1821 Philippe Vineault Louis Caseault Jos. Bernier Gabriel Roy B. 1781 M. Anne Bosse, Cap St. Ign. ^ 1786 Chs. Aug. Vilbon Larue S.P.S. 1831 Theotiste Beaulieu Jos. Gravel Bert. 1795 M. Jos. Mercier ., 1788 Brigitte Buteau .. 1801 M. Jos. Corriveau ■. 1801 M.Marg. Mercier ., 1802 Aug. Buteau ., 1826 Genev. Marcoux Bert. 1813 J. B. Blais ., 1838 Jos. Buteau ,. 1839 Marg. Picard S.Tho. 1807 Constance Cote Bert.1808 Marie Denis ., 1817 Marie Boulet S.F.S. 1823 Marg. Bouchard S.V. 1812 M. Therese Peltier S.P.S. 1795 BLAIS Marie 1796 1799 1814 1817 Jean Baptiste 64 Pierre (20) 65 Augustin Marguerite Louise Jean Baptiste Augustin Le nieme 66 Antoine (20) M. Rose M. Anne Antoine 67 Michel Marguerite Jean Baptiste Antoine 68 Andre (21) Genevieve Mar^ierite Marie Louis Emelie Toussaint Andre Francois 69 Jean Baptiste Elizabeth Francoise Emelie Olivier •Jean Baptiste Gabriel 70 .Jacques Le meme 71 Andre Tous- (21) saint Catherine M. Delphine Andre 72 Joseph (21) Le meme Aug. Carlxinneau Bert. 1823 M. Thecle Dutile Bert. 1798 :M. Ls Mercier ., 1800 Frs. Samson S.G. 1823 Mag. Lacroix .. 1827 Aug. Valiere S.G. 1825 Marie Blais Bert. 1803 •Jos. Joncas ti 1824 ■Jean Laurent Roy t. 1829 Reine Corri veau Bert. 1804 Simon Lessart .. 1S.3X M. Ursule Vennet Bert. 1789 Jos. Guilmet ., 1822 Pierre Mercier .. 1830 Laurent Ratte S.V. 1822 Pierre Guenet S.F.S 1834 M. Fse. Vermet Michel Bernard Bert. 1812 Pierre Corriveau S.F.S. 1812 Pierre Rov S.G. 1822 73 Frederic (21) 74 Francois (22) 75 Augustin (22) 76 Feriol (22) 79 Louis (29) M. Angele aI. Celeste Marguerite 80 Pierre Noel (24) 81 Alexis (24) Louis •Jean Baptiste 82 Jaseph (24) Marie M. Desanges Joseph Le meme 83 Louis (25) E. Victoire M. Rose Francoise Elizabeth Eliz. Letoumeau S.Tho. 1814 Ade Boulet S.F.S. 1826 M. Claire Fournier S.P.S. 1814 Pierre Gagne .■ 1840 Frs. Daniau S.F.S. 18.35 Sophie Tetu S.Tho. 1818 yi. Fse. Chamberlan S.P.S. 1824 Perpetue Blanchet S.P.S. 1839 Marie Hebert S.Chs.l810 M. Chs. Paquet B. 1845 Mad. Roy S.Chs. 1827 Marg. Haniois •Jos. Mercier S.F.S. 1842 Jos. Chabot .. 1844 F. X. Leroux „ 1825 M. Genev. Picard S.P.S. 1777 M. Genev. Proulx S.Tho. 1786 M. Genev. Gagne S.P.S. 1803 Felix Blais „ 1842 Hubert Bilodeau S.F.S. 1842 Therese GaudinS. P. S1834 M. Marthe Lemieux S.F.S. 1793 Jos. Buteau S.F.S. 1823 F. X. Benin ,. 1820 J. B. Boulet 1831 Ls Boutin S.F.S. 1837 40 CANADIAN ARCHIVES BLAIS. Jacques Joseph Frangoi.s Xavier 84 Francois (25) 85 Joseph (25) Adelaide M. Julie 86 JeanBaptiste(25) 87 Augustin (26) M. Anne Elizabeth Flavie David Augustin 88 JeanBaptiste(26) 89 Micliel 26) Adolphe 90 Joseph (29) Le nieme 91 Michel (30) Desanges Eliza Therese M. Frangoise Telesphore Antoine Hubert Jean Bapti&te 92 Joseph (30) M. Eleonore M. Anne Saly Alfred 93 Joseph Marie(31) Catherine Angela Apolline Le meme 94 JeanBaptiste(31) 95 Thomas (31) 96 Felix (31) 97 Jos. Theo- (32) phile Le meme Louis Theophile 98 Louis (34) M. Charlotte Hubert Fran9ois Xavier Etienne Frederic 99 Jean Baptiste Soter Eulalie JeanBaptiste Sota 100 Jos. Marc- (34) 101 Benjamin (34) 102 Pierre Veuf de Le meme 103 Aug. Noel (35) 104 Louis (37) M. Anne 105 Michel (37) 106 Franeais (38) 107 Jean (40) M. Genev. Queineneu Lotbiniere S.F.S. 1814 M. Julie Beaucher S.P.S. 1815 Pierre Boulet S.F.S. 1842 Jos. Morin „ 1843 Reine Mercier Bert. 1831 M. Anne Dion .. 1804 Godfroi Guilmet i. 1826 Jos. Carbonneau h 1835 Athana.se Guilmet 11 1845 Marg. Mercier Bert. 1812 Rose Wells^ h 1825 M. Dorothee Robin S.F.S. 1801 Marie Lemieux n 1843 M. Fse. Couillard S.Tho. 1800 Pierre Bonneau S.P.S. 1829 Ls. Morin S.P.S. 1829 Ls. Norbert Blanchet S.P.S. 1839 Jos. Prudent Picard S.F.S. 1825 M. Gonev. Couillard S.Tho. 1811 Aug. Morin S.F.S. 1836 Frs. Quemeneu 1839 M. Cath. Fournier S.P.S. Andre Talbot Jacq. Gar ant S.Chs. Jacq. Blais n M. Ls. Pigeon ,. Fse. Cote S.P.S. Sophie Cote m Marie Blais Marg. Durand « 1806 1829 1827 1828 1843 1814 1828 1820 M. Euphrosine Blanchet S.P.S. 1824 M. Chs. Bacon ., 1806 Tho. Fournier n 1834 Cath. Belanger F. X. Baudoin Bert 1839 M. INIai-g. Belanger S.P.S. 1818 Cesarie Cote S.P.S. 1838 Marg.Leclaire S.Chs. 1802 Ange Lepage .. 1822 Dorothee Delagi-ave S.P.S. 1822 M. Aime MorinS.H. 1794 Jos. Rousseau i. 1814 Ange Noel „ 1809 Marie Marcoux Bert. 1808 M. Marg. Roy S.H. 1807 108 Joseph Marcelline Elizabeth Andre Le meme 109 Pierre Reine 110 Louis Marguerite Le meme 111 Ambroise • (42) 112 Augustin (42) 113 Joseph (43) M. Genevieve M. Rose Michel Louis Jacques Simon Joseph 114 Michel (43) Genevieve Angele Marcelline Jean Le Meme 115 Tean (43) Genevieve M. Josette Cesarine Frangoise Michel Jean 116 Francois (43) Francois 117 Andre (43) Le meme 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BLAIS. (40) Rosalie Dubord S.Tho. 1815 F. X. Brochu S.V. i842 L. S. Mercier Bert. 1845 M. Claire Morin S.F.S. 1824 (41) Marg. Boissel Bert. 1801 Chs. Bilodeau „ 1823 (41) MargLangloisS.F.S.1805 Frs. Brochu Bert. 1823 M.Jos. Gagne S.P.S. 1820 M. Vict. Dube „ 1825 Roger Fontaine S.H. 1803 Marie Gcsselin ,. 1813 Genev. Guilmet S.V. 1791 F. X. Lapage " 1825 Tho. Gautron „ 1834 Narcisse 118 Louis (43) Le meme 119 Pierre (44) 120 JeanBaptiste(44) Marie .lean Bap*iste Le meme M. Dina 121 Guillaume (44) 122 Joseph 123 Jacques 124 Joseph (44) (47) (51) Marg. Ma- thilde Prudent Charles Fran9ois Xa- vier Le meme 125 Michel (51) 126 Louis Le meme Elizabeth Anselme, J.B. Narcisse M. Vict. Lemieux Bert. 1798 Jac. Rouillard S.G. 1825 Simon Mercier „ 1826 Marcel Theberge „ 1830 Marie Bilodeau S.G. 1825 M. Marg. Aube S.V. 1798 Narcisse Tangue n 1826 Jacq. Masseau n 1834 Prudent Belanger „ 1839 Ant. Morin S.M. 1836 M. Marthe Guilmet S.V. 1802 M. Ls. Aube S.V. 1808 M. Bai-be Chabot S.V. 1811 Therese Brochu S.V. 1810 Sussane Gourgue m 1815 Marthe S.Chs. 1799 M. Vict. Gautron S.V. 1812 J. B. Carrier S.Chs. 1843 Ade Roy S.Chs. 1826 Didace Bernier i. 1852 M. Jos. Lacroix S.Chs. 1820 Josette Cote S.M. 1823 M. Ls. Cote S.Chs. 1805 Marg. Fournier S.P.S. 1799 Ls. Gen est ,. 1838 jNIarg. Guenet S.F.S. 1825 M. Ls. Fournier S.Tho. 1806 Anatholie Talbot S.Tho. M. Ade Harraais S.P.S. 1815 Pierre Joly S.F.S. 183G W. Pretre Cure St. Lambert Q.Dec. 1882 Luce Quemineur S.F.S. a EN E A LOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 41 SESSIONAL PAPER No 18 BLAIS. Benjamin Onezime Melanie Ceaulie 127 JeanBaptiste{51) 127" Louis (52) 128 Joseph (53) 129 Jean Fran9ois Francois Xavier 130 Francois (57) 131 Leandre (57) 132 Andre Xa- (62) Zaire 133 JeanBaptiste(63) 134 Augustin (65) 135 JeanBaptisi;e(65) 13f) Antoine (06) 137 Antoine (67) 13S JeanBaptiste(67) 130 Toussaint (68) 140 Andre (68) 141 Francois (68) 142 JeanBaptiste(69) 143 Gabriel (09) 144 Olivier (69) 145 Andre (71) 116 Louis (52) Praxede Onesiphore Wenceslas Georges Sophronie Odile Anselmie 147 Louis (81) 148 JeanBaptiste(81) 149 Joseph (82) 150 Joseph (83) Prudent 151 Fra.ncois Xa- (S3) vier 152 Jacques (83) 153 David (87) 154 Augiistin (87) 155 Antoine Hu- (91) bert 156 Telesphore (91) 157 JeanBaptiste(91) 15S Alfred (92) 159 Ls.Theophile(97) 160 Hubert (98) Andre Albert Le meine 161 Francois Xa- (98) vier 162 Etn. Frederic (98) 163 JeanBaptiste(99) Soter 164 Adolphe (89) 105 Andre (108) 166 Louis Le meme 167 Jean Francois Le meme Henriette Morin S.P.S. Pierre Picard i> Paul Samson i< Phidime Rousseau m Charlotte Delagrave y P S 1823 Marie Genest S.J. 1818 M. Jos. Larrive B. 1817 M. Chs. Cloutier Onesime Mercier Bert. 1845 Celina Bolduc S. V^. 1854 Anastasie Guilmet S.F.S. 1839 M. Marthe Terrien Bert. 1825 M. Ange Samson S. H. 1818 Genev. Rov S.G. 1826 Mabor Bert. 1844 Rosalie Roy Bert. 1838 Cath. Blais „ 1838 M. Soulange Joncas Bert. 1818 M. Ls. Blais ., 1824 ReineTangue ,. 1832 Rosalie Picard n 1817 Vict. Bilodeau S.G. 1821 Vict. Fortier S.G. 1823 Eliz. Guilmet Bert. 1845 Marie Genest S.J. 1818 J. B. Pouliot S.P.S. Aug. Casgrain t. Dr. Onesime Pelletier S.P.S M. Ange Keroack S P S 18"''' Genev. Morin s!p!s! 1829 Josette Garant S.F.S. 1824 Marg. Turgeon S.G. 1828 M. Reine Goupy S.F.S. 1832 Emerence Dominque S.F.S. 1837 Archange Rov S.P.S. 1828 Luce Bilodeau Bert. 1842 M. Soulange Peltier S.P.S. 1828 M. Mad. Blanchet S.P.S. 1837 M.Ls.Bissonnet S.M.1845 Adele Cesairie Pepin S.M. 1852 Angele Gagnon S.V. 1849 Marg. Roy S.V. 1841 Ev. de Rimouski Mad. Bissonet S.M. 1848 Archange Bissonnet S. M. 1846 Flavie Adeline Cor- riveau S.V. 1857 Anastasie BouiUard S.V. 1837 Julie Belanger S.A^. 1861 Mathilde Brochu S.V. 1842 Saly Blais Anne Tangue S. V. 1858 Eleonore Couture Domitille Basquet .. 1867 BLAIS. KW Joseph (113) Marg. Boura^sa S.V 1816 David Jean 169 Mfehel (113) F.se. Aube S.V. 1818 Le meme Mad. Mercier S.Chs. 1822 Luce Jean Blais ,. 1840 170 Jacques (113) M. Luce Basquet S. Chs. 1827 Le nienie Apolline Blais S.Chs .182s Elizabeth Ed. Marcoux 1853 Louis Joseph 171 Simon (113) Henriette Gautron S.V. 1829 Vilbon 172 Louis (113) Henriette Pruneau S.G. 1829 173 Jean (114) Eliz. Gosselin S.G. 1S24 174 Jean (115) Flavie Belanger S.M 1S2S M. Cesarie Pierre Chabot S.V. 1857 Saly Geo. Aug. Roy .. 1765 Adolphe Jean Bapti ste 175 Michel (115) M. Desanges Tangue S.V. 1841 176 Francois (116) Marie Nadeau S.G. 1829 177 Narcisse (117) Flavie Talbot S.V. 1848 178 Jean Bap- (120) M. Ls.Pelchat S.Chs .1840 tiste 179 Francois (124) Luce Picard S.P.S. 1844 Xaviei 180 Prudent (124) Ange. Conture Levis 1837 M. De.sanges Honore Marmen S. P. 1868 M. Malvina J. B. Octave Gour- deau S.P. 1803 Godfroi Prudent 181 Charles (124) Flavie Chamberlan S.F.S. 1837 182 Michel (125) Marcelline Daniau S.Chs. 1836 183 Xarcisse (126) Luce Quemeneur s;f.s. 1863 184 Francois (129) Marg. Cochon S.M. 1832 Xavier 185 Prudent (150) Malvina Corriveau S. V. 1865 186 Jean ^ (168) Luce Blais S. Chs. 1840 Le Meme INIarcelline Gautron S. Chs. 1846 187 David (168) M. Chs. Gautron .> 1848 188 Louis (170) Genevieve Dalaire • S.M 1862 189 Joseph (170) Marcelline Turgeon S.M. 1862 190 Vilbon (171) M. Georgina Patouel S.V. 1862 191 Jean Bapt (174) Desanges Roy S.V. 1857 192 Adolphe (174) Adelina Gautron S.V 1864 193 Godfr.Prud.(180) Ade. Gourdeau S.P 1800 BLANCHET. 1 Pierre Marie Fournier Q 1670 M. Madeleine Vincent Chretien S.Tho. 1699 ,, 2" Chs. Picard STho 1709 Pierre Alphonse Guillaume Jean Louis 2 Pierre Ali)h. (1) Louise Gagne Cap St. Ign 1699 M. Anue Laurent Michon M. Reine Jos. Lessart Noel 42 CANADIAN ARCHIVES BLAXCHET. Louis Pierre 3 Guillaume (1) M. Gertrude M. Marthe 4 Jean (1) Genevieve Pierre Le Meme Genevieve M. Claire M. Loviise Charles Andre Alexis Jean Baptiste Augustin 5 Louis (1) M. Louise Angelique M. Genevieve Marguerite M. Angelique Pierre Jean Baptiste Louis 6 Joseph M. Angelique Pierre Jacques Joseph 7 Pierre (2) 8 Noel (2) 9 Louis (2) Jacques Le nienie 10 Jean M. Josette Joseph Jean Baptiste 11 Simon M. rran9oise 12 Pierre Louise M. Helene Antoine 13 Pierre (4) Pierre Bernard Gabriel 14 Augustin (4) M. Angelique Rosalie M. Josette Hyacinthe 15 Charles (4) Marguerite M. Josette Charles 16 Alexis (4) M. Louise M.AnneGagneS.M. 1705 Halin Boivin SlTho. 1747 Jos. Buteau Cap S.Ign. 1749 M. Genev. Gagne Bert. 1712 J. B. Morin 2'Ls.ThibaultS.F.S.1761 Genev. Rousseau J. B. Morm S.P.S. 1756 Michel Quemeneur S.P.S. 1763 J.B.Thibault S.P.S. 1763 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BLANCHET. M. Ange Joby Bert. 1723 Jos. Couture S.P.S. 1749 J. B. Morin S.P.S. 1751 Simon Talbot S.P.S. 1753 Prisque Mathieu S.P.S. 1754 Jos. Marie Picard S.P.S. 1761 M. Jos Picard Jos. Cloutier S.P.S. 1754 M. Jos. Joly Bert. 1723 M. Xainte Fortin Islet 1731 Genev. Fontaine M. Genev. Gagnon S.F.S. 1761 M. Jos. Fournier Germ. Gaudreau S.P.S. 1768 Frs. Bouchard J. B. Huset S.P.S. 1766 Cath. RoiKseau •Jos. Fontaine S.H. 1773 Jos. Lefebvre S.TL 1792 M. Gad. Gagne Islet 1740 ^I. Ange Gerbert Cap S.Ign. 1752 Jos. Marie Levesque S.P.S. 1774 Pierre Blanchet S,P.S. 1780 Chs. Kiroack S.P.S. 1801 Marg.BilodeauBert. 1754 Frs. Blais Bert. 1772 Michel Gagnon S. V. 1784 2" Noel Gerbert Bert. 1806 3" Frs. Pouliot Bert. 1823 M. Mad. Fregeot S.F.S. 1765 Frs. Aime S.G. 1787 Josette Reine Alexis 17 Andre (4) 18 Jean Baptiste (4) Marguerite Angelique Marie 19 Louis M. Marguerite Madeleine Paschal Joseph Pierre Louis 20 Jean Baptiste (5) M. Genevieve M. Roger M. Pelaeie M. Angelique Joseph Marie Andre 21 Pierre (5) Pierre •Jean Baptiste Le meme Rosalie M. Judith Pierre Michel Louis Andre Hubert 22 Jacques Marguerite 23 Joseph INI. Angelique (6) Genevieve Abraham Pierre Jean Baptiste 24 Pierre (6) 25 Joseph M. Josette •Joseph Maiie 26 Alexandre M. Louise Le meme 27 Jacques (9) Jacques 28 Joseph (lU) 29 JohnBaptiste(lO) Louis Etienne 30 Antoine (12) M. Louis Louis Antoine Le meme 31 Gabriel (13) 32 P. Bernard (13) Pierre 33 Hyacinthe (14) 34 Charles (15) M. Reine Charles 35 Alexis (16) Pierre Fran5ois BertheBilodeauS.G. 1791 J. B. Guay S.G. 1797 Fse Buteau Bert. 1769 Ange DessaintS. P. S. 1773 Ant. Fortin S.G. 1797 2 Ls. Cochon S.V. 1813 Chs. Goulet S.G. 1800 Jos. Talbot S.G. 1801 (5) M. Marg. Jalbert Cap S.Ign. 1747 Ls. Lemieux S.P.S. 1779 J. B. Picard S.P.S. 1786 Genev. Picard S.P.S. 1760 Andre Blais S.P.S. 1781 Ls. Blais S.P.S. 1784 J. B. Morin S.P.S. 1790 Ls. Couture S.P.S. 1792 M. Blais Bert. 1767 Rosalie Blanchet S.P.S. 1780 J. B. Peltier -, 1799 Frs. Noel Cloutier .. 1799 Mad. Vermel Bert. 1755 .Julien Fontaine Bert. 1675 Genev. Samson S.P.S. 1759 Pierre Couture „ 1793 Etn.Normandeau S.G. 1796 IN[. Marthe Cloutier S.P.S. 1761 ^I. .Jos. <^uemeneur Ls. Fontaine S.P.S. 1776 M. Ls. Pepin Frs. Cloutier S.P.S. 1777 M. .Jos. Soucy II 1778 M. Genev. Grondin Vve St. .Tos.Beauce 1764 M. Mad. Cloutier S.P.S. 1764 M. Frs. Isabel n 1775 M. Agathe Roy S.V 1768 Lse. Gagne S.H. 1794 Genev. Ferlant S.H, 1783 M. Therese Chamberlan S.P.S. 1786. M. Anne Gilbert Cap. S. Ign. 1790 M. Eliz. Fournier S.P.S. 1785 Reine Blais Bert. 1779 Pierre Boulet „ 1803 Cecile Fournier S.G. 1793 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 43 SESSIONAL PAPER No. 18 BLANCHET. BLANCHET. 36 Louis Marie (19) M. Archaiige Le meme 37 Joseph (19) 38 Paschal (19) Pierre 39 Pierre (19) 40 Louis Marie Viotoire 41 Fran9ois Charles 42 Andre (20) Mareelline M. Natalie M. Genevieve Perpetue Le meme 43 Jos. Marie (20 M. Euphrosine Jules Isidore Pie Celestin Joseph 44 Pierre (21) .Joseph Felix Augustin 45 JeanBaptiste(21) 46 Louis (21) Cidulie Albert Louis Damase Godfroi 47 Andre (21) 48 Pierre Michel(21) 49 Hubert (21) Julie Olive Andre Magloire 50 Thomas (21) M. Madeleine Louis Norbert 51 Pierre (23) 52 JeanBaptiste(28) M. Angileque •Jean Baptiste 53 Abraham (23) Mareelline Marie Luce Abraham .54 Joseph Marie(25) Agathe 55 Jacques (27) Madeleine 56 LouisEtienne(29) .57 Antoine (30) 58 Louis^ (30) Le meme 59 Pierre (32) 60 Charles (41) 18—15 M. Jos. Oucellet Islet 1773 Jos. Lacroix S. M 1802 Luce Bernier S.P.S 1834 M. Eliz Garant S.M.1780 Mad. Picard S.P.S. 1793 M. Ls. Chretien S.P.S. 1794 Marie Couillard Jacq. Richard B. 1802 M. Therese Lamy S. Thos M. Geuev. Letourneau S.P.S. 1769 J. B. Fontaine S.P.S. 1831 Ls. Picard .. 1832 Aug. David Talon S P S 1832 Frederic Blais S.P.S.1839 Genev. Chritien S.P.S. 1834 M. Euphrosine Cloutier •Jos. Theophile Blais S.P.S. 1844 Claire Dambourges S.P.S. 1790 M. Ange Samson S.P.S. 1795 M. Ls. Gosselin S. Chs. 1805 Jos. Jolivet ,. 1854 Rosalie Roy S. Chs. 1821 jNI. Cecile Blais S.F.S. 1821 Julie Provost S.Chs. 1846 Etn. Plante „ 1840 M. Mad. Morin S.Roch des Aunets i813 Telesphore Blais S.P.S. 1837 M. Vict. Morin S.P.S. 1784 ^I. Ls. Turgeon S. Chs, 1789 Jos. Belanger S.V. 1814 M. Therese Fournier S.P.S. 1803 I'ierre Baudoin S.V. 1832 Ls. Theljerge „ 1835 Ls. Theberge .. 1841 Agathe Godbout B. 1780 Ale.Nis Fluet S.G. 1806 Susanne Tailleur S. P. 1788 Philippe Charet ., 1809 Cath.Brousseau S.M.1821 Genev. Ferlant S.H. 1783 Louise Gagne S.G. 1800 Genev Godlxjut S. H. 1805 Cath. Clement S.Chs. 1817 M. Therese Talon S.P.S. 1811 61 Charles (34) 62 Pierre (35) 63 Fran9ois (35) Francois 64 Zacharie, fils de Jacq. and deM. Agnes Dodier. Zacharie 65 Pierre (38 66 Joseph (43 67 Pierre Celes- tin (43 68 Jules Isidore (43 69 Joseph Felix (44 70 Augustin (44 71 Louis (46 72 Damase (46 73 Godfroi (46 74 Albert (46 75 Andre (49 76 Magloire (49 77 Ls. Norbert (50 78 JeanBaptiste(52 Joseph • 79 Abraham (53 80 Fran9ois (63 81 Zacharie (64 Eulalie 82 Joseph 1 2 3 Francois Le meme 4 Antoine M. .Tosette Le meme 5 Jean 6 Le meme (78) Marg. Guilmet Bert. 1807 Genev. Clement S.M.1S26 Marg. Fradet ., 1829 M. Anne Daniel Q. 1791 Riv. du Lou|t Marg. Gagnon S.V. 1817 M. AnneTalbotS. P. S. 1822 M. Genev. Bacon S.P.S. 1823 Euphrosine Anastasie Baudoin S.P.S. 1832 Marg. Picard ., 1820 M. Luce Picard „ 1821 M. Emelie Lavergne S.P.S. 1823 M. Anne Couture S.Chs. 1839 M. Caroline Turgeon S.Chs. 1846 Adeline Couillard B. 1848 Melamie Turgeon S.Chs. 1861 Marg. Mercier .. 1863 Therese Blais S.P.S. 1839^ M. Ange. Gosselin S.Chs. 1813 Marg. Depont S.V. 1836 M. Vict. Jahan >. 1862 Basillisse Couillard S.Tho. 1826 Jos. Dorval S.M. 1851 Vitaline Quemenneur S.V. 1857 BLEAU. Bernier Frs. Lemoine S.M. 1760 M. Mad. Bluteau Ls. Paquet S.M. 1765 2= Etn. Monmeny „ 1776 Mad. Monmen)- h 1777 Marie Nolin M. Anne Lacasse S.Chs. 1758 BLONDE AU. 1 Germain M. Agathe M Anne M. Ti, 1836 Frs. Blouin „ 1851 M. Jos. Lemieux Bert. 1792 Jean Brochu S.G. 1813 Michel Bilodean ,. 1817 .Jacq. Lefebvre n 18 16 M. Anne Harpe S. V.1797 J. B. Bilodeau Bert. 1817 J. B. Boldtfc „ 1824 Rose Blais .. 1798 Michel Gosselin Bert. 1818 Frs. Lefebvre „ 1823 BLOUIN. Frangois Louis 46 .JeanBaptiste(21) Catherine Le meme Amable Nazaire 47 .Jacques (22) 48 Jacques Benjamin •Jacques 49 Charles Charles Joseph Le meme (23) Angele M. Anne Cecile Jean Francois Louis Paul Pierre Guillaume 50 Jacques (24) Apolline Marcelline 51 Joseph (24) .52 Fraiicois (24) 53 Joseph (25) 54 Frangois (26) I^e meme 55 Pierre (26) 56 Joseph (26) 58 Emery (27) 58 Pierre (27) 59 Charles (28) 60 JeanFrancois{29) Justine Fran9oise 61 Joseph Marie(29) Jeremie Jean Baptiste Joseph Ferdinand 62 Gabriel (30) Adelaide Francois Louis Paul Joseph 'Magloire 63 Alexis (.30) (32) 64 Rene Christine Emelie Charles 65 Emery (32) Ursule Julie Marcelline Eleonore Philomene Frangois Cha- les Rene M. Cath. Corriveau S.V. 1805 J. B. Couillard Bert. 1826 M. Angft Bergevin Bert. 1816 M. Cath. Dalaire S. Frs. 1807 Josette Natalie Blouin S.J. 1800 (24) M. Cath. Hebert S. J.1812 M. Anne Lebrecque S.J. 1819 Ls; Pepin ,. 1842 Tho. Theberge „ 1845 Jos. Hebert >, 1857 M. Anne Delage S. J.1812 Geo. Turcot ,. 1846 Paschal Langlois S.J. 1849 Genev. Labrecque h 1823 M.Anne Bacquet ,. 1827 Marie Turcot S.F. 1831 Ange Queret S.V. 1806 Mad. Tangue ,, 1830 Cath. Plante S.Chs. 1816 Marie Plante n 1816 Josette Terrien S.J. 1838 Justine Leblanc n 1839 Louise Morisset S.G. 1823 Jiuphrosine Delisle S.J. 1808 Paul Dalaire ., 1843 M.AngePaquet „ 1812 M. Ange Thi\ierge S.J. 1810 Frs. Dumas ,. 1832 Mad. Thivierge S.J. 1818 Q Cecile Pepin S.J. 1811 Frs. Blouin „ 1832 Paul Blouin „ 1844 Marie Audibert >, 1817 Jos. Fradet ,. 1845 Chs. Laine „ 1852 F. X. Terrien „ 1856 Frs. Hebert -, 1855 Nazaire Pepin m 1857 Michel Quemeneur S.J. 1863 46 CANADIAN ARCHIVES BLOUIN. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BLOUIN. 66 Pierre (32) Le irieme Marcelline 67 (Tuillaume (.32) Francois Xavier .Teaii 68 Frangois (32) Ferdinand Le nieme Antoine Hubert 69 .Jean (32) Hubert 70 Paul (32) Philomene 71 .Joseph (.33) Marie .Joseph 72 Guillaume (3(!) M. .Josette Henriette Luce Philomene Guillaume .Joseph Edouard Francois Xavier 73 Gabriel (36) 74 Paul Theophile 75 Jean 76 Basile Le meme 77 Frangois Olivier 78 Francois 79 Louis 80 Amable N Zaire 81 .Jacques Le meme 82 Benjamin 83 Charles 84 .Joseph 85 .Jean 86 Francois 87 Paul 88 Pierre 89 Louis (41) (42) (44) (35) (45) a- (46) (48) (48) (49) (49) (49) (49) (49) (49) (49) 90 Guillainne (49) 91 Francois (60) Catherine Louis Adeline Jean Frangois-Xavier 92 -Jeremie 93 Joseph 94 .J.-Baptiste (61) 95 Ferdinand (61) 96 Frangois (62) .Julie Delvina Marie Luniina .Joseph 97 Magloire (62) Le meme 98 Paul (62) 99 Louis^ (62) Le meme 100 Joseph (62) 101 Charles (64) 102 Fran§ois (65) Frs. Gosselin S.J. 1819 M. Jos. Blouin .. 1822 .Jos. Audet " 1847 Marg. Plante S.Frs. 1820 Julie Cotin S.J. M. Baibe Roy S.V. Esther Gosselin S.J. Marg. Simard m Jos. Pepin m Marie Lainothe S.F. Bruno Premont n M. Jos. Cochon S.J. Samuel Fortier n •Jos. Dupuis ir Honore Langlois n 1825 1837 1833 1834 1862 1831 1862 1819 1840 1851 18.52 1856 Marie Emond S.J. 1822 S.H. Ade Simard S.J. 1843 Enielie Marseau S.Frs. 1843 M. Vict. Balan S.V. 1823 Rosalie Bold ucS.M. 1827' Louise Nadeavi S.H. 1796 Ade Brochu S.V. 18:6 Mad.Brousseau Bert. 1823 Delphine Fortin S.V. 1840 M. Anne Fortin S.J. 1825 Marie Gaulin .. 1841 Henriette Pepin n 1845 Emerence Plante m 1836 Marie Pepin ,. 1842 Marie Roberge m 1850 Marie Hebert .. 1853 Julie Turcot n 1855 PhikmieneFortier n 1857 Demerise Curadeau S.J. 1858 Julie Turcot ., 1863 Cath. Gosselin S.J. 1831 Chs Langlois ., 1856 Cath. Pichet S.J. 1841 Henriette PoulinS. J.1841 Ursule Pichet S.J. lS4i •Justin TheviergeS. J.1857 Christine BlouinS. J. 18.32 Edouard Blouin h 1854 Paul Litourneau n 18()1 Jos. Paquet n 1862 Jos. Pichet H 1864 Josette God bouts. L 1832 Josette Dalaire, S. Croix 1858 Emelie Blouin S.J. 1844 Ange Dupuis S. J. 1844 Marg. .fahan h 1857 Ange Labrectiue 1848 Cecile Pouliot S..L 1852 Cecils Blouin S.J. 18.51 103 Rene (65) 104 Charles (65) 105 Jean (67) 106 Francois-Xa-(67) vier 107 Ferdinand (68) 108 Ant. Hubert (68) Honore 109 Hubert (69) 110 Joseph (71) 111 Guillaume (72) 112 Joseph (72) 113 Edouard (72) .Joseph 114 Frangois Xa-(72) vier 115 Theophile (74) 116 Olivier (77) 117 Frangois Xa (91) vier 118 Louis Adeline (91) 119 Jean (91) 120 Joseph (113) MarcelHne PepinS. J.1852 Mad. Pouliot S.J. 1860 Marie (xaulin S.F. 1849 MarcellineDalaireS.J1859 Sara Pedeak S.J. 18.56 Car. Hort. Verginie Roy S.V. 1864 M. Anne Pepin S.J. 1865 Caroline Drouin S.F. 1855 Seraphine PichetS. J.1846 Odile Tangue S.J. 1850 .Julie Blouin S.J. 18.54 Philomene Pouliot S.J. Lea Picard S.Frs. Scolastique Tanque S.Chs. Henriette Noel .S.L. 1864 1861 183& 1854 Ade Toussaint S.J. 1857 Ade Dion S.J. 1865 M. Aurelie Leclaire S.L. 1878 BLOUARD. 1 Mathurin Madeleine Marquerite Anne Mathieu .Jean Baptiste 2 Mathieu _ (1) 3 Jean-Baptiste(l) Veronique Marie Genevieve Charles 4 Charles (3) Therese Reine Charles 5 Charles Marg. Poulet S.F. 1671 J. B. Ratte S.P. 1698 Jean Goulet >, 1700 Jean Roberge r. 1709 2' .Jean Cochon <, 1717 Mad. Ferlant S.P. 1707 Marie Roberge S.P. 1711 Pierre Leclaire n 1751 Jos. Asselin n 1735 Chs. Aubin ., 1767 Reine Montigny S.P. 1761 J. B. Volant de ChamplainS.P. 1785 Chs. Guay S.P. 1793 (4) M. Anne Blouin S.J. 1793 BOILARD. 1 Jean Claude Jean-Baptiste Mathieu 2 Mathieu (1) M. Therese M. Anne Catherine Nicolas 3 Jean-Baptiste (1) Le meme 4 Claude Claude 5 Nicolas (2) M. Josette Alexandre Louis 6 Claude (4) Marguerite M. Charlotte Josette Claude .Jeanne Maranda Q. 1680 Marie Audet S.T^. 1729 Ls. Bourre B. 1761 J. B. Nadeau m 1764 Jos. Guay S.M. 1765 2° Jos. Gosselin „ 1783 Marg. Palin Q. 1693 M. Genev. ValiereS.P1720 M. Anne Larrive B. 1738 M. Chs. Girard Jacq. G!)-ard B. 1756 ,. 1793 M. F.se. Bourre, Chs. Bourg 1761 Jos. Bourassa B. 178» Frs. Begin >, 1788 Pierre Valiere u 179& GENEALOGY OF THE FAMILIES, OF THE ISLAND OF ORLEANS 47 SESSIONAL PAPER No. 18 BOILARD. Joseph 7 Auo-iistin M. Catherine Michel Le Meme 8 Alexandre (5) M. Charlotte Cecile <} Louis (5) M. Josephine M. Charlotte Edouard 10 Claude (6) Mai'guerite Marie Isidore Antione Le Meuie 11 Joseph (6) M. Charlotte Francois Etienne Joseph Charles 12 Michel (7) 13 Edouard (9) 14 Antoine (10) 15 Isidore (10) 16 Fran9ois (11) 17 Etienne (11) 18 Joseph (11) Celina Henriette Prudent Joseph Louis A Charles (11) 19 Joseph (18) 20 Prudent (18) 21 Louis (18) M. Vict. Tremblay J. B. Tnrgeon S.M. 1787 M. Jos. Bolduc S. V. 1764 M. Chs. Bergeron B. 1791 Charlemagne Conil- lard B. 1813 Jos. Amable Couil- lard B. 1813 M. Ch. LabrecqueB. 1798 Chs. Guay B. 1831 Benoni Bergeron B. 1839 M. Eliz. Helie Levis.1789 Jos. Roy S. G. 1819 Ls. Lessard S. G. 1847 Ursula BouletS. G. 1815 V. de Simon Talbot Susanne Girard B. 1796 J. B: Labrecque ,. 1830 Ange Adam S. M. 1789 Luce Bacquet S. M. 1843 Judith Roy S. G. 1828 Rosalie Baudouin S.G1818 M. Anne Filteau B. 1828 M. Ls. Guay B. 1829 Marg. Guay Levis. 1822 Ls. Larrive B. 18.53 Frederic Rousseau m 1859 Vict. G on tier Levis. 1831 Cath. Turgeon B. 1846 Henriette Dube B. 1857 Marie Bilodeau B. 1852 BOISSEL. 1 Jacques Marg^ierite Noel Gilles Guillaume 2 Noel • (1) Francois Claude Louis Pierre Noel 3 Claude (1) 4 Gilles (1) 5 Claude (2) Marguerite Marthe -6 Pierre Noel (2) Louise Marie Madeleine Joseph Louis Charles 7 Louis (2) 8 Pierre Catherine Jean Baptiste 9 Joseph (6) 10 Charles (6) Marie Herei^el Etn. Bouchard 1687 2° Julien Jovau 1687 Marie Morin Q. 1669 Pierre Lefebvre B. 1704 Louise Leblanc Marg. Salois S. F. 1697 Marg. Morin 1693 Ls. Bourbeau Q. 1717 J. B. Levitre .. 1721 Louise Gesseron 1707 J. B. Labrecque B. 1727 Pierre Forgues m 1737 J. B. Caron .. 1745 Genev. Cote A. G. 1707 Ursule Caron Ls. Pouliot S. Chs. 1770 2" Frs. Cote .. 1798 Ange Gosselin S. V. 1763 Rosalie Doison S. Chs. 1763 BOILARD. M. Charlotte M. Josette Catherine Mai'ie Joseph Antoine 11 Louis M. Angelique Francoise Le nieme Marguerite 12 Jean Baptiste (8) 13 Antoine (10) Marguerite Antoine Le meme Charles Le meme 14 Jo-seph (10) Marguerite Francoise Marie Ant. Gosselin m 1789 Jos. Valiere .. 1S02 Andre Dupont .. 1807 J. B. Dupont M 1807 2° Aug. Pilote .■ 1817 Julie Charles 15 Antoine (13) 16 Charles (13) 17 Charles (14) Ange Lacasse B. 17-55 Ls. Canier ., 1786 Ls. Mariage « 1797 M. Marg. Plan te S.M. 1775 Pierre Blais Bert. 1801 Genev. Queret S. M. 1774 Marg. Roy S. Chs. 1794 Timothe Garant S. G. 1812 Charlotte Valiere S. G. 1799 M. Anne Gonthier S.G. 1813 Marg. Bussiere B. 1801 F. X. Couture n 1829 J. B. Roy S. Chs. 18.35 Michel PoliquinS.Chsl825 2° Pierre Quemeneur S.M. 1833 Pierre Fortin „ 1839 Marguerite S.G. 1842 Charlotte Gosselin S.G. 1830 Ange Labrecque S. Chs. 1835 BOISSONNEAU-ST. ONGE. (1) (1) 1 Vincent Isabelle Jeanne Nicolas Jean 2 Nicolas Therese 3 Jean Elizabeth Nicolas Joseph Pierre 4 Jean Baptiste Madeleine M. Josette M. Louise Joseph 5 Nicolas Anne Frangoise M. Josette M. Therese M. Angelique Pierre Nicolas Joseph Le meme Nicolas Francois 6 Pierre (3) Marie Fran90i.se 7 Joseph (3) Victoire Marguerite M. Madeleine Anne Colin S.F. 1669 Rene DesloriersS.J. 1694 J. B. Gelina " 1700 Anne Jeanne Poisson S.L. 1685 Chs. Lefebvre S.J. 1741 Marg Choret S.F. 1707 Pre. Noel Plante S.J. 1746 2° Claude Guion ., 1783 Josette Demeule Gab. Dufour S.J. 17-56 Ls. Emond h 1757 Guill. Terrien ., 1764 2° Ant. Coulonibe \< 1772 Anne Fse Tangue S.V. 1734 Michel Philippe Daniau S.F.S. 1758 J. B.Mar.seau S.F.S. 17.58 Jaq. Baudouin « 1761 Noel Roy Bert. 1767 Genev. Plante S.F.S. 1755 Genev. Gontier B. 1740 Gab. Duquet S.Chs. 1763 Jean Plante n 1723 Marg. Blais Bert. 1747 Frs. Thibaut S.F.S. 1787 Ignace Fortier i. 1789 Jean Marie Fradet S.F.S. 1791 48 CANADIAN ARCHIVES BOISSONNEAU— ST. ONGE. Nicolas Joseph Michel Jean Baptiste Joseph (4) M. Marguerite M. Anne M. Josette M. Anne Jean Francois Am able Pierre Joseph 9 Pierre Nicolas (5) Marguerite M. Therese M. Angelique Frangoise Pierre Louis 10 Joseph (5) Genevieve Josette 11 Nicolas Frs. (5) Marguerite 12 Joseph Marie M. Louise Madeleine Etienne Louis 13 Nicolas (7) M. Anne Marcel line Angile Archange Nicolas Jean Prudent Pierre Joseph 14 Jean Baptiste (7) Elizabeth Le meme Thomas Louis Augustin 15 Joseph Anne Mad. Blouin S.J. 1785 Jos. Demeule S.J. 1809 Pierre Terrien „ 1801 Ls. Abraham Del sle S.J. 1819 Frs. Beaucher S.F. 1880 5-6 EDWARD VII., A. 1905 BOISSONNEAU— ST. ONGE. Therese Genderon S.F.S. 17(i3 Chrysostome Dumas S.F.S. 1796 Etn. Boulet .. 1797 Frs. Moiin .. 1798 Pierre Canao S.P. 1797 Mad. Boutin S.F.S. 17(>5 And. Thibaut .- 180G Ls. Valiere S.H. 1807 Mad. Pilote S.M. 1802 Michel Mercier ,. 1822 M. Jos. Asselin J. B. Begin S.H. 1795 Claude Vaillancour S.J. 1801 Marie McNeil S.V. 1789 Firm in Bois n 1811 Jos. Fortier n 1876 Pierre Leblond „ 1829 Jacq. Fradet S.M. 1818 M. Eliz. Bnteau S.F.S. 1777 •Jos. Jolin M. Chaire Lamandeau S.F.S. 1787 (t; M. Genevieve M. Reine Jacques 16 Michel (7) A Joseph (8) 17 Jean Francois (8) Julie Constance Madeleine 18 Pierre (8) Soulange Cecile Christine Damase Fran9ois Xavier 19 Amable (8) Francois W Pierre (9) Pierre M. Genev. Gagnon S.F.S. 1775 Michel GuilmetS.V. 1813 Chas. Hebert „ 1814 Marie Bolduc S.V. Eliz. Helie S.H. Julie Pouliot S.J. Frs. Hebert '< 2° Jean Plante n J. B. Audet Magi. Pichet M. Angile Pepin " Frs. Curadeau m Jos. Terrien h 2° PierreCoulombe m F. X. Gagnon n 1791 1799 1803 1832 1860 1835 1838 1807 1835 1839 1854 1843 Ursule Pichet S.L. 1821 Marg. Morin S.F.S. 1789 21 Louis Marcelliiie M. Zoe M. Lorette Louis Pierre Vital 23 Louis (13) Le nieme 24 Etienne (12) Marguerite M. Elizabeth Angele •Jean Joseph Pierre Louis 25 Nicolas (13) 26 Joseph (13) 27 Prudent (13) 28 Jean (13) (9) M. Reine Mercier S.F.S. 1798 Gab. Aube S.F.S. 1831 Jos. Canao « 1842 Magi. Morin „ 1842 M. Eliz. Morriset S.M. 1792 M. Eliz. Guerard S.J. 1802 M. Eliz. Blouin S.J. 179^ Jean Charlan h 181& Martin Giguere .. 1827 Louis Moor m 1834 29 Pierre 30 Jacques ■31 Jacques Le meme 32 Fran9ois- Xavier 33 Dama&e Belzimire 34 Francois (19) 35 Pierre (20) Marguerite Elizabeth M. Angele Pierre 2 Le meme 36 Pierre (21) 37 Vital (21) 38 Louis (21) M. Elizabeth 39 Thomas (14) 40 Auaustin (14) M. Olive 41 Louis (14) 42 Jean ^ (24) Fran9ois Xavier Joseph 43 Joseph (24) 44 Pierre .(24) 45 Louis (24) Mathurin Q. Cath. Buteau S.F.S. 1822 Flavie Bolduc S.V. 1825 Angele Beaudouin S.V. 1839 (13) M. Emelie McNeil S.M. 1847 Josette Gagnon S.V, 1839 Josette Queret Marcel line Richard S.V. 1845 (18) Henriette (Jagnon S.J. 184a (18) M. Hombeline Terrien S.L. 1853 Pierre Gosselin « 1879 Emelie Demeule S.J 1850 Marg. Rouleau S.R. 1810 Jo.s. Gaulin S.F.S. 1831 Joseph Pare .. 1835 Luc Boulet ,. 1841 46 Pierre (35) 47 Francois- XaVier (42) 48 Joseph (42) Genev. Talbot .. 1832 Archange Aube S.L. 1827 Constance Morin S.F.S. 1835 Eliz. Turgeon B. 1832 Jos. Gautron m 1851 Marie Couture S.P. 1833 Thecle Noel S.P. 1822 Nazal re Chatigny n 1865 Cecile Rousseau S.P. 1825 Marie Giguere S, J. 1827 M. Angele (iiguere S.J. 1827 Vict Labbe S. Frs. 1837 Cath. Dompierre S. Frs. 1853 M. Restitut Couture S. Frs. 18.36 Eleonore Labrecque S.J. 1S65 Rose Dalaire S.J. 1865 1 Pierre Marie Augustin Pierre Jean Charles BOIVIN Etiennette Fa fart 3 Riv. 1664 Jos. Simard S Anne 1702 GESEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ItiLAND OF ORLEANS 49 SESSIONAL PAPER No. 18 BOIVIN. 2 Piene (1) 3 Charles (1) 4 Jean (1) 5 Augustin (1) Pierre Le meme (> Pierre (o) Le meme Le meuie Joseph 7 Helin Simon Joseph 8 Pierre Le meme Catherine Therese 9 Joseph (6) 10 Simon (7) M. Euphrosine (ienevieve Simon Jean-Baptiste Fiancois Michel 11 Joseph (7) Marie 12 Simon (9) Ursnie Elizabeth Marcelline Francoise Eeine M. Sophie Antoine Francois Xavier Simon Jerome 13 Jean Baptiste (9) Brigitte Le meme A Michel 14 Fran9ois (9) 15 Antonie (12) Reine 16 Simon (12) 17 Jerome (12) 18 Francois Xa-(12) vier M. Anne Pare S. Anne 1710 Anne Aimee Poulin S. Anne 1714 Mad. Simard S. Anne 1825 Barbe Gagne Reine Simai'd S. Anne 1825 Helene Labbe S. Frs. 1747 Louise Bissonnet n 1757 M.Jos. Morin S.F.S. 1767 M. Gertrude Blanchet S. Tho. 1747 Josette Boutin Cath. Robitaille, Lorette 1743 Ls Letourneau S.V. 1781 fitn. Corriveau n 1785 J. B. Dorval ,. 1787 Marie Deblois S.F. 1799 M. Genev. Gagnon S.F.S. 1767 Pierre Fortier S.F.S. 1790 Jos. Gagnon .. 1793 M. Scolastique Chiasson S.F.S. 1773 Toussaint Langlois S.M. 1707 Reine Gagnon S.F.S. 1792 J. B. Beaucher ., 1823 J. B Moiin M 1837 .Jos. Samson n 1843 Chs. Langlois S.V. 1819 Felix Belanger ., 1821 Ant. Mercier ■, 1829 Marg.MarseauS. F.S.1797 Flavien Duchesneau S.F.S. 1824 Marg. Paquet „ 1807 Reine Fse. Picard S.P.S. 1798 Vict. Gagnon S. F.S.1809 Reine Fradet S.V. 1819 Frs. Marseau S.F.S. 1844 Archange Pare S.V. 1832 .A.nge. Samson S.G.1828 V. d' August Blais. Fse. Baudouin S.F.S.1844 BOLDUC. 1 Louis Louis Rene 2 Louis Pierre Joseph Jean 2A Rene Zacharie 3 Louis Le meme BOLDUC. (] ) Eliz. Hubert Q. 1608 (1) Louis Caron S. Anne 1697 (1) M. Anne Gravel Agnes Dufour Agnes Leblond S.F. 1728 Francois Paul 4 Zacharie (2) Zacharie 5 Louis Marguerite Angelique M. Agathe Louis Jacques 6 Pierre (2) Marguerite M. Josette M. Josette Pierre Joseph 7 Joseph (2) M. Anne Pierre 8 Frangois (3) Agnes A Paul (3) 9 Zacharie (4) Le meme 10 Jean (2) Jean Baptiste 11 Louis (5) Le meme Le meme Catherine Marie Joseph Francois Michel 12 Jacques (5) Eliz. Denis Jacques Charles Mich<='l 13 Pierre (6) M. Josette G. Jeanne Meunier S. Joa. 1728 Marg. Poulin Pierre Forgues S.V. 1745 Pierre Adam >, 1753 Jos. Pilote ., 1764 M. Jos. Leblond S.F. 1728 Aug. Pilote . S.V. 1763 Aug. Balard „ 1764 Ls. Plante .. 1768 2° Ohs. Barillau S.G. 1806 Therese Poulin S. Joa. 1727 Jacq. Belanger S.V. 1764 Fse. Filion S.Joa. 1741 Aug. Roy S.M. 1774 M.Anne Morin S.P.S. 1773 S. Marie M.Anne Poulin S.Joa. 1756 M.Jos. Plante S. Frs. 1789 M. Josette OtioS. Annel733 Ange. Mercier Bert. 1751 M.Marthe Couture B.1754 M.Jos. LabrecqueS.V.1760 Jo«. Roy M 1790 Michel Boissonneau .• 1791 S.M. 1761 Pierre 14 Joseph Etienne Joseph Pierre 15 Pierre (7) Marguerite Pierre Jean BajDtiste 16 Pierre M. Louise :Michel Louis Augustin Francois 17 JeanBaptiste(lO) M. Josette Marie Marguerite Jean Baptiste Paul 18 Joseph (11) Marie M. Louise Francois Xavier Guillaume Louis Joseph Pierre 19 Michel (11) M. Genev. Guilmet S.V.175 Chs. Dalaire .t 1774 2" Jean Gagne n 1789 (6) M. Marg. Pilote S.M. 1761 Eliz. Cloutier S.R. 1752 Chs.Tangue S.V. 1781 M. Ls. Roy Michel Gautron S.V. 1790 2" Pierre Denis S.G. 1828 Marg. Filion S.Joa. 1760 Aug. Bernard Marseau S.V. 1797 1797 1799 J. B. Quemeneur Frs. Aube Marg. Bernard S.V.1787 Pierre Corriveau .. 1812 J. B. Helie " 1813 Genev. Bernard S.V. 178 50 CANADIAN ARCHIVES BOLDUC. 20 Fianvois Genev. Blouin Bert. 1815 21 Jacques (12) M.Therese Cadrin S.V. 1783 SuzannerRoy S.V. 1791 Antoine Pigeon S.M. 1820 Basils Blouin ■. 1827 Le nieine Genevieve Rosalie Alexis 22 Charles Marie Marguerite Antoine 23 Michel Le ineme 24 Pierre M. (Jenevieve Marie Pierre Le meme Elizabeth Marguerite Louise riavie Julie (12) M. Ls. Voisin S.V. 1791 J. B. Dumas .. 1842 J. B. Quemeneur S.M. 1840 (12) M. AnneLacroixS.M.1894 M. Ls. RemllLird „ 1797 (13) Genev. Brunean S.V. 1780 J. B. Depont n 1802 Jos. Mercier n 180G Eliz. Lorandeau S.M. 1793 Chs. Laine S.V. 1814 Jos. Cochon ,. 1821 Prudent Lefebvre .. 1824 Prudent Boissonneau S.V 1825 2" Jean Moriu „ 1834 (14) Marie Cadrin Michel Roy (14) Ursule Cadrin S.M. 1802 (14) ReineRemillardS.F.S.1787 Benoni Tangue S. Chs. 1819 (15) M. Jos.Corriveau S.M.177] Nicolas Roy S.V. 1795 Frs. Rousseau fi 1801 Therese Bernard S.V.1788 Rosalie Roy Jos Labbe J. B. Talbot Jacques Joseph Augustin 25 Etienne Marguerite Etienne 26 Joseph 27 Pierre Marguerite Joseph Jacques 28 Pierre M. Madeleine Madeleine Pierre Etienne Jean Bajitiste Jose])h 29 JeanBaptiste(15 30 Michel M. Marguerite Marie Michel 31 Augustin (10) M. Fse. Blais M. Archange Paul Cadrin Marguerite Simon Talbot M. Victoire Paul Catellier Jean Baptiste 32 Frangois (16) Genev. Aube M. Genevieve Alexis Mercier M. Louise Louis Roy Fran9ois Joseph Louis Pierre 33 Louis M. Josette Angele Louis Victoire Luce M. Cecile Lsidore Louis Joseph 34 Paul (17) M. Ls. Pare Marie Pierre Roy M. Louis Paul Marseau Pierre 34'' JeanBaptiste(17) Marg. Roy M. Josette Jos. Tangue 35 Louis Josette Naud S.M. 1791 1837 „ 1783 S.M. 1816 „ 1807 S.V.1788 „ 1808 „ 1810 M 1828 S.V.1791 M 1814 ., 1817 16) M. Jos. Roy S.V. 1794 Jos. Goulet M 1813 Nicolas Rov .. 1819 Jos. Denis' n 1820 Ant. Roy „ 1823 Stanislas (iosselin n 1834 Isaac Fovtier n 1839 S. Joa. 1763 S.V. 1794 n 1797 S.iJi. 1797 „ 1821 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BOLDUC. Marguerite Jacq. Morin S.V. 1795 36 Joseph (17) Angele Leesart Bert. 1821 37 Louis (18) Eliz. Brochu S.V. 1827 Le meme Jeanne de Cliantal Roy Bert. 1837 38 Pierre (18) Luce Remillard' S.G. 1828 Pierre 31) Fran9ois Xa-(18) Luce Lessart S.V. 1830 vier 40 Guillaume (18) Sophie Mercier m 1841 41 Antoine (22) Marie Boulet S.Ths. 1821 Le meme Genev. Guibord S.V. 1826 Charles 42 Alexis (21) Marie Lacroix S.M.1817 43 Pierre (24) Genev. Ratte h 1810 Genevieve Ls. Beaudoin n 1836 Sophie TheodoreTangue m 1839 Emelie .Jacques Fradet n 1843 Archange Tho. Abraham Lacroix S.V 1846 Michel Louis Fran9ois Xavier Jacques 44 Jacques (24) Marie McNeil S.V. 1820 45 Joseph (24) Fse. Bilodeau m 182] 46 Augustin (24) Mad. Mercier .. 1832 47 Etienne (25) Marie Roy S.M. 1822 Marguerite J. B. Baudouin n 1850 . 48 Joseph (27) Julie Bissonnet ,. 1820 Antoine 43 Jacques (27) Angele Bis.^onnet S.M. 1825 50 Pierre (28) M. Anne Richard S.M. 1803 Eilouard Joseph Pierre Antoine 51 Etienne (28) Reine Lefebvre S.M. 1814 Le meme Arige Fortier S.G. 1824 52 Jean Bapte. (28) Ange Rousseau S.G. 1819 53 Joseph (28) Marcelline Dessaint S.F.S. 1826 54 Michel Genev. Gontier Michel 55 Michel (30) M. Jos Ratte S.M. 1808 Archange Ant. Chamberlan S.M. 1839 Christine Frs Pilote S.M. 1839 Michel Lememe Olive Fradet S.M. 1849 50 Louis, his de Ls. Marie et d' Agnes Pepin M. Placide Cunningham S.Jos 1823 ^I. Zeloide Michel Carbonneau S.P. 1837 57 Jacques Marie Fafart Emerentienne Ant. Bolduc S.M. 1851 Jacques Henri 58 Francois Genev. Audet Nazaire 59 Charles Marg. Baudoin Charles Antoine 60 Jean Bte Celina Philomene Flore Theophile Simeon (31) Apolline Blouin Bert. 1824 LeandreBlais S.V. 1854 Jerome Urbain Vezina S.V. 1857 Octave Corriveau S.V. 1867 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 51 SESSIONAL PAPER No. 18 BOLDUC. 61 62 Francois (32) Emelie Desanges Francois Xavier Pierre Joseph (32) M. Marcelline Pierre (32) Louis (32) Francois Xavier Louis (32) Vietoire Isidore (33) Julie Joseph (33) Pierre (34) M. Louis Roy S.Y. 1818 Magi. Lemieux S.V. 1844 Thos Boutin S.V. 1853 M. Angela Roy S.M. 1821 Olivier Corriveau Felicite Dubord S.M. 1827 M. Eliz. Thebergre "S.G. 1827 Louise Angelique Pierre Pierre Pierre M. Marg. Tangue S.V. Nazaire Bolduc S.Chs. Julie Fse Lessart S.M Chs Helie Marg. Gagnon S.V. M. Therese Marseau S.M. Pierre Paquet S.G. Ls Lemieux S.G. 1819 1845 1838 1835 1797 1818 1822 ri Charles 72 73 74 75 76 77 78 79 m 81 82 83 84 85 86 87 89 Michel Frs Xavier Jacques Louis Antoine Pierre Antoine Joseph Edouard Michel Michel Jacques Henri Nazaire Charles Antoine Theophile Simeon Le nieme (36) (38) (-H) (42) (43) (43) (43) (48) (50) (50) (50) (50) (54) (55) (57) (57) (58) (59) (59) (60) (60; Frs Xavier (61) Pieire (61) M. Belzimire Frs Xavier (64) Pierre (68) Josephine Lacx-oix B. 1848 M. Anne Mercier S.Cho. 18-53 M. Caroline Baillargeon S.Chs. 1862 Sophie Talbot S.M. 1839 Ange Queret S.M. 1842 Marie Thivierge S.M. 1843 Eliz. Queret S.V. 1869 M. Emerentienne Bolduc S.M. 1851 LuceFradet S.G. 1828 M. Marg. Roby S.M. 1834 Angele Gasselin S.Chs. 1835 Sophie Langlais S.V. 1839 Ange .James vS.G. 1826 Anastasie Savoie S. V. 1840 Julie Cochon S.M. 1842 Vitaline Roy S.M. 1854 Vict. Bolduc S.Chs. 1845 :\1. Luce Roy S.V. 1857 Vitaline Fournier S.Chs. 1859 PhilomeneRoy S.V. 1866 Oath. Emelie Forgues S.M. 1866 M. Arthemise Roy S.V. 1870 Emelie Couet S.M. 1847 Philippine Roy S.V. 1848 Theophile Gourgue S.V. 1870 M. Charles Roy S.Chs- Tosette Remillai-d S.M. 1861 1825 BONNE AU-L ABEC ASSE 1 Joseph Joseph Le meme Jean A ugustin Dominique Basile 2 Joseph 3 Jean 4 Dominique 5 Augustin Marie M. Anne Lelong S.F. 1670 Mad. Duchesne S. Frs. 1684 (1) Anne Bissonnet S.F. 1696 S.M. (1) Eliz. Gagne S.Frs. 1708 (1) Fse. Gingras Q. 1716 (1) Genev. Gagne Q. 1713 Jean Jolin S.Frs. 1740 BOFNEATJ— LABECASSE. Marie Therese Zacharie Jean Baptiste Pierre 6 Basile M. Anne 7 Jean Baptiste M. Josette M. Vietoire 2" Jos. Marie Boulet S.F.S. 1757 Ls. Vericol S.Frs. 1753 Zacharie Pierre M. Choquette Therese Louise Reine Pierre Basile 10 Jean Baptiste Jean Baptiste 11 Pierre ( 1 ) Mad . Pa i-en t Beauport 1727 Andre Turgeon B. 1760 (5) Dorothee Cote S.P. 1743 Etn. Dalaire S.Frs. 1766 Frs. Champagne S.Frs.l769 2" Jos. Emond S.J. 1819 M. Jos. Noel S.P. 1757 (5) M. Jos. GosselinS.Tho. 1751 Roy S.F.S. 1775 Jean Frs. Mercier S.F.S. 1782 Jacq. Leclaire S.F.S. 1783 Pierre Morin S.F.S. 1794 .Tudith Duchesne S. Anne la Pocatiere (9) M. Anne Thibaut S.F.S. 1791 M. Francoise Pierre Pare S.V. 1809 Julie Jos. Langlais 1816 M. Flavie J. B. Morin 1835 M. Archange Jean Naud 1838 Marguerite Jean Lacasse 1843 M.AnneRomaine Chs. Lacasse 1843 12 Basile \9) M. Anne Morin S.V. S.F.S. 1796 Marie :Michel Cochon S.V. 1830 Jean Baptiste Prudent Basile Pierre 13 JeanBaptiste(lO) Loui.se Dalaire S.M. 1789 M. Louise Jean Baptiste Pierre Le meme Marie M. Louise Judith Jacq. Durand S.Frs. 1822 M. Ls. Martel Isle aux Coudres 1805 Jacq. Quemeneur S.L.1842 Jos. Bouffard Chs. Coulombe 2° Ls. God bout Jos. Coulombe S.L. 1827 S.L. 1849 S.L. 1853 S.L. 1849 Fse Vaillancour Elizabeth Joseph 14 Charles Charles 15 Basile Joseph 16 JeanBaptiste(12) Angele Boulet S.F.S. 1842 Prudent 17 JeanBaptiste(13) Marie Gagne S.F. 1815 (12) M. Genev. Morin S.M.1837 18 Pierre 19 Joseph 20 Pierre 21 Pierre Le meme 22 Charles 23 Joseph 1 Nicolas Angelique Eliz. Agnes Eliz. Agnes (13) Eliz. Genest S.P. 1821 (13) Genev. Bouffard S.L. 1835 (12) Desanges BkisS. P. S. 1829 M. Celeste Fournier S.Tho. M. Genev. Samson S.P.S. 1814 (14) TheotisteLeblondS.G.1828 (15) Emelie Marcoux S.Chs. 1862 BOUCHARD. Anne LeRoy S. Anne S.Tho. 1670 Ls. Bosse Cap.St.Ign. 1692 Chs. Fournier Cap.St.Ign. 1699 2° Jos. Morin Cap.St.Ign. 1701 52 CANADIAN ARCHIVES BOUCHARD. Nicolas Charles Pierre Ignace Pierre 2 Ignace (1) Marguerite M. Angeliqne M. Josette Isabelle M. Claire Joseph Guillaume Basile 3 Nicolas (1) 4 Pierre (1) Joseph 5 Pierre (4) Augustin Pierre Charles Joseph Marie 6 Charles (1) Angeliqne Francoise Charles 7 Pierre (1) M. Ursule Nicolas Pierre Charles S Joseph (2) M. Josette Guillaume Ignace Augustin 10 Basile (2) Le nienie Basile 11 Pierre (5) 12 Augustin (5) M. Fran§oise M. Madeleine Le nienie M. Madeleine M. Marguerite M. Frangoise Pierre Augustin Augustin 13 Charles \5) Marie Pierre Joseph Charles 14 Joseph Marie (5) Theotiste Joseph Marie 15 Joseph (4) Le meme Jean Baptiste 16 Rene Louis Le meme 17 Charles (6) M. Francoise 18 Charles ' (6) Cecile M. LTrsule Julie Barbe 19 Nicolas (1) Marguerite Angele M. Jeanne Roy Bert. 1712 Aug. Guimet Bert. 173.5 Pierre Terrien Bert. 1739 Jos. Pruneau Bert. 17.52 Thos. Denis Bert. 1760 Pierre Pruneau S.V. 17.54 Anne Viau S.G. 1709 Marie Fournier S.Tho.l709 Marg. Caron M.Jos. CorriveauS.V.1749 J. B. Quenieneur S.V. 1769 PaulGougue S.V. 1769 Ursule Roy J. B. Brochu M. Mad. Boutin Bert 1746 Aug. Morin ,. 1781 Moniq ue Boulet S. F. S. 1750 M. Anne Blais Bert. 1765 Cath. Minier Islet. 1781 Marie Talbot S.P.S. 1761 Fse. Picard ., 1771 Chs. Samson ., 1790 Rene Toussaint Morin S.P.S. 1791 M. Mad. :Morin " 1784 Ign. Letourneau h 1806 Prosper Goudreau S.P.S. 1813 J. B. LemieuxS.F.S. 1821 AngeCloutier S.P.S. 1774 Frs. Picard „ 1800 Theotiste Gagne S.Tho. 1775 Ant.Chamberlan S.M.1798 Eliz. Couillard S.Tho 1744 Marg. Cote „ 1749 Marie Cyr Josette Queret S.G. 1795 M. Ange Ch retien S. V. 1 776 J. B. Helie „ 1806 Cecile Solien ., 17S4 Frs. Turgeon „ 1804 Gab. Mercier >, 1808 Fereol Balan „ 1829 Benoni Roy „ 1833 Marg. Brochu ., 17f*5 Andre Blais „ 1812 Frs. Balan „ 1820 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BOUCHARD. S.V. 1750 „ 1783 Nicolas Etienne Jereniie Pierre 20 Pierre M. Archange Seraph ine M. Ursule (7) M. Archange Blais Bert. 1788 Pierre Roy S.V. 1809 Jacq. Fournier m 1821 Ls. Pepin „ 1821 2" Manuel Aube „ 1832 Abel Rousseau „ 1827 Ed. Balan „ 1835 Sojahie Ade Cecile Pierre Jean Baptiste 21 Ignace (9) M. Josette Ignace 22 Augustin (9) Marg. Clement S.H. 1785 Jean Baptiste 23 Pre.Augustin(12) Reine Langlois S.F.S. 1777 Frs. Baudry 1804 Le meme 24 Augustin (12) 25 Pierre (13) Emerentienne Theodore Noel 26 Charles (13) Charles Frangois Xavier 27 Joseph Charles Thomas Paul 28 Jo.sephMarie(14) Marie Euphrosime •Joseph Le meme M. Hermine Marcelline 29 JeanBaptiste(15) Fran9oise •Joseph Etienne Le meme Alexis 31 Louis (16) Marguerite Pierre Louis Rene Z2 Nicolas (18) Marguerite David 33 Pierre (19 M. Victoire Pierre 34 Etienne (19) Etienne 35 .Jeremie (19) 36 Pierre (20) M. Marg. Denis S.Chs 1808 S. Cleure Ange Morin S.F.S. 1832 M. Marg. Talbot .. 1817 M. Therese Picard S.P.S. 1801 Jos. Mondina ., 1827 Prudent Gendreau S.P.S. 1831 M. Dorothee Simoneau S.P.S. 1805 Marg. Cote S.Tho 1820 Cath. ChamberlanS.M. 1793 Frs. Menard „ 1831 F. X. Brochu ,. 1836 M. Anne (iagnon h 187.5 Geo. Chamberlan m 1847 Jos. Tangue .S.V. 1844 M. Vict. Oresteille S.Tho. 1777 Chs. Frs. Simoneau Frs. Brousseau S.Tho 1801 Marg. Lacasse S.Chs. 1778 Pierre Audet S.G. 1799 Marie Guilniet S.G. 1808 Jos. Couture, Levis 1839 Vict. Roy S.V. 1812 Michel Eustache Letellier S.V. 1833 Eliz Searle S.V. 1822 M. Anne Keroack S.P.S. 1825 Eliz. Enouf B. 1818 37 JeanBaptiste(20) M. Angele Bilodeau Bert. 1830 38 Ignace (21) Marg. Morin S.F.S. 1806 39 JeanBaptiste(22) M. AnneBaudoinS.H. 1820 40 Noel (25) M. Ls. Henriette Berne S.P.S. 1840 41 Frs. Xavier (26) M. Rose Cote S.P.S. 1833 42 Charles (26) Luce Picard S.F.S. 1836 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE INLAND OF ORLEANS 53 SESSIONAL PAPER No. 18 BOUCHARD. 43 Chs. Thomas (27) M. Edwidge Martineau S.F.S. 1844 44 Paul (27) M. Symphorose Belanger S.V. 18r-.8 45 Joseph (28) Josette Pepin S.M. 1835 46 Joseph (29) M. Vict. Rousseau S.P.S. 1820 47 Alexis (29) M. Sophie Picard S.P.S. 1827 48 Etienne (29) M. Genev. Rousseau S.P.S. 1827 Le meuie Marg. Minville S.P.S. 1840 (10) M. Jos. Demeule S.L. 1805 (31) Marg. Rousseau S. F. S. 1804 (31) Marg. LabrecqueS.Cx. 1804 Basile Rene Louis Joseph Pierre David Bernai'd Francois Louis Pierre Pierre Luce Marie Ansehn Gedeon Henri Eleusippe Pierre 57 58 59 00 Etienne Joseph Francois Pierre Gedeon Eleusippe Quatrin Jean Elie Elie .Jean Jean Elie Francois Charles Francois Ignace Charles •Jean M. .Josette Paschal Joseph Lq meme Catherine Marguerite Catherine Charles Charles Le nienie ' Francois . Paschal M. Anne (31) Marie Turgeon B 1814 (32) Marie Samson, Levis 1837 Felicite Treniblay Angele Leclaire .Jos. Pepin S.Chs. 1852 Ls. Couture n 1857 Josette Tremblay Modeste Patry S. Croix (33) M. UrsuleMercierS.V. 1826 (34) M. Vitaline Gagnon S. Chs. 1852 (51) Marg. Baudry Levis 1837 (54) Julie Audet S.J. l-;25 (55) M. Chs. Bernier S.Chs. 1845 (27) Marie Hoger S.J. 1855 (58) Sara Labrecque S.L. 1861 BOUCHER. Jeanne Denis M. Mad. Boucherie (1) Mad. Pare S. Anne 1678 (2) Therese Montambaut S.F. 1700 M. Anne Demers S. Nic BOUCHARD. Fse. Pouliot S. Nic (3) Mad. Gravel, Jacob Notau 1704 J. B. Bilodeau Bert 1742 Marg. Carbon neau Bert. 1726 1743 1749 1764 1733 Alexis Gagne Bert. eJoseph Isabel Bert. Jean Morel S.P.S, (6) Marg. Filteau B (5) Marie Reraillard S.V. 1758 M. Jos. Couture B. 1763 (5) Eliz. Couture S.V 1760 (7) Genev. Vermet S.Chs. Bert. 1733 Reine Bernard Jean Paul Gaumont n 2° Boniface Aube S. Ch.s Bart. Audet m 1766 1799 1773 Peirre Le meme Marie 12 Joseph (7) M. Madeleine Angelique Marguerite Joseph Jean 13 .Jean M. Josette M. Charlotte Jean Charles Le meme Marie Marguerite Louise Augustin Etienne Josette Charles Charles Fran9ois Jean ■Jean Marie •Jean Marie Bernard Le meme Fran^oin Pierre Marie Helie S. Chs. 1755 Alexis Bilodeau .i 1785 M. Anne Picard S.F.S.1753 J. B. Blais Bert. 1779 ■Jacq. Quirouet n 1779 J. B. Qiieret ,. 1793 Marie Guilmet Ls. Chatigny S. Chs. 1772 .1. B. Lepage u 1785 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Marie Roy Ls. Paradis Ls. Morisset 1.5. Rouleau Marg. Frechet J. B. Nadeau Agathe Cote S.V. 1770 S.Chs. 180O „ 1812 ,. 1822 B. 1786 (11) Marie Blais Zach Couture S.V. 1761 S. Chs 1785 (11) M.AnneDalaireS.M. Frs. Bernard 1772 1797 M. Theotiste Gontier S. Chs. 1785 Marie Nic. Gontier ,. 1806 Marguerite Jo*. Denis S.M. 1824 .Joseph (12) M. Genev. Isabel Bert. 1787 ^Earguerite .Jos. Mercier u 1826 Marie Frs. Pelchat S.F.S 1827 Laurent Le meme M. Anne Jolin S.F.S. 1833 Jean (12) M. Eliz. Couture S.P.S. 1791 Jean Baptiste Le meme .Jean Baptiste Guillaume Jean Baptiste Veuf de Fse Pare Pierre M. Anne Dumas S.H.1805 Jos. Cloutier Rose Boivin S. Marie 1790 Le meme Jean Michel Charles Charles Pierre Augustin Mad. Lepage S.M. 1824 (23) Marie Labrecque S. Chs. 1786 (13) M. Reine ^limaux S.H. 1802 •Judith Nadeau S. Chs. 1806 •Judith Alexandre Couture S.Chs. 1832 Augustin Charles Francois Ange Bourrassa Levis 1785 Le meme ' Mad. Brault S.P. 1807 Jean (15) Marie Deslisle S.H. 1804 28 Jean Marie Marie Marguerite Fran9oise Gervais •Jean Charles 29 Fran9ois 30 Pierre •Josette (16) Marie Helie S.M. 1795 Pierre Bilodeau S.G. 1819 Adrien Reniillard „ 1822 Jean Poulioi ., 1824 (17) M. Jos. Crepeau S.P. 1798 Theotiste Fortier .Jos. Lemieux S.G. 1824 54 CA NA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BOUCHARD. ' BOUFFARD. 31 Michel fils Marg. Viger, Marie 8 Basile (3) M. Therese Pouliot de Prisqu e Beauce 1791 S.V. 1773 Marg. Huot 1 Louis Marie Le meme Euphrosfme Dion Louis S. Frs. 1S23 9 Ambroise (3) Marie ((ioulet) S.H. 1773 32 Jacques fils de Fse. Guilbeau S. Joa. 180(; Therese Jacq. Helie „ 1808 Jacq. et Dor- Madeleine Claude Lacroix n 180J othee Alaire. Frangois Louis Jacques 33 Laurent (19) Thede. Marcoux Bert. 1817 Ambroise 39 J. Baptiste (20) M. Mad. Patry S.H. 1820 Le meme Mad. Belleau „ 1305 35 Guillaume f21) M. Mad. Blais Bert. 1812 10 Jacques (4) AnneDufaut S.P.S. 1763 3(i Pierre (22) Anastasie Asselin 11 Antoine (4) Genev. Fournier n 1765 S.M. 1820 Joseph 37 Charles (23) Fse. Couture S. Chs. 1813 12 Pierre (4) M Mad. Turcot S.J. 1769 38 Michel (23) M. Ls. Noel S.L. 1832 13 Antoine (4) M. Jos. Guilmet 39 Fieri e (24) Archange Nadeau B. 1846 S. Tho. 1774 40 Augustin (25) M. Fse. Coutere Antoine * S. Chs. 1830 14 Louis F.se. Rouleau S.L. 1798 Angele Oliver Peltier n 1859 Scolastique Jos. Clement ,- 1833 Alexandre Marguerite Chs. Rousseau S. P. 1829 41 Jean (28) M. Cecile Gautron Jean S.V. 1818 Elie Le meme Luce Labrecque S.G. 1824 Pierre 42 Gervais (28) Marg. Lemieux S.G. 1823 Louis Jude 43 Charles (23) Agn^s Thibaut S.G. 1824 15 Basile (•5) M Susanne Labonte 44 Louis (32) Christine Gagne S.P.S. 1807 S. Frs. 1843 M. Susanne Pierre Langlois „ 1838 45 Alexandre (40) Hermine Labrecque Edouard B. 1859 16 Jean (6) Marie Noel S.P. 1799 17 Pierre («) Mad. Noel S.P. 1801 BOUFFART. FranQoise Frs. Nolin S.L. 1826 M. Madeleine Abraham Corriveau 1 Jacques Anne Leclaire S.P 1680 S.L. 1830 Nicole Guill. Couture S.L. 1703 ApoUine Basile Corriveau m 1836 Anne Catherine Ant. Rousseau n 1709 Pierre Marguerite Pierre Couture h 1727 18 Louis (G) M. Jos. Lecours J ean S. Chs. 1804 Francois 19 Jacques (6) M. Marthe Leroux 2 Jean (1) M. Fse. De Caruel S.L. 1806 S.L. 1709 20 Ignace (7) Veronique Maranda Genevieve Jean Chabot ti 1637 S.L. 1798 M. Louise J. B. Cote 1733 Charlotte Abraham Simart n 1841 Jacques Jacques 3 Frangois M. Anne Fournier Ignace Pierre 21 Louis (7) Fse. Godbout S.L. 1798 Ignace Genevieve Jos. Bonneau m 1835 Jean Baptiste ,, 2" Frs. Ciiiqmars „ 1858 Basile Joseph Ambroise Ignace 4 Jacques (2) M. Genev. Gosselin David S.L 1731 22 Ls. Marie (8) M. Mad. Fradet S.V. 1801 M. Frangoi se Frs. Morin S.L 1753 Therese Rai)hael Tangue >, 1829 Fran9oise Chs. Paquet B. 1762 Marie Pierre Corriveau m 1838 Elizabeth Ant. Labrecque S.M. 1775 David Pierre Louis Jacques 23 Louis (8) M. Ls. Nadeau S.G. 1806 Antoine 24 Ambroise (9) M. Mad. Helie S.H. 1798 Antoine 25 Fran9oise (9) Marg. Lacroix S.M. 1808 5 Jean Baptiste (3) Fse. Maranda S.L. 1756 26 Jacques (9) Archange Fontaine Le meme Marg. Leclaire n 1762 S.H. 1812 Basile 27 Joseph (11) M. Theotiste Picard Louis S.P.S. 1791 6 Pierre (3) M. Angele Cochon M. Theotiste Pierre Morin S.H. 1818 Jean Augustin Jacques Joseph Pierre 28 Antoine (13) Marg. Wells Bert. 1798 Louis Jean Baptis te 7 Ignace (3) Fse. Pouliot S.P 1762 Charles M. Francjoise Jean God bout S.L 1789 29 Louis (14) Marg. Mercier S.G. 1824 Angele Corriveau S.L. 1829 Ignace Le meme Le meme Marie Gendreau n 1775 30 Jean (14) Michel Archange Lacroix Marie Ls. Abraham Delisle S.L. 1830 S.L 1802 31 Pierre (14) Fse. Fremont S.P. 1831 Louise Anastasie Frs. Alain S.L. 1854 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 55 SESSIONAL PAPER No. 18 BOUFFARD. BOULET. Etienne 32 Jude 33 Elie (14) 84 Edouard (15) 35 Pierre (17) Louis Francois 36 Ignace (20) 37 Jacques (20) Maiie M. Delima David 38 Joseph (21) Alexis Louis 31) Ignace (21) M. Celariire Louis Achille George 40 David (21) 41 Louis (22) Le III em e Pliilomene 42 David (22) 43 Augustin (27) 44 Joseph (27) Edouard 45 Joseph Elzear 46 Fereal Octavie 47 JeanBaptiste(28) (14) Anastasie Fleurv S.P.S. 1838 Olive Rousseau S.M. 1839 M. Chs. Picard S P.S.1835 Maig. Crepeau S.P. 182. 1814 Marie Letellier 1813 M. Ursule Cote „ 1808 M. Marg. Bernier „ 1809 Josette Roy Marie Moor Marie Caron, (?) Garreau J. B. Bourbeau S.G. 1815 Frs. Plante m 1821 Frs. Campeau m 1823 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAXD OF ORLEANS 59 SESSIONAL PAPER No. 18 34 Louis Frangoise Louis 35 Basile Basile Joseph 36 Joseph 37 Michel BOUTIN (13) Marg. Baudoin 8.F.S.1788 J. B. Gagnon S.V. 1818 (13) M. Jos. Dube S.P.S. 1795 (13) Fse. Morin S.V. 1796 (13) M. Anne Dupont S.F.S. 1805 38 JeanFran9ois(14) M. Theresa Roy S.F.S. 1792 Archange" Jos. Baudoin i> 1827 Rose Chrysostome Dumas S.F.S. 1827 Jean Francois Lazare Louis 39 Louis (15) M. Marg. Gaulin S.V. 1815 40 Louis (16) Louise Corriveau S.G. 1794 41 Charles (16) Louise Lacasse .. 1799 Louise Chs. Valiere t. 1820 Cleuientine Paschal Quemeneur S.G. 1829 Joseph 42 Jacques (16) Rosalie Terrien S.G. 1804 43 Jacques (17) Cath. Telemer ., 1804 Catherine Eloi Lecours m 1826 Francois 44 Antome (17) Marg. Mercier S.G. 1809 45 Antoine (18) Gene v. Goupy S. Chi,. 1807 Genevieve Frs. (iauniont m 1829 Julie Laurent Morin « 1847 Adelaide Godfroi Begin Levis 1839 Louis FranQois 46 Jacques (18) Eliz. Chabot S.Chs. 1812 47 Joseph (18 M. Anne Naud „ 1812 Henriette Jacq. Frs. Gravel B. 1845 Le meme Marie Gaudin n 1824 48 Simon (18) M. Vict. Leclaire S.Chs. 1816 Simon Le meme Josette Fortier S.G. 1821 49 Pierre (19) M.Rose MorissetS.H. 1820 Pierre 50 Fran5ois (19) M. Anne Audet S.V. 1826 M. Desanges Theodore Remillard S.V. 1857 51 JeanBaptiste(20) M. Ls. Hearn i> 1821 Sophie Michel Corriveau n 1848 52 Joseph (21) M. Anastasie Lemieux S.V. 1821 M. Zoe Frs. Felix de Valois Gau- tron S.V. 1841 Delvina Gaspard Tangue m 1844 Aussile Ls. Chabot m 1858 Cyrille 53 Thomas (21) Mathilde Lemieux S.V. 1829 Emmelie Geo. Fagot u 1863 Jean Thomas 54 Paul (22) 55 Jean Baptiste(22) 56 Louis (23) 57 Charles (24) Marguerite Louis 58 Lazare (24) Xarcisse 59 Jacques Henriette Pierre 60 Francois 18—16 Marg. Roy S.F.S. Julie Alaire, S. V. Henriette Gourgue, S. V. Mad. Fortier Bert. J. B. Turgeon .■ M. Genev. Brousseau S.V. (25) Marie Cochon Geo. Roy .S.V. 1834 1841 1843 1808 1841 1819 1827 1858 (26) Marie Morin S. P. S. 1822 BOUTIN. 61 Pierre (27) M. Genev. Cote S.H. 1816 62 Antoine (27) Charlotte Langlais „ S. P. 1817 r ran^ois Le meme Eleonore ilarcoux 63 JeanBaptiste(28) Therese Langlais S.H. 181 9 64 JeanBaptiste(31) Vict. Guenet S.P. 1814 65 Francois (32) Marie Cameron S.G. 1829 60 Louis (33) AngeleRoy S.G. 1813 67 JeanBaptiste(33) Reine Bissbnnet S.G. 1820 68 Charles (33) Marie Labbe .S.G. 1824 INI. Marg. Corriveau 69 Jacques (33) S. Chs. 1833 70 Louis M. Ls. Mercier Jean Baptiste Fils de Michel et de M. Agatlie Boucher • 71 Augustin Marie Gregoire Ste. Marie St. Isidore 1821 •Joseph Godfroi Abraham 72 Augustin M. .los. Gagne Augustin 73 Pierre Marie Gosselin Jean Baptiste 74 Henri Agathe Lortie Henri Michel 75 Charles Marcelline Leclaire Le meme M, Chs. Carrier S.Chs. r.. . . 1857 /b Louis (34) Ange Corriveau S.V. 1817 77 Basile (35) M. Mad. Quemeneur S.H. 1817 78 Joseph (35) M. ^Marg. Corriveau S.V. 1822 79 JeanFrancoi.^(38) Eleonore Morin S.F.S. 1828 80 Lazare (.38) Marcelline Laurandeau S.F.S. 1829 81 Louis (38) Eliz. Blais S. F. S. 1837 82 Joseph (41) M. Marg. Corriveau S.V. 1830 83 Francois (43) Heloise Dessaiut S.F.S. 1841 84 Louis (45) Angele Fournier S.Chs. 1836 8.0 Francois (45) Marg. Fournier S.Chs. „ . 1848 86 Simon (48) Theotiste Goulet S. Chs. 1841 87 Cynlle (52) Zelie Roy S. V. 1859 88 Thomas (.53) Desanges Bolduc S.V.-1813 Le meme Seraphine Dion ,> 1870 89 Jean (53) Delphine Ratte S. V. 1863 90 Francois (62) Symphorienne Marcoux S. P. 1864 91 Pierre (49) Esther Bernard S. V. 1848 92 JeanBaptiste(70) M. Ls. Corriveau S.V. 1848 S. Anselme. 93 Joseph L. Godfroi (71) Zoe Chabot S. Chs. 1850 94 Abraham (71) Perpetue Denis S.Chs. 18.53 95 Augustin (72) Caroline Fournier S.Chs. 1851 96 JeanBaptiste(73) Hortense Clement „ „ S. Chs. 1851 97 Henri Michel(74) Emelie McNeil S.V. 1869 98 Louis (57) Sophie Tangue Bert. 1843 99 Xarcisse (58) Ange Naud S. Chs. 1853 100 Pierre (59) .M. Emelie Turgeon S.V. 1864 BOUTILLET. 1 Pierre Jacqueling Vandandaigne Beauport 1699 60 CANADIAN ARCHIVES BOUTILLET. M. Francoise M. Charlotte Le meme Jacques Joseph Joseph Pierre Pierre Le menie Simon M. Louise Frangoise Charles Jacques Simon Charles Jacques M. Anne Marie Simon Jos. Cyr. Isle Jesus 1725 Jean Berthiaume Chs. Bourg 1775 M. Anne A Hard Chs. Boui'g 1714 Marie Deslorier (2) Genev. Fafart A. G. 1761 Q (8) Marie Verieul C. R. 1793 M. Jos. Fournier B 1796 M. Ls. Langlois Joachim Bernier S. Chs. 1795 ¥ Jos. Mercier if 1815 Alexandre Lefebvre S.Chs. 1801 (5) Judith Fortier S.Chs. 1789 (5) Marie Charrier .. 1797 Gervais Bernier n 1829 Pierre Mareoux S.G. 1819 (5) Marie Voisin S.H. 1793 BRIDAUT. Marie Crete Q. 1687 Jean Jean Hilaire (1) M. Jos. Paquet Q. 1716 M. Louise Jos. Lacroix S.M. 1739 ISI. Josette Noel Roumillard .. 1741 M. Elizabeth Frs. Morin S.P.S. 1753 M. Angelique Ls Valiere 1772 BRI ART— LEJ EUNE. (1) Joseph Le meme Jean Baptiste ,Jean (3) M. Ls.Forgues S.Chs. 1766 Francois Olivier Fse. Forgues Mad. Deblois S.Frs. 1757 Marg. Beaulieu Charlotte Angelique Marguerite Francois Antoine Le meme Jean Olivier Fran9ois Francois Antoine Adelaide Aug. Nadeau S.G. 1807 Guill. Labrecque .. 1812 2' Pierre Lacasse h 1823 Ls. Gontier „ 1821 Josette Dutile (5) Charlotte Dutile 1807 1803 (5) There-ic Gontier ,. 1810 Frs. Fradet „ 1830 8 Antoine Olivier Olive Baudoin Le meme Domitille Plante S.Chs. 1855 9 Jean Olivier (5) Marie Baillargeon S.Chs. 1832 Apolline Dominique Morisset S.Chs. 1860 10 Francois (6) M. Anne Yallee S.G. 1826 BRISSON. 1 Rene Anne Vezina Rene Charles 2 Rene (1) (renev. Testu Fran9ois Josei)h Rene 3 Charles (1) Marie Letartre M. Francoise Guill. Gravel A.G. 1696 „ 1698 C.R. 1783 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BRISSON. Charles Fran9ois Ignace 4 Rene (2) M. Anne Doyon ., 1719 5 Joseph Prangois (2) Marg. Perrot S.Anne 1720 6 Charles Fran9ois (3) Brigitte Tremblay A.(i. 1730 Marie Laurent Couture S.M. 1762 Jean Hilaire Michel Francois 7 Ignace (3) Marg. Lavoie Baie S.Paul 1731 8 Jean Hilaire (6) M. Anne Roy S.M. 1773 Frs. Cote 1794 M. Louise Pierre Noel 9 Francois M. Ciiarlotte Joseph 10 Fran9ois Fi-ancois 11 Michel Fran9ois 12 Pierre Noel Marie Josette Marguerite M. Anne Jean Baptiste 13 Joseph (9) M. Ange. Carbonneau Bert. 1814 (10) Genev.Comeau S.Chs.l80fi (11) M.RoseGautron S.M. 1803 Edouard Roy .. 1844 Damase Gautron <^ 1851 (0) Therese Fortier .. 1764 Frs. Talbot S.V. 1814 M. Anne Fradet (6) M. Ls. Fradet S.M. 1778 (8) Marie Cote >, 1796 Jos. Cote S.(;. 1820 Frs. Morin ,. 1826 Raphael Lemieux .. 1828 Frs. Leclaire S.V. 1834 14 Fran9ois 15 Marcelline M. Anne Jean Georges David 16 JeanBai)tiste(12) Genev. Baillargeon S.G. 1829 17 Jean (15) Angele Roussel S.M. 1838 18 David (15) Genev. Pouliot S.J. 184(: 19 Georges (15) Eulalie Mercier S.M. 1848 BROCHU. (2) 1 Louis Jean 2 Jean Marie Anne Jean 3 Jean (2) Genevieve Marguerite Jean Baptiste 4 Jean Baptiste (3) Agathe M. Josette Dorothee Pierre Louis Le meme M. Louise M. Susanne M. Susanne 5 Jean Ba])tiste i Marguerite Therese Michel Jean Baptiste Andie Thomas Rene Gaschet Nicole Saulnier Jean Tangue Noel Lebrun S.F. 166!) S.P. 1692 n 1696 Marie Delaunay (^. 1697 Aug. Blais Bert. 1730 J. B. Gagne .. 1734 2"Frs. Quemeneur S. V. 1739 Dorothee Alaire Q. 1724 Michel Garant S.V. 1744 Jacques Roy m 1755 Clement Patry ,. 1744 2° Pierre Bacquet S. M. 1777 Susanne Garant S.V. 1741 Olivier Nicole h 1765 Jacq. Rov « 1765 Jacq. Rov w 1771 M. Agathe Roy 1756 Nicolas Bouchards V.17S5 Jacques Belanger •■ 178S GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 61 jESS'IONAL paper No. 18 BROCHU. Cliarles Joseph 6 Pierre (4) Genev. Roy S.V. 1753 M. (xenevieve J. B. Helie .. 1782 M. Josette Ignace Denis ,< 1793 Marguerite Andre Frangois Michel Gagnon ,. 1795 7 Louis (4) Marg. Roy S. V. 1759 Louis 8 Jean Baptis .e (5) M. LTrsule Bouchard S.V. 1783 Marguerite J. B. Lemieux „ 1809 M. Anne Paul Martineau .. 1812 M. Apolline Frs. Chabot „ 1820 M. Ursule Jos. Roy M 1826 Jean Baptiste Thomas' fl Joseph (5) M. Anne Poliquin S.Chs. 1786 M. Charlotte Pierre Rousseau .. 1822 Louise Jean Chabot ., 1819 M. Anne Michel Rousseau .. 1812 Jacques Jean Fereol Joseph Charles 10 Andre (5) M. Anne TangueS.M. 1793 M. Lucie Amable Paquet S.V. 1818 Julie Tho. Leonard Belanger S.V. 1826 Sophie Chs. Gourge „ 1833 M. Anne Vilmere Roy n 1^37 Vilmere Luc Andre Fereol Leonard Pierre Le meme AngeLanglois S.V. 1836 V. de -Jos. Alaire 11 Thomas (5) M. Euohrosime Lemieux S.V. 1800 Adelaide Frs. Blouin „ 1826 , Elizabeth Ls. Bolduc M 1827 | Agathe Jacq.Bacquet .. 1836 Sophie Frs. Regis Roy „ 1840 Catherine Edouard Genest „ 1842 Mathilde Andre Blais ,. 1842 Stanislas Fiancois Xa vier 12 Michel (5) Fse. Quirouet Bert. 1803 Eulalie Chs. Benin S.G. 1830 ! Pierre 13 Charles (5) M. Ls. Herpe S.V. 1802 Stanislas 14 Andre (6) Marie Roy S.V. 1781 Marie Pierre Arbour S.G. 1801 Marie Frs. Remillard „ 1826 1 Marguerite Jean Baequet , 1809 ,, 2° Ls. Bilodeau , 1823 Louise Jean Queret , 1810 M. Anne Jos. Roby , 1810 Therese Frs. Morin , 1824 Angele Frs. Langlois , 1826 Angelique Ba.'^ile Thibault . 1827 Louis Joseph Andre Andre 15 Francois (6) Marceau S.V. 1788 Marguerite Chs. Vien S.M. 1814 Victoire Jean Quemeneur Bert. 1824 Reine J. B. Lepage S Chs. 1825 18-16^ (7) Genev. Leclaire S.V. 1785 Chs. Paquet S.M. 1822 Andre Gosselin ,, 1828 Jos. Audibert ,. 1829 BROCHU. Ursule Michel Asselin S.G. 1828 Pierre Antoine Francois Michel 16 Louis Marguerite Fran9oise Genevieve Pierre Jacques Francois Xavier Louis 17 Thomas (8) M. Emelie Roy S.V. 1812 Enielie Severe Theberge >. 1868 Aurelie Frs. Morrisson .. 1869 Narcisse Thomas 18 Jean Baptiste (8) X. Archange Roy S.V. 1820 Marcelline Damasse Corri veau M. S.V. 1846 Cesaire Jacq. Roy S.V. 1852 Lucie Pierre Queret „ 1853 Delphine F. X. Laine ,, 1858 Adelaide Laurent Roy „ IS.")!! Theodore ^ v'enceslas 19 Jean (9) Marie Blouin S.G. 1813 Charles (9) Marie Fortier S.H. 1815 20 Jacques (9) Marie Blais S. Chs. 1817 21 Fereol (9) Marg. Bilodeau S.G. 1825 22 Andre (10) Angele Beaucher ^ , S. Chs. 1822 Zoe Jean Royer „ 18.52 Nazaire Andre Le meme Marg. Boulet S.F.S. 1840 23 Fereol (10) Ade Couture S. Chs. 1832 24 Leonard (19) Apolline Baillargeon S. Chs. 1833 25 Luc (10) M. Zoe Chabot S.V. 1834 26 Vilmere (10) Genev. Chabot S.V. 1844 27 Pierre (10) Susanne Guenet S.G. 1819 28 Stanislas (11) Emelie Roy S.V. 1829 29 Fan^ois- Xavier (11) Marceline Blais S.V. 184'^ 30 Pierre (12) Natalie Naud S. Chs. 1850 31 Stanislas (13) Sara Roy Bert. 1843 32 Andre (14) M. Anne Aube S.G. 1807 Andre 33 Francois M. Genev. Aube Charles 34 Joseiih (14) Marie Fradet S.G. 1811 Frederic Leandre Joseph 35 Andre (14) M.Anne Gontier S.G. 1819 .36 Louis (14) Emerentienne Langlois „ . . S.V. 1830 3( Antoine (15) Apolline Fradet S.M. 1810 Emelie Leandre Brochu „ I860 Apolline Marcel Pepin S. Chs. 1846 Antoine Jean Michel 38 Francois (15) Marg. Blais Bert. 1823 39 Michel (15) Sophie Guilmet Bert. 1824 40 Pierre (15) Marg. Tangue S.V. 1828 41 Pierre (16) M. Ls. LefebvreS.M. 1810 Angele Pierre LabW „ 1831 Luce Ls. Couture „ 1835 Eulalie .lean Fortin ,, 1S45 Le meme Louise Clement ,, 1830 42 Jacques (16) Genev. Goupy S.M. 1830 Adeline Jos. Gagnon „ 1864 Jacques 62 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BROCHIJ. ] BROUSSEAU. 43 Louis (16) Marg. Garant S. Chs. 1816 8 Augustin (4) Fse. Boulet S. The. 1763 44 rran§ois- Francois J. R. Bouchard ., 1801 Xavier (16) Euphroaine Bouchard Augustin S.M. 1836 9 Josejih (3) M. Cath. Lacroix S.M. 1779 Le meme Anastasie Turgeon Celeste Ls. Tangue S.V. 1807 S.M. 1853 M. Therese Jos. Tangue ,. 1813 45 Jo.se]jli (il) BrigitteGalbertS.H. 1810 M. .Tosette Aug. Verieul ,. 1816 Joseph M. Genevieve Lazare Boutin n 1819 46 Etienne Marg. Faneuf M. Angeliq le Ant. Talbot ,. 1843 Andre Antoine 47 Narcisse (17) Emelie Tangne S.V. 1842 Joseph 48 Thomas (17) Rose Catellier S.V. 1853 Francois 49 Theodore (18) M. DelimaTangue 10 Joseph (6) Genev. Dumas S.L. 180 1 S.V. 1857 M. Genevieve Ant. Noel ,. 1824 50 Wenceslas (18) Marie Lepage S.V. 1858 Genevieve Frs. Gosselin >. 1833 51 Nazaire (22) M. Ange Charrier S. Chs. 1850 Marguerite Magloire Edouard Dumas m 1836 52 Andre (22) Henriette Chabot S. Chs. 1855 Joseph Pierre 53 Andre (32) Eliz. Labbe S.G. 1826 11 Pierre (3) Marie Bacquet S.M. 1786 54 Charles (33) M. Marg. Baudouin Marie Jean Bte. Ruel S.H. 1815 S.V. 1833 Genevieve Basile Plante ,. 1819 55 Joseph (34) M. Jos. Dalaire S.V. 1836 Andre 55 Joseph (34) M. Jos. Dalaire S.V. 1836 Jean Baptiste Philomene Gaspard Vaillancour 12 Fran§ois (3) Marg. Couture S.Chs. 1795 S.V. 1865 Marguerite Aug. Roy S.G. 1820 Joseph Jacques 56 Frederic (.34) M. Marcelline Morisset Francois S.M. 1841 13 Germain (7) Ange Couture S.Chs. 1811 57 Leandre (34) Emelie Brochu S.M. 1860 Marie Jos. Bilodeau S.M. 1833 58 Antoine (37) Luce Chamberlan Marguerite Micliel Tangue ., 1839 S.M. 1838 Le meme Marg. Begin ., 1834 59 Michel (37) M. Eliz. Chamberlan S.M. 1844 Le meme M. Ls. Rebecca Gagne S.M. 1847 60 Jean (37) Henriette Cochon S.M 1849 14 Augustin (8) M. Mad. McKinnal, Bert. 1798 61 Jacques (42) Marie PruneauS. Chs. 1854 Madeleine Ls. Blouin ^ ., 1823 62 Joseph (45) Genev.Theberge S.V. 1839 Le meme Louise Carbonneau i. 1810 63 Andre (46) Philomene Nadeau S. Chs. 1863 15 Frangois Nazaire (9) M. Jos. Alaire S.H. 1817 64 Joseph (55) Cath. Lemelin S.V. 1863 16 Antoine (9) Pelagie Tangue S.V. 1807 Simon * Antoine BROUSSEAU. Le meme Lucie Marie Roy S.V. 1818 Michel Queret ,. 1847 1 Pierre M. Therese Bernard Q. 1704 17 Joseph (9) M. Ls. Baudewin S. Claire S.V. 1817 Pierre M. Flavie Etn. Celestin Boulet Antoine 18 Magloire (10) S.F.S. 1843 2 Pierre (1) Genev. Parent, Beauport M. Anne Nadeau S.L. 1840 1727 19 Joseph (10) M. Jos. Labrecque Simon S.L. 1850 Charles 20 Pierre (10) Rose Gendreau S.L. 1855 3 Antoine (1) Louise Eli z.GagnonQ. 1746 \ JeanBaptiste(ll) Tharsill CadoretS.H. 1820 Louise Eliz. Nicolas Morisset S.M. 1775 21 Andre (11) M. Chs. Turgeon S.H. Joseph B. 1823 Le raeme M. Ls. Dalaire Q. 1756 22 Jacques (12) Marie Goulet S.G. 1827 M. Anne Paul Veau S.M. 1787 23 Francois 24 Nazaire (12) Julie Roger S.G. 1825 Marie Pierre Bacquet „ 1801 (15) M. Ls. Parent S.F.S. Louise Jacq. Naud S.Chs. 1783 S.V. 1849 Marguerite Thos. Corriveau S.V. 1790 25 Simon (16) Marg. Richard S.V. 1832 Pierre 26 Antoine (16) Marie Thivierge S.M. 1841 Trancois 4 Michel Marg. Dussant BRUNEAU. Augustin 5 C^harles (2) Felieite Spinard Q. 1773 1 Rene Jeanne Anne Poitreau Marie Pierre Pouliot S.L. 1783 Q. 1608 6 Simon (2) Marie Rouleau S.L. 1773 Francois Joseph Nicolas 7 Antoine Ange Moreau 2 Frangois (1) !Marie Provost Angela Laurent Lacroix S.M. 1804 Frangois ,, 2" Jos. Gautron .. 1834 3 Nicolas (1) Mad. Lafleur Felieite Jos. Fontaine ,. 1810 Le meme Anne Leroux, Chs. Bourg. Catherine Andre Lacroix m 1812 1721 „ 2= Etn. Blanchet „ 1821 4 Frangois (2) Mad. Bourgouin, Beauiwrt Germain 1702 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 63 SESS'lONAL PAPER No. 18 BRUNEAU. Charles 5 Charles (4) M. Francois M. Louise Marguerite Genevieve M. Josette Joseph Charles Francois 6 Charles (5) M. Ls. Lamothe, BeauiX)rt 1744 Guill. Corriveau S.V. 1773 Louis Cote .. 1775 Frs. Roy « 1780 Pierre Bolduc .. 1780 Jos. Terrien .- 1792 M. Eliz. Corriveau S.V. 1772 Jacq. Cruilmet i. 1807 BUSSIERE. (5) M. Ange. Asselin S.V. 1779 Marie Joseph Charles 7 Francois Francois Charles Jean Baptiste Joseph 'S Joseph (.5) Marie Ruel S.Chs. 17 Joseph 9 Francois (7) Sophie Francois 10 Charfes (7) Marguerite Henriette 11 Jean Baptiste (7) Francoise 12 Joseph Le meme 13 Jean Baptiste J ean Baptiste 14 Joseph (8) 15 Francois (10) 16 Jeanfeaptiste(14) Chai'les (6) Genev. Letourneau S.G. 1800 Chs. Ratte ., 1826 Marg. Cloutier S.G. 1806 Aug. Audet M 1826 Ls. Blais .. 1829 Marie Labrecque ■. 1807 Frs. Roy .. 1828 Ange. Philippe -, 1810 Louis Morin n 1825 Ade Roy, S. Claire Josette Gosselin S.G. 1824 Marie Bacquet n 1824 Philomene Lemelin S.Chs. 1862 M. Mad. Gagne S.P.S.1807 BUSSIERE. 1 Jacques Jean 2 Jean Madeleine Angelique M. Marthe (1) Jean Augustin Francois Gabriel Paul 3 Jean (2) Veronique Marie Genevieve Jean Baptiste Le meme 4 Augustin (2) 5 Francois (2) M. Therese Louis Le meme Le meme Barbe 6 Gabriel (2) M. Louise Louis 7 Paul (2) 8 Joseph M. Charlotte Pierre Paul Noelle Gossard S.F. 1671 Ursule Rondeau S. P. 1693 Pierre Roy .. 1733 Frs. Lafrance m 1737 Maurice Michel Jean S.P. 1744 Fse. Dupile S.P. 1716 Jacq. Rousseau m 1744 3° Pierre Gauvin SL. 1773 Jos. Cloutier S.P. 1747 Jos. Bergeron i. 1749 M. Chs. Nadeau B. 1758 M. Chs. Lecompte .. 1726 M. Anne Ferland S.P. 1733 Michel Parent .. 1769 M. Anne Ruel S.L. 1745 M. Anne Dufaut S.F. 1751 Amb. Roberge S.P. 1788 M. AnneParadis „ 1734 J. B. Perrot ,. 1769 Cath. Ferlant S.P. 1744 Genev. Parant Pierre Crepeau S.H. 1778 12 13 Jean Baptiste (3) M. Josette Pierre Frangois Louis (5) Louis (6) M. Therese M. Josette Etienne Louis Leger Le meme Le meme Pierre Paul (8) M. Francoise M. Louise Joseph Magloire Pierre (9) M. .Josette Marguerite Francoise M. Cliarlotte Rosalie Pierre Victor Le meme Francois (9) Louis (11) Louis Ludger (11) Etienne (11) Severe (12) Charles Pas- chal (12) Jos. ^Iagloire(12) Joseph Magloire Pierre (13) Josette Poire, Levis 1741 Ls. Crepeau " 1770 Gertrude Ratte S.P. 1761 Therese Leclaire m 1765 Pierre Tardif S.H. 1786 Andre Forgues i> 1807 Mad. Blouin S.Chs. 1791 M. Anne Deport S. G. 1808 Fse. Foumier S.P.S. 1774 Ls. Lehoux S.H. 1807 Alexandre Filteau .. 1811 M. Paschal Levis Josette Dallaire S.M. 1771 Jean Bergeron B. 1797 Jos. Boissel „ 1801 Jos. Labrecque ti 1806 Ant. Blanchet S.H. 1796 Pierre Paradis « 1797 Victor (13) Edouard Charles Le meme Charles Charles Louis Joseph Pierre Joseph Magloire (20) Charles (23) (15) Philomene Charles Pierre Francois Le meme Paul Le meme Pierre Madeleine Madeleine Claire Marguerite Marie Gosselin S.Chs. 1825 M.Fse. Fontaine S.M. 1771 Mad. Roy B. 1792 Marg. Noi^l S.H. 1810 Judith Paradis S.(t. 1822 Ursule Quemeneur S.H. 1808 M. Euphrosine Blais S.H. 1815 M. Jos. Filteau B. 1S15 M. Agathe Poliquin S.M; 1804 Ange Gosselin S.Chs. 1811 Ange Gosselin Fse. Roy S.M. 1826 M. Anne Bacon Q. Marie Turgeon B. 1819 Marie Guilmet S.H. Mauhilde Labrecque B. 1847 M. Anne Mercier S.Chs. 1841 Wilmer Duquet S. Chs. 1861 Genev. Langlois Bert. 1834 Olive Labrecque B. 1856 M. -Jos. Genest Marg. Leclaire S.Chs. 1863 Delphine Bochet Damaris Pouliot S. J. 1865 BUTEAU. Perette Loriot S.F. 1671 Pierre Duchesne S.Fro. 1701 (2) Dominique Gagne S . Fro. 1704 J. B. Gagne S. Chs. 1706 (24) (36) M. Francoise Pierre Francoii- Jos. Vericul 2«J. B. Leblond Jacq. Baudon 2° Frs. Dupont 1706 1710 1740 1723 CA NA DIAX A RCHI VES 2 Pierre Marie Angelique Pierre Joseph 3 Francois Francois Joseph 4 Joseph Le meme M. Ursule M. Josette Jeanne Elizabeth Lazare Joseph Andre 5 Pierre M. Brigitte M. Susanne M. Marguerite BUTEAU. (1) Marie Carbonneau S.Frs. 169' Jacq. Corriveau S.V 1724 Aug'. Bernier Bert. 1734 Marie Ginchereau S.Frs. 1715 (2) M. ThecleBaudoin S.Frs. 1736 Ursule Guimont Cap. S. Ign. 1742 J. B. Proulx Bert. 1763 Germ. Baudoin Nic. Frs. Boutin J. B. Blais 1770 1778 1788 Basile Jacques 6 Joseph M. Elizabeth 7 Francois M. Frangoise Joseph 8 Joseph Jaccjues 1) .Joseph Joseph Le meme Therese Marg. Reine Louis 10 Lazare 11 Andre Brigitte Jacques 12 Jacques Lazare Joseph 13 Basile Angele Marie M. Julie ^larguerite Soulange Francois 14 Joseph M. Christine Thecle Augustin Joseph 1.5 Jacques Marguerite Cecile .Jacques Le meme 16 Josejjh Catherine M. Francjoise Benoni Louis Joseph Jean Baptiste (2) Brigitte Fournier S.P.S. 1749 .Jean Moise Morin S.F.S. Pierre Alaire « 1785 Jos. Dalaire S.F.S. 1796 2° Jacq. Plante n 1807 (3) M. Marth Blanchet Cap S. Ign, 1749 J. B. Boissonneau S.F.S. 1777 (3) M. Anne Tangue S.V. 1744 Andre Blanchet Bert. 1769 L^rsule Dumas (4) M.Anne Boutin S.F.S. 1766 M. Therese Fortin S.F.S. 1771 Ign. Dalaire S.F.S. 1799 2" Ls. Proulx M 1805 J. B. Labrecque ,■ 1803 (4) Marg. Marcoux Bert. 1780 (4) Brigitte BrissonS.Tho. 1774 Frs. Blair Bert. 1801 (5) Brigitte Fournier S.Tho. 1786 (5) M. Jos. Fortin S.V. 1797 Isidore Bernier S.F.S. 1825 Guill. Lemieux ,. 1827 Michel Litourneau ■■ 1829 Paschal Mercier u 1830 M 1840 Mag. Valiere D Cath. Hall Jacq. Cochon . Jos. Hebert Bert. 1794 „ 1824 ., 1837 Marg. Chabot S. Chs. 1783 Pierre Audet Pierre Filteau S.G. 1803 1807 Justine Roy S.V. 1790 (9) Fse. Mercier S.F.S. 1788 Jos. Boissoimeau .i 1822 Jos. Pepin S.P.S. 1822 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BUTEAU. 17 Louis M. Reine Marguerite Angele Pierre Louis 18 Jacques 19 Joseph (9) (11) Genev.Theotiste. 20 Lazare 21 Francois (12) (13) Marg. Daniau S.F.S. 1798 Pierre Gagnon m 1834 Pierre Laine m 1835 Jos. Laine ,. 1837 Genev. Lemieux S.M.180 1844 Francois Marguerite Telesphore Drolet ., 1864 5 Augustin Le meme Le meme (3) Genev. Landry S.Frs.l778 Susanne Charron S.G. 1800 Louise Henri m 1811 CAMAX. V. d'Amond Comeau 6 Jean (3) M. Mad. Gagnon 1 Pierre (1) M.Chs. DaniauS.P.S.1802 M. Catherine Pre. Crysologue Asselin Catherine Pascal Corriveau S.G.1825 M. Elizabeth Pierre Picard Charlotte Jean Dalaire i. 184B M. Louise Chs. Guerard Pierre M. Louise Jean Pepin 2 Pierre (1) Marie Audet S.G.1827 M. Josette Pierre Chatigny (l)Soldatecossais Joseph Augustin Francois CAMERON. Jean ' 7 Jacques (4) Agathe Roy Bert. 1778 1 John M. Anne Fraser, Ecosse V. de Jean Bouffert Thomas M. Marthe Frs. Gab. Boulet 2 Thomas (1) M. F.se. Rov S.V. 1772 S.Tho. 1801 M. Charlotte Tho. Fitty Gibbon ,- 1792 8 Jean Baptiste (4) M. Anne Boutin Bert. 1795 M. Francoise Gab. Dangueuger « 1799 M. Anne Chs. Veau S.G. 1813 M ' 2° Jos. Royer S.Chs. 1816 M. Anne 2' Paschal Mercier .. 1813 Jean Baptiste Le meme Rosalie Patoiiel „ 1799 Antoine Marie Jos. Quemeneur .i 1830 3 Jean Baptiste (2) Rosalie Roy S.V. 1788 Etienne Rosalie JeanJalbert S.G. 1809 2' Eustache Roy S.V. 1811 9 Francois (4) M. Marg. Marseau S.F.S. 1795 Angelique Michel Couture S.G. 1815 Jeremie Marguerite Jean Henri „ 1820 Xoel Archauge Alexandre Pouliot ,. 1825 Louis Soulange Jos. Bigaouette .. 1827 Hubert Thomas 10 Jean (6) M. Ange Boucher Prisque S.Joa. 1806 Lazare Catherine Jacq. Beaucher S.Frs. 1833 Jean Baptistt Marie Magloire Dalaire .. 1846 Magloire Michel 4 Antoine (2) M. Ls. Bourquo S.V. 1797. Jean 5 Antoine M. Ls. AV'arren Labadie 11 Augustin (6) M. :\larg. Terrien S.J 1820 Antoine 12 Francois (6) Appolline Blouin „ 1820 6 Augustin Ange Lemolleu.x Le meme Louis Marseau S.Frs. 1825 M. Francoise Jos.Nadeau B. 1832 1 Henriette Sophie Leandre Lepage n 1845 Olivier Gagne .. 1849 7 Prisque (3) Claire Flavie L'heureux Louise Ls. Gendreau ti 1855 S.F. 1819 1 Marie , Jos. Marseau .. 1859 Adelaide Jean Carapagna S.J. 1858 i Jean Prisque Le meme Domitille Paradis S.P.1856 8 Magloire (3) Marg. Rouleau S.L. 1831 | 9 Thomas (3) Marie Canac S.G. 1821 13 Joseph (6) Cath. Guion S.F. 1818 10 Lazare (3) Marg. GiguereS.Tho. 1838 ! 14 Etienne (8) Marg. Foumier S.G. 1826 11 Jean Baptiste (3) Marie Houde S.G. 1809 i 15 Noel (9) Appolline Dalaire Marie Frs. Bouton ., 1829 S.F.S. 1831 Le meme Marie Blanchet ., 1825 i 16 Jeremie Marg. Robin .> 1835 13 Antoine (5) Julie Leclaire B. 1826 Le meme (9) :Marg. Boulet S.F.S. 1841 M. Alvina Pierre Cochon ,. 1853 17 Louis (9) Marcelline Beaudoin 14 Prisque (7) Cath. Descombes S. J. 1845 | S.F.S. 1836 CANADIAN ARCHIVES CAMPAGNA. 18 Michel (10) Cath. Pepin S.F.S. 1846 19 Jean (10) Flore Lessart .. 1862 20 Jean (12) Ad e Cameron S.J. 1858 21 Jean Baptiste ISlarie Cote Basilisse Nap. Hudon S.L. 1866 Hubert (9) Sophie MinvilleS. P. S. 1834 CAMPBELL. Therese Bacon S.P.S. 1763 Jos. Simonean m 1784 Jos. Talbot M 1787 1 Louis (Ecosse) M. Therese M. Angelique Jacques 2 Jacques (1) Therese Cote S.P.B. 1802 CAMPE.A.U 1 Etienne Francois 2 Francois Claude 3 Claude Le meme Elizabeth ISIarie Louise Cath. Paulo Montreal 1663 (1) Mad. Brossard 1698 (2) Mad. Audebert S.J. 1732 IsalDelle Fortier Frs. Pouliot S.L. 1763 Jos. Gosselin m 1773 Frs. Godbont .. 1778 Louis Celestin Antoine 4 Louis Celestin(3) Marie Crepeau S.L. 1778 M. Angelique Ulric Treniblay it 1815 Cecile Jereniie Audet •■ 1841 Louis Francois Michel 5 Antoine (3) Josette Couture S. Chs. i786 M. Josette Frs. Rousseau S.G. 1815 M. Charlotte Marie Audet ., 1818 Antoine Francois Charfes 6 Louis (4) Archange Richard B. 1809 Julie Barth. Xadeau B. 1831 7 Francois (4) M. Anne Coulonibe S.L. 1811 Q. 8 Michel (4) M. Jos. Coulombe S.L. 1820 M. Josette Pierre Audet .. 186^ Francois Louis Michel 9 Antoine M. Perpetue Bigouette Q. ]M. Felicite Fabien Blais Q. M. Felicite 2" Jean Frs. Martineau Q. 10 Francois Ange Boutin S.G. 1723 11 Charfes (5) Frs. Godbout S.L. 1818 12 Michel (8) Angele Terrien >. 1853 13 Louis (8) Celina Denis ,. 1855 14 Francois (8) Celina Denis „ 1858 CAN AC-MARQUIS. Marc Antoine (1) Reine M. Therese M. Therese Catherine M. Josette Marc Antoine Josei)h Jean Baptiste Francois Marc 'Antoine(l) Marie Le meme Catherine Jeanne Nauric S.F. 1688 Tho. Chretien ,. 1710 J. B. GenchereauS.F. 1719 2" J. B. L'heureux .. 1730 Frs. Drouin S.F. 1719 Pierre Drouin " 1730 Cath. Laignon S.F. 1726 Jos. Carapagna i. 1745 Cath. Boisjoly Aug. Beaucher S.F. 1762 5-6 EDWARD Vil., A. 1906 CANAC-MARQUIS. M. Monique Aug. Martineau S.F. 1770 Charles 3 Joseph (1) M. Mad. Drouin ., 1730 M. Madeleine Jos. Giguere i. 1763 M. Genevieve Michel Giguere n 1763 M. Claire Pierre Pichet .. 1767 M. Claire 2' Jos. Lessart h 1775 M. Marguerite Amador Turcot m 1771 M. Rose Jos. Meneu.x .. 1775 Pierre Francoise 4 Jean 'Baptiste (1) Marg. Drouin S.F. 1730 Marguerite J. B. Bernier n 1756 Catherine Jean Marseau .. 1758 Marie Jos. Marie Pepin .. 1767 M. Rose Denis Verienl S.Frs. 1775 Jean Etienne 5 Francois (1) Marthe Paquet S.F. 1744 6 Charfes (2) M. :Mad. Fortier ,. 1771 Marie Etn. Mad Drouin ., 1806 Basile Antoine Pierre 7 Pierre (3) Genev. Leclair S.P. 1767 Genevieve Ant. Gobeil S.F. 1793 Marie Frs. Vaillancour .. 1800 Pierre Francois Charfes 8 Francois (3) Therese Gaulin S.F. 1773 Marguerite Pierre Deblois n 1812 Francois Joseph 9 Jean (4) Judith Pepin, S.Annel763 Judith ' Jos. Giguere S.F. 1797 Jean Francois 10 Etienne (4) Therese Colin S.Frs. 1764 Marie Chs. Baillargeon S.H. 1791 Therese Pierre Delenteigue .. 1791 Therese 2= Frs. Naud ., 1799 Marguerite J. B. Bernier .. 1791 Madeleine Etn. Delage .. 1800 Francoise Aug. Gautron ■■ 1800 Josette Nic. Baillargeon *.. 1809 Le meme Anne Lemieux Bert. 1797 11 Basile (6) Vict. Beaucher S.F. 1807 Victoire Jos. Drouin n 1826 Francois Regis Basile Louis Francois 12 Pierre (6) M. Anne Gaulin S.F. 181 C. 13 Antoine (6) Marie Pepin >. 1833 Le meme Marie Guerard h 1838 14 Pierre (7) Frs. Boissonneau S.P. 1797 Francoise J. B. Letourneau S.F. 1845 Apolfine Frs. Letourneau .. 1829 M. Justine Marc Turcot ,. 1831 Brigitte Frs. Leblond .. 1838 FrancoisNarcisse Joacfiim 15 Francois (7) Marie Gosselin S.G. 1803 Marie Tho. Cameron .. 1821 Julienne Joachim Plante n 1828 Fran9ois 16 Charles (7) CharlotteReaume S.R.1798 Joseph Etienne 17 Francois (8) M. Thecle Deblois S.Frs. 1808 Constance Pierre Premont S. F. 183."J Constance 2" Benj. Turcot .. 1843 M. Ludivine Edouard Poulin m 1836 M. Olive Olivier Drouin .. 1844 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 67 SESSIONAL PAPER No. 18 CANAC— MARQUIS. 2t:> Francois Joseph •Jean Marguerite M. Theck Jean Francois Pierre Francois (8) Reine Paradis (9) Marie Lepage Aug. Cote Pierre Demenle .S.P. S.F. 1811 1791 1814 1827 (11) Constance Asselin n 1841 (9) M. Thecle Lepage S.Frs. 1802 Stanislas L'bald Duprat S.F. 1838 Francois Basile Pierre FrancoisRegis(ll)M. Hombeline Lamothe S.F. 1856 (11) Martin Drouin ., 18.53 (11) Sophie Bilodeau S.Marie 1837 Ferd. Gosselin S.F. 1863 Ferd. Rover Jos. Deblois (14) Marg. Letoarneau (14) Hombeline Gagnon .Julienne Louis Francois M. Zoe Anastasie Demerise Joachim Francois Xarcisse Francois 1868 1868 1825 1844 1833 (16) Marg. Pouliot S.G. 1820 (15) Archange Daniau S.Ch Joseph M. Marg. Lizotte Kamouraska Edouard Joseph Joseph Etienne (16) Eliz. Fortier ,. 1828 Francois (17) Sophie Poulin S.F. 1832 Philomene Jos. Asselin n 1860 M. Eleonore Frs.PhiliasGiguere-. 1862 Francois Xavier Jean' (19) ThereseDeblois S.Frs. 1824 Caroline Gilbert Drouin S.F. 1847 M. Marcelline Ferd. Asselin m 1857 Olivier Drouin .. 1858 Pierre Racine ir 1859 M. Theresa Marguerite Francois Francois Pierre Basilisse Michel Francois Pierre (19) Helene Foucher S.F. 1824 (19) Basilisse Letourneau S.F. 1831 Paul Deblois -, 1857 (20) M. Jos. Lasalie S.Frs. 1841 (21) Philomene Drouin S.F. 1868 Edouard (28) M. Jos. Gosselin S.V. 1827 .Josepli (29) M. Zoe Bissonneau S.F.S. 1842 Francois Xa- (31) .Justine Asselin S.F. 1854 vier Francois (32) Marg. Guerard S.Frs.l862 Michel (34) PhiloinemeParadis S.F. 1859 CAXTIN. 1 Nicolas Denis Charles Louis 2 Denis 3 Charles 4 Louis M. L'rsule Louis Charles Ambroise 5 Louis Mad. Roulois Q. 1660 (1) Ursula Gaudin A. G. 1689 (1) M. Mad. Vezina A. G. 1703 (1) Marie Mathieu A. G. 1701 Pierre Paradis S.P. 1744 (4) Marg. Leclaire S.P. 1739 6 Charles Christine L'rsule 7 Ambroise M. Agathe Marie Ambroise 8 Michel (1) Michel 9 Ambroise Christine Cecile Adrien Joseph Ambroise 10 .Joseph Marguerite Clement Le meme A Ambroise 11 Adrien .Justine Victoire M. Esther Firmine Veneranda Cecile Adrien .Joseph Augustin 12 Michel 13 Clement 14 Adrien 15 Augustin 16 .Joseph (1) Fils de Ls. et CAXTIX. (4) Ursule Leclaire S.P. 1743 Jean Vezina A.G. 1778 Frs. Huot A.G, 1782 (4) M. Dorothee Leclaire S.P. 1748 Pierre Langlois S.P. 1781 Jean Poulet S.P. 1785 Mad. Gosselin S.H. 1785 (7) M. Vict. Chabot S.P. 1775 Aug. Nolin S.P. 1810 Jos. Mai'coux S.P. 1815 (9) Marg. Tessier Aug. Plante S.P. 1803 S.P. 1818 M. Ange Martel S.P. 1837 (9) Louise .Simoneau S.H. 1805 (9) Cecile Xoel S.P. 1807 Ignace Paradis S.P. 1838 Prosper Tailleur S.P. 1841 Magi Ferland S.P. 1845 Jean Bruno Paquet S.P. 1848 .Jean Bruno Goulet S.P. 1848 Laurent Paquet S.P. 1851 (8) Euphrosine Chabot B. 1809 (10) Rosalie Leclaire, Gentilly S.P. 1831 (11) Marcelline i'erland S,Pi841 (11) Domitille Baudouin S.P. 1841 (11) M. Mad. Goulet S.P. 18-54 de Suz. Carrier. CARBOXXEAU— PROVENCAL. 1 Hespery Marie Therese Therese Marguerite Marguerite .Jean Barthelemi Jacques 2 Jacques .Jacques Jean Baptiste 3 Jean (1) 4 Barthelemi (1) 5 Jacques (2) Augustin Michel •Jacques Andre () Jean Baptiste INIarguerite M. Josette Tsabelle Joseph Mario Pierre 7 .Jacques (5) Marg. Landry .S.F. 1672 Pierre Buteau S.Frs. 1678 Pierre Menanteau S.Frs. 1701 2^ Frs. Quenneville J. B. Nadeau Bert. 1721 2 .Jean Boucher Bert. 1726 (1) Genev. Martin Gertrude Lepage S.Frs. 1722 Genev. Nadeau S.V. 1726 Jeanne Guimon S. Anne 1725 Isabelle Lefebvre Bert. 1729 Jos Lessart i> 1758 Jos Balan i- 1765 Frs Letellier " 1771 M. Anne Chartier Bert. 1751 68 CANADIAN ARCHIVES CARBONNEAU-PROVE VC AL . M. Anne Michel Dominique Bilo- 18 Dieudonne (10) deau Bert. 1771 19 Pierre (10) Reine Ursule Jacque Prisque Corriveau Elizabeth Bert. 1787 M. Louise M. Louise Aug. Bilodeau S.V. 1785 Le meme Isidore Madeleine Jacques 20 Charles (10) Andre Joseph • M. Anne 8 August. Michel (5) Fse Ursule Lemieux Charles Bert. 1761 Pierre M. Anne Aug. Bilodeau „ 1789 Dieudonne Le meme Mad. Gaulin • .. 1778 Le meme M. Victoire J. B. Menard " 1798 21 JeanBaptis te(n) Joseph y Andre (5) Genev. Bilodeau „ 1762 M. Adele M. Angrelique Jos Brisson m 1814 Edouard Genevieve Michel Guay S.H. 1791 22 Joseph Marie(12) Andre Le meme Jacques ^larie 10 Pierre (6) M. Mad. Bernier Islet 1757 M. Margue •ite Josette .Simon Basquet 8.G. 1804 Angele Felicite Ant. Godteut " 1812 Joseph M. Genevieve Clement Couillard Augustin S.V. 1807 Le meme Joseph Marie Dieudonne M. Rose Pierre Dieudonne Charles 23 Pierre (12) 11 Joseph (7) M. RoseCampagna 24 Francois (12) S.Tho. 1781 25 JeanBaptis te(12) Rose Andre Damiau Bert. 1806 ;M. Josette Louis Wabur .. 1808 M. Louise Louise Aug. Brousseau m 1><10 Apolline M. Anne Aug. Mercier Bert. 1812 Catherine !M. Louise Jacq. Lemieux Bert. 1817 28 Simon (12) Archange Jacq. Guilmet Bert. 1823 Victoire Laurent Lemelin S.(j. 1815 Soulange Jean Baptiste Michel Le meme /Ange Poire S.G. 1813 Jacques i,V. de P. Lacroix 27 Jacques (9) Le meme M. Anne Lemieux Le meme Bert. 1815 Le meme 12 Josepli [Murie (0) Therese Blais Bert. 1769 28 Andre (9) Marie Josette J. B. Mercier Bert. 1801 ^I. Anne M. Christine Jean Bourgot Bert. 1803 Andre M. Marthe Pierre Guilmet Bert. 1805 29 JeanBaptiste(13) Isabelle Nicolas Pouliot Bert. 1818 Catherine Jean Pouliot S.(i. 1815 Le meme Joseph Marie 30 Gregoire (13) Jean Baptiste 31 Augustin (13) Simon 32 Andre (13) Francois 33 Isidore (14) Pierre 13 Jacques (7) M. Jos. Bilodeau Bert. 1779 34 Andre M. Louise J. B. Carbonneau Bert. 1805 35 Olivier (16) M. Louise , 2" Pre. Noel Quemeneur 36 Charles (20) Beit. 1833 37 Pierre (20) M. Marguerit 9 Simon Carbonneau 38 Dieudonne (20) Bert. 1808 39 Augustin (22) M. Josette Ls. Gautier Bert. 1814 M. Marthe Pierre Pigeon S.V. 1S21 Joseph Gregoire Le meme Jean Baptiste 41 Jacques Andre Angele Augustin 42 Edouard (21) 14 Isidore (7) M. Ls. Daniau Bert. 1802 43 Joseph (22) Luce J. B. Patry S.G. 1S22 Le meme Adelaide J. B. Guay S.G. 1825 Le meme Isidore 15 Andre (7) M.MartheLavoieBert.l804 44 Dieudonne (22) Andre 10 Joseph (8) M. Vict. Remillard S.V. 1804 45 Michel (26) Olivier 46 Jacques (26) 17 Jean Marie (10) M. Ls. Queret S.V. 1795 5-6 EDWARD VII., A. 1905 CARBONNEAU-PROVENCAL. Mag. Monmeny S.M. 1797 ^1. Eliz. Tangue Bert. 1792 Chs. Cochon S.G. 1802 Jos. Bilodeau Bert. 1819 Ange Guenet S.Chs. 1806 Edouard DeHsaintS.G.1830 Marie Chamberland S.G. 1796 Guill. Isabel S.G. 1822 Marie Nadeau S.G. 1830 Angele Carbonneau Bert. 1826 Daniase Cochon S.V. 18C2 M. Barbe Roy S.V. 17!W Marg.Beaucher S.F.S.1793 Michel Picard S.F.S. 1820 Jos. Lessard Bert. 1824 •J.B. Carbonneau Bert.1826 M. Therese -Nlareoux Bert. 1808 Fabien Guilmet Bert. 1830 Francoise Blais S.F.S. 1812 M. Anne Pouliot S.G.1821 M. Ls. Carbonneau Bert. 1805 Ls.Fortier Bert. 1830 F. X. Beaucher Bert. 1843 Jos. Fournier S.F.S. 1839 M. Marg. Carbonneau Bert. 1808 Zacharie Nadeau Bert. 1840 Marg. Boulet S.H. 1807 M Anne Arguin S.H. 1815 Eliz. Plante S.J. 1820 (ienev. Guay S.H. 1791 Paschal Bisson S.G. 1823 M. Reine Bilodeau S.V. 1820 I'rsule Chretien Bert. 1826 :Marie Bilodeau Bert. 1822 Marie Blais Bert. 1823 Rosalie ChretieuBert. 182S Francoise Lemelin S.M. 1827 Thecle Mercier Bert. 1830 Soulange Dion Bert. 1833 Marg. Aubni S.G. 1816 Agnes Thibaut S.G. 1824 Marg. Pouliot S.G. 1S27 Constance Keroack S.P.S. 1827 Reine Lessard Bert. 18^34 Angele Proulx Samuel Minard Bert. 1841 ^fcirg. Audet S.M. 1848 Genev. Lessard Bert. 1824 Eliz. Blais Bert. 1835 Therese Bilodeau Bert. 1843 ^I. Delphine Guilmet Bert. 1837 'Si. Zeloide Bolduc S.P. 1837 M. Marthe Lessart Bert. 1841 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 69 SESSIONAL PAPER No. 18 CARBOXNEAU- -PROVENCAL. 47 Andre 48 Joseph 49 Dieudonne Le ineiiie (28) Louis Nadeau S. Chs. 1815 (39) Constance Paquet S. Chs. 1849 Sophie Cote M. Anne Vien B. 1854 CARON. Marie Crevet <>. 1637 1 Robert Robert Pierre 2 -Michel Vital 8 Robert Ignace Augustin Claude 4 Pierre Francois 5 Joseph Louis 6 Vital Vital 7 Ignace Marthe Jean Baptiste 8 Augustin (3) M. :Mad. Gaulin S.F. 1712 Ignace Augustin y Claude Jeanne A Hard (l)Marg. Cloutier.S. Anne 1(174 (1) Marie Beruier 2. 17i)8 Eliz. Beniier (2) Marg. Gagnon S.R. 1686 (3) Marie Gaulin Jos. Fortier S.F. 1707 Islet 1749 10 Francoi.s Francois 11 Louis (3) M. Marthe Gaulin S.F. 1716 (4)Genev. Domingo Cap. S. Ign. 1710 Mad. Pepin Agnes Paulin (6) Charlotte Joliette S.L.173o Fse Sausier Marie Lemieux Cap. S. Ign. 1727 Charles 12 Claude Ignace A Jean Jean 13 Vital 14 Joseph Joseph 15 .lean Baptiste (7) Mad. Boissel B. 1745 10 Augustin (8) Theresa Guion S.T. 1738 17 Ignace (8) M. Eliz. Roy-Audv S. Anne 1750 Ignace 18 Fran<^ois (10) Eliz. Cloutier Islet 1740 Le nieme M. Anne Coriveau S.V. 1753 19 Bonaventure M. Claii-e Langelier Islet 1757 •Joseph 20 Charles (11) M. Eliz. Picard Bert. 1762 21 Ignace (17) M. Eliz. Emond S.Frs. 1776 22 Pierre M. Mad. Fbrtiu Islet 1783 Jean 23 Joseph (19» Vict. Kervack Cap. S. Ign. 1785 Bonaventure 24 Ignace (12) Josette Giguiere 8. Anne 1754 Etienne 25 Jean .Josette Pare S. Anne 1774 ! Marie Jacq. Roy S.G. 1795 \ 26 Jean Baptiste Theotiste Gauvin Jean Baptiste | 27 Jean (22) Marg. GosselinS.Chs. 1810 : 28 Bonaventure (23) M. Rosalie Martineau 1828 29 Etienne (24) Marie Taillon S.Anne 1809 ; Pre. L.«. Gonza- gue Francois Xavier 30 Frangois Marg. Lemieux CARON. Edouard 31 JeanBaptiste (26) M. Onesime Gagne S.P.S. 1838 32 Gregoire Esther Vaillancour S. Bernard Le menie M. Perpetue Couture S. Chs. 1845 33 Joseph (14) Pelagie Simard S.Joa.l773 Le meme Mad. Marti neau S. F rs. 1804 34 Fran5ois Xavier (29) Eliz. Pichet S.P. 1847 Gonza- (29) Marie Tailleur S.P. 1848 (30) Cedulie Couillard B. 18.52 35 Pre. Ls. gue 36 Edouard CARRE. 1 Pierre Josette 1 Joseph Genevieve Pierre Joseph Le menie 2 Pierre Jeanne Pierre 3 Joseph 4 Pierre Marie Le meme Anne Thiery Acadie Pierre Carreau CARREAU. Barbe Letarte Louis Giroux AM Marie Pouliot S.L. (1) Jeanne Pouliot S.L. Pierre Charier .. 1696 1719 1721 1723 1746 (1) Mad. Pouliot .. 1725 (2) M. Josette Carre m 1763 Louis Coulombe « 1785 M.Louis DemeuleS J. 1771 CARRIER. 1 Jean Charles 2 Charles Charles 3 Charles Veronique Joseph Charles 4 Jean Baptiste Jean Baptiste 5 Charles Genevieve M. Louise Ignace Joseph Louis Antoine 6 Joseph Marguerite Genevieve Francoise Francois Le meme Le meme Germain 7 Jean Baptiste Jean Ignace 8 Pierre Le meme Barbe Halle <,> 167. 1843 32 Francois (25) M. Domitille Turgeon B. 1850 33 Michel (26) M. Ls. Larrive ,. 1847 34 Jean (27) M. Sara Turgeon .. 1849 35 Georges (28) Esther Bilodeau „ 1850 C ARRI ERE-LEBRUN Anne Brochu S.J. 1696 Michel Gautron S.V. 1716 Joseph Gautron tf 1725 YAn. Veau - 1727 Joseph Mercier ,< 1729 Pierre Dodier ,. 1730 M. Genev. Alaire S.V. 1737 (inill. Guion S.M. 1765 Agathe Alaire S.V. 1739 Marg. Boldue S. Joa. 1742 Louis Fontaine S.P.S.1773 INI. Ursule Roy S.V. 1743 Mad. Dupuis S. Marie Gertnide Deblois S.F. 1765 M. Mad. Pellerin 7 Pierre (2) Angelique Pierre 8 Jean (2) Charlotte Biigitte Josette Celeste Monique Jean 9 Louis (3) Francoise Marie M. Anne Paschal Jean Etienne 10 Jean Baptiste (3) Reine Rov S.V. 1772 Pierre Chartier S.G. 1804 Brigitte Couture S.Chs. 1771 Joseph Audet S.G. 1789 J. B. Audet -. 1793 Pierre Roljerge « 1793 Louis Roljerge n 17% Joseph Goulet ., 1804 M. Anne Mercier S.M. 1771 Michel Lacroix ., 1824 Jacques Nicole .■ 1825 Michel Gagne S.H. 180!» Catherine Sampson, Levis 1781 •'' Joseph (3) Dorothee Lemelin S.P.S. 1765 11 Joseph (4) M. Chs. Denis S.Chs. 1769 Marie Nicolas Morriset S.Chs. 1794 Jos. Fournier i. 1801 Thomas Roy .. 1807 Pierre Roy ,. 1812 Angelique Reine M. Genevieve Pierre Jean Baptiste 12 Etienne (4) (6) Le meme 13 Armand 14 Pierre Marguerite Archange 15 Jean (8) Brigitte Archange Mar^eritte Monique Etienne Jean Baptiste =' Etienne (9) 16 Paschal (9) 17 Jean (9) Luce Romain Joseph Charles Louis Le meme Soulange 18 Pierre ^ (11) Marguerite Michel 19 JeanBaptiste(ll) Marcelline Marie Louise M. Charlotte 20 Etienne Angele Hermine Laurent 21 Charles Joseph 22 Jean Baptiste(15) 23 Etienne (15) 24 Joseph (17) 25 Charles (17) 26 Romain (17) M. Joseph Aube S.V. 1774 M. Reine Pare S.F.S. 177.S Marg. Gourdeau S.P. 1770 Marg. Lasante S.G. 1801 Jean Thibaut >- 192it Andre Lacroix m 1820 Marg. (T(julet S.G. 18, 1840 Ange Chabot S.M. 1827 Aug. Mercier ,. 1863 Marg. Tangue S.Chs. 1803 J. B. Turgeon ,. 1827 M. Cecile Boutin S.V. 1807 Louis Gautron S.Chs. 1836 Anselme Prosper Tangue S. Chs. 1841 Charles Boutin n 1851 Felicite Samson Thomas Roy S. Chs. 1833 Jos. Alexis Boulet S. Chs. 1836 Soulange BiloyerS.G. 1826 M. Genev. Dessaint Genav. Fauchon S.G. 1823 Therese Nadeau S.(;. 183n Marie Couture S. Chs. 1841 Natalie Senecal S.Chs. 1844 Sophie Chabot S.M. 1848 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 71 SESSIONAL PAPER No. 18 CARRIERE-LEBRUX. 27 Louis (17) Constance Couture S. Chs. 1855 (18) Ange Pouliot S.Chs. 1829 M.Anne Pigeon S.M. 1845 Soulange Belanger S.G. 1826 Laurent Justinien (ragnon S. Chs. 1852 Pierre Dalaire S. Chs. 1856 28 Michel Narcisse Le meme 29 Laurent (20) Soulange M. Elise Laurent Eugene Octave 30 .Joseph (31) 31 Narci: 1717 .J. B. Ducas .1 1715 CATELLIER. CATELLIER. 1 Pancrace Prisque Jacques Pierre •Joseph 2 Prisque 3 Jacques M. .Josette Angele Paul Jacques Pierre 4 Pierre Le meme Joseph Pierre 5 Joseph M. Anne Prisque Louis Joseph Pierre 6 Jacques Marie M. Angele Constance Julie Lucie Michel Paulin 7 Pierre Angelique Marguerite Madeleine M.Mad. Belanger S.V.1749 (1) M.Judith MivilleS.V.1780 (1) Marie Goupy „ 1788 i Pierre Baudouin S.M. 1813 ' Ant. Letourneau .. 1813 ! M. Mad VrigneauS. V. 1788 Basilisse Bernard .. 1794 (1) M. Anne Roy Pierre Bissonnet 1796 1819 (3) Louise Baudouin S.F.S. 1808 Laurent Xoel S.M. 1839 •Joseph Bissonnet .. 1840 Andre Cote „ 1844 •Jean (Tourgue .i 1845 J. B.Roy M 1848 (3) M. Jos. Baudouin S.F.S. 1811 Louis Gagnon S.M. 1840 Magl.Baillargeon .. 1842 Paul Goupy S.Chs. 1847 Pierre Antoine Le meme Caroline 8 Paul 9 .Joseph 10 Pierre 11 Prisque Le meme Adolphe 12 Joseph Catherine Caroline M. Philomene Theodore Xaix)leon 13 Louis Marie Sara Rose 14 Pierre Pierre 15 Paulin Philomene Le meme 16 Michel (5) 17 Pierre 18 Antoine 19 Adolphe 20 NaiX)leon 21 Theodore 22 Pierre (7) (7) (11) (12) (12) (14) M. LiS. C^uemeneur S.F.S. 1825 David Goupy S.M. 1846 M. Vict. Bolduc S.V. 1828 CharlotteGodboutS. L. 1823 Marie Belanger S.G. 1826 Marg. Masseau S.V. 1824 M. Cath. Rov B. 1846 V. d'Ant. Roy MarieQuemeneur S V. 1824 Ant. Hubert Roy .i 18.57 Frederic Roy „ I860 •Jos. Leger Corriveau S.V. 1863 M. Angele Belanger .S V. 1825 Jean Francois Lamare S.V. 1844 Thomas Brochu .. 1853 Marg. Lemieux .. 1835 Marg. Chamberlan S.M. 1835 Florent Gagnon ,, 1858 Constance Pouliot .. 1843 M Chamberlan S.M. 1839 Clotilde Tangue „ 1S38 Adelaide Dion ,, 1846 Luce Roy S V. 1868 jM. Delima Mercier S.V. 1861 M. Malvina Corriveau S.V. 1862 M. Pomela Corriveau S.V. 1866 CASAULT. 1 Jean Jean Jean •Jean 3 Jean Baptiste Rose Angele M. Genevieve •Jean Baptiste Francois 4 Pierre Marie Dubosque (1) M. Mad. Voyer .S.V. 1721 Rosalie Michon S.Tho.l767 J. B. Talbot „ 1789 Charles Faueher ., 1795 Marie Dion Clement 5 Jean (2) Fse Ruel S.L. 1765 Le meme Genev. Chabot ., 1793 6 Jean Baptiste (3) Mad. Mathieu S.V 1804 Susanne Bernier S. Tho. (3) 1803 M. Ange Morin S.P.S. (4) ^ 1806 Pre Fereol Gagne A Francois 7 Clement Olive Louis 1 Mathurin Marie M. Louise M. Louise Marguerite Antoine S.F.S. 1836 Marie Blais S.P.S. 1807 ou 1808 CHABOT. Marie Mesange Q. 1661 Charles Pouliot S. L. 1689 Antoine Pouliot n 1696 Nicolas Audet „ 1697 Andre Pouliot ,. 1699 Cure de Ste. Anne 72 CAXADIAN ARCHIVES CHABOT. Michel Joseph Jean Francois 2 Michel (1) M. Therese Michel Le meme Francois Joseph 3 Joseph Joseph Pierre 4 Jean M. Louise Anne Jeanne Antoine Jean Jean Baptiste 5 Francois (1) 6 Michel (2) 7 Francois (2) M. Josette Augustin 8 Joseph (2) M. Reine M. Veronique M. Victoire M. Josette Joseph 9 Joseph (3) Isabelle Louis 10 Pierre (3) 11 Jean (4) Marie Pierre Le meme M Genevieve Marie Louise M. Frangoise Joseph 12 Antoine (4) ^ladeleine Marie Anne Cecile Genevieve Antoine Fran§ois Pierre 13 Jean Baptiste (4) Madeleine M. Genevieve Francois Jean Baptiste Gabriel 14 Michel Jean Baptiste 15 Michel Marguerite 5-6 EDWARD VII., A. 1906 CHABOT. Therese Legardein- Frs. Larcheveque 170(i AngePlante C.R. 1090 Francoise Pouliot Eleonore Enaut S.P. 1692 Charles Delengre S.L.1727 Julien Gendreau S.L. 1728 Ant. Frs. Dorloge .. 1741 Marg. Noel S. L. 1698 Mad. Charron Lorette 1703 Ursule Ferlant 8. P. 1730 Augustin Cote « 1764 Ursule Crepeau S. P. 1734 Chs. Labrecque -. 1769 Frs. Julien ., 1769 Amb. Cartin .. 1775 Pierre Nolin ,- 1780 Mad. Coulombe S. L. 1733 Ant. Baillargeon •■ 1763 Cecile Jeanne S. L. 1741 Marie Dufresne S. L. 1718 Frangois Pouliot u 1735 Genev. Bouffart S. L. 1737 Ant. Couture if 1767 Francois Pouliot S.L. 1775 Charles Pouliot h 1777 Mad. Leclaire S. L. 1741 Eustache Roy >< 1763 Basile Dion n 1767 Gabriel Paradis .. 1781 Jean Cazeau » 1793 Mad. Frontigny S.L. 1740 Charles Giguere S.Chs 1769 Jos. Paquet S. M. 1773 Dorothe Cochon S. Joa. 1730 M. Anne Gendron S. F. S. 1740 Mathurin Gagnon S. F. S. 1768 16 Augustin (7) M. Marg. Noel S, P. 1764 Francois 17 Joseph (8) Cath. Paquet S. P. 1704 18 Louis (9) Marie Baillargeon S.L. 1763 19 Pierre (11) Therese Leclaire S.L. 1752 Therese Victor Hebert S.Chs. 1773 Theotiste Jacques Boutin .. 1778 Natalie Pierre Dalaire m 1778 Mai^erite Jacques Buteau u 1783 Agathe Laurent Poire _J « 1790 Jean Pierre Basile Louis .(11) 20 Joseph Marie M. Catherine Veronique Josepli Le meme 21 Antoine (12) 22 Pierre Ursule M. Angelique M. Victoire M. Barbe Le meme Felicite Anastasie Lucie Pierre Andre 23 Francois (12) Angelique Cecile Francoise Catherine Justine Pierre Francois Alexis Ambroise Gabriel Julien Laurent 24 Jean-Baptiste Marie Marguerite Euphrosine Emelie Jean-Baptiste 25 JeanBaptiste(13) M. Therese Gosselin 8. L. 1773 Louis Rouleau i. 1798 Ant. Gosselin ., 1801 Francois Gosselin >• 1804 M. Ange Paquet S.J. 1782 M. Josette RuelS. P. 1770 M. Ursule Tangue SV 1770 Joseph Leclaire <• 1795 Ant. Begin .. 1804 Pierre Begin .. 1804 Andre Blais .. 1811 M. Ls. Dorval ,. 1797 Amable Baudet .. 1818 Michel Roy >. 1821 Hubert Roy .. 1846 M. Fse Pepin S.J. 1784 Jean Ruel S.L. 1810 Etn. Pelchat S. Chs. 1812 Laurent Genest i> 1814 Etn. Aube ,- 1827 Benoni Marcoux m 1831 Genevieve Genevieve Marie Jean-Baptiste Le meme Louis Francois Joseph 26 Gabriel (13) 27 Francois (13) Francois 28 Jean-'Baptiste (14) Michel 29 Francois (16) M, Madeleine Francois 30 Jean (19) M. Josette Jean-Baptiste Louis Joseph Pierre Landry Antoine Le meme M. Luce Fortin Pierre Labrecque S. Chs. 1805 Paul Audet ,. 1812 Michel Can tin B. 1809 Frs Nadeau „ 1818 Genev. Lafontaine Levis 1766 Etn. Nadeau S. Chs. 1791 Jos. Fontaine S.H.1800 Michel Rousseau S. Chs. 1793 Marie Lacasse S.Chs. 1782 Marie Lucas S. Chs. 1768 M. Brigitte Fortier S.M. 1783 M. Therese Dupont S.F.S. 1762 M. Uad. Turcot S.P. 1803 Louis Pichet -. 1823 M. Marg. Lacasse S. Chs. 1781 Amb. Vien S. Chs. 1815 M.Anne Cochon S. Chs. 1789 GENEALOaY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 73 SESS'IONAL. PAPER No. 18 CHABOT. CHABOT. Elizabeth Marie Anne Angel ique 30 Pierre (19) M. Charlotte Marguerite Marie Luce Jean Francois 32 Basile M. Josette ^largiierite Marie Angelique Genevieve Pierre Louis Charles 33 Louis (19) 34 Joseph (20) Fran9ois Joseph Pierre Bernard 35 Pierre (22) 36 Gabriel (23) M. Anne 37 Pierre (23) 38 Francois (23) Cesarie Margue- rite 39 Laurent (23) 40 Ambroise (23) Ambroise Henri 41 Julien (13) 42 Alexis (23) Marie Caroline 43 Jean-Baptiste (24) !Marie Louise Jean Baptiste Pierre 44 Jean-Baptiste (25) Jacques Boutin n 1812 Charles Charrier « 18G.T Jean Lebrun S.M. 1827 , Marg. Lamothe ' S. Chs. 1785 I Joseph Fournier i. 1811 Francois Xolin n 1811 Joseph Genest n 1813 F. X. Genest ,. 1823 M. Jos. Provost S. Chs. 1787 J. B. Leclaire S. Chs. 1811 Etn. Couture ,- 1814 J. B. Fournier \< 1816 Jos. Lacasse i. 1817 Louis Couture S.Chs. 1822 Marg. Xaud S. Chs. 17'.>0 Victoire Audet S.L. 1804 David Bouffart ,. 1852 'SI. ThWj^ Kf.y H.V. 1850 Marie Lemieux Levis 1815 Michel Rov .- 1836 ]VIarg. Enouf B. 1821 Agathe Fournier B. 1821 S. Isidore Hermenegilde Vien B.1858 Loviise Samson, Levis 1827 Archange Moreau S. L. 1829 Susanne Carrier Levis 1830 Marg.Lemelin S.Chs. 1834 J^douard Huart i. 1854 Cyp. Beruier i. 1859 M. Jos. Guav B. 1821 Frs Remidiou .. 1843 Therese Couture S. Chs. 1805 S. Clair- Le meme M. Marguerite 45 Louis (25) 46 Francois (25) Francois Jean' 47 Joseph (25) M. Josette Mareelline Emelie Henriette Caroline Francois Joseph Joseph 48 Andre (22) Marie Zoe Genevieve M. Josephine Elizabeth Marg. Trahan S.L. 1812 Denis Xaud S. Chs. 1840 Marie Benin S. Chs. 1804 Charlotte Lacasse S. Chs. 1805 M. Jos. Gontier S. Chs. 1812 Amable Cote Marcel Leclaire Pierre Bernier Andre Brochu Philippe Fournier. 1832 1839 1843 1855 1855 Eliz. Herant Dominique S. Tho. 1811 Luc. Brochu S.Y. 1834 Vilmere Brochix •. 1844 Jean Fortin ,< 1845 F. X. Marseau .. 1851 Celina Samuel Louis Andre Pierre Francois (27) Michel (28) Francois (29) Marie Simc)n Fortin S.V. 1857 .•)2 Pit M. Madeleine Pierre Le meme Jean Bapt. (30) Esther Anastasie Sophie Louis (30) 58 M. Hermine Romain Louis Marcel Delphine Remi Joseph (30) Suz. Mareelline Scolastique Sophie M. Angele Landry Antoine Marie Turgeon S.Chs. l80!i M.Anne Dodier S.F.S.179S Gene v. Couture S.P. 1829 Heliodore Ulric Plante S.P. 1867 (30) Genev. GosselinS. Chs. 1810 S. Lazare Tho. Samson S.Chs. 1845 P^sther Genest S.G 1830 Marg. Marcoux S.Chs. 1813 S.H. J. B. Theotime Couture S.Chs. 1842 Pierre Audet S.Chs. 1843 Romain Lebrun S.M. 18^8 ^L Anne Richard S.Chs. 1813 Jacques Fournier B. 184n (30) (30) Jean (31) Marie Louise Zoe Eudoxie Emelie Charles Luc Laiu-ent Francois (31) Le meme Pierre (32) Elizabeth Basile Louis (32) .Joseph Charles (32) Ferdinand Pierre (34) Joseijh M. Athanise Marie Luce Joseph Bernard M. Eugenie X^atalie Ambroise Honore Antoine Adele (34) (34) (40) (40) Antoine Le meme Jean Bapt. (43) Pierre (43) Angele Bilodeau S.G. 1814 Chs. Pournier S.Chs. 1839 Pre. Xarcisse Turgeon S.Chs. 1839 Louis Audet S.Chs. 1840 Hubert Couture .. 1853 Menalie X'olin S.Chs. 1819 Barbe Labrecque n 1827 S.Claire M. Ls. Brochu S.Chs. 1819 Ant. Pacquet ., 1843 Jos.GodfroiBoutinir 18.50 Antoine Plante u 1856 Damase Paquet n 1858 M. Apol. Brochu S.V. 1820 S.Claire Angele Ruel S.Chs. 1826 Marg. Couture S.Chs. 1820 Olivier Morin u 1852 Emerence Couture S.Chs. 1827 Alarie Paquet S.Chs. 1827 Marg. Petitgrew Isle Verte M. Ls. Denis S.L. 184n Zeph. Denis ., 1860 Malcolm Blackburn « 1876 Xatalie Labrecque »SL. 1842 Cyrill Audet S.L. 1865 Francois Denis .. 1869 Scolastique Leclaire S.Chs. 18.52 Leonie Poulet S.Chs. 1861 Josette Hamel Alexandre Lefebvre S.Chs. 1854 Caroline Boutin Marie Gaumon S.Chs. 1864 Mareelline Xadeau B. 1847 Angele Roy B. 1855 74 CANA DIA N A RCHI I 'ES CHABOT. 72 Francois (46) Ange Couture S.Chs. 1830 73 Jean (46) Fse. Bacquet .S.Chs. 1843 S.Claire 74 Joseph (47) M. Celeste Blais S.F.S. 1844 Joseph (47) Mare-. MarcouxS.Ohs. 1855 Francois (47) Emile I'aquet S.Chs. 1861 Samuel (48) M. Ade Roy S.V. 1857 Pierre (48) M. Cesarie Blais S. V. 1&57 Louis (48) Osite Boutin S.V. 4858 Andre Xarc. (48) Soulange Fortin S.V. 1846 Pierre (52) Ade Trudel .S.Chs. 1846 Marcel [M] Luce Bernier S.Chs. 1840 Louis (54) M. Anne Leroux S.Chs. 1841 Delphin (M) Marg. Terrien S.Chs. 18.50 Romain (54) Anastasie Xadeau B. 1857 Remi (54) Sophie Dalaire S.Chs. 1860 87 Charles (58) Louise Alice Fournier S.Chs. 1857 88 Luc (58) Rosalie Fournier S.Chs. 18.57 89 Laurent (58) Helene Marcoux S.Chs. 1858 90 Basile (60) Sara Audet S.Chs. 1864 91 Joseph (61) Leocadie Gosselin S.Chs. 1855 92 Ferdinand (62) Cedulie Couture S.Chs. 1863 93 Jos.Herme- (64) Seraphine Cedulie Pepin__ negilde S.L. 1872 CHAMBERLAN. (1) 1 Simon Catherine Marie Simon Gabriel I^ace 2 Simon Angelique 3 Gabriel Marie Jean Baptiste Etienne 4 Ignace (1) M. Madeleine M. Catherine Genevieve Jean Pierre Ignace Nicoiei 5 Jean Baptiste (3) Jean Baptiste Marie Boileau S.F. 1669 Michel ChartierS.Frs. 1688 Frs. (.^uemeneur ^^ 1700 Eliz. Rondeau S.F. 1692 Aime Lecompte Q. 1716 Cath. Dalaire S.Frs. 1694 Pierre Mercier S.F. 1717 M. Mad. Rondeau S.J.1699 i Jean Frs. Lemoine S.M. 1736 J. B.Monmeny S.M. 1749 Jean Bissonnet B. 1720 M. Marg. Lumina, V. deJos. Peltier S.F. 1723 6 Etienne 7 Pierre M. Josette 8 Ignace Helene Michel Le menie 9 Jean Marie Anne Joseph Joseph Le meme 10 Nicolas M. Joset:e Joseph Marie Pierre Marie 11 Michel (4) Mad. Laignon !M. Jos. Filteau Aug. Thibaut Marie Gautron Jos. Balan S.F. 1731 S.V. 1727 B. 1748 S.V. 1727 S.M. 1748 M. Jos. Terrien S.J. 1741 Marg. Lefebvre S.V. 1729 Jean Frs. Pilote S.M. 1754 Fse. Mateau S.M. 1757 ;4) M. Mad. Alaire S.V. 1734 Pierre Maupas S.M. 1764 5) FrancoiseGarant S.M. 1750 5-6 EDWARD Vli., A. 1906 CHAMBERLAN. 12 Jean Baptiste (5) L^rsule Lemieux Cap.S.Ign. 1753 Joseph Marie 13 Joseph (9) M. Ange Lepage S.M. 1753 14 Joseph (9) Genev. :Morin S.P.S. 17.59 Marie Therese Gabriel BlanchetS. P. .S. 1786 Augustin Charles Jean Baptiste J oseph 15 JosephMarie(lO) M. Anne Fradet S.M. 1765 Catherine Marie Anne Marie Marie La'.rent Joseph Antoine Le meme Jos. Marie Bouchard S.M. 1798 Simon Bacqu°,t - 1803 J. B. Balan -, 1789 2" Chs. Carlxjnneau S.G. 1796- Ursule Roy S.M. ISIO' 16 Pierre Marie (19) M. .A.nne Goupy >• 1782 Marie Pierre Ouimet B. 181.5- Josei^h Marie Jean Louis A JosephMarie (12) M. Rose Gaudin S.P.S. KftO 17 Charles M. Charlotte Therese M. Francoise Rose .\delaide Charles 18 Jean Bapt. M. Therese Marguerite 19 Augustin Marie Anne Alexandre Joseph Felix Jean 20 Joseph 21 Joseph Marie Anne Helene Joseph 22 Antoine Marguerite Marguerite Constance Adelaide Antoine 23 Laurent Luce ApoUine M. Elizabeth Antoine Jean Le meme Le meme (14) Therese Senechal S.P.S. 1787 Ant. Boutfart ,. 1817 J. B. Lecomte .. 1820 Jos. Janvier Blais S.P.S. 1824 Ignace Chartier Pierre Bernai'd 1826 1829 (14)M. Julienne Senechal S.P.S. 1792 Benoit Pellerin •■ 1819 Vital Gagne .. 1827 (14) Marg. Asselin S.V. 1788 Roch Nadeau S.Chs. 1815 (14) Marie Fortier S.P.S. 1810 (15) Helene Forgues S.M. 1791 Gervais Audet S.G. 1811 Ciias. Morisset S.M. 1818 M. Theotiste Bouchard S.M. 1798 Simon Corriveau 2^ Paulin Catellier Michel Catellier Proper Roy 1829 1835 1839 1843 (15) Apolline Gosselin S.M. 1808 Ant. Brochu S.M. 1838 Olivier Morin .. 1844 Michel Brochu ., 1844 M. Agathe Vien B. 1822 Reine Bilodeau S.M. 1845 24 Joseph Marie(16) Josette Forgues •■ 1805 Josette J. B. Asselin .. 1831 Julie Jean Bourget .. 1831 \delaide Majorique Rousseau • S.M. 1846 Hubert Joseph George GENEALOGY OF THti FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 75 SESSIONAL PAPER No. 18 CHAMBERLAN. (16) Marg. Gautron .S.M.1803 Fereol Dorval .. 1831 Michel .Tahan .. 1820 (16) M. Anne Plante S.V. 1812 (17) Julie Gagne S.P.S. 1830 (19) Archange Penin S.Chs. 1822 (19) Genev. Nadeau S.G. 1827 (19) Louise Couture S.Chs.l83l (19) Francois BacquetS.M. 1836 (21) M. ^larthe Xadeau S.M. 1818 Genev. Gagnon Frangois Xavier S. Roch de Q. 34 Antoine (22) Angele Mercier S.M. 1828 Marie Celina .J. B. Toussaint .. 1854 Euphrosine F. X. Roy „ 1861 Xarcisse Elzear 3.0 Antoine 36 Jean 2.5 Jean Marie Marguerite Vital Jean 26 Louis 27 Charles 28 Joseph 29 Jean 30 Felix- Si Alexandre 32 Joseph 33 Charles 37 Joseph 38 George 39 Hubert 40 Vital 41 Jean Adelaide Jean 42 Fran5ois Xa vier 43 Narcisse 44 Elzear 45 Jean (23) Archange BolducS.M.1839 (23) Henriette Langlois S.V. 1848 (24) M. Jos. Gautron S.M. 1832 (24) M.Hermine Bouchard S.M (24) Anastasie Dion S.M.1839 (25) Genev. Forgues „ 1833 (25) Celeste Labbe S.G. 1829 Frangois Tangue S.M. 1854 1 Pierre Marie Claire Marie Claire Marie Claire M. Angelique (33) M. Rose Lemieux S.M. 1845 (34) Victoire Gosselin « 1854 (34) Henriette Faucher ., 1861 (41) Agathe Molleur S.L. 1861 CHANTAL. Ange. Martin S.P. Frs. Barbin u 2° Jos. God bout , 1787 S.H. 1784 6 Michel (4) Ange Paquet .. 1815 liouise Charles Carrier u 1817 Genevaeve Louis 11 Pierre Antoine Tangue .. 1820 CHORET. (9) Eliz. Badeau Q. 1819 1 Mathieu Sebastienne Veillon Charlotte Michel Moreau S.G. 1819 Joseph 12 Pierre (4) Constance Paradi.s Jean S. P. 1812 2 Joseph (1) M. Ange Loignon S.F. 1676 Angele Louis Couture .. 1842 Jean Constance Louis Pepin .. 1843 3 .Jean (1) Claire Boucher „ 1684 Theotiste Joseph Dupile n 1844 Marguerite Jean Boissonneau S.L.I 707 Marie Marthe Gilbert Baillargeon ., 1847 4 Jean (2) Therese Trudel A.G. 1711 Soulange Arthe Ls Elz. Gendreau i, 1861 Pierre Marcelline Jos Ed. Gosselin S.F. 1839 5 Pierre (4) M.Anne Paradis S.P. 1741 Frangois Le meme Therese Nolin 1745 13 Pierre (5) Marie Roberge S.P. 1816 Agathe Jac. Girardin 1794 Timothe Ignace Nazaire 6 Ignace M. Thecle Noel S.P. 1778 A .Jean (7) Charlotte Gaudreau Marie Loui se Ignace Paradis S.P. ISIO S. H. 1804 Marie Loui se 2°Frs. Poulet S.P. 1824 Le menie M. Roger Fontaine Judith Pierre Roberge S.P. 1815 S.H. 1819 Genevieve Nicolas Dumas S.L. 1807 14 Pierre (9) Joseph Campagna Philippe A.G. 1810 Jean Pierre Pierre 15 Francois (12) Frangoise Bonne S.P. 1859 7 Philippe (6) Mad. Blanchet S.P. 1809 16 Timothe (13) Marie Louise Deblois Madeleine Laurent AudibertS.P.1831 S.P. 1860 8 Jean (6) Mad. Paradis S.P. 1816 47 Nazaire (13) M. Olive Boissonneau 9 Pierre (6) Genev. Gagnon S.F. 1807 18—171 S.P. 1865 Adelaide Frangois Gosselin S.L. 1827 78 CANADIAN ARCHIVES David 10 David Le ineme CHORET. (9) Marie Bedard Chs. Bourg. 1880 Justine Audet .S.L. 18:38 CHRETIEN. 1 Jacques Michel Vincent 2 Michel (1) Jean Charles Michel Jean Baptiste 3 Vincent (I) Anne Marie Madeleine Vincent Jacques Jean Thomas Fran9ois 4 Michel (2) Jean Baptiste 5 Jean Charles (2) Madeleine Genevieve 6 Jean Baptiste (2) Louis Louis 7 Vincent (3) Vincent 8 Jean Cath. Chretien Niverd Marie Meunier Q. 1665 Anne Leclaire 1668 Nicolas Groinier S.E. 1687 Charles Guerard S.E. 1697 Mag. Coeur Chs. Bourg. 1692 Marg. Roy Chs. Bourg. 1694 Jacques Choret Chs. Bourg. 1718 Jean Michel Parent Chs. Bourg. 17^8 Cath. Roy Chs. Bourg. 1703 Joseph it Thomas Reine Joseph 10 Frangois 11 Jacques Mad. Blanchet S.Tho.l699 M. Mad. Louineau Chs. Bourg. 1701 Reine Canac S.F. 1710 Frs. Baudon S.Tho, 1748 (3) Louise Migneron 1713 (3) ]\Iarie Baudon S.Frs. 1713 12 Jean Baptiste (4) Jeanne Eliz. Bedard Chs. Brg. 1723 Eliz. Helie S.H.S.V. 1761 Franyois Terrien S. V. 1784 13 Louis M. Elizabeth Antoine 14 Vincent (7) 1.5 Joseph (8) 16 Joseph (9) Marie Lefebvre S.Tho.l716 Marie Paquet S.M. 1740 M. Gertrude Jolin S.Frs. 1750 17 Jean (S. Malo) Therese Fse. Behier S.V. 1741 Julienne Moisie Ev.dT. 18 Jacques Charles Fran§ois 19 Louis (6) ^I. Angelique Louis 20 Antoine (13) 21 Charles Frangois (18) Jean Frangois 22 Louis (19) Le meme Marie Celeste Joseph Louis 23 JeanFran9ois(2i) Ursule Rosalie Fran5ois 24 Louis (22) Louis Marie Ange Cotin Q. 1744 Chs. Bouchard S. V. 1776 M.Chs.RemillardS.V.1792 Ursule Guimont V. de Jos. Buteau Bert. 1765 Mad. Daniau V. de Pre. Gautron S.V. 1780 Cath. Roy S.V. 1782 Jacques Roy S.V. 1808 Ange Blais Bert. 1790 J. B. Corriveau Bert. 1826 Andre Corriveau Bert. 1828 Marguerite Roy S.M. 1810 25 Joseph 26 Jacques Pierre 27 Fran5ois Fabien Fian9ois 28 Louis Pierre 29 Pierre 30 Fran9oi8 31 Fabien 32 Pierre 33 Pierre Cecile 5-6 EDWARD VII., A. 1906 CHRETIEN. (22) M.AngeleCadrin S.V.1834 Marie Ruel Q. (23) Rosalie Corriveau Bert. 1818 (24) Eliz. Bissson S.V. 1819 (26) M. Delima Guay B. 1854 (27) Marie Naud S.Chs. 1850 (27) Odile Fournier S.Chs. 1818 (28) M.CelinaPlante S.M. 1864 Eleonore Pruneaii Vital Letourneau S.Chs. 1863 CHYSTOPHE-SAUVAGE. 1 Thomas( Sau- vage) Jacques (Chy soscophe) 2 Jacques (Chys- Anne Denis Acadie tophe Jacques 3 Jacques Angelique Jacques Joseph Julien Michel 4 Jean Marie Anne ISIarie Anne 5 Jacques Le meme Marie 6 Julien 7 Michel 8 Joseph (1) Genev. Couture S.V. 1758 V. de Jacq. Remillard (2) Ange. Richard Jos. Asselin S.V. 1784 S.F. 1814 Susanne Nadeau Louis Clement S. Chs. 1815 2= Chs. Gagne ,, 1824 (6) Ange. Daniau S.G. 1806 Josette Quemeneur « 1807 Joseph Gautron .. 1823 (3) Marg. Fontaine S.G. 1810 (3) M. Louis Turcot S.F. 1815 (3) Marg. Lebrecque S.G. 1821 CINQMARS— GOBLIN DIT ST. MARS. 1 Marc. Antoine Le meme Pierre 2 Pierre (1) Marie Louise Pierre Charles Guillaume 3 Charles 4 Guillaume Pierre Fran9ois Guillaume 5 Pierre Marguerite 6 Pierre Genevieve Marie Pierre rran9ois 7 Guillaume Elizabeth Marie Anne Marie Louise (2 Noces) Guillaume Pierre 8 Francois (4) Marie Louise Francois Pierre David Catli. Boisandre Q 1663 Fse. Chapelain S.L. 1692 Genev. Belanger C.R. 1727 Jacq. Denis S.P. 1764 (2) (2) (4) (4) Ange. Isabel Eliz. Ruel S.L. 1762 "S.L. 1765 Therese Ferlant S.P. 1782 Louis Roberge u 1807 Marie Audet S. L. 1796 Louis Labrecque h 1845 Laurent Audet .. 1839 M.AnneGadbout S.L. 1796 Amb. Coulombe Charles Gosselin Frs. Chouinard M.Anne LangloisS.L.1803 Greg. Labrecque n 1840 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 79 SESS'IONAI. PAPER No. 18 CINQMARS- GOBLIX DIT ST. MARS. CLAVET. Charles Henrietta Jean Labrecque Bert. 1836 9 Pierre (6) Marie Noel S.L. 1838 Julie Magi. Gaumont .. 1846 S. Fereol M. Marcelline J. B. Mercier S.M. 1844 10 Francois (6) Genev. Bouffart S.L. 1858 5 Michel (2) M. Chs. Bazin S.V. 1805 11 Pierre (7) Marg. Foumier S. Chs. Charlotte Pierre Pepin S.J. 1835 12 Guillaume (7) Judith Rouleau S.L. 1824 Marguerite Cyriac Soucy S.M. 1839 Salome Pierre Denis S.L. 1854 6 Ignace Ade Boulet Julie Pre. Celestin Lefran- S. Roch de Q cois S.L. 1854 Fabien M.AnneCelanire Joseph Plante .S.L. 1855 8 Narcisse (3) M. Anne Turgeon Marie Louise Julien Gravel ,. 1860 S.M. 1841 Damase 9 Fabien (6) M. Rose Roy S.M. 1847 Pierre Billarmin 13 Francois (8) Charlotte Poaliot S.J. 18.36 CLEMENT -LABOXTE. 14 Pierre (8) Angele Labrecq;ieS.L.1837 Angele Francois Denis .. 1867 1 Leonard Jeanne Morisset S.F. 1699 Rosalie Francois Paradis ,, 1869 Marie Jos. Denis B. 1722 Caroline Jean t! vrille Grenier. . 1869 Marie Jo.sette Pierre Gosselin S.V. 1728 Marie Sophie Pierre 'Roberge .. 1870 •Jeaime Jos. Plante S.M. 1732 Adelaide Edouard Leclaire m 1876 Marie Anne J. B. Forgues .. 1749 David Ignace 15 David (8) Marcelline Noel S.L. 1848 Louis 16 Charles (8) Andre 17 Pierre Bellar 2 Louis (1) Marie Mad. Plante min (12) Adeline Plante C.R. 1869 S.J. 1733 18 Damase (12) Philomene Curodeau Marie Xoel Simart S.M. 1761 S.J. 1870 M. Catherine Ignace Pilote i. 1765 19 David (14) M. Adeline Gadbout Madeleine Jos. Forgue n 1773 S.L. 1875 Louis CIVADIER. Pierie Ignace 1 Louis Agnes Olivier S.F. 1669 Joseph Frangois. Jeanne Joachim Molleur S.L. 1693 Joseph M. Francoise Michel Molleur S.L. 1694 Michel Marie Jacq. Laneuville n 1702 3 Andre (1) Marie Fse. Dubeau Anne Jean Ginchereau m 1703 S.V. 1738 Antoine M. Angelique Augustin Roy t, 1757 2 Antoine (1) Marie Domingo Q. 1707 M. Angelique 2° Jacq. Labrecque Marguerite Philippe Benoit S.L. 1732 S. V. 1770 Marie Pierre Roberge >. 1747 M. Brigitte Jacq. Blais » 1780 Genevieve Jean Audet ir 1754 M. Madeleine ; Jean Charron S.M. 176.T Louise Michel Roberge .. 17-57 Marie Louise X^icolas GontierS. Chs. 1776 Joseph 4 Ignace (1) M. Veronique Fleuret Ignace S.M. 1749 Antoine M. Genevieve Joseph Roy u 1768 3 Joseph (2) Marie Gosselin S.L. 1746 Marguerite Pierre Forgue u 1773 4 Antoine (2) M.Mad.Couture S.L. 1746 Felicite Joachim Laine S.H. 1788 Madeleine Pierre Clements. Chs. 1779 Michel Madeleine 2° Jas. Bacquet S.M. 1786 Ignace 5 Ignace (2) Gertrude RobergeS.L. 1753 , Pierre Marie Anne J. B. Rousseau S.L. 1807 5 Louis (2) Genev. Gosselin S.M. 1758 Marie Anne Regis Chatigny S.H. 1784 CLAXD. Genevieve Aug. Gautron S. Chs. 1774 Therese Pierre Delenteigne 1 Jean Baptiste Marie Peltier Allemagne. S.H. 1788 Jean Baptistt Louis 2 Jean Baptiste (1) M. Louise Langlois Augustin S.F.S 1793 6 Pierre (2) Marg. Bissonnet S.M. 1760 M. Angeliqut Chs. MercierS.V. 1815 Le meme Genev. Pouliot .. 1764 Jean Baptiste Le meme Marie Foumier S. Chs. 1769 3 Jean Baptiste (2) M. Peine Roy S.P.S 1828 Le meme Francoise Foitin S.M. 1771 Le meme Mad.'Civadier S. Chs. 1779 CLAVET. 7 Joseph (2) Marie Goupy S.M. 1762 Marguerite Aug. Bouchard S.H. 1785 1 Jacques Marg. Fontaine | Louise Jean Jolin S.Chs. 1779 Michel Joseph 2 Michel Cath. Thibaut S.V. 1760 8 .Joseph Frang 3is M. Ange Forgue S.M. 1771 Simon 1 Louis Louis 1 -Joseph Michel Charles 3 Simon (2) M. Ange Hamel Francois S.Tho. 1799 9 Michel (2) Mad. Cochon S.M. 1773 M. Martine Tho. Couillard .. 1833 Madeleine Louis Roy h 1805 Narcisse Louise Pierre Brochu ,. 1830 4 Louis (2) Marg. Dalaire S.Tho. 1801 i Judith 3Iichel Lefebvre Emerence Felix Bernier » 1833 S.Chs. 1819 80 CANADIAN ARCHIVES CLEMENT— LABONTE. Joseph 10 Ignace Joseph Franfois Ignace 11 Pierre Judith Agathe Marie Genevieve Jean Baptists 12 Ignace Judith Genevieve Charles Joseph Francois Michel Jean Marc 13 Michel 14 Jacques Genevieve 15 Louis Jacques 10 Andre Andre 17 Henri Marie Anne 18 Paul Louis 19 Augustin Augustin 20 Louis Marie Anne ]Marie Mai-guerite Louise Louis Le meme (2) M. Anne Couture S.Chs. 1777 (4) Agathe GontierS.Chs.1789 Jos. Couture .. 1810 Pierre Vien .. 1815 Antoine Gosselin m 1821 Jos. Richard (4) Genev. Fradet Magi. Tangue Pierre Blanchet S.M. 1830 1790 1836 1826 (4) Cecile Gontier S.Chs. 1794 M. Thecle Balan •Tos. Bilodeau Bert. 1767 M. Thecle Balan Mad. Boissel M. Anne Montigny Louis Cochon S.V. Y, M. Anne Guenet ■98 (5) Louise Fortier S.H. 1794 (5) M. Anne Fortier ., 1783 Nic. Tangue ,. 1806 Etn. Dalaire .. 1809 Denis Collet „ 1820 Jean Monraeny « 1820 Joseph 21 Joseph 22 Francois 23 Joseph Marie 24 Charles Hortence Augustin Francois Xavier Genev. Lefebvre S.Chs. 1803 (7) M. Marg. Pilet S.H. 1791 (8) M. Anne Terrien „ 1792 (8) Ursule Gautron ., 1804 Pierre BaillargeonS.G.1824 (8) Marie Moresset S.H. 1811 J. B. Bouton S.Chs. 1857 25 Louis 26 Joseph Luce Vitaline Michel Jean Baptiste 27 Jacques (8^ M. Anne Bodfil ,. 1815 (9) M. Anne Helie S.M. 1806 Ls. Anselme Baudoin S.M. 1842 Jean Dion " 1859 28 Ignace Charles Le meme 29 Joseph Le meme 30 Francois (15) M. Louis Corriveau S.V. 1784 (10) Marg. Pouliot S.Chs. 1804 M.AnneMarseau S.G. 1812 (10) Marie Fortier S.G. 1807 M.Jos. Goulet S.Chs. 1813 (10^ ]M. Euphrosine Roy S.G. 1818 M. Archange Antoine Albert S.V. 1850 31 JeanBaptiste(ll) Olive Gosselin S.Chs. 1829 Francois 32 Charles (12) Mad. Forgue S.M. 1820 Francoi-s J. B. Clement ,. 1843 33 Joseph (12) AngeleGagnon ., 1821 34 Michel (12) Luce Morisset ., 1822 35 Francois (12) Angele Cote „ 1828 Rosalie Veau m 1835 5-6 EDWARD VII., A. 1906 CLEMENT— LABONT6. 36 Jean 37 Marc 38 Andre Archange Angelique Elizabeth Helene Marguerite Marguerite Pierre Joseph Andre Le meme Honore 39 Louis 40 Augustin (12) S. Claire M. Anne Cote S.M, 1839 (12) S. Claire (16) BasilisseGoulet S.Chs. 1797 Aug.Goupy Pierre Lacroix PierreGuilmet Pierre Asselin Paul Goupy 1831 S.M. 1819 M 1820 M 1841 „ 1826 41 Louis (20) 42 Joseph _ (20) 43 Francois Xav- ier' (24) 44 Augustin (34) 2" J. B. DorvalS.Chs. 1845 Josette Larrive S.G. 1826 (18) Genev. Dion .. 1799 (19) Angele Couture S.H. 1820 M. Pelagic Dalaire S.H. 1809 Marie Morin S.Chs. 1840 Angele Daigle .. 1840 1846 45 Michel (26) 46 .JeanBaptiste(26) 47 Charles 48 Francois 49 Joseph 50 Joseph 51 Andre 52 Pierre Pierre 53 Honore 54 Pierre (28) (31) (32) (38) (38) (38) (38) (52) M.'Jos. Lecours Emerentienne Pepin S.M. 1838 Francoise Clement S.M. 1843 Genev. Bilodeau S. Chs. 1 830 M. Ange Leblanc t, 1863 M. Justine Veau .. 1859 Louise Ruel S.G. 1825 Luce Rousseau S.Chs. 1830 M. Vict. Asselin .. 1835 Hermine Asselin h Louise Faucher S.M. 1853 1862 CLOUTIER 1 Zacharie Charles .Jean Zacharie 2 .Jean Jean 3 Zacharie Pierre Charles 4 Charles Jean Zacharie 5 Jean (2) Fran9ois 6 Rene (3) Louis Jean Baptiste 7 Charles (3) Angelique Basile Charles 8 Jean (4) 9 Zacharie (4) Zacharie 10 Louis Xainte Dupont Marie :Martin Q. 1648 Mad. Barbe Avmant (1) Louise Morin Q. 1659 (6) 11 Jean Baptiste (6) Pierre Paul Pierre 12 Joseph Laurent Jean Baptiste Joseph Le meme Marie Marthe M.Eliz. Morisset C.R. 1679 Marie Lebland Anne Thibaut C.R. 1685 Jacq. Alaire « 1724 Anne Morisset S.F. 1702 Jeanne Bacon S.R. 1708 M. Anne Thibault Cap.S.Ign. 1703 Marie Gerbert Cap.S.Ign. 170<) Eliz. ;Morin M. Mad. Lefebvre S.Tho. 1733 Pierre Blanchet S.P.S,1763 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS »l SESS'IONAL PAPER No. 18 CLOUTIER. Eustache Francois Alexis Charles 13 Gabriel Charlotte M. Fran9oise Angelique Charles 14 Francois (5) Francois 15 Charles (7) Louise Charles Itj Basile (7) Pierre 17 Zacharie (9) Jean Baptiste 18 Pierre Paul (11) Le meme 19 Pierre (11) Andre 20 Joseph (12) 21 Laurent (12) M. Angelique Marguerite Laurent Francois 22 Frangois (12) 23 JeanBaptistefl2) 24 Alexis (12) 25 Eustache (12) 26 Michel Pierre Michel 27 Charles (12) M. Fse. Toupin Jos. Gosselin S.P.S. 1760 •Tos. Marie Letoumeau S.P.S. 1766 Chs. Bouchard >. 1774 ^I. Anne Filion S..Joa.l752 :Marg. Gravel C.R 1721 Etn. Reaume .i 1751 Marie Moreau S.L. 1735 M. Helene Alaire S.J. 1739 Agnes Belanger C. R. 1737 Genev. Gaudrean S.Tho. 1741 Ange. Turcot S.Fras. 1743 Genev. Langelier Islet 1746 Marie Bussiere S.P. 1747 M. Genev. Boulet S.Tho. 1751 Ant. Rousseau S.P.S. 1781 Pierre Gagne i. 1797 2° Olivier Jacq. Mondena S.P.S. 1800 Marie Morin n 1753 Ange Blanchet « 1754 M. Mad. Picard ,. 1766 Eliz. Gagne ,. 1773 M. Ange Thibault M. Marg. Belanger Cap.S.Ign. Marie Pelagie .Jos. Fortier S.H. M. Elizabeth Ant. Letoumeau S.P.S. 28 Charles (13) M. Marthe Picard' S.P.S. Louis Keroack .. Marg. Faucher S.F. Genev. Moreau C.R. Francoise Dion .i 1765 1785 1795 1765 1788 1780 1748 1760 Marie Marthe 29 Francois (14) .3(( Charles (15) Le meme Francois 31 Francois Xoel M. p]uphrosime Francois Noel 32 .JeanBaptiste(17) Louise GagnonS.Annel774 Jean 33 Andre (19) 34 Francois (21) Cath. Peltier •Jos. Blanchet S.P.S. 1793 35 Laurent (21) Angele Marguerite .36 Michel (26) Marguerite Marie Michel 37 Pierre (26) Marguerite Alexis Ambroise 38 Frangois (30) Francois M.Reine Morin S.P.S. 1778 M. Louise Blanchet S.P.S. 1777 Marg. Vermet S.H. 1792 Gervais Pepin S.G. 1820 Joseph Gagne S.P.S. 1823 Charlotte Morin Islet 1786 Charles Bruneau S.G. 1806 2^ Francois Laine « 1822 Marc Garant .i 1806 2°JeanLabbe >, 1819 Mad. For tin Jean Boulet Islet 1786 S.G. 1819 Rose Reaume C.R. 1799 CLOUTIER. 39 Fran2ois Noel(31) M. Judith Blanchet S.P.S. 1799 Euphrosine Charles Leclaire m 1822 Frangois Noel 40 Jean (32) Rose Siraard C.R. 1801 Zacharie 41 Michel (36) Viet. Gontier S.G. 1813 42 Ambroise (37) Marie Genevieve S P S 1S18 43 Alexis (37) Marg. Goulet ' S.G. 1820 44 Fran9ois (38) M. Anne Noel S.G. 1823 45 FrancoisNoel(39) M. Gertrude Picard S.P.S. 1827 M. Philomene Honore Dion S.Frs. 1861 46 Zacharie (40) Philomene Drouin S.F. 1853 Perpetue Girard Louis Lefebvre S.L. 1840 Marie Maranda (^. 47 Joseph Josephine 48 Jean Edouard 49 Prisque Prisque 50 Edouard 51 Prisque Josette Dufresne (48) M. Esther Corriveau S.V. 1846 (49) Emelie Gincherau S. Frs. 1849 CLUSIAU. 1 Augustin Genevieve Marguerite Joseph 2 Joseph (1) Joseph 3 Joseph 4 .loseph M. Philomene (2) Marc. Lucas, Levis Frangois Dupile S.P. 1799 Francois Leclaire n 1811 M. .Joseph Pculiot S. Chs. 1792 Genev. Paradis S.P. 1813 Zoe Binet Jean Eliz. Audet S.P. 1860 COCHON— LAVERDIERE. 1 Jacques Jacques 2 Rene Rene 3 Jacques -Jacques 4 Rene Anne Louis Rene Frangois 5 .Jacques (3) Joseph 6 Louis (4) Veronique Marguerite Joseph Marie Louis Pierre Noel 7 Rene Veronique Agnes M. Francoise Rene Henri 8 Francois (8) 9 Joseph (5) Marie Madeleine 10 Louis (6) Genevieve Louise Jeanne Abraham Charlotte Estole Burte Delphine Tardif S.R. 1661 Anne Langlois S.F. 1670 Egn. Terrien S.J. 1706 Jeanne Verreau S.R. 1703 Cath. Dumas S.J. 1688 Louis Plante .. 1732 Pierre Plante .. 1726 Jeanne Dubeau S.J. 1710 Jean Frs. Noel S.V. 1733 Pierre Labbe it 1741 J. B. Labbe „ 1744 Jeanne Plant S.J. 1711 Agnes Malboeuf C.R. 1729 Ant. Nadeau S.H. 1782 Julien Mercier S.V. 1786 Cath. Marchand S.J. 1732 Jos. Drouin n 1755 Pierre Gautron " 1755 82 CANADIAN ARCHIVES COCHON— LAVERDIERE. M. Catherine M. Madeleine Fran9ois Joseph Louis Le meme J. B. Blouin ,. 1773 Michel Clement S.M. 1773 Rose Coulombe S.L. 1773 11 Joseph Marie (6) M. Mad. Denis B. 1738 Marie Josette Pierre Tangue S.V. 1759 Marguerite Joseph 12 Pierre Noel Fran9oise Marguerite Charles Louis Joseph 13 Rene Marie Josette Marie 14 Henri Pierre Ferlant S.Chs. 1764 (6) Marie Le Roy S.V.1746 Michel Queret S.Chs.l78] Jacq. Lavoie 1791 (7) M. Genev. Thebaut S.M. 1744 Joseph Roy S.V. 1770 Joseph Couture .> 1780 (7) M. Ls. Loriaux ? Glorieux ? S.V. 1761 Pierre Joncas S.H. 1808 M. Charlotte Louis Henri FranQois 1.5 Louis (10) M. Jos. Guerard S.J. 1765 Marie Josette Cecile Marie Thecle Marie Thecle Marie Louise Angelique Angrelique Madeleine Angele Louis 16 Joseph 17 Fran9ois Catherine Marie Joseph Jean Le meme 18 Joseph M. Clotilde Joseph 19 Etienne (Laver- diere) Catherine Etienne Le meme Marguerite Louise Madeleine Marie Joseph 20 Joseph Mane M. Elizabeth Joseph Blouin Joseph Giguere Antoine Fortier Laurent Marcoux J. B. Giguere Joseph Emond 2°Fran9ois Turcot Martin Giguere Louis Blouin 1788 1794 1794 1818 1798 1799 1810 1801 1808 (10) Marie Arseneau S.M. 1772 (10) Cath. Patry S.M. 1773 Gab. Pichet S.J. 1810 Fran9ois Lefebvre S.J. 1815 M. Jos. Demeule S.J. 1807 (11) Fran9oise Roy S.V. 1767 J. B. Boulet S.M. 1796 Cath. Gontier S.Chs. 1775 Ant. Gautron S.M. 1816 Marie Guillot S.V. 1792 Ant. Balan S.M. 1821 Joseph Lacroix n 1821 Joseph Terrien S.M. 1827 Ant. Thivierge ,. 1837 M. Agnes Beausoleil J. B. Chabot S.Chs. 1789 Jean Marie Ruellan S.M. 1792 (12) Marie Habran S.V. 1783 Fereol Turgeon S.Chs. 1809 Ant. Plante " 1810 2" Michel Marcoux „ 1832 21 Charles Marie Barbe Barbe Charles Jacques Noel Jean Baptiste Michel 22 Joseph (12) MartheMarseau S.V. 1733 Marie Agathe Le meme Le meme 23 Louis rran9oise Marguerite Godfroi Bernard >, 1802 Genev. Coulombe n 1789 M. Rose Fortin „ 1790 (12) l"ran9oise Habran h 1787 J. B. Vermet „ 1810 Fran9ois Fortier S.V. 1824 5-6 EDWARD VII., A. 1906 COCHON— LAVERDIERE. Michel Augustin Louis Julien Jacques Isidore Olivier 24 Louis Henri (14) (15) Le meme 25 Fran9ois (14) Marie Louise Fran9ois Pierre Le meme 26 Louis Josette Ursule M. Arcbange Jean Baptiste 27 Joseph (17) Joseph 28 Jean (17) 29 Louis M. Helene Deschamps Levis 1795 M. Anne Clement S. V. 1798 M.Victor Roy S.V. 1798 Amb. Pelchat S.Chs. 182i Rose Aube Marie Emond Guill. Blouin Jos. Guerard Jos. Pepin S.G. S.J. 1813 1794 1819 1821 1828 (18) (19) Louis 30 Joseph Reine Marie Julie Fran9oise Josefih Jacques 31 Etienne Marguerite M. Melanie Julie Etn. Frederic 32 Joseph (19) 33 Charles (21) 34 Jacques (71) M. Fran9ois (1) Hermine 35 Noel (21) 36 Michel (21) 37 JeanBaptiste(21) 38 Louis (23) Adelaide M. Hermine Esther Seraphine Nazaire Damase 39 Jacques M. Jos. Labreqne S.L. 1794 M.Cath. LepageS.Frs.1804 Marg. Ragagnon? S.V. M. Reine Roy S.V. 1791 Etienne Roy .. 1820 Jacq. Bouten n 1827 Pierre Fortier „ 1828 Frs. Morin S.F.S. 1823 Genev. Boulet S.M. 1810 F. X. Blais M 1832 Tho. Duquet „ 1839 Jacq. Bolduc ., 1842 Marg. Turgeon S.M. Eliz. Carbonneau S.G. Veronique Baillar- geon S.Chs. Chrysostome Royn Etn. LeClaire it Ange. Pouliot m Veronique Daniau S.G. Marie Pouliot S.Chs. M. Marg. Blanchet S.V. M. Marg. Blanchet Hilaire Masseau J. B. Thibaut Damase Thibaut . 1823 1808 1813 1831 1831 1821 1823 1825 1813 1818 1840 1841 1850 40 Michel Philomene Xazaire 41 Augustin 42 Julien 43 Frangois Julie Olive Michel Le meme Le meme Le meme 44 Pierre Julie Le meme Emelie 45 JeanBaptiste(26) (23) M. Christine Buteau Bert. 1824 Marie Bonneau S.V. 1830 Guill. Mercier v 1857 (23) (23) (23) (25) 25 Marie Dupont S.M. 1833 Marie Guilmet Bert. 1843 Marg- Tangue S.Chs. 1819 Jos. Pouliot M 1854 F. X. Pilote ., 1856 Vict. Bisson m 1842 M. Jos. Dorval n 1851 Vict. Bourassa .. 1852 Eliz. Pepin S. Chs. 1823 Andre Dupont n 1841 Em. Baillargeon „ 1831 Edouard Rousseau 11 1862 M. Ai'change Turcot S.J. 1824 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 83 SESSIONAL PAPER No. 18 COCHC )N-LAVERDIERE. Henriette Jos. Dompierre S. J. 1859 Jean Baptiste 46 Joseph (27) M. Jos. Terrien S.J. 1826 Joseph 47 Louis (29) Rose Pepin S.M. 1839 48 Joseph (30) Marg. Bolduc S.V. 1821 Desanges Pierre Severin Joncas S.V. 1849 Henriette Jean Brochu S.M. 1849 49 Jacques . (30) Marg.BaudouinS.F..S.1833 50 Etn.Frederic(31) M.MartheAudetS.M.1841 Le meme Restitut Bilodeau Bert. 1844 51 Pierre Clarisse Fradet Le meme M. Alvine Cameron B. 1853 52 Damase (38) Genev. Rochet S.V. 1855 53 Nazaire (38) M. Tharsile Roy S.V. 1842 54 Nazaire (40) M. Cesarie Pigeon S. V. 1856 55 Isidore Charlotte Blais M. Cedulie Ludger Marseau S.V. 1868 56 Michel (43) Leocadie Roy S.Chs. 1856 57 JeanBaptis te(45) Sophie Dalaire S.Frs. 1856 58 Joseph (46) Ade Langlois S.J. 1856 59 Isidore (23) M. Chs. Blais S.P.S. 1820 Marie Cedu lie Ludger Marseau S.V. 1868 60 Olivier (23) Clotilde Picard S.P.S. 1838 COLLARD. 1 Thomas Marie Louise Crepin Therese Henri Avare S.P. 1844 Jean Le meme M. Felicite Jobidon S.P. 1825 2 Jean (1) Eliz. Aubin S.P. 1840 COLLET. 1 Mix Marie Mau Ev. de Lyon Frangois 2 Francois (1) M.Marg. Tangue S. V 1762 Marie Jos, Bacquet n 1S20 Josette Francois Leclaire S. Chs. 1794 M. Genevie ve Jos. Marie Gaulin S.F.S. 1800 Denis Francois 3 Denis (2) Marie Leclaire S.Chs. 1792 Denis Joseph Le meme Genev. Couture S.H. 1815 4 Francois (2) Ursule Duquet S.Chs. 1794 Marguerite Alexis Coulombe „ 1821 Marie Pierre Nolin „ 1824 5 Charles (3) Rosalie Genest S.H. 1830 Soulange Belanger 6 Joseph (3) S.H. 1820 7 Denis (3) Marg. Clement S.H. 1820 COMEAU 1 Amand 1 Marie Coulombe, Bert. 1767 : Le meme M. Anne Taillon i S. Chs. 1772 Marie Anne Louis Benin .- 1800 Genevieve Frs. Brisson „ 1806 V'ictoire Louis Terrien S.M. 1821 ! Joseph ( Jean Baptiste 1 Le meme Marie Louise Jacques S.F.S 1806 2 Amand Marie Babineau Marie Aug. Lacroix S.Chs. 1783 COMEAU. 3 Joseph (1) Agathe(Penen) S.Chs. 1801 Marguerite Abraham Marseau S.Chs. 1849 Joseph 4 Jean Baptiste 5 Joseph Marie Jos. Mercier S. Chs. 1807 M. Marth. Pepin S. Chs. 1823 CORN ELIER— GRANDCHAMP. 1 Pierre Cecile Pierre 2 Pierie Marie Certain Charles Dube S.F. 1721 (1) Genevieve Therese Marie Anne Pierre Jean Baptiste 3 Pierre (2) 4 Jean Baptiste (2) Therese Marie Louise Lehoux S.F. Michel Morin .i Jacq. Turcot n Jean Leclaire , 1785 84 CANADIAN ARCHIVES CORRIVEAU. Joseph Paschal Jacques 8 Jacques 9 Pierre M. 'Elizabeth Marie Louise "Theotiste Etienue 10 Jean Baptiste Marie Jean Baptiste 11 Etienne (3) Marie Josette 12 Joseph (4) Josette Josette 13 Francois (6) 14 Jacques (7) M. Angelique Marie Louise Basile Charles Michel Jacques Le meme M. Frangoise Marguerite 15 Joseph (7) M. Angelique Joseph Louis Thomas Le meme Elizabeth Marie Cecile M. Basilisse ]\Iarie Isidore Antoine 16 Paschal (7) M. Elizabeth Marie Josette Reine Marie Reine Marie Reine Jacq. Prisque Paschal 17 Pierre Simon Le meme M. Francoise M. Victoire M. Victoire Marie Marie Josette M. Catherine M. Basilisse M. Barbe Marguerite Madeleine Simon Etienne Le meme Benoni Joseph 18 Jean Guill- (7) aume Le memo Marie Anne M. Catherine Fran9oise Joseph Auge Gautron S.V. 1747 M. Eliz. Fortin Cap. S. Ign. 1751 Charles Bruneau S.V. 1772 Etienne Blais .. 1785 Frangois Roy .i 1791 M. Brigitte Clouet „ 1754 Ignace Veau i 1779 M. Genev. DalaireS. M. 1755 Pierre Bolduc . 1771 M. Fse Bolduc S.Jos. 1727 Charles Bouchard S. V. 1749 2° Louis Dodier „ 1761 Eliz. Courteau « 1747 Louise Jeanne Dupere Bert. 1752 Jos. Roberge S.V. 1783 Jacq. Clement S.V. 1784 M. Genev. Falardeau S.V. 1783 J. B. Tangue m 1803 Frs Guilmet ,. 1820 M. Jos. Tangue S.V. 1754 Amb. Goulet „ 1787 M. Rose Roy S.V. 1773 Pierre Gautron m 1791 Paul Gourgue „ 1803 Raphael Tangue -. 1813 Ant. Fleury S.V. 1815 Eliz. Belanger S.V. 1760 Frs. Gagne Bert. 1791 J. B. Blais M 1801 Michel Blais ,. 1804 Jos. Morceau n 1794 2''Jacq. Baudouin S.J.1822 Mad. Blais Bert. 1766 M.Chas. Tangue S.V. 1769 Hyacinthe Remillard S.V. 17'>6 J. B. Corriveau n 1796 2° Frs. Parant ,. 1815 Pierre Denis S.M. 1787 Jos. Lemelin m 1796 J. B. Fradet „ 1800 Michel Goupy ., 1800 Pierre Goupy ■• 1803 Jos. Paquet m 1803 Jacq. Fleury ., 1810 Josette Lacroix n 1789 M. Genev. Gagnon S.M. 1768 M.Fse Bruneau S.V. 1773 Antoine Harpe .i 1803 J. B. Blouin „ 1803 J. B. Haroe ,. 1803 5-6 EDWARD VII., A. 1906 CORRIVEAU. Louis Guillaurae 19 Etienne (9) M. Cath. Boivin S.V. 1785 20 JeanBaptiste(lO) M. Vict. Corriveau S.V. 1796 21 Jac:|ues (14) 22 Basile (14) Marie Louise Marie Louise 23 Michel (14) Marie Marie Angele Marguerite Abraham Basile Benoni Michel Le meme 24 Charles (14) Genevieve M. Frangoise M. Marguerite Angelique Charles Le meme 25 Pierre Louise 26 Joseph (15) Marie Josette Pierre Joseph Alexis 27 Louis (15) Le meme Nicolas 28 Isidore (15) Marie Cecile Marie Josette M. Marguerite Pierre Frangois-Xavier Thomas Le meme Marie Louise Marie Esther Marie Louise 29 Thomas (15) Ther^se Nadeau S. M. Joseph Helie Jacq. Roy Michel Veau M. Anne Fortier Frs. Couture S Guill. Turgeon Louis Bouffard Ant. Forgues Chs. 1781 S.V. 1785 S.V. 1803 H 1804 S.M. 1793 Chs. 1821 S.G. 1823 S.L. 1829 B. 1832 30 Antoine (15) 31 Jacq. Prisque(16) Rosalie Marie Luce M. Marguerite Frangois Jean 32 Paschal (16) Marie Reine Paschal Pierre 33 Simon (17) Madeleine Rene Pierre Simon 34 Etienne (17) 35 Joseph (17) 36 Benoni (17) Marie Marseau S.L. 1829 Ange Tangue S.G. 1797 Ls. Gangne n 1826 Clement Royer S.Chs. 1827 Jacq. Boutin >, ^ 1833 Louis Boutin S.V. 1817 Marie Queret S.G. 1794 Louise Demeule Louis Boutin S.G. 1794 M. Jos. Roy S.V. 1785 Michel Maurice >i 1816 Marthe Gosselin S.Chs. 1734 M. Ls. MorissetS.H. 1796 Cecile Roy S.V. 1796 Raphael Tangue n 1816 J. B. Thibaut .. 1827 Jos. Boutin M 1830 M. Fse. Baudouin S.V. 1817 Andre Langlois S.V. 1839 Ed. Cloutier i. 1841 J. B. Bouton „ 1848 Marg. Brousseau S.V. 1790 Genev. Baillargeon S.G. 1816 M. Ursule Carbonneau Bert. 1787 Frs. Chretien Bert. 1819 Frs. Mercier .. 1824 Jos. Boutin S.V. 1822 Reine Chartier Bert. 1793 Jacq. Belanger S.G. 1819 Ign. Queret .t 1824 Mad. Mercier S.M. 1799 Jean Racine n 1821 Marg. Couture S.G. 1813 Marg. Gendron S.M. 1814 Louise Couture S.G. 1816 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLANL OF ORLEANS 85 SESS'IONAL PAPER No. 18 CORRIVEAU. CORRIVEAU. 37 Joseph (18) M. Marg. Tangue 67 Louis (39) M. Marg. Marseau S.V. 1797 S.V. 1827 Marguerite Jos. Gagnon S.V. 1821 Damase Adelaide Jean Herpe n 1832 Le meme Ade Herpe S.V. 1839 Marie Angele J. B. Quemeneur S. M. 1839 68 Frs Xavier (39) Flavie Dessaint S.F.S. 1830 Benoni Flavie Adeline Etn. Frederic Blais Joseph S.V. 1857 38 Guillaume (18) Marg. RouillardS.M. 1797 M. Malvina Theodore Catelier ^M. Marguerite Michel Dessaint .. 1821 S.V. 1862 Genevieve .Joseph Bacquet •< 1829 Joseph Leger Genevieve T .Jean Forgues .. 1861 Ferdinand Adelaide Joseph Bacquet n 18.51 69 JeanBaptiste (39) Perpetue Dessaint Frangois S.F.S. 1837 Guillaume Delima Eusebe Roy S.V. 1860 Joseph Delima 2' Jacq. Laine ., 1866 Frederic Malvina Prudent Blais „ 1865 39 Louis M. Cecile Roy S.V. 1803 Perpetue Benoni Buteau t. 1866 Cecile •Jean Roy 1823 M. Pomela Pierre Catellier „ 1866 Emerentienne Ign. Letoumeau n 1839 M. Valine Ulderic Fortin .. 1870 Louis M. Mathilde Stanislas Roy .. 1870 Francois-Xavier Louis Xazaire Jean Baptists Octave 40 Michel (23) Judith Dalaire S.G. 1818 Elzear 41 Benoni (23) Genev. Bisson S.Chs. 1826 Phileas 42 Abraham (23) Mad. Bouffard S.L. 1830 70 Michel (45) Sophie Boutin S.V. 1848 43 Basile (23) Apolline Bouffard 71 Frs Anaclet (45) EmeHeHelie „ 1848 S.L. 1836 Delphine Jacq. Bacquet n 1870 44 Charles (24) Archange Dalaire 72 Olivaer (45) M. Marcelline Bolduc S.Chs. 1828 S.M. 1850 45 Pierre (26) Marie Bolduc S.V. 1812 73 Pierre (45) Archange Helie S.V. 1857 Marie Emelie Elise Dangueur 1842 74 Nicolas (27) Brigitte Lacroix S.G. 1828 M. Marguerite Jean Mercier 1843 75 Frs Xavier (51) M. Eliza Turgeon B. 1857 Herniine Frs. Audet 1846 76 Paschal (56) Zoe Baudouiu S.V. 18-53 Olivier 77 Jean (58) M. Belzemire Letellier Pierre S.M. 1856 Michel 78 Pierre (58) M. Mathilde Bacquet Frs. Anaclet S.M. 18.56 46 Joseph (26) Marg. Turgeon S.G. 1820 79 Pierre (59) Julie Helie S.M. 1853 47 Alexis (26) M. Euphrosine Dorval 80 Pierre (61) M. Fse Roy S.M. 1840 S.F.S. 1820 Le meme Anne Bacquet S.M. 1847 49 Louis (27) Marg. Boutin S.G. 1816 81 Damase (67) Marcelline Brochu 50 Thomas (28) Marc«lline Theberge S.V. 1846 S.F.S. 1831 82 Ferdinand (68) Sophie Talbot S.V. 1854 51 Frs Xavier (28) M. Dina Patry B. 1835 83 Jos. Ludger (68) M. Philomene Catellier Francois Xavier S. V. 1863 Le meme Emerence Beaucher B. 1839 84 LouisNazaire(69) Eulalie Roy S.V. 1801 52 Pierre (28) Marie Bouffart S.V. 1838 53 Alexis (28) Desanges Laine h 1850 85 Octave (69) Flore Bolduc ., 1867 54 Frangois (31) Cecile Lavoie Bert. 1816 86 Elzear (69) Marcelline Fleury „ 1869 55 Jean (31) M. Angele Nadeau 87 Phileas (69) SaraLamare .. 1870 Bert. 1818 88 Paschal Sophie Audet 56 Pierre (32) Therese Tangue S.V. 1819 Le meme Marcelline Vien S.Chs. 1860 Therese Hubert Habar Bert. 1846 Paschal COTE. Le meme Marcelline Bacquet S.G. 1828 1 Jean Anne Martin Q. 1635 57 Paschal (32) Catb. Cameron S.G. 1825 Simone Louise Pierre Soumande .. 1649 Jean Grignon m 1663 58 Rene (33) M.Ange Gagnon S.M 1824 Louise Jean Martin Pierre Mathieu 59 Pierre (33) Sophie Gagnon S.M. 1828 Xoel Pierre Jean Le meme Ade Gourgue S.M. 1835 2 Louis (1) Eliz. Langlois Q. 1667 Adelaide Telesphore Roy n 1862 Madeleine Louis Lemieux 60 Simon (33) Marg. Chamberlan Cap.S.Ign. 1682 S.M, 1829 Louis 61 Joseph (37) M. FseCagnon S.M. 1821 3 Jean (1) Anne Couture Q. 1667 Pierre Jean Baptiste 62 Benoni (37) Marg. Gagnon S.M. 1840 Noel 63 Guillaume (38) Louise Morisset -t 1819 Guillaume 64 Francois (38) Angele Couillard B. 1825 Pierre Soulange Flavien Golet S.L. 1847 Le meme Genev. Verdon Q. 1686 65 Joseph (38) Ange Bacquet S.M. 1841 Marie Andre Allier " 1733 66 Frederic (38) M. :Marg. Mercier M. Cha,rlotte Francois Tinon 3. P. 1705 S.M. 18.54 Genevieve Louis Boissel A.G. 1709 86 CANADIAN ARCHIVES - COTE, Joseph Jean Ignace Gabriel 4 Martin (1) Marie Elizabeth Marguerite Marguerite Pierre Jean 5 Noel Louise Anne Jacques Augustin 6 Mathieu (1) M. Charlotte Marie Anne Mathieu Pierre Mathieu Martin 7 Louis (2) Joseph Paul Isidore Joseph Jean 8 Jean Baptiste(3) Seignuer de Tlsle 9 Noel (3) Pierre 10 Pierre (3) L'rsule Augustin 11 Guillaume 12 Joseph (3) Joseph Le menie (iabriel 13 Jean (3) Ignace 14 Ignace (3) Marie Veronique Angelique Thecle Thecle Joseph Louis Augustin 15 Gabriel 16 Jean Alarie Anne M. Madeleine Marie Therese Marie Helene Marie Louise Pierre Jean 17 Pierre Madeleine Ursule Joseph 18 Jacques (5) 19 Augustin (5) Marie Josette Marie Josette M. Madeleine Francois Joseph Pierre Susanne Page C.R. 1667 Guill. Couture S.P. 1691 Pierre Pichet ,. 1703 Andre Parent m 2° Noel Marcoux, Beauport 1701 Helene Graton Annette Jaladon S.P. 1698 Fran9ois Pose n 1710 Eliz. Gravel 1(569 FrangoisGosselinS.P. 1688 Louis Pichet ,. 1710 Genev. Bernier Cap. S.Ign. 1691 5-6 EDWARD VII. COTfi. A. 1906 Framboise Choret S.P. Verte M. Mad. Drouin S.F. M.Chs. Rondeau S.P. Louis Langlois m Clotilde Amelot L. Therese Huot A.G. Jeanne Roussin A.G. Mad. Huot A.G. A''eronique Hebert A. •Tacq. Poliquin S. Chs. J. B. Valiere m Joseph Goulet n Etienne Turgeon .. 2° Joseph Carrier Q. 1695 1696 1707 1735 1719 1711 1730 1716 G. 1733 1751 1757 1775 1775 1797 Cecile Gosselin Q. 1739 M. Anne Langlois Beauport 1694 Louis Pichet S.P. 1710 Charles Roberge u 1720 Jean Leclaire " 1720 Francois Leclaire Q. 1732 Charles Lerreau Q. 1740 Marie Baillargeon S.P. 1707 Augustin Dupile S.-P. 1748 Francois Paradis t. 1749 Mad. Rondeau S.P. 1706 M. Mad. Baillargeon S.L. 1720 J. B. Rousseau S.P. 1751 2' Jean Godbout S.L. 1762 Ign. Leclaire S.P, 1748 20 Martin (6) Marguerite •Jean Francois Etienne Michel Louis .Jean 21 Pierre Mathieu (6) Marie Anne Madeleine Marie Josette Genevieve •Joseph 22 Mathieu (6 Pierre 23 Joseph (7) 24 Joseph (7) 25 Isidore (7) Therese •Joseph .rean Baptiste Le meme 26 .Jean (7) Jean Baptists 27 Paul (7) Veronique Joseph 28 Pierre Marg. Ferlant S.P. 1698 Joseph Lacasse B. 1740 Genev. Ferlant S.P. 1707 Pierre Coulombe .. 1739 J. B. Poulet -t 1740 Louis Goulet .i 1740 Charles Dorval m 1746 ) Francoise Dupile S.P. 1710 Eliz. Couillard S.Tho. 1716 Marg. Couillard B. 1726 M. Genev. Bouchard Germ. Morin S.P. 8. 1760 M. Anne Bacon S.P.S.1758 Marthe Fortin Cap S.Ign. 1729 Genev. Langlois S.Tho. 1734 Charles Couillard m 1761 (9) Dorothee M. Angelique Jean Marie Antoine •Joseph Jacques 29 Augustin (10) M. Angelique 30 Joseph (12) Michel A Gabriel (12) 31 Ignace (13) Marie Josette Marie Josette Le menie Madeleine •Joseph 32 Louis (It) Marie Marie Anne Louis Le meme .A.ngelique Le meme Marie Josette Marie Louise Abraham •Joseph 33 Augustin (14) Marguerite Ignace Jean Louis 34 Joseph (14) •Joseph •Jean Baptiste Louis Le meme Le meme 35 Jean (16) 36 Pierre (16) Marie Louise Genevieve Dorothee Marseau S.Frs. 1720 J. B. Bonneau S.P. 1743 Michel Emond .■ 1753 M. Jos. Chabot S.P. 1764 Ant. Couture .. 1788 AnneJobidon C.R. 1740 Helene Pichet S.P. 1768 M. Jos. Paradis n 1753 Francois Hebert A.G. 1782 2' Charles Fortier S.J. 1794 Mad. Rinpel A.G. 1758 Jean Huot .- 1783 M. Ange. Valiere S.Chs. 1757 Pierre Vincent „ 1782 Joseph Leclaire n 1785 Marie Noel S.M. 1770 Jacques Schink S.Chs. 1791 M. Ls. Bruneau S.V. 1775 Augustin Nadeau S.Chs. 1804 Jacques Blais n 1805 M.Jo-s. Couture S.Chs. 1762 Paschal Gendron n 1789 Marie Turgeon S.M. 1768 Cath. C6te S.Chs, 1797 Ange. Guay B. 1817 Genev. Trepanier C.R. 1721 Marg. Delage S.L. 1726 Andre Provost S.P. 1769 Francois Crepeau h 1769 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 87 SESS'IONAL PAPER No. 18 COTE. Marguerite J. B. Langlois ., 1769 Joseph Pierre 37 Joseph (17) Marie Paradis S P. 1750 Therese Anib. Leclaire m 1765 Therese 2^ Gab. Rouleau m 1777 Marie Josette Louis Pichet n 1774 Marie 1781 Thecle Pierre Noel Fortier Angelique -Jacq. Gourdeau Jean Baptiste Gabriel rran9ois 55 Jean Marie (28) Marie Marthe Ruel S.L. 56 Joseph (28) Marie Thecle Eniond S.Frs. 1753 1784 1787 1747 COTE. Marie Francoise Frs. Dupuis S.H. 1783 Marie Charlotte Ls. Lacasse h 1790 Marie Louise Pierre Noel Quemeneur S.H. 1795 Marie Angelique Jos. Boutin S.V. 1798 Marie Anne Pierre Fortier .. 1799 Michel Le meme Marie Suzor S.Chs. 1791 Le menie Marie Eliz.Helie S.H. 1801 .57 Antoine (28) Marie Ange Terrien S.J. 1757 Antoine 58 Jacques Marg. Gendron S.F.S.1762 Marguerite Jos. Morin S.H. 1787 Mane Genevieve Jean Baptiste Cantin S.H. 1791 Madeleine Ls. Curadeau i. 1801 Jean Marie Augustin Jacques Ambroise .59 Michel (30) Brigitte Thibaut S. Aug. Jean Bte. 60 Joseph (31) Marie Huot A.G. 1811 Ignace 61 Louis (32) Marie Vincent S.G. 1784 Bonaventure Louis 62 Joseph (32) Genev. Forgue S.M. 1808 63 Abraham (32) Marie Fse. Tangue S.Chs. 1808 Fran9oise Pierre Inconnu ,< 1830 64 Ignace (33) Genev. Dalaire B. 1791 Marie Chs. Auclair S.Henri 1820 Ignace Louis 65 Louis (33) Fse. Pilote S.Henri 1798 Angele Philippe Pelchat S.G. 1821 Louise Jos. Boulet « 1823 Archange Chs. Pouliot n 1821 66 Jean (33) Marie Anne Gautron S.H. 1806 67 Louis Genev. Carrier Lememe Therese Pouqueville S. Marie 1776 Marie J.Bte. Simoneau S.H.1805 Amable Jacques 68 Joseph (34) Genev. Claisse B. 1790 69 Louis (34) Louise Munro .. 1793 Fran9oise Chs. Tangue h 1816 Le meme ^larie Ls. Turgeon S.M. 1803 Luce J. Bte. Helie B. 1829 Luce 2'' Benoni Roy .. 1836 Benoni Thomas 70 JeanBaptiste(34) Marie Chs. Munro B. 1794 Marie Xic. Pouliot .. 1824 Pierre Jean Baptiste George Francois Xavier 71 Pierre (36) Marg. Barbel S.P. 1752 72 Joseph (36) Therese Ferland t. 1765 Therese Ign. Paquet .i 1786 Angelique Basile Thivierge S.P. 1792 Madeleine Frs. Simard m 1794 Marie Josette Barth. Paquet m 1803 Joseph 73 .Joseph Marie Fse. Morin •Jean Marie Paul 74 Joseph (37) Marie Reine Crepeau S.P. 1793 Scolastique Jacq. Roberge h 1833 88 CANADIAN ARCHIVES COTE. Euphrosine Frs. Regis Roberge S.P. 1836 Therese Roberge u 1803 Charlotte Normand S.Tho. 1775 Veronique Cornelier S.Tho. 1781 Marie Roger Aubin 8.Tho. 1793 Charles 7.5 Pierre (37) 76 Louis (38) Le meme Alexis 77 JeanBaptiste(38) Frangois 78 Charles (.39) Claude ]Marie ISIadeleine 79 Frangois (40) Marie Fran9oise Jean Frangois Abel 80 Louis Antoine 81 Joseph (42) Cecile Marguerite Antoine Joseph 82 Jean (42) Jean Noel .Joseph Etienne 83 Frangois (42) Louise Frangoise 84 Francois (44) Josepn Le meme Marie Catherine Angelique Angelique Le meme 8.5 Joseph (45) Marie Genevieve Louis Joseph 86 Fran§ois (47) Joseph Le meme Josette 87 JeanBaptiste(48) Louise Elizabeth Etienne Jean Pierre 88 Joseph (50) Marie Josette Sophie Julie Cesarie 89 Francois. (50) Marie Flavie 90 Isidore (50) Marie Rose 91 Etienne (50) Olive Eliz. Proulx 1754 5-6 EDWARD VII., A. 1906 COTE. Ls. Roy S.Michel 1794 Fse. Morisset S.M. 1774 Pierre Dupont ., 1804 Ange Lacasse Marg. Gosselin S.Lr. 1790 Ant. Rouleau .. 1824 Etn. Paradis ,. 1842 Marg. Godbout S.G. 1794 Marie Ls. Brisson S.M. 1794 Chs. Lecours S.G. 1823 Isaac Filion .. 1830 Louis Nadeau S. Chs. 1768 Marie Helene Tangue S.M. 1778 Clement Bisson S. Chs. 1800 Alexis Couture n 1803 Chs. Pouliot H 1809 2" Michel Roy ,. 1812 Cath. Boissel ., 1798 Eliz. Lemelin S.M. 1778 Pierre Noel Brisson n 1796 Andre Bacquet » 1812 Marie Ls. Proulx S. Chs. 1775 Marg. Balan S.M. 1788 Jos. Blais .. 1823 Marie Ls. Turgeon „ 1767 Chs. Couture S.Chs. 1787 Michel Gagnon „ 1802 MarieLs.Gagne S.P.S.1801 J. Bte. Harnais „ 1823 Thomas Blais „ 1828 Jos. Simoneau n 1834 Benj. Blais .. 1838 Marie Genev. Lefebvre S. Tho. 1802 Ls. Langlois S.P.S. 1827 Veronique Mercier S. Tho. 1811 Frs.-X. Bouchard S.P.S. 1835 Josette Coulombe S. Tho. 1812 Frs.-Xavier Caron S.P.S. 1838 92 JeanBaptiste(50) 93 Jean Paul (51) Isidore Therese Fran§oise Chs. Theophile 94 Augustin (52) Genevieve Augustin 95 Joseph (."3) Elizabeth Le meme 9778 Isaac Zach. Tondreau S.P.S. 1784 Frs. Boulet S.P.S. 1787 Svlvestre Sylvestre .S.P.S. 1791 M. Mad. Cyr. S.F.S. 1766 Genev. Guignard Bert. 1776 M. Ange Lessart Bert. 1779 Ls. Morin Bert. 1813 J. B. Vermel Bert. 1823 Andre Picard Bert. 1824 Prudent Guihaet Bert. 1833 M. Genev. Morin Mad. Gendron S.F.S. 1767 Aug. Blais Bert. 1791 M. Eliz. Fournier Bert. 1783 Chs. Frs. Simoneau Bert. 1808 2° Etn. Cote S. Tho. 1812 Chs. Thibault Bert. 1823 HilarionThibault Bert.1825 Marie Audet S.L. 1757 Jos. Ruel S.L. 1780 Philippe Braun .S.L. 1784 (9) M. Ls. Pouliot S.L. 1805 Jean Denis .S.L. 1831 (8) M. Ls. Boisonneau S.J. 1772 Jean Marie Pepin S.J. 1798 Pierre Noel Gosselin S.J. 1802 Laurent Marcoux S.J. 1825 (9) Josette Dufresne S.L. 17S0 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 93 SESSIONAL PAPER No. 18 COULOMBE. M. Louise Genevieve M Josette Therese Louis 21 Pierre M. Anne Madeleine Josepii 22 Joseph M. Louise M. Brigitte Marie Rose M. Marguerite Jean Baptiste Ant. Laiigevin J. B. Lebloud Micliel Canipeau Frs. Reaume Mad. Godbout Prisque Metayer Jean Audibert S.L. S. L. S.L. S.L. S.L. S.L. S.H. (10) MarieGaudreauS.P.S. Jos. Gagne « Jos. Letourneau .. Jos. Guilmet t, Alexis Picard i. Jos. Langlois S.F.S. 23 Francois (13) Marie Senechal S.F.S. 24 Louis' (14) M. Anne Gaumont S.P.S. (16) Marie Hebert Bert, Felix Bemier m Francois Xavier 26 Ambroise (17) M. Jos. Cote S. Chs. Frs. Metivier S. Chs. Chs. Gosselin S. Ch.s. 2' Ferd. Morin S. Chs. 25 Joseph Marie M. Josette Marguerite Ambroise Etienne Laurent Alexis Le meme Louis Angelique ISOl 1814 1820 1820 1785 1823 1813 1790 1818 1821 1827 1830 1810 1812 1796 1817 1841 1780 1815 1826 1840 Ursule DuquetS.Chs. 1833 (17) M. Ls. Carreau S.L. 1785 Frs. Godbout S.L. 1808 2° Frs. Audibert S.L. 1828 Jos. Pouliot S.L. 1821 Jos. Audet Marguerite Ambroise Le meme M. Anne Fille adoptive Charles Joseph 28 Antoine (17) Cath. Lepage Marie Dalai re S.P'rs. 1803 1833 S.L. S.J. Prisque Metayer S.L. Chas. Dumas n Chs. Labrecque u Michel Henri Peltier S.L. S.J. M. Catherine Elizabeth M. Louise (ienevieve Antoine Francois Olivier 29 Pierre 30 Pierre Marie Alexis 31 Benoni 32 Louis Pierre Jean 33 .Joseph (21) Mar^. Labrecque S.J. 34 JeanBaptiste(22) Emelie Mercier Bert. 35 Francois Xa- (25) Agnes Belanger S.V. vier 36 Ambroise (26) M. Anne Gosselin S. Chs. Frs. Marseau S.Chs. David Audet S.Chs. Aug. Pigeon S.M. (17) M. Anne Labrecque S.L. (19) Basilisse Audet Jos. Bedame (19) Marie Gosselin (20) Cath. Fontaine Anastasie INI. Marcelline Angele Louis Charles Le meme Alexis Marie Goulet (26) Marg. Collet Restitut Salome J. B 18— I8i S.Chs. S.Chs. Xaz. Gautron S.Chs. 180(> 1801 1824 1815 1812 1838 1831 1866 1807 1838 1842 1847 1829 1S21 1862 1795 1816 1813 1815 1829 COULOMBE. 40 41 44 45 Laurent Etienne Louise Ambroi.se Eleonore Eli.sabeth Ambroise Francois Pierre Charles Charles Le meme Joseph Antoine Eleonore Francois M. Catherine Frangoise M. Adelaide Olivier Olivier Alexis Eloi Frs. & Suz Eloi Joseph Michel Pierre Le meme (26) Marg. Guav (26) M. Ls. Denis Jean Noel (27) Eliz. Cinqmars Elie Ouimet Ls. Langlois B. 1823 S.L. 1827 M 1847 .. 1824 .. 18.-)0 M 18.50 (27) Cecile Curadeau S.L. 1831 Judith Bonneau S.L. 1849 (27) Eliz. Bonneau „ 1849 (28) Fse. Denis „ 1823 Luc. Terrien S.Chs. 1843 (28) Marie Gosselin S.L. 1831 Gev. Ruel „ 1861 Olivier Coulombe S.L. 1861 Eugene Jalbert S.L. 1865 Fse. Gontier S.J. 183(5 Marg. Ginchereau'S.B.1827 Marie Bouclier S. Joa. Lavoi „ 1809 Marg. Morisset S. Isidore (32) Jvistine Pouliot S.L. 1845 Cecile Boissonneau S.J. 18.54 Jean (32) Mathilde Gosselin S.L. 1851 M. MathildeJ Jean Maraud a S.L. 1875 M. Lumina Michel Gosselin S.L. 1878 Jean Baptiste Louis (36) Cath. Lacroix S.M. 1851 Charles (36) Ursule Lacroix S.M. 18.59 Ambroise (40) Sophie Langlois S.L. 1852 Pierre (40) Cecile Giguere S. Frs. 1861 Francois (40) Vitaline Baudoin S.L. 1867 Le meme Philomene Turcot S.F. 1881 Charles (41) Marie Godbout Que, Olivier (45) Fse. Coulombe S.L. 1861 Le meme Anne Labrecque S.L. 1856 Eloi (47) Marie Dalaire 8. Frs. 1846 Michel (48) Olive Plante S.Chs. 1854 Jean Bapt. (50) M. Octavie Audebert S.L. 1877 COUTURE. 1 Guillaume Charles (Tuillaume Jean Baptiste Joseph Eustache 2 Joseph, (a) Jean Bte-Jos? 3 Charles (B) Marie Genevieve J eanne M. Louise Marguerite Joseph 4 Guillaume Guillaume Joseph August! n Jean Baptiste Pierre Le Meme Anne Aymard Que. 1649 1) Anne Marret A.G. lG8(i (1) Marie Huart Pierre Ruel Guill. Le Roy Jos. Le Roy Ign. Labrecque Pierre Le Rov Levis. 16!tO B. 1709 B. 1712 B. 1716 B. 1724 B. 1730 (1) M. Mad. Cote S.P. 1691 Nicole Bouffard S.L. 1703' (a) Souche des Couture Lamonde. (B) Souche des Couture Lafresnoy. 94 CANADIAN ARCHIVES COUTURE. "^ Marguerite M. Madeleine (jenevieve Clement Le meme Fran§oise Laurent Alexis Louis 5 Eustache (c) (1) Marie Elisabeth Philippe Olivier Le Meme Angelique M. Josette M. Louise Joseph Charles Louis Nicolas 6 Joseph [1) Charles 7 Jean Baptijte (2) Marguerite Le Meme :M. Thecle M. Anne Therese Therese S Joseph (2) Josette Genevieve Dorothee Agathe Veronique Joseph Augustin 9 Joseph (3) Therese M. Charlotte Madeleine Brigitte Angelique Catherine Alexandre Etienne 10 Jean Baptiste (4) Marie Elisabeth Catherine Cecile Cecile Joseph 11 Guillaume (4) M. Mar the M. Josette Elisabeth Therese Guillaume Jean 12 Augustin (4) Elizabeth Marthe Angelique Genevieve Alexandre Louis Augustin 13 Pierre (4) Gab. Gosselin S.L. 1732 Ant, Civadier S.L. 1740 Pierre Aubin S.P. 1752 M. Anne Adam S.L. 1713 Pierre Fournier B. 1743 Marg. Begin Levis. 1695 Jacq. Guay B. 1723 Frs. Suzor B. 1733 Fse. Huart Levis. 1701 Ls. Turgeon B. 1728 Paul Couillard B. 1732 Chs. Forgues B. 1740 Jeanne Huart Levis. 1()95 Marg. Leclaire S.P. 1720 Ign. Letourneau S.P. 1744 Eliz. Gosselin S.P. 1732 Pierre Jobin S.P. 1702 Basile Asselin S. F. 1736 J. B. Bigaoliet Chs.Bourg. 1768 2° .Jean Rov Clis.Bourg. 1772 Genev. Leclaire Pierre Godbout S.P. 1747 Aug. Langlois S.P. 1747 Jacq. Jobin S.P. 1749 J. B. Jolin S.P. 1754 Nic. Alexis Jacques S.P. 1771 Ange Roy B. 1731 Paul Bernier S.Chs. 1703 Ant. Gosselin S.Chs. 1765 Frs. Gosselin S.Chs. 1767 Jean Lebrun S.Chs. 1771 Ls. Gosselin S.Chs. 1771 Jean Gossehn S.Chs. 1782 Mad. Lacasse B. 1722 Ls. Gontier B. 1745 Pierre Lecours B. 1746 J. B. Gosselin S.Chs. 1751 Pierre .Jos. Mercier S.Chs. 1761 2° Chs. Fournier Bert. 1780 Charlotte Turgeon B. 1722 Ls. Bolduc B. 1754 Chs. Boucher B. 1763 Frs. Bo\icher S.V. 1760 Jean Fournier S.M. 1759 Eliz. Turgeon B. 1723 Jos. Roberge .• 1742 Marc Isabel n 1742 Jean Goulet n 1748 Jacq. Naiid ., 1749 ^ Marg. Bouffard S.L. 1727 (c) Souche des Couture Bellerive. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 COUTURE. Marie Prisq.ue Belanger S.M. 1750 Marie 2° Frs. Fradet .S.M. 17-54 Genevieve Jacq. RemillardS.M. 1754 (4enevieve 2°. Jacq. Chrystophe S.V. 1758 Genevieve 3" Pierre Rouleau S.Chs. 1767 Susanne Turgeon B. 1732 Aug. Cote S.Chs. 1762 Ign. Clement S.Ch.s. 1777 14 Joseph (4) M. Josette M. Anne Alexandre Etienne Charles 15 Clement (4) Antoine Guillaume Clement 16 Louis (4) M. Fran9oise Regis 17 Alexis (4) Le meme 18 Laurent (4) Laurent Le meme Marie Susanne Jean 19 Antoine Jacques 20 Alexis Andre Joseph 21 Phil. Olivier (5) Le Meme .Joseph Etienne 22 Joseph (5) M. Josette Joseph 23 Louis (5) Marie (3) Pierre Charles Louis 24 Charles (5) 25 Nicolas (5) Elizabeth Louise Etienne Charles Le meme Therese Marguerite M. Josette Michel Louis Jean Baptiste .Joseph 26 Charles (6) Marie Mad. Gosselin S.L. 1733 Fse. Girard B. 1744 Benoni Fournier B. 1771 Etn. Gontier S.M. 1775 M. Anna Fournier L.S. 1748 yi, Fse. Langlois S.P. 1786 M. Jos.Grandier S.M. 17-50 Marie Brisson S.M. 1762 Frs. Delaire S.Chs. 1788 Laurent Fortier m 1793 ilarie Morin M. Mad. :Morin Ange Guay B. 1728 Eliz. Bonrassa Levis 1733 Genev. Fournie Giiill. Couture B. 1756 „ 1763 Joseph 27 Augustin (8) 28 Joseph (8) M. Madeleine Joseph 29 Etienne (9) Therese Angele Marguerite Etienne M. Jeanne Valiere B. 1737 Nic. Gosselin S.Chs. 1757 Charlotte Girard B. 1739 Eliz. Joncas S.Tho. 1749 Ls. Isabel S.Chs. 1773 Jos. Boulet S.H. 1787 Therese Pichet Levis 1760 Etn. Coutiure S.Chs. 1787 Chs. Couture ., 1797 Alexandre Turgeon S.Chs. 1803 Marie Poliquin Chrysostome Langlois S.P.S. 1765 Genev. Jobin Chs. Bourg]764 M. Jos. Rousseau S.P. 1772 Jacq. Roberge n 1802 Therese Girard S.M. 1766 Ant. Audet S.G.il791 Ant. Bilodeau "' (1795 J. B. Baillargeon ..} .1796 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 95 SESSIONAL PAPER No. 18 ' COUTURE. 30 Alexandre (9) Madeleine Madeleine Alexandre 31 Joseph (10) Joseph Jean Francois Le meme M. Charlotte M. Charlotte Z acharie Pierre 32 Guillaume (11) M. Josete Angelique Jacques Louis Jean (11) Maud. Mei-cierS.Chs. 1782 Ls. Dalaire .. 1802 2 Ed. Marseau B. 1842 ^laig. Gosselin S.Chs. 1753 AngeHuart S.Chs. 1761 Jos. Marcoux i. 1784 2' Pierre Verniet S.F.S. 181.5 M. Jos. Dangueuger B. 1758 Jean Poulet B. 1796 Jos. Gosselin S.P. 1801 ISI. Jos. Beaueher S.M. 1771 Pierre Guay B. 1793 COUTURE. Josette Jean Baptiste 34 Augustin (12) M. Fse. Rancour B. 1752 Joseph Francois Le Meme M. Charlotte Anastasie Le meme Therese 35 Alexandre (12) 3(i Louis 37 Charles (12) (14) Angelique M. Josette M. Charlotte Alexandi-e Charles Joseph Le Meme 38 Alexandre (14) Marguerite M. Louise M. Josette Alexandre Charles Jos. Paschal Joseph 39 Etienne (14) Angelique M. Josette Cecile Therese Marguerite Etienne Joseph Pierre Antoine 40 Clement M. Marguerite Pierre Etienne Alexis Jean Baptiste Guillaume 41 Guillaume ]M. Josette 42 Antoine Marie Anastasie Doison S.Chs. 17(j6 Alexis Bacon S.Chs. i78() Mjchel Dube S.Chs. 1800 Fse. Alaire S.Y. 1772 Alexandre Terrien S.Chs, 1798 Cath. Frontigny S.Chs. 1758 M. Ls. Huart S.M. 1759 M. Jos. Gosselin S.Chs. 1759 J.B.ToussaintS.Chs. 1785 Ant. Campeau S.Chs. 1806 Pierre Turgeon S.Chs. 1795 M. Jos. Nolin S.Ch.s. 1784 Louise Pouliot S.L. 1763 Frs. Brousseau S. Chs. 1757 J. B. Couture S.Chs. 1797 Jos. Turgeon S.Chs. 1799 Ange Paquet S.Chs, 1753 Frs. Nolin S.Chs. 1789 Amb. Lemieux S.Chs. 1797 Jean Goulet S.Chs. 1799 J. B. Ch.abot S.Chs. 1805 J. B. Roy S.Chs. 1814 Marie Dangueuger B. 1762 Frs. Xavier Turgeon S.Chs. 1798 M. Jos. Couture B. 1763 Ls. Letellier B. 1789 Genev. Chabot S.L. 1767 Jean Leclaire S.L. 1796 Marguerite Cecile Antoine Joseph Alexis 43 Augustin Augustin 44 Laurent (18) Le meme Marie Laurent Le meme Rosalie Antoine 45 Jean (18) Sophie Hubert .lean Baptiste Alexi,s 46 Jacques (19) 47 Toseph (20) M. Elizabeth Joseph Le meme 48 Andre (20) 49 Joseph (21) Marguerite Charles Joseph Etienne Paul Louis .50 Etienne (21) M. Josette Elizabeth .51 .Toseph (22) 52 Pierre (23) Pierre Huot Amb. Leclaire j\L Ls. Boulet S.L. 1800 S.L. 1820 Madeleine (Boulet) S.Chs. 1784 Marie Pouliot S.(J. 1786 Ls. Fortier S.G. 1811 Charlotte Larrive S.G. 1796 Ls. Quemeneur S.G. 1827 M. Jos. Royer S.Chs. 1796 Michel Audet S.Chs. 1835 AngeGagne S.P.S. 1751 M. Ls.Blanchet S.P.S. 1749 Jean Boucher S.P.S. 1791 M. Ls. LemieuxS.Tho.1766 M. Fse. Picard S.P.S. 1766 Marg. Turgeon B. 1753 Frs. Valiere B. 1780 M. Mad. Turgeon B. 1761 Jos. Poire B. 1786 Alexandre Filteau B, 1788 M. Jos. Turgeon S.Chs. 1763 Jean Rousseau S.Chs. 1789 Frs. Genest S.Chs. 1795 Marie Guenet S.Chs. 1763 Genev. Marchand Levis 1771 M. Ls. Poire Levis 1781 Genev. Nolin S.Chs. 1783 Frs. Fortier S.Chs. 1817 Ant. Audet m 1823 J. B. Lacasse ., 1828 Angelique Marquerite Pierre 53 Louis (22) .54 Charles (23) Charles Le meme Joseph Jean 55 Etienne (25) M. Angele Susanne M. .Josette .lean Baptiste Francois Xav- ier • Etienne Charles , Antoine •Joseph Pierre 56 Charles (25) Marg. Dalaire S.Chs. 1784 Charles Etienne 57 Joseph (25) Marguerite Jjouise .58 .JeanBaptiste(25) 59 Louis (25) Louise Rosalie Charles Louis 60 Michel M. Angele Marg. Ainse S.G. 1794 Etn. Corriveau h 1813 Benoni Corriveau « 1816 M. Ls. Couture S.Chs.l797 Fse. CouiUard S.Chs. 1803 Fehx Chamberlan - 1831 Frederic Tjaine m 1843 Fse. Gosselin S.G. 1809 Ls. Ed. Turgeon S.Chs. 1830 96 CANADIAN ARCHIVES COUTURE. Angelique M. Louise Julie M. Rose M. Delinia Perpetue Jean Ba[)tiste Louis 61 Joseph (26) Joseph 62 Joseph (28) Genevieve Elizabeth Marie M. Olive Basilisse Sophie M. Emelie Olivier Louis Jean 63 Etienne (29) 64 Alexandre (30) M. Fran^'oise M. Franroise M. Restitut M. Angele Alexandre 65 Joseph (31) M. Angelique Genevieve Angele Joseph 66 Francois (31) ElizalDeth Joseph 67 Jean (31) 68 Zacharie (31) Scholastique Michel Jean Zacharie Pierre 69 Pierre (31) 70 Louis (32) 71 Jacques (32) 72 Jean Bap- (32) tiste M. Louise Sophie Adelaide Adelaide Jean Baptiste Le meme 73 Francois (34) 74 Joseph (34) 75 Charles (37) M. Josette Charles Pierre 76 Joseph (37) Veronique Angelique 77 Alexandre (37) M. Louise 78 Joseph (38) Alexandre Jean Baptiste Francois Xavier Andre Benoit Pierre Aube „ 1834 J. B. Baillargeon ,■ 1837 Jean Cote ,> 1840 Prisque Vien „ 1842 Theophile Beaucher S.Chs. 1851 Marcel Labbe .i 1855 Susanne (iuay S.Chs. 1771 M. Agathe AubinS.P.1802 Frs. Chabot -. 1829 Pierre Rouleau h 1830 Tho. Boissonneau n 1833 Ls. Rousseau n 1837 Frs. Crepeau .. 1840 Magi. Tessier „ 1841 Firmiu Rousseau m 1845 Cath. Audet S.Chs. 1797 M. Fse Ruel .. 1809 Aug. Boucher n 1830 2" Amb. Naud „ 1S62 Pierre Boi.ssonneau S.F.S. 1836 Ls. Turgeon B. 1837 Genev. Royer S.Chs. 1779 Victor Olivier Senechal S.H. 1803 Denis Collet ,- 1815 Aug. Clement ,- 1820 M. Chs. Dion B. 1787 Raphael Corbeau S.G.1808 Cecile Roy S.Chs. 1790 Marie Boucher S.Chs. 1785 Pierre Gautron S.G. 1824 M. AnneGodboutS.G.lS02 M.Jos. Lacroix S.Chs. 1793 Therese Rob=rge S.P. 1798 M. Chs. Paquet B. 1808 Noel Fontaine .. 1835 Michel Turgeon .. 1837 Ls. Baudoin S.Chs. 1843 2° Frs. X. Turgeon S. Chs. 1860 M. Ange Dion B. 1831 Genev. Couillard S.H. 1801 M. Mad. Valiere S.H. 1801 M. Ls. Cote S.Chs. 1787 Flavien Lambert S. H. 1812 Veronique Charier S.Chs. 1794 Chs. Drapeau S.M. 1816 Noel Cote S.G. 1827 M. Ls. Lacroix S.M. 1793 Chs. Labrecque S.Chs. 1813 Therese LeclaireS.V. 1786 5-6 EDWARD VII., A. 1906 COUTURE. 82 Alex.-indre (38) Le meme Charles (38) Joseph Pas- (38) chal Etienne (39) M. .Josette Marguerite Angele 83 1(X» 101 102 Louise Etienne Antoine (39) Fran9oise Marie Marguerite Francois Charles Gervais •Joseph Etienne Pierre (39) Mane Pierre Joseph (.39) Antoine .lean Baptiste Pierre (40) Etienne (40) Scolastique (40) M. Josette Etienne Le meme Francois Guillaume (40) M. Ange Guay S.Chs.l7S7 Fse. Boulet B. 1804 Marg. Couture S.Chs. 1797 Marie Lecours S.G. 1802 Therese Couture S.Chs. 1787 Ambr. Xaud „ 1811 Etn. Lemelin .. 1814 Alexandre Marcoux S.Chs. 1815 Theophile Turgeon S.Chs. 1834 Fse. Bacquet S.M. 1787 Chs. Boucher S.Chs. 1813 Etn. Couture m 1817 Pierre Royer n 1825 M. Ls. Ruel Pierre Aube S.G. 1792 1819 Isabel Ruel S.Chs. 1793 Therese Molleur B. 1786 Marie Drapeau S.Chs.l790 Jean Bte. P.aquet >, 1821 Jean Lacasse n 1834 M. Anne Gosselin 1812 Scolastique Marguerite Alexis Marie .Jean Bap- tiste Michel Michel Antoine Alexis Scolastique Joseph Augustin Augustin Laurent Antoine Jean Bap- tiste Hubert Marguerite ^larc ■Joseph Hubert Romain Alexis Philomene •Joseph M. Barbe Felicite Euphrosime Joseph Marie Joseph (49) ^Madeleine M. .Josette Charles Etienne Benoni •Joseph (40) (40) (42) (42) (42) (43) (44) (44) (45) (45) (45) (47) Scolastique Thibault IS.P.S 1794 Jos. Xaud S.Chs. 1814 Pierre Chabot ,. 1820 Cath. Cote S.Chs. 18u3 Frs. Aube B. 1834 Rosalie Queret S.Chs. 1803 Marie Pouliot M. Ange Cote S.P. 1788 Julie Rouleau S.L. 18tX» Olivier Couture •> 1827 M. AnneFortier .S.L. 1816 Veronique Begin S.H. 1802 MartheLaine S.G. 1817 MarieQuemeneur S. G. 1829 M. Anne Leclaire S.Chs. 1825 Mar^. Girard S.Chs. 1826 Kene(iagne .i 1857 Cecile Audet S.Chs. 1840 Fran9ois Cote S.M. 1862 M. Barbe Cochon S.V.I 780 •Jos. Morisset .. 1805 Jos. Roy M 1812 Prudent Proulx „ 1827 M. Mad. Couillard B. 1785 Jos. Turgeon .. 1809 Ls. Patry .. 1822 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 97 SESSIONAL PAPER No. 18 COUTURE. 103 Charles (4i)) M. .Josette Marguerite 104 Louis (49) M. Angelique Josette Filteau B. 1790 Frs. Pcteau .. 1819 Barthe Paquet .. 1838 Ange. BlanchetS.P.S.1792 Germ. Brousseau S.Chs. 1811 Therese Gosselin .i 1796 Ls. Chabot ., 1827 Chs. Fortier S.M. 1826 Le meme Einerence Olive .Joseph Louis 105 Etienne (49) Eliz. Pouliot S.Chs. 1792 Stanislas Etienne 106 Paul (49) Marguerite Adelaide Olivier Vital 107 Pierre (54) 108 Charles (54) Angelique Madeleine Martin Obiline Victoire Le meme 109 .Joseph (54) 110 Jean (54) 111 Pierre (55) 112 JeanBaptiste(55) M. Angela M. Zoe Marie J. B Theotine Hubert •Joseph 113 Etienne (55) 114 Charles (.55) Charles 115 Jo.^eph (55) 116 FranjoisXa- (.55) M. .Jos. Beaucher S.P.S. 1804 Chs. Leclaire S.Chs. 1831 Fereol Brochu ., 1832 M. Ange. Blanchet S.P.S. 1793 M. Desanges Morin S.Chs. 1799 Frs. Chabot .. 18.30 Chs. Couture .. laSl Pre. Ed. Bilodeau Levis 1840 Florent Fournier B. 1847 Marg. Ruel S.Chs. 1822 Ange. Gourdeau S. P. 1810 Monique Gourdeau .. 1831 M. Anne Fortier S.H.1809 M. Angele Mercier S.Chs. 1812 Nic. Pouliot „ 1831 Ed. Baccjuet „ 1842 Ls. Dalaire .. 1852 COUTURE. Marie Hizoir Marie Hizoir S.G. 1816 ■■ 1817 Ange. Gosselin S.G. 1841 Marthe Mercier S.Chs.182.'^ 117 Antoine Jean Le meme 118 Etienne (56) Marie Constance Heniiine M. Anne Angele Magloire Francois Le meme 119 Charles (.56) 120 Louis (59) 121 Charles (59) 122 JeanBaptiste(60) 123 Louis (60) 124 .Joseph (61) 125 Olivier (62) 126 Louis (62) Louis .Jos. 127 Jean (72) 128 Alexandre (64) 129 Joseph (65) Le meme (55) Marg. Cote S.G. 1824 Louise Cote S.M. 1844 M. Anne Forgiies m 1816 Jos. Lebrun S.Chs. 1841 Ls. Lebrun m 1855 Frs. Leblanc m 1855 .Jos. Turgeon ■. 1856 Pierre Lacroi.x m 1864 Marie Belanger S. Chs. 1841 Martiane Remillard S.V. 1812 Louise Brochu S.M. 1835 Archange Gautron .S.Chs. 1840 Marie C6te .. 1840 Marie Bouchard m 1857 Fse. Asselin S.M. 1809 Scholastique Couture S.L. 1827 Angele Chatigny S.P. 1842 Constance Roussin S.P. 1846 Judith Boucher S.Chs.l832 Judith Clement ,i 1810 Celeste Denis S.G. 1823 130 131 132 133 134 135 136 •Joseph Jean (C6) (68) Michel (i\'^) Zacharie (68) Adelaide Le meme Pierre (68) JeanBaptiste(72) Pierre (75) 137 Charles (75) 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 1.52 153 154 1.55 156 1.57 158 159 160 Emelie Le meme Ale>andre (78) M. Zoe Alexandre Benoit (78) Andre (78) Marie Andre Louis Le meme .JeanBaptiste(78) Frs. Xavier Etienne (82) M. Anne Elizabeth .Julie Frederic Francois (83) F la vie Etienne Joseph (83) (rervais (83) Charles (83) Etienne (83) Pierre (S4) Antoine (85) Louise JeanBaptiste(85) Abraham Etienne (87) Francois (87) Louis Le meme Michel (91) Aagustin (95) Antoine Marguerite Alexis Le meme Jean •Jacques •Jen j ami n •Joseph Genev.Dompierre S.F.1819 Therese Labrecque S.G. 1814 Ange. Cameron u 1815 Ade Lemieux .. 1825 Maxime Goulet S.V. 1850 M. Ma -1. Lemieux S.M. 1830 Archange Fleury S.G.1826 Marie Fortin B. 1834 Veronique Boutins S.H. 1812 M. Rose Bissonnet S.M. 1815 Pierre Queret S.Chs. 1835 Marg. Denis S.M. 1829 FeliciteDangueger B.1820 Angele Lacroix S.Chs. 1814 M. Marg. Lacasse « 1821 Leon Patry „ 1846 Fse. Picard .. 1847 Angele DangueugerB.1824 Marg. Boissel „ 1829 Marg. Chabot S.Chs. 1814 Damase Blanchet ■• 1839 Frs. Roy „ 1850 Ant.' Fournier n 1851 Marie Corriveau Stanislas Couture 1821 1856 Agathe Leblanc S.G. 1821 Ange Royer .. 1825 Mad. Couture S.Chs. 18.S1 Basilisse Benin S.G. 18:^0 Louise Aube „ 1818 Ange Monmen}\S. Chs. 1819 Jos. Fournier B. 1844 Genev. GosselinS.Chs.1821 Cath. Duquet ,. 1825 M. Reine Pilote .- 1839 Ange Dumont Levis 1817 Marie Giguere S.F. 1829 Marg. Leclaire S.G. 1820 Reine Roberge S.P. 1827 Marie Marteau (Mataut) Chs. Frs. Lizotte B. 18-57 iSIarg. Mateau Marg. Dion S.M. 1847 Marie Veau Hilaire •Jean •Jean Marc 161 162 163 Hubert 164 165 lfi6 167 168 160 Romain •Joseph Jos. Marie Frederic •Joseph Domitille Charles M. Alvine Etienne Onesime Therese Doyons S. Jos. 1822 •Jos. et Pelagie Lemieux Levis Beauce Rosalie C6te (99) M. Celinar Gagnon S.M. 1858 (99) M. Angele Chabot S.Chs. 1853 (99) Emelie Pepin ,■ 1859 (99) Leocadie Cote .- 1861 (101) Marg. Belanger S.V. 1804 (102) Marie Moor B. 1822 Tho. Paquet .. 18.52 (102) Lucie Goupy S.M. 1827 Geo. Monmeny B. 1858 (102) Veronique Letang ,. 18,58 CANADIAN ARCHIVES COUTURE. 170 Benoni Charles 171 Josejih 172 Louis 173 Etienne Marguerite Marie M. Perpetue Genevilve M. Zoe Etienne 174 Stanislas (102) M. Ls. Goupy S.M. 1839 Stanislas Etienne 175 Olivier 176 Vital 177 (104) Fse. Bernier S.Chs. 1822 (104) Genev. Chabot „ 1822 (105) Marie Couture ., 1817 Jacq. Laine n 1843 Ls. Naud ,. 1846 Greg. Caron n 1845 Pierre Charrier m 1857 Ovide Voisin „ 1852 M. Flavie Lefebvre S.Ch.s. 1829 (106) Genev. Labrecque B. 1839 (106) Luce Gaumont S.Chs. 1843 B. Theo-(112) M.Esther Chabot -, 1842 tine Emilie Bacquet S.IVL 1860 (114) Marg. Patry S.Chs. 1844 (117) Salome Audet S.L 1856 Adolphe Cantin S.L. 1879 Anastasie Lefebvre Levis 5-6 EDWARD VII., A. 1906 CREPEAU. (118) Ange Duquet S.Chs. 1822 (118) Angele Naud „ 1841 Le meme 178 Charles 179 Jean Salome 180 Ignace George 181 Francois 182 Magloire Pierre 183 Louis Jo- (126) ^[.Caroline AudetS.P.1867 spph 184 Alexandre (138) Vict. VoLsin S.M. 1843 185 Andre (140) M. Desanges IMercier S.Chs. 1847 186 Louis (140) Marie Nadeau S.Chs. 1859 187 Frederic (143) M. Ls Rosalie Naud S.Chs. 1840 Virginie Chs. Pepin n 1861 Cedulie Ferd. Chabot „ 1863 188 Etienne (144) M. Scolastque Beaucher B. 1846 189 Abraham (151) Hombeline Mercier S.V. 1840 190 Binjamin (159) Fse. Poliquin S.Chs. 1848 191 Jacques (159) Zoe Baillargeon ■„ 1848 192 Hilaire (160) Eulalie Aube „ 1852 193 Jean (161) Eliz. Marseau S.V. 1861 194 Frederic (166) Eliz. Cote S.F.S. 1836 195 Onesime (169) ApolUne Plante S.L. 18-54 Anne Jos. Tessier ,i 1874 196 Charles (170) AnastasieFortier S.V.1864 197 Etienne (173) Emelie Mercier S.Chs. 1839 198 Etienne (174) Sophie Genest ,. 1853 199 Stanislas (174) Flavie Couture ,. 1856 200 Georges (180) Marie Roy „ 1846 201 Pierre (182) Marie Mercier S.M. 1861 CREPEAU. Maurice Anne Marguerite M. Madeleine Geneviev e Maurice Rotert Maurice Genevieve Helene Ursule Basile Joseph Jean Baptiste Louis Pierre Marg. La verdure Nie Baillargeon S.P. Geo. Plante m Pierre Dufresne .. Jean Pichet i. 2= Chs. Pouliot (1) Marie Audet S.J. Gab. Gosselin S.P. J. B. Ferlant h Joseph Chabot h 1683 1685 1092 1700 1703 1702 1726 1732 1734 (1) (2) 3 Roljert Marguerite F'rancoise Marie Marie Anne Genevieve M. Helene Joseph 4 Guillaume Pierre 5 Basile Le meme M. Louise M. Elizabeth M. Josette Therese 6 Louis (2) 7 Joseph (2) Genevieve M. Angelique Marie Anne Marie Therese 8 Jean Baptiste (2) Marie Anne Marie Louise Louis Jean Charles Francois 9 Pierre Michel Joseph Pierre 10 Joseph Marie Rose Mad. Lemelin Ant. Gosselm Jos. Maranda Ant. Gosselin Ant Beleau J. B. Dorval Pierre Ratte Marg. Labadie S L. 1703 ,. 1726 „ 1734 M 1748 M 1758 S.P. 1732 .- 1732 Marg. Ratte .. 1725 Eliz. Mateau Jean Langlois ,i 1777 Ant. Cadoret u 1783 Ls Plante C.R. 1746 2" Jos. Pepin „ 1777 Dominique Poulin .. 1754 2' Ls Helie S. Joa. 176!t M. Jos. Leclaire S.P. 1739 Genev. Turcot S.F. 1736 Laurent Gosselin S. P. 1765 Ign. Martel ., 1773 Jos. Letourneau n 1774 J. B. Drouin ., 1780 M. Anne (4oulet „ 1735 J. B. Faucher .. 1763 Ls Tremblav „ 1783 (2) Josette Dorval „ 1752 (3) Helene Marie Anne 11 Pierre (4) Genevieve Marie Pierre 12 Louis (8) ^Nlarie Josette Marie Jean Pierre 13 Jean 14 Charles Marie (xenevieve Angelique 15 Fran9ois Marie Marie Reine Genevieve Therese Francois 16 Pierre Archange Marie Joseph Maurice 17 Josejih Marg. Dorval ,, 174(; Ls Celestin Campeau S.L. 1778 Jos. Chs. Jean joux " 1790 Jos, Marie (xagnon >. 1791 M. F«e. Martel S.P. 1777 Pierre Pichet S J. 1809 Frs. Fcrtier ., 1830 M.Jos. Bussiere Levis 1770 Frs. Boucher S.P. 1798 Pierre Gendreau .. 1801 (8) (8) (8) (9) (!') M. Thecle Ratte V 1764 M. Reine Ratte . 1769 Jos. Cote . 1793 Pierre Aubin n 1799 Jos. Poulin , 1808 Gene. C6te 1769 Michel Patry . 1793 Chs. Goulet , 1796 Pierre Valiere M 1803 Pierre Gariepy , 1804 Charotte Bussiere S. H. 1778 Jacq. Nicole „ 1802 Gab. Royer S.(4. 1810 Veronicjue Carrier Levis 1781 18 Michel (9) Mad. Baugy S.V. 1784 19 Pierre (11) Euphrosine Thivierge S.J. 1813 Scolastique Jean Audet S.J. 1840 Flavie Maurice Pepin S.J. 1844 Florence Timothie Tremblay S.J. 1848 Clavie Jos. Tremblay S.J. 1851 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 99 SESSIONAL PAPER No. 18 CREPEAU. 20 Alexis Pierre Jean Marie Anne Margiierite Therese Leocadie 21 23 Basilisse Pierre Francois Pierre Marguerite Francois Marie Josette Ignace Joseph (12) M. Anne Turcot S. P. Ls. Aubin S.P. Pierre Bouffart .S.P. Pierre Pichet S.P. Chs. Alexis Godbout S.P. J. B. Leclaire S.L. 1838 1826 1829 1831 1847 1843 (12) ISIarieXoel S.P. 1810 Pierre Tourdeau Q (16) M. Jos. Pichet S.P. 1800 Frs. Bedard S.P. 1822 (16) Riene Quemeneur S.F.S. 1809 * Maurice (16) M. Genev. Metivier S.H. 1812 24 Alexis (19) Cath. Martineau S.J. 1843 25 Pierre (19) Marg. Labrecque S.Chs. 1839 2fi Pierre (20) Rosalie Pichet S.P. 1839 27 Francois (20) Basilisse CoutureS. P. 1840 28 Ignace (22) Sophie Mareoux S.P. 1841 1 Pierre Pien-e Le meme Marguerite 2 Pierre Marguerite Francois Marie Madeliene M. Charlotte Francois Joseph Louis Pierre 3 Pierre 4 Francois Marguerite Madeleine Marie Ursule Cecile Archange Soulange Francois Pierre b Joseph rran9ois 6 Louis 7 Francois 5 Pierre Pierre 9 Francois Demerise Francois 10 Pierre Eugene li Francois 12 Eugene CURODEAU. Fse. Huot A.G. 1733 Marie Gosselin TQ 1740 Pierre Dalaire S..T. 1767 (1) Marg. Gosselin S.J. 1754 Pierre Noel Audebert S.J. 1778 Issac Timothee Delisle S.J. 1780 Abraham Delisle S.J. 1787 Aug. Bornais S.J. 1795 Aug. Gobeil S.J. 1798 (2) Genev. Bornay Chs. Euphrosine Jos. Labrecque Pierre Mercier Jos. Pouliot Chs. Coulombe Jos. Leclaire Frs. Ruel (I 1787 Delisle S.J. 1787 S.J. 1821 S.J. 1822 S.J. 1822 S.L. 1831 S.L. 1850 S.P. 1828 (9) (10) (2) Mad. Audet S.J. 1801 (2) Mad. Cote S.H. 1801 (4) M. Soulange Thivierge S.J. 1813 (4) Angele Labrecque S.J. 181 5 (5) M. Soulange Boissonneau S.J. 1835 Ls. Blouin S.J. 1858 (8) Agnes Royer S.J. 1846 Marg. Pepin S.J. 1858 M. Celine Pepin S.J. CUSTOS. 1 Pierre Jacques Marie Bonnier 1694 Jean 2 Jean (1) Cath. Fauteux CUSTOS. •lean Baptiste 3 .Jean Baptiste (2) Mad. Falardeau Chs. Bourg 1754 Jean Baptiste Le meme Ursule Caron S.Chs. 1763 V. de P. Boissel Marie Louise Jos. Bechard S.G. 1781 Le meme M. Mad. Gontier S.Chs. 1768 Le meme Louise ChartiervS. Chs 1789 4 .lean Baptiste (3) Catherine Leclair S.Chs. 1780 1 Jean Pierre Jean 2 Paul ^ Le meme 3 Pierre N. Madeleine Marie 4 Pierre 5 Jean CYR. M. Jos. Gottereau, Acadie Marg. Daigle Marie Dutois S. Chs 1758 Marg Hebert, Acadie J. B. Coulombe S.F.S.176G JeanMarieFradetS. V. 1770 (1) ZithTrahan S.F.S. 1760 Fse. Malboeuf S.P.S. 1761 DAIGLE. 1 Andre 2 .Joseph Anastasie J'oseph 3 Rene Joseph 4 Jean Baptiste Le meme 5 Charles Jean Baptiste 6 Joseph (2) 7 .Joseph (3) 8 .Jean Baptiste (5) Jean Marie Andre Pierre 9 Jean Marie Francoise Jean ' Le meme 10 Andre Therese Proulx Pte. Trembles 1711 Mad. Gottereau, Acadie Pierre Xaud S.V. 1760 Mad. Heljert, S. Roche Blanche Trahan, Acadie Marie Trahan S.Chs. 1759 M. Anne Rover St. Antoine Marg. Guilbean S.F.S. 1762] ]SIarie Coulombe S.P.S. 1771 Therese Tangue S . V. 1781 {^) Angele 11 Pierre Ferdinand Andre 12 Jean 13 Andre 14 Ferdinand Marie Lepage S.V. 1802 FlavienTerrien S.Chs. 1835 Marg. Leblond S.Chs. 1841 Apolline Gosselin S.Chs. 1813 F. X. Clement S.Chs. 1843 (8) Ange. Gosselin S.Chs. 1821 (8) (9) Louise Thibaut S.G. 1827 (11) M. Zoe Couture S.Chs.l845 (11) ilarie Anbe S.Chs. 1837 DAXDURAXD 1 Antoine Elizabeth Marie Anne Josepli Frs. Antoine 2 Joseph Frs. 3 Antoine Marie Louise Jacques Charles Jean Baptiste 4 Jean Baptiste Marie Yerieul S.F. .Tacq.Gendreau S.Tho. Guill Boulet it (1) M. Mad. Baudouin Bert. (1) Veronique Proulx S.Tho. Frs. Fortin S.P.S. 1696 1722 1734 1729 1738 1766 Eli 7.. Morin S.Tho. S.Tho. 1763 100 CANADIAN ARCHIVES DANDURAND. Jean Baptiste Charles 5 Jacques (3) Marie Reine Judith Maiie Pelagie Madeleine Marie Anne Jacques ij Jean Baptiste (4) 7 Charles 8 Charles Genevieve Charles Pierre Felix 9 Jacques 10 Charles 11 Pierre 12 Felix (4) (3) M. Reine Morin S.Tho 1777 S.'lho. Pierre Bernier S.F.S. 1810 Jos. Larrive B. 1815 Joachim Gosselin S.H.1816 Jos. Mercier .. 1820 Pierre Mercier ., 1820 M. Mad. Rousseau S.P.S. 179(1 M. Mad. Rousseau S.P.S. 1802 Josette Morin S.Tho. 1782 STho. Jos. Theophile Blais S.P.S. 1820 Marg. Lacasse S.Chs. 1801 Fse. Marseau S.F.S. 1808 M. Rosalie Picard S.F.S. 1820 M. Rosalie Proulx S.F.8. 182.5 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DAXIAU-LAPRISE. I)ANt4UEGUER. 1 Jean Marie .Josette Angelique Marie Jean Pierre 2 Jean (1) (xenevieve Louise Jos. Abraham (jabriel 3 Pierre (1) 4 .Tos. Abraham (2) Felicite Felicite Angele Adelaide Jean Gabriel • (iermain Elise 5 Gabriel (2) 6 Jean (4) 7 Germain (4) 8 Gabriel (4) 9 Elise (4) Ange Roulois (xuill. Couture B. 1758 Jos. Dam. Poliquin B. 1752 Clement Couture B. 1702 Therese Terrien S.J. 1763 Ant. Ratte B, 1788 Guill.Beaucher S.Chs. 1803 M.Marg. Lacroix S.M.1779 M. Ange Beaucher B. 1797 Alexandre Couture B. 1820 2^ Frs. Aube B. 1829 J. B. Couture B. 1824 F. X. Turgeon B. 1833 M. Fse. Cameron S.V. 1797 Clotilde Fournier B. 1829 Marg. Vict. Turgeon B. 1831 Henriette Labrecque B. 1839 M. Emelie Corriveau S.V. 1842 DANIAU-LA PRISE. 1 Jean Marguerite M. Frangoise Jacques Le meme Jean Joseph Guillaume 2 Jacques ( Marguerite M. Marthe M. Genevieve Jean Baptist M. Ls. Michaud S. 1670 Armand Lavergne S.M. 1693 Frs. Picard S.M. 1700 Fse. Rondeau S.J. 1686 Louise Picard S.Tho. 1702 Ant. Morin S.P.S. 1734 Etn. Fontaine S.P.S. 1737 Ls. Boulet Bert. 1731 3 Jean Le meme Louise Mad. M. Madeleine Jean Joseph Le meme Le meme M. Louise 4 (iuillaume M. Genevieve Pierre Arsene Guillaume Le meme Le meme 5 Joseph Le meme M. Genevieve (1) Marthe Lamy Fse. Guilmet Pierre Rouleau Pierre Patry S.M, 1711 S.M. 1741 S.M. 1748 Marg. MalboeufS.M. 174s V. de Pre Gagne Marg. Guenet Michel Tangue S.M. 1778 (1) Genev. Lamy Bert. 1723 Frs. Belloy S.V. 1747 Susanna Dumont Bert. 1736 Jeanne Guimon Bert. 1743 (1) Ange Lepage Bert. 1730 Marie Bilodeau Bert . 1758 Jean Valiere Nadeau Bert. 1780 Gab. Bilodeau Bert. 1788 Pierre Guilmet Bert. 1797 Pierre Emond Bert. 1798 Claire Blanchet .Jacq. Bilodeau S.F.S. 1749 M. Jos. (JrefFart J. B. Gagne S.F.S. Marie Rousseau Pierre Morin S.P.S. Jos. Talbot S.P.S. 1751 1756 1762 Francoise Ursule M. Thecle 6 .lean Baptiste M. Claire •Jean Francois .Joseph Michel Philippe 7 Joseph Marie Josette 8 Francois Marie Reine Prisque Pierre Jean Baptiste !l .lean Baptiste (2) Mad. Plante M. Madeleine ~Si. (xenevieve Rose Pierre Rene 10 Jean (3) Therese Guenet B. 1740 11 Joseph (3) M. Jos. Dalaire S.M. 1741 Marie Josette Andre Forgues S.M. 1766 Joseijh Nicolas 12 Pierre Arsene (4) M. Helene Cadrin S. M. 1754 Marguerite Chs. Girard B. 1797 Pierre .Jean Baptiste .Joseph (4) Isabett Noel S. M. 1762 Genev. Morin J. B. Rousseau S.P.S. 1772 S.J. 1747 I'ierre Gautron S.F.S. 17f>7 Jean Mercier S.F.S. 1771 Frs. Gagnon S.F.S. 1786 13 Guillaume 14 Frangois ^ladeleine Pierre Joseph Francois 15 :Michel Phi lippe Francois Therese Joseph 16 Joseph Le meme (6) Anne Fse. Boissonneau S. F. S. 1758 Fse. Plante S. Chs. 1786 Pierre Fradet S. Chs. 1815 (6) UrsuleRichard S.F.S. 1762 Veronique Tangue S. G. 1804 Veronique Michel Cochon S. G. 1823 17 Jean Fran9ois(6) Marg. Morin S. F. S. 1767 Le meme Agathe Boulet S.F.S. 1777 Marie Reine Jean Garant S. F. S. 1804 .Jean Bapti.ste 18 Jean Baptiste (8) M. Jos. Morin Bert. 1753 M. Josette Ant. Gagne S. P. S. 1780 Joseph GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 101 SESSIONAL PAPER No. 18 DAXIAU— LAPRISE. Le meme M. Louise M. Charlotte Jean Baptiste Prisque (8; Le meme lit 20 Pierre (8) M. Reine Therese Genevieve Angele Pierre Pierre Marguerite Rene Abraham Jean Bapti&te Rene (9) M. Euphrosine Lizotte S. P. S. 1775 Ant. Dassvlva S.P.S. 1797 Pierre Caman S.P.S. 1802 Genev. Plante S.F.S. 1762 M. Claire Rolandeau S. M. 1793 M. Genev, Rousseau S.P.S. 1770 Pierre Gnilmet S.P.S. 1792 Alexis Langluis S. H. 1802 Ls. Duperron S. H. 180.5 Olivier Duperron S. H. 1817 (9) 25 Joseph Xicola.s (11) (11) Pierre (12) Marie Louise Le menie Pierre Joseph (12) .JeanBaptiste(12) Francois (14) 34 Angelique •lean Marie Francois Le meme Pierre Joseph Joseph Fse. Blais Bert. 1773 Ls . Buteau S. F. S. 1798 M. (xertrude <,>ueret S. V. 186 Chs. Laignon S.F. 1732 Pierre Drouin S.F. 1734 Chs. Loiseau S.F. 1746 Pierre Serand S.F. 1752 T Jean Rocray S.F. 1760 Louise Peltier S.F. 1703 M. Mad. Labbe S.Frs.l710 Ant. Gagnon S. Frs. 1760 Chs. Poulin S. Frs. 1744 Chs. Landry S. Frs. 1746 Aug. Landry S. Frs. 1748 Agathe Poulin Michel Mori.sset S.F. 1745 Ls. Asselin S.F. 1754 Gertrude Verieul S. Frs. 1723 Frs. Dube S. Frs. 1757 Frs. Lebrun S.F. 1765 Marg. Guerard S.Frs. 1716 Ls. Dalaire S. Frs. 1753 Jos. Lejeune S. Frs. 1757 jNlartiie Marseau Ange Dumont < ^le. 1719 Yeronique ^Slartineau S. Frs. 1724 Cath. Lehou.v S. F. 17378 M. Cath. LetoiuTieau S.F. 1745 Urbain Thibodean S.F. 1777 Jos. Perrot S.F. 1777 Cath Gagne S. Frs. 1737 Jean Gagnon S. Frs. 1755 Marie Fournier S.Frs. 1742 M. Dorothee Cote „ 1774 Ange Fugere .. 174/ Ursule Levasseur n Marie Guion S.F. 1747 Michel Tremblav .. 1774 J. B. A.sselin " 1782 Marthe Asselin S.F. 174'. 1 Marie GuerarJ S.Frs. 1749 Marthe Lehoux S.F. 1762 Jos Laurent « 1794 Jos. Boivin „ 1799 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DEBLOIS. 10 Charles (7) Eliz. Fugere S.Frs. 1741 Marie Jos. Martineau .1 1776 Charles 20 Louis (7) M. .Jos. Larrive S.F. 1743 Le meme Helene Gagnon m 1745 Louise Hyacinthe Martineau S.Frs. 1764 Marie Victoire Jos. Lerreau .. 1779 21 Francois M. Therese Asselin F.S 1753 Le meme Marie Bazin S. H 1791 22 Ch.s. Maxime(ll) Therese Tringue S.F 1776 23 Pre. Chryso- (11) M. Ange Giguere h 1780 24 Jean Bap- (12) Mad. Gagnon S.Frs. 1759 tiste 25 Francois (15) Marg. Poulin S.F. 1776 Marguerite Jos. Martineau m 1807 Mane Etn. Drouin n 1812 26 Charles (16) M. Jos. Baudon S.Frs 1773 M. Thecle Frs. Canac. >. 1808 Jean Marie Pierre Basile Francois Joseph Le meme M. Mad. Pepin S.F. 1791 M. Josette Frs. Dorval m 1815 Madeleine Ls. Guerard n 1826 27 Basile M. Anastasie Beaucher S.F. 1780 28 Pierre Marie Avare S. Marie Pierie 29 Basile Sussanne Deblois Louis Louis 30 Pierre Fse. Baudouin Bert. Pierre 31 Basile (18) M. Abondance Avare S.F. 1792 32 Francois (18) Therese Beaucher « 1799 M. Marthe Jean Lheureux 1827 M. Adelaide F. X. Asselin 1832 Olive J. B. Martineau .. 1841 Therese Jean Canac S.Frs 1823 Barthelemi Paul 33 Ambroise (18) Marg. Faucher S.F. 1807 34 Charles (19) J'hecle Gagnon S. Frs 1760 35 Francois (26) Cath. Mor'el 1704 V. de Frs. Dompiere Catherine Edouard Guerard S.Frs 1829 Le meme Therese Pouliot S.L. 1847 36 Basile (26) M. Jos. Pepin S.Frs. 1801 A Etienne S. Marie 1780 Etienne 37 Joseph (26) ]\L Ls. Lemelin S.Frs 1808 38 Jean Marif^ (26) M. Ange Dorval S.F. 1812 39 Pierre (26) Marg. Canac S.F 1812 Ludivine Jos. Hebert S.Frs 1842 Marguerite Chs. Guerard n 1845 Pierre Charles jNIarcel 40 Pierre (28) Marie Parent B. 1793 41 .Toseph Marg. Parent Que. 1785 Julienne Jos. Jolin S.F 1821 Joseph Est-ce le meme Xo. 40. 42 Louis (29) M. Marg. Savoie S.Frs. 1817 Kamouraska. . 43 Pierre (30) Eliz. Belodeau S.Frs 1820 44 Barthelemi (32) Angele Beaucher S.F 1831 Maine Eliz. Drouin n 1856 Marcelline .Tos. Beaucher n 1859 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 103 SESSIONAL PAPER No. 18 DEBLOIS. Barthelenii 45 Paul (32) Genevieve Marie Paul Joseph 46 Pierre (3!l) 47 Marcel (39) 48 Charles (39) 49 Joseph (41) Joseph 50 Etienne (36") Olive Marie Louise 51 Barthelemi (44) 52 Paul (45) 53 Joseph (49) 54 Joseph (45) Genev. Drouin S.F. 1831 Pierre Demeule -i ]852 Anselme Drouin n 1858 Marie Lepape S. Frs. 1846 Eliz. Gosselin S.L. 1852 Susanne Audet S.F. 1855 Euphrosine Pouliot S.J. 1815 M. Ls. Faucher S.:M. 1S25 Celestin Montignv S. P. 1853 TimotheeChatigny .1 1860 Angele Pepin S.F. 1864 Basilisse Canac m 1857 Cath. Helie ., 1839 Demerise Canac .. 1868 DELAGE 1 Nicolas Charles 2 Charles (1) Charles Le meme Marguerite Marie Anne Genevieve (xenevieve .lean 3 Charles (2) Le meme Madeleine Marie Anne M. Marianne Elizabeth M. Angelique Marie Louise Louis 4 Louis (3) Marie Joseph Charles Etienne 5 Jsan (2) M. Francoise 6 Joseph ' (4) 7 Charles (4) Le meme Marie Anne Marie Charles A Etienne (4) 8 Charles (7) Marie Petit S.F. 1669 ^larie Manseau S.L. 1697 Marg. Plante S.J. 1706 Pierre Cote S.L, 1726 Ls. Labrecque .. 1730 Jos. Pepin .. 1730 2" Gab. Filteau S.J. 1744 Mad. Pouliot S.L. 1723 M. Jos. PIa,nte S.J. 1725 Basile Fortier h 1751 Frs. Dalaire ^< 17.54 Jean Blouin m 1754 .Tacq. Gaudreau n 1761 (ruill Audet ,. 1763 Jos. Drouin n 1783 Mad. Dalaire •> 1753 Etn. Turcot ., 1794 DELANTEIGNE-LANTAGXE. M. Blanche Doucet Que. Frs. Audet S.J. Mad. Lefebvre n M. Ls. Thivierge .■ M. Anne Huot « .Jacq. Blouin .Jos. Dupuis u Mad. Canac S.H. Marie Picard S.Frs. 1761 1789 1786 1789 1792 1812 1822 1800 1822 DELANTEIGNE— LAXTAGXE 1 Jean Nicolas Jean Michel 2 Jean Michel (1) Pierre Le meme Marie Marie Anne Francois .Jean Baptiste •Joseph 3 Fran9ois (2) Marie Anne ilarie Gerard Ev. d"Avranches M. .Jeanne Charier S.Chs. 1766 Agathe Ouimet S.M. 1770 Frs. Vallee „ 1790 Gab. Thibaut „ 1802 Marie Anne Fortin S.V. 1804 Fereal Labreque S.G. 1827 Frau(j-ois Joseph 4 Jean Baptiste (2) Le meme 5 Francois 6 .Joseph 7 Pierre Le meme Angelique 8 Joseph (2) Catherine (3) (3) (2) Marie Anne Charier S.Chs. Constance Gaudreau S.M. Genev. Balan S.G. Helene Balan Therese Clement S. H. Therese Canac •> Andre Helie m Cath. Fortier .< Jos. Turcot M 1808 1813 1825 1828 1788 1791 1815 1802 1820 DELAUNAY Jacques Catherine 2 Nicolas Francoise Madeleine Nicolas 3 Simon Claude 4 Gilles Pierre 5 Pierre (4) Henri A Claude (3) 6 Henri (5) M. Francoise M. Francoise Marguerite 7 Nicolas (2) 8 Julien Nicolas 9 Nicolas (9) M. Angelique Cath. Bernard JeanLarche veque C. R. 1683 Antoinette Durand Que. 1661 Nicolas Cadrm S.F. 1679 Frs. Morvent •. 1694 Jeanne Ceillier Louise Dubois Frs. Pinguet Que. 1645 Denise Leclaire S.F. 1669 Frs. Crete Beauport 1679 .Jean Brochu Que. 1697 2^ .Jacq. Griff art Pierre Belanger Beauport 17'X) Eliz. Rainville Que. 1695 Fse. Perreau Ev. de Dole Ange Roy Bert. 1729 Baptiste Rogerie i. 1749 DELEUGRE 1 .Jacques Mathurine •Jacques 2 .Jacques Marie Taupier Que. 1661 Jean Plante S.F. 1687 (1) Cath. Gendreau C.R. 1688 DEFOURNEAU 2 Jean Baptiste (1) Veronique Cochon Veronique J. B. Roy S.V. 1753 Elizabeth J. B. Remillard .. 1764 DELISLE. 1 Louis Marie Louise Antoine 2 Antoine (1) M. Catherine M. Catherine Ls. Joseph 3 Louis Joseph (2) Louis Joseph Jean Bajjtiste 4 Louis .Joseph (3) M. Francoise Marguerite Louise des Granges Que. 1669 Chs. Robitaille Pte. Trembles 1705 M. Cath. Faucher Pte. Trembe 1694 Jean Amiot .. 1722 2° .Jean Renaud Pte. Tremble 1734 :\I: Mad. Toupin Pte. Tremble 1724 M. Gertrude Lemieux Cap. S. Ign. 1749 Levis Aug. Dion S.J. 1774 Pierre Fontaine " 1780 104 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DELLSLE. DEMEULE. Marguerite 2" Jean Boucher S. H 1804 Le meme Ange Pepin S.J. 1780 Genevieve Louis Gobeil S.J. 1784 4 Francois (2) Eliz. Denis S.L. 1773 Chs. Euphrosine Frs. Curodeau M 1787 Marie Josette Basile Bouchard « 1805 Chs. Euphrosine 2° Frs. Blouin ,, 1808 5 Joseph (2) Mad. Pepin S.J. 1785 Isaac Timothee Madeleine Pierre Descombes i, 1813 Louis Abraham Joseph Joseph Francois A Jean Baptiste (3) (renev. Lemieux Pierre Cap. S Ign 17.-.! 6 Charles (2) M. Anne Labrecque S.L. 1788 5 Joseph (4) Eliz. Leblanc S.J. 1777 6 Isaac Tim- (4) Fse. Curodeau S.J 1784 Le meme Josette Bilodeau S.F. 1812 othee 7 Joseph (5) M. Marg. Boissonneau Angelique Joseph Ratte S.H.18U2 S.J. 1809 Marie Louise Pierre Dutile ,, 1807 Marie Anne Marcel Letellier -. 1850 Arehange Louis Roberge ,, 1809 Marie Laurent Gosselin n 1760 Madeleine Joseph 7 Louis Abra- (4) Joseph Tardif 1810 Magloire Joseph 8 Fran§ois Marie Curodeau S.J 1787 (5) Mad. Giguere S.J. 1814 ham 9 Pierre (5) M. Thecle CanacS.F. 1827 Marie Nicolas Baillargeon Emelie Frs. Boissonneau S.J. 1850 S.L 1811 Marie Anne Jos. Dalaire i. 1857 Louis Abraham Pierre Le meme Marie Bouflfart „ 1802 Le meme Marie Foitier n 1841 Theotiste Ant. Noel S.J. 182;j 10 Joseph (7) Theotiste Pepin S.J. 1836 Marguerite Fr.s. Maranda S.L. 1831 11 Magloire (7) Marg. Blouin S.J. 1836 Alexis 12 Pierre (!») Genev. Deblois S.F. 18.52 Joseph Le meme Marie Noel ,, 1811 Emelie Felix Maranda ,, 1839 DENIS-LAPIERRE. Jean Baptiste Le meme M. Jo.s. Boissonneau 1 Pierre Marie Gaudin A.G. 1687 S.J. 1819 Marie Jean Baillargeon S.L. Vi\X Francois Xavier Anne Jean Pouliot S.L. 1724 S Joseph (()) M. Arme Lemieux Marguerite Ls. Rouleau S.L. 173it Levi>. 1808 Charles y Louis Abra- (7) Angele Baillargeon Joseph ham S.L. 1811 Jacques 10 Joseph (7) Marie Maranda S.L. 1829 2 Charles (1) Mad. Pichet S.V. S.L. 1719 Felix^ M. Madeleine Jos. Marie Cochon Le meme Fse. Audet „ 1845 S.V. 1738 11 Alexis (7) Josette Pepin S.J. 1831 Marguerite J. B. Racine S.V. 1746 Leocadie Paul Paquet „ 1854 Marie Nicolas Herpe S.V. 1796 Sara Aug. Lemieux 1&59 Charles Adelaide Ls. Kebert ,, 1860 Etienne 12 Jean Baptiste (7) Marie Godbout S.L 1839 3 Joseph (1) Marie Clement S. M. B. 1 722 Angelique Del- F. X. Grenier ,, 1873 Madeleine Frs. Alarie S.M. 1743 phine Madeleine 2" Aug. Remillard Ismael S.V. 1746 Desire Marie Josette Jos. Forgue S.M. 1745 Zephirin Theresa Ant. Gontier S.M. 1754 13 Francois Xa- (7) Henriette Gosselin LTrsule Agnes Jacq. Allard S.M. 1750 vier S.J 1842 Ursule Agnes 2" Pierre Carrier S.M. 1765 14 Ismael (12) Louise Roberge S.L 1870 Clotide Jos. Remillard S.M. 1755 15 Desire Caroline Labrecq ue ^larguerite J. B. Labbe S.M. 1756 S.L 1870 Elizabeth Jacq. Bolduc S.M. 1761 16 Zephirin (12) Dina Duchesne S.L. 1876 Elizabeth Pierre 4 Jacques 2" Jos. Saillard S.M. 1775 DEMEULE. (1) Veronique Mathieu A.G. 1725 1 Joset'h Marie Dubeau S.J. 1707 Veronique Ls. Fortier S.L. 1746 Angelique Pierre Moreau ,, 1742 Marie Anne Pierre Godbout S.L. 1751 M. Monique Ls. Tremblay ,, 1751 Isabelle Thomas Moor S.L. 1763 Marie Loiiise Frs. Moor ,, 1753 Isabelle 2" Frs. Demeule S.L. 1773 Marie Louise 2° Jean Carreau 1771 Marie Anne Michel Lacroix S.J. 1760 Josette J. B. Boissonneau Marie Anne 2" Jos. Lemelin S.M. 1871 Francois Genevieve Nicolas Lefebvre S.M. 1769 Jean Baptiste Nicolas 2 Francoise Fse. Perrot S.F. 1748 Jacques Marie Anne Jos. Loignon S.J. 1778 Jos. Marie Francoise Pierre Pichet „ 1792 J'rancois Louise J. B. Landry „ 1798 5 Charles (2) M. Ls. Fradet Josette Frs. Cochon „ 1807 S. Chs. S.V. 1749 Francois M. Charlotte Jos. Lebrun S.Chs. 1769 Joseph Elizabeth Chs. Letlaire S.Chs. 1770 Charles Genevieve Chs. Beaulieu S.Chs. 1780 3 Jean Baptiste (1) Cath. Poulin C.R. 1741 Louise Pierre Bilodeau S.Chs.l782 Q M. Marguerite Jos. Letoui-neau S.Chs. 1785 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 105 SESSIONAL PAPER No. 18 denis-lapip:kr ISI. Marguerite Etienne Charles Le meme 2" Jacq. Beaucher S.Chs. 18(10 6 P^tienne (2) Marie Marie Anne Elizabeth Judith Etienne Le meme 7 Pierre (3) Fiancoise Genevieve Marie Anne Marie Marguerite Marguerite Joseph Pierre Ignace Michel 8 Nicolas (4) Francois Joseph Louis 9 Jacques (4) Marie Therese Genevieve Jacques Charles Pierre IM Joseph Marie (4) M. Helene Marie Anne Joseph Pierre 11 Francois (4) 12 Joseph Le meme Marguerite Angele Augustin Joseph 13 Charles Margiierite (5) Marie Anne Etienne Charles 14 Etienne (5) M. Angelique ]M. Louise Etienne Le meme 15 Etienne (6) IG Joseph (7) Marguerite Marie Anne Marie Reine Celeste Victoire Joseph Charles Augustin 17 Pierre (7) Charlotte Marie Marie Marie Angele Desanges Matte V. de Phil. Picard S.Chs.l71l7 Eliz. Leclaire S.M. 1765 Nicolas Tangue .S. V. 1787 •Tacq. Bilodeau S.V. 1794 Ant. McNeil S.V. 1795 J. B. Roy S.V. 1803 M. Eli-/. Bacon S. P.S.I 794 M. Anne Fortier S.M. 1753 Louis Guay S.M. 1782 Jacq. Ratte S.M. 1783 Gab. (lagnon S.M. 1785 Ls. Leclaire S.M. 1786 Philippe Leclaire S. M. 1793 2" Frs. Nic. Rov S.G. 1800 Ciiarlotte Isabel S.L. 1762 M. Ls. Cinqmar, S. P. 1764 (4uill. Turgeon S.L. 1786 Pierre Pouliot S.L. 1800 Ant. Godbont S-L. 1804 Helene Queret S.M. 1771 Ant. Goupy S.M. 1794 Michel Forgue S.M. 1801 M. Jos. Asselin S.M. 1782 M. Anne Moyen ? Cecile Hebert S.G. 1792 Chs. Couture • S.M. 1829 Jean Marie Tangue S.Chs. 18.32 M. Genev. Leclaire S.Chs. 1780 Pre. Aug. Bauchard S.Chs. 1808 J. Bisson S.Chs. 1809 Ange Ferlant S.Chs. 1782 J. B. Pelchat S.Chs. 1804 Chs. Tardif S.Clis. 1806 M.Mad. Picard S.F.S. 1800 Marie Roy S.V. 1800 Mag. Marseau S.V. 1782 Jean Lebrun S.M. 181-3 Ls. Leclaire S.M. 1817 Jean Voisin S.M. 1820 Jos. Couture S.G. 1823 Aug. Rov S.(t. 1827 Marie Corriveau S.M. 1787 Jean Paquet S.M. 1806 Ls. Voisin S.:M. 1809 2" Jacq. Keroack S.M. 1825 Paul Marseau S.M. 1813 DENIS LAPIERRE. Catherine Madeleine Pierre Josepli Le meme Le meme Jacq. Gendron S.M. 1816 Magloire Forgue S.M. 1821 (7) 18 Ignace Marie Francoise 19 Michel (7) 20 Louis (8) .Tosette 21 Francois (8) Cecile Soulange Flavie Jean Joseph Nicolas Pierre 22 Joseph (8) M. Zoe M. Zoe M. Flavie Hermine Dominique Pierre Jean 23 Charles (9) M. Francoise Marie Louise Angele p]lizabeth 24 .Jacques (9) 25 Pierre (9) Chark)tte Genevieve Marie Louise Pierre 26 Joseph (10) Marie Basilisse Marie Anne Joseph Le meme 27 Pierre (10) Pierre 28 Augustin (12) 29 Joseph (12) 30 Charles (13) Frangoise 31 P^tienne (13) Angelique M. Esther Perjjetue Jacques Cj'prien 32 Etienne ^I. Genevieve 33 Etienne (14) 34 Joseph (16) Le meme 35 Charles (16) Victoire Charles 36 Augustin (16) 37 Pierre (17) 38 Joseph (17) Louise Louise Bolduc S.G. 1828 Scolastique Thibault S.Chs. 18.39 M Jos. Brochu S.V. 1793 Ls. Blais Bert. 1817 Ant. (^uemeneur .. 1818 Marie Blais .. 1808 Josette Turgeon S.Chs. 1796 Aug. Morin S.G. 1819 Cecile Gosselin S.L. 1799 Ignace Roberge t, 1831 Jos. Gosselin « 1836 J. B. Gosselin .. 1842 Ange Labrecque S.L. 1818 Jacq. Fournier S.Chs. 1839 2'Etn. Labrecque ,. 1840 Jos. Bacquet .. 1843 Chs. Picard .. 1843 Gev. Gagnon i.' 1847 Louise Godbout S . L 1798 Ant. Carlombe .. 1828 Etn. Coulombe „ 1827 Chs. Terrien „ 1830 Pierre Pouliot S.J. 182() Marie McDonnel S.L. 1800 Genev. Blackburn Noel Couture Etn. Gosselin Levis 1833 .Tos. Chabot S.L. 1840 M. Chs. Balan S.V. 1796 PaulFradet S.M. 1824 J. B. Morisset .. 1828 Andre Gosselin ,i 1831 Marg. Boucher S.M.1824 M. Rosalie Dodier S.V. 1803 Anne Philippe Levis 1830 (ienev. Guay ,. 1833 Fse. Arseneau S.(t.1804 Felix Gautron „ 1830 M. Ange Morrisset S.Chs. 1805 Zacharie Bilodeau .. 1830 Romain Dallaire .. 1832 Abraham Boutin .. 1853 M. Genev, Cantin Benoni Gosselin S. Chs. 1822 M. Mar^. Demers Levis 1819 M. Mad. Mercier S.M. 1814 Josette Asselin n 1836 Vict. Furois ,. 1815 Frs. Thivierge .. 1838 Marie Queret .. 1821 Angele Forgiie n 1817 Louise Bolduc S . ^' . 1820 Alexis Leclaire S.M. 1842 106 CANADIAN ARCHIVES DENIS— LAPIERRE. (21) Flavie Le meme Le meme 39 Jean M. Celina Jean-Baptiste Francois Zephirin Pierre 40 Nicolas (21) M. Adeline Philomene Soulange Agnes Francois Jean Louis I safe Didase 41 Joseph (21) Philomene 42 Pierre (21) 43 Pierre (22) 44 Dominique (22) 45 Jean (22) 46 Pierre (25) 47 Joseph (26) 48 Pierre (27) 49 Jacques (31) '50 Cyprien (31) 51 Charles (35) 52 Zephirin (39) 53 Francois (39) 54 JeanBaptiste(39) 55 Pierre (39) 56 Frangois (40) 57 Jean (40) 58 Didase (40) 59 Louis Isaie (40) Michel Ed. Gautron S.M.1848 Soulange Mercier .. 1834 Sophie Tangue S.Chs.l851 M. Ls. Coulombe S.L.1831 Ls. Campeau n 1855 Marie Maheux S.Rochl836 Pierre Daniau S . L . 1855 Marg. Gosselin .. 1858 Fra. Pouliot M 1858 Jos. Maranda .i 1865 Marg. Genest S.L.1832 F.X. Turcot S.F.1867 M. Salome Cinqmars S.L.1854 M. Malvina Bacquet S.M.1812 Philomene Samson S.Chs.l859 M. Zephirine Bacquet S.M.1860 Marie Gontier S . M . 1836 Marg. Bedard Levis 1829 AdeBilodeau S.Chs 1823 M. Jos. Xaud „ 1842 M. Henriette Perrot S.M.1850 M. Athanaise Chabot 8. L. 1860 Natalie Chabot S.L. 1869 M.Melanie Pouliot m 1871 Angele Cinqmar- .. 1867 Adele Labrecque t, 1868 DEPORT 1 Laurent Jean 2 Jean (1) Marie Anne Marie Anne M. .Josette Jean Noel 3 Jean Noel (2) Marguerite Fran^ise Jean?voel Le meme Marie Anne Marie Anne M. Barbe Felix Jean Baptiste 4 Jean Noel (3) Margiierite Louise Ignace 5 Jean Baptiste (3) Margxierite Jean Baptiste Claude Mariette Ev. de Coutances M. Mad. Guignard Bert. 1739 Frs. Plante S.V. 1770 2° Ls. Bussiere S.G. 1808 Frs. Thibault S.F.S. 1796 M. Claire Chouinard S.Tho. 1768 Alexandre Roy S.F.S. 1783 Jacq. Asselin S.G. 1801 M. Fse. Marseau S. F. S. 1781 Michel Boutin S.F.S. 1805 2- J. B. Doiron S.F.S. 1810 Pierre Theberge S.V. 1821 LouiseFontaine S.F.S.1795 Aug. Theberge S.G. 1827 Jos. Theberge ., 1830 M. Genev. Bolduc S.V. 1802 Abraham Blanchet n 1836 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DEPORT. 6 Felix (3) Reine Mercier S.V. 1821 7 Ignace (4) M.Chs.Pelchat S.Chs. 1839 8 Jean Baptiste (5) Marg. Langlois S.V. 1839 Pierre Pierre Pierre Catherine Emelie Pierre Francois Pierre Francois DESCOMBE Marie Roux Bordeau (1) Mad. Demeule S.J. 1813 Prisque Cameron .. 1845 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 107 SESSIONAL PAPER No. 18 DESSAIXT~DE SAINT-PIERRE. I)E8TROL=5MA ISONS-PICARD. M. Marguerite M. Francjoise Therese Marie Reine Michel Ignace 10 .Joseph (6) Marie Franco' se Ignace Aug^Jstin 11 Louis (6) 12 Charles (6) Julie 13 Charles Pie (7) 14 Michel (7) Rose Marguerite Francoise Sophie Flavie Simon Joseph Michel 15 Fran9ois Archange Eldniond Francois Michel Le meme 16 Pierre (8) 17 Ignace (fl) 18 Michel (<() M. Marcelline M. Flavie M. Perpetue Theotiste Eloise Marcel Didace Francois Xavier 19 Thomas (fi) Prudent 20 Augustin (10) 21 Ignace (10) 22 Francois Frs. Talbot S.F.S. 1798 •Tacq. Roy n 1791 Tgn. Dalaire ,. 1799 Piene Dion ., 1804 Mad. Pepin ., 1773 Ls. (4osselin S.G. 1803 J. B. Talbot ., 1816 M. Mad. Blais Bert. 1802 Marg. Boulet S.Tho. 1790 Pierre Boulet S.F.S. 1808 M. Ange. Lavergne S.P.S.1794 Fse. Pouliot S.G. 1794 Barnahe Laine .. 1820 Jean Bacquet h 1822 Pierre Letourneau .. 1825 Louis Belanger .. 1830 Pierre Turgeon t. 18.30 Archansre Labbe Jos. Balan S.G. 1819 Marg. Bacquet S.G. 1820 M.Claire MorinS. P. S. 1788 M. Rose Morin .. 1788 M.Vict. Maiseau S.V.1801 Jos. Bolduc S.F.S. 1826 F. X. Corriveau ,. 1830 J. B. Corriveau " 1837 Jean Bedard S.V. 1838 Frs. Boutin S.F.S 1841 Jean 23 Michel 24 Simon 25 .Joseph (14) (14) (14) 26 Francois (15) 27 Michel (15) 28 Edouard (15) 29 Marcel (18) 30 Francois (18) Xavier 31 Didase (IS) 32 Prudent (19) 33 Michel 34 Jean (22) 35 Augustin Marie Eloise Marie Anne Beaucher Que. 1797 VeroniquePplchatS. G. 1811 Marg. Penin S.Chs. 1821 Eliz. Blouin S. Antoine de Tilly M. Marg. Corriveau S.M. 1821 Celeste Roy S.G. 1826 Olvmpi^de Picard .S.P.S. 1838 M. Anne Lacroix S.G. 1821 Joseph Bacquet .. 1822 Mad. Carbonneau .. 1830 •Julie Morin S. F. S. 1835 ^I. Henriette Proulx S.F.S. 1S41 M.AngeleGagnon ., 1843 Marg. Picard ., 1833 Salome Peltier S.J.1840 ^larg. Leclaire S.M. 1841 Scolastique Goulet Ls. Turgeon S.Chs. 18.55 DESTROISMAISONS— PICARD. 1 Philippe Angelique Angelique Frangoise 18 — 19 Martine Grosnier C.B.1669 Alphonse Morin Cap S. Ign.1692 2°JeanLanglois S.Tho. 1714 Chs. Langelier Cap S. Ign. 1692 Marguerite Marie Louise Genevieve Anne Agathe Francois Charles Jacques 2 Philippe Genevieve Philippe 3 Francois (1) M. Genevieve Frangois 4 Charles (1) ilarguerite Augustin Charles 5 Jacques (1) Angelique Alexis Louis Jean Baptiste 6 Pierre Madeleine 7 Frangois (3) Ursule M. Josette Pierre Gabriel Francois 8 Rene M. Francoise M. Frangoise Rene 9 Louis M. Madeleine M. Madeleine Therese Anne INIarie Louise M. Therese .Jean Frangois Louis Gabriel Augustin 10 Jacques Frs. Marie Anne :M. Marthe M Francoise Madeleine Marie Josette Genevieve Augustin Jacques Philippe Joseph 11 Charles (4) Marie Marths Francoise Joseph Marie Jean Baptiste Charles Le meme 12 Augustin (4) Eli'sabeth Genevieve J. B. Malb.euf CapS. Ign.1692 Jean Rousseau CapS. Ign. 1699 Jacq. Daniau S.Tho. 1702 Robert Vaillancour S.Tho. 1704 Michel Chartier .. 1704 Pierre Proulx ,. 1711 Helene Maranda J. B. Blanchet S.P.S. 1760 Jaccj. Boulet .. 1764 Marie Daniau S . Tho . 1700 J. B. Morel S.P.S. 1764 Mad. Blanchet S . Tho . 1709 Ant. Letourneau .i 1736 M. Mad. Peltier S. P. 1710 Jacq. Beaudoin S.P.S. 1752 Mad. Picard S.Tho. 1711 Pierre Gagne S.P.S. 1764 Eliz. Ursule Rousseau Islet 1730 JulienBeaupied S.P.S.1752 .Jean Marie Michon i. 1757 Fse. Morin Eustache Bacon S. F. S. 1752 J. B. Rousseau .. 1754 Ann Proulx Simon Mercier S.P.S. 1751 2" Ls. (xagnon Alexandre Xadeau Aug. (xendron Chs. Daniau- Aug. Talbot 1661 1757 1757 1760 1781 Marie Anne Morin •Jos. Boucher S.F.S. 1753 Pierre Noel Terrien S.F.S 1755 Basile Beaucher >. 1758 Basile Morin .. 1771 2" Michel Gagnon ., 1786 Ign. Gagne « 1780 Jos. Coupard .. 1780 2" Frs, Cloutier .> 1784 Marthe Bouchard S.Tho. 1732 Chs. Cloutier S.P.S. 1765 Aug. Bcuchard .. 1771 Eliz Nolin m 1752 M Eliz. Blais Bert. 1742 Chs. Caron •' 1762 Jean Bouliere >< 1768 108 CANADIAN ARCHIVES DESTROISMAISONS— PICARD. Marie Marthe 13 Pierre Noel M. Genevieve Pierre Noel 14 Jacques M. Genevieve Augustin 15 Angustin M. Madeleine Marie Josette M. Frangoise M. Genevieve Augustin 16 Joseph M. Genevieve Madeleine 17 Alexis (5) Louis Le meme M. Angelique 18 Louis Marie (5) Therese Louis Marie Andre Jean Baptiste 19 Jean Baptiste (5) Charlotte Marie M. Fraucoise Augustin 20 Philippe (2) Marguerite M. Frangoise M. Theotiste M. Madeleine M. Genevieve Philippe Louis Jean Baptiste Fran9ois 21 Pierre _ (7) Genevieve Marie Josette 22 Frangois (7) Jos. Marie Jean Baptiste 23 Gabriel (7) 24 Rene (8) M. Genevieve M. Frangoise M. Marguerite Michel Rene Jacques Pierre Noel Le meme 25 Augustin (15) M. Madeleine 26 Jean Francois (9) Marie Louise M. Genevieve Marie Josette Fran9oise Jean Francoise 27 Gabriel (9) Paul Mercier Bert. 179G M. Mad. Morin Jos. Thibaut S.F.S. 1768 M. Genev. Gagne Ls Pruneau S.P.S. 1762 M. Fse. Langlois Alexis Cloutier S.P.S.1766 J. B. Charron „ 1766 Andre Couture .r 1766 Pierre Noel Blais i. 1777 M. Genev. Isabel Jos. Thibaut .S.F.S. 1768 Ant. Marseau ,. 1778 M. Anne Audet S.L. 1750 M. Ls Morin S.P.S. 1773 Pierre Belanger n 1811 Marie Talbot ,. 1751 Chs. Bernier „ 1770 M. Jos. Blais ., 1761 Ant. For;ier S.Chs. 1785 Frs. Goyer ., 1790 Frs. Terrien ,i 1796 Marg. Huret S.P.S. 1759 Ant. Gagne >. 1784 Jean Frs. Hopper n 1787 Jos. Bouffart „ 1791 Paschal Blauchet ,. 1793 Andre Proulx ,; 1804 M.Jos.Mercier S.F.S.1754 Jos. Baudoin n 1780 2° Ign. Chartier „ 1788 Philippe Asselin S.V, 1775 M. Marthe Michon S.Tho. 1761 M. Genev. Martin S.F.S. 1766 Thecle Pichet S.F. 1755 Ign. LetourneauS. F. S. 1779 Jos. Noel Gagnou i. 1790 Pre. Basile Letourneau S.F.S. 1790 M. Mad. Gagnon „ 1777 M. Jos. Gosselin S. Tho. 1760 Ls Vallee S.P.S. 1786 M. Fse. Terrien S.F.S. 1756 J. B. Baudoin „ 1786 Pierre J. Bte. Chartier S.F.S. 1787 Michel Pieard „ 1790 Jos. Bacquet S.Chs. 1784 Marie Morin S.P.S. 1762 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DESTROISMAISONS— PICARD, 28 Louis (9) Genev. Mathieu „ 1763 M. Genevieve Ls Toussaint n 1790 M. Barbe Chs. Guay „ 1794 Marie Josette Andre Pieard n 1807 Marguerite Etienne Roy S.G. 1809 Michel Jean Baptiste Joseph 29 Augustin (9) 30 Joseph (10) Le meme Angelique Marguerite Jacques Joseph 31 Jacques (10) Marie Josette Marie Jo.sette Reine Frangoise Marie Rose Marguerite Marie Therese Marie Charlotte Jacq. Simeon 32 Augustin (10) 33 Philippe (10) 34 Pierre Rene Fils de Jacq. — Neuv. et Pre. Noel Marie Anne M. Madeleine M. Francoise M. Marguerite Jos. Thomas Laurent 35 Pierre M. Georges Marie Anne Yves Pierre Michel 36 JeanBaptiste(ll) 37 Joseph Marie(ll) 38 Charles (11) M. Charlotte 39 Augustin (12) Marguerite M. Archange M. Madeleine Augustin 40 Pierre Noel (13) M. Madeleine M. Agathe Pierre Noel 41 Augustin (14) 42 Louis (17) 43 Louis Marie (18) Marie Anne Marie Modeste M. Marguerite Pelagie Julie Josette Louis Maiie Antoine Le meme 44 Andre (18) M. Marguerite M. Angelique Julie Andre Le meme M. Angelique Clothilde Andre M. Chs. Marotte S.P.S. 1775 M.Chs.Drapeau S.Chs. 1769 Marg. Pelchat .. 1811 J. B. Gavitron n 1835 Jos. Mercier i. 1840 M. Reine Gendron S.F.S. 1770 Andre Boutin S.P.S. 1793 2Mos. Fontaine S.P.S. 1815 Michel Boivin „ 1798 Pierre Quemeneur S.P.S. 1801 Jos. Fontaine i. 1800 Pierre Bouchard S. P. SI 801 Jos. Marie Gagne i, 1803 Reine Morin S.F.S. 177 i Ange Matte S.Chs. 1775 M. Jeanne Alain Bert. 1765 Andre Chartier S.P.S. 1792 Frs. Ruel „ 1796 Aug. Daniau n 1799 Etn. Denis S.F.S. 1800 M. M. Georgine Ouel Jean Emond S.J. 1791 Jacq. Plante S.Frs. 1801 M. Mad. Coulombe S.P.S. 1758 M* Anne Lavoie i, 1761 M. Jos. Talbot „ 1769 Aug. Alaire S.F.S. 1800 Marg. Guilmet Bert. 1780 Ls. Pellerin n 1805 Gab. Fortier ., 1815 Frs. Fortier ,. 1819 Agathe Gagnon S.P.S. 1768 Frs. Fortier S.F.S 1788 Simon Pare n 1787 M. Genev. Sylvestre S.P.S. 1787 Susanne Bisson S.Chs. 1780 M. Genev. Belanger S.P.S. 1773 Jos. Fournier n 1802 J. B. Fontaine „ 1803 Frs. Peltier „ 1804 Pierre Cotin S.M. 1812 J. B. Fournier S.F.S. 1823 M.Mad. Peltier S.P.S.1800 Ange Blouin \< 1774 Etn. Samson •. 1800 Ant. Talbot „ 1814 Ls. Roberge ,. 1834 M. Jos. Pieard „ 1807 Chs. Theophile Cote S.P.S. 1833 Olivier Cochon ■• 1838 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 109 SESSIONAL PAPER No. 18 DESTROISMAISONS— PIC \RD. Joseph 45 JeanBaptiste(18) 46 Augustin (19) Fran§oise Rose Charles Augustin 47 Jean'Baptiste(20) M. Anastasie 48 Philippe (20) Rosalie Marguerite Marie Luce M. Gertrude Joseph . 49 Fran9ois (20) 50 Louis (20) 51 Jos. Marie (22) 52 JeanBaptiste(22) Rosalie Alexis 53 Rene (24) Le meme M. Angelique Frs. RemiFlavien Le meme Marguerite 54 Jacques (24) Michel 55 Michel (24) 56 Jean Fran- (26) cois Adelaide Archange Jean Francois Jean Baptiste 57 Pierre Noel (24) fils de Rene Marguerite Mane Marthe Marie Marthe Marie Cecile Marie Josette Thecle Jos. Prudent Noel 58 Augustin Victoire Madeleine Basile 59 JeanBaptiste(28) 60 Michel (28) Charlotte Olympiade Genevieve Le meme 61 Joseph (30) 62 Jacques (30) 63 Jacq. Simeon (31) Angelique 64 Jos. Thomas (34) M. Marguerite 65 Laurent (34) 66 Pierre (35) Marie Michel Jean Pierre 67 Yves (35) 18— 19J Mad. BlanchetS.P.S. 1786 Cath. Renin S. Chs. 1808 Andre Couture n 1847 Jean Duguet S.Chs. 1862 Marg. Fournier S.P.S.1792 Pierre Mercier m 1822 Rosalie Fournier .. 1793 Frs. Thibaut ,. 1813 Jos.Felix Blanchet ,. 1820 Aug. Blanchet >, 1821 Frs. Noel Cloutier „ 1827 Marie Bouchard Marg. Talbot Mad. Guilmet J. B. Blais 1800 1825 Bert. 1788 „ 1817 M. Ange Asselin S.J. 1783 M. Albondante Guerard S.F. 1786 J. B. Drouin S.Frs. 1811 Marg. Perrot S.F. 1799 Jean Ginchereau S.F. 1826 Mad. Blouin S.F.S. 1789 M. Jos. Picard S.F. S. 1791 Louise Belanger n 1792 Pierre Morin Guill. Bernard 1815 1827 DESTROISMAISONS— PICARD. M. Marthe Caron St. Roch 1788 Michel Audet S.F.S. 1813 Jos. Morin ,i 1821 2^ Abraham Fournier S.F.S. 1830 Jos. Morin -, 1822 Amb. Vien „ 1824 Pierre Buteau .. 1835 Theotiste Thibaut Pierre Chevanel S.F.S. 1824 J. B. Talbot ., 1824 Marie Pruneau Bert 1809 M. Chs. Blais S.P.S. 1810 Ed. Bouffart S.P.S. 1835 Jos. Dessaint S.P.S. 1839 Frs. Cote S.P.S. 1836 Fse. Blais S.P.S 1832 Sophie Labrecque B. 1842 Hermine Dalaire S.Chs. 1796 Marguerite S. Chs. 1796 Ls. NoUet S. Chs; 1831 M. Reine Rouleau S.F.S. 1791 Amb. Fortier S.H. 1815 M. Genev. Bacon S.P.S. 1794 M. Chs. Emond S.J. 1792 Chs. Delage S. Frs. 1822 68 Le meme Michel (35) Marie Emelie 69 70 Augustin MathUde Magloire Thomas Le meme Amelie Pierre Noel (89) (40) 71 73 Marie Agathe Marie Sophie M. Constance Marie Rosalie Franjoise Marie Louise Le meme Antoine (43) Marie Luce Le meme Joseph (28) Marguerite Flavie Genevieve Louis Louis Marie (43) M. Catherine Le meme J'Ouis Andre (l°m)(44) Andre A-Qdre (2"m) (44) Joseph (44) Hyacinthe (44) Hyacinthe Le meme Charles Augustin Joseph (46) (46) (48) Alexis Joseph Catherine Frs. Rene Flavien Madeleine Hombeline Marie Lousie Desanges Rose de Lima (52) (53) (53) 84 Marie Reparate Moise Reni Michel (.54) Modeste Verieue S-F. 1808 M. Vict. Gagne S. Frs. 1800 J. B. Forceville S. Frs. 1852 Rose Guilmet Bert. 1812 J. B. Dorval S. Chs. 1835 Luce Audet S. Chs. 1835 Magloire Roy S.Chs. 1864 M. Rosalie Brie S. Tho. 1796 J. B. Daneau S.P.S. 1820 Alexis Bouchard Pierre Guenet S.P.S. 1837 Pierre Dandurand S.F.S. 1820 Jean Frs. Letourneau S.F.S. 1820 Ls. Thibaut S.F.S. 1836 Therese Alaire S.F.S. 1821 Ange Bernier S. Tho. 1797 F. X. Blais S.P.S. 1824 M. Ange Lavergne S.P.S. 1816 Marg. DessaintS. Tho. 1807 Prudent Dessaint S.P.S. 1833 Marcel Talbot S.P.S. 1834 Frs. Narcisse Bouchard S.P.S. 1835 Fse. Harnais S.P.S. 1802 Ls. Greg. Keroack S.P.S. 1825 M. Chs. Boulet S.F.S. 1807 M. Ange Blais Bert. 1801 Vict. Guenet S.P.S. 1835 Eliz. Talbot S.P.S. 1839 M. Ade Normand Therese Bilodeau Bert. Rosalie Denis S. Chs. 1843 Marg. Roy S.M. 1846 ^larie Letourneau S.P.S. 1827 Rose Coulombe S.P.S.1830 Marie Dalaire S. Frs. 1817 F. X. Dalaire S. Roch. M. Vict. Lepage S.F.S. 1817 Paul Gosselin S.J. 1842 Pierre Plante S, J. 1842 Paul Pouliot S.J. 1847 Jos. Pouliot S.J. 1854 .Jos. Desire Proulx S.J. 1861 Cyp. Langlois S. Frs. 1838 Etn. Turcot S. Frs. 1845 Marie Carbonneau S.F.S. 1820 85 JeanFrancois(56) M Jos. Gendron S.F.S. 1815 Isabelle Gagne S.J. 1795 Antoine Jean Baptiste(56 Noel (57) Joseph (57j Prudent Basile (58) Emerence Morin S.F.S. 1830 M. Fse. Morin S.F.S. 1820 M. Fse. Blais S.F.S. 1825 Reine Roy S.F.S. 1812 no CANADIAN ARCHIVES DESTROISMAISONS— PICARD. 90 Jean (66) Cath. Helie S.J. 1813 Marie Anne Jos. Gosselin S.J. 1850 Fran9ois Regis Joseph 91 Pierre (66) Eliz. CampagnaS.Frs.1820 Marie Flavien Marseau S.Frs. 1850 •Joseph 92 Michel Modeste Olivier Pierre ■Joseph Fran9ois 93 Magloire 94 Thomas 95 Louis (66) Marie Dompierre S.Frs. 1820 ReneLabbe S.Frs. 1845 Xavier (69) M. Ls. Lacasse S.Chs.l846 (69) Constance Cote S.Chs.l853 (72) Olympiad Proulx S.P.S. 1836 (73) M. Natalie Blanchet S.P.S. 1732 (74) M. Jos. Coulorabe Bert 1824 (77) Clarisse Guilmet Bert 1846 (83) Jules Lepage S. Frs. 1852 (85) Marcelline Bilodeau S.F.S 1843 (90) Marg. Gosselin S. Frs.1846 (90) Marie Louise S.J. 1833 (91) M. Marcelline Rouleau S.L. 1853 (92) Lucie Lepage S. Frs. 1853 (92) Clementine Gagnon S. Frs. 1855 (92) M. Genev. Pepin S. Fi-s. 1858 107 Frs. Xavier (92) Petronille Lepage S. Frs. 1861 108 Rene (83) Josette Labbe S.Roch 1839 Lea Theophile Blouin S. Frs. 1861 DICK 96 Louis 97 Andre 98 Hyacinthe 99 M'oise 100 Antoine 101 Frs. Regis 102 Joseph 103 Joseph 104 Olivier 105 Pierre 106 Joseph 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DION— GUYON. 1 Amable .Joseph 2 Joseph •Joseph Gabriel Thomas 3 .Joseph 4 Gabriel 5 Thomas •Julie Mignot Kamouraska (1) Marie Terrien S.J. 1818 (2) Ursule Helie S.J. 1842 (2) Emelie Noel S.J. 1842 (2) Ade Pepin S.J. 1852 DIERS? DIARS? 1 Pierre tl'harles 2 Charles Charles 4 Charles Marie Genevieve Marie Charles Etienne Jean Joseph Le meme 5 Charles 6 Etienne Charles 7 -Jean 8 Joseph 9 Charles Charlotte Mondain Q. 1714 Genev. Audet S.L. 1757 (2) Genev. Denis S. Chs. 1780 Aug. Audet S.G. 1800 Andre Arsenea\i S. G. 1807 JeanFournier S.G. 1823 M.Ls.Leclaire S. Chs. 1806 (4) Helene Goulet S.G. 1802 (4) M.Anne TellemerS.L. 1806 (4) Cecile Lacasse S.G. 1810 (4) M. Mad. Monmeny S. Chs. 1811 (6) :Marie Roy B. 1849 1 .Jean Marie •Jean Fran§ois Simon Claude Denis Michel 2 .Jean (iuillaume 3 Simon (1) 4 Claude (1) Madeleine Louise . Catherine Renee Francoise Claude Jeau Gervais Le meme 5 Denis (1) 6 Michel (1) 7 Fran9ois (1) 8 Guillaume (2) Joachim 9 Claude (4) M. Madeleine •Jean Fran9ois Le meme Catherine Anne M. .Josette Elizabeth Elizabeth Therese Claude Joseph 10 Jean (4) M. Madeleine Angelique Angelique Marie Anne Marie Anne Marie Josette Helene Claude •Joseph 11 Gervais (4) Catherine M. Madeleine Agathe M. Francoise 12 .Joachim' (8) Elizabeth 13 Joachim M. Jeanne M. Catherine ISI. Fran9oise M. Fran9oise M. Fran9oise Etienne 14 Jean (9) ]Marie Marie Anne Thecle Felicite Elisabeth jNI. Madeleine M. Charlotte •Jean Math urine Robin Frs. Belanger Q. 1637 (1) Eliz. Couillard Que. 1645 Louise Racine Cath. Colin Gervais Rochon Pierre Racine Etn. Racine •Jean Pepin Chs. Gravel, S. Que. 1653 Que. 1655 S.F. 1671 S.F. 1682 S.F. 1683 S.F. 1688 Anne 1689 Marg.Remodiere S.F. 1688 Eliz. Boucher Que. 1659 Genev. Marsolet Que. 1662 Mad. Marsolet Que. 1662 Jeanne Toupin C.R. 1688 M. Mad LehauxS.F. 1688 Bertrand Perrot S.F. 1715 Cath. Blouin S.J. 1700 Pierre Gninard S.F. 1717 Chs. Giguere S.F. 1726 Basile Beaucher S.F. 1734 Frs. Patenotre S.F. 1734 2" Theophile Greffart S.F. 1748 Aug. Caron S.F. 1738 Marie Pepin S.F. 1688 Ls. Saint- Jean S. l^>s. 1708 Denis Gagne S. Frs. 1715 2= Aug. Landry S. Frs. 1729 Frs. Marseau S. Frs. 1718 2° Etn. Bluteau S.Frs. 1734 Ls. Malet S. Frs. 1728 Jacq. Bidet S.V. 1728 Cath. LehovTX S.F. 1695 Prisque Gagnon S.F. 1719 Pierre Loignon S.F. 1724 Ls. Letourneau S.F. 1727 Ant. Jacq. Perrot S.F. 1729 Eliz. Agnes Morin S.P.S. 1727 Pierre Gagnon S. Frs. 1751 M, .Jeanne Fontaine •Jos. Gendron S.F.S. 1762 •Jos. ilarie Gaulin S.F.S. 1763 Frs. Godbout S.F.S. 1764 2° Chrysostome Morin S.F.S. 1765 3° Jos. Daniel S.F.S. 1774 Marthe Beaucher S.F.1719 Frs. Deblois S.F. 1747 •Jos. Drouin S.F. 1751 Etn. Drouiu S.F. 1756 J. B. Charlan S.F. 1756 Basile Turcot S. V. 1751 Laurent Turcot S. F. 1765 Jacq. Plante S.F. 1771 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 111 SESSIONAL PAPER No. 18 DION— GU YON. Joseph 15 Joseph Marie Josette Marie Thecle Marie Claude Jean Baptiste Guillaume Basile Louis Joseph »15 Francois (9) Francoise Pierre 16 Claude (9) Claude 17 Claude (10) Claude Joseph Jean Francois Benjamin IS Joseph (10) Marie Louise Augustin Louis 19 Etienne (13) Marie Josette M. Angelique M. Therese Joachim 2U Jean (14) Jean Jacques Le meme 21 Joseph (14) 22 Joseph (15) Marthe 23 Jean Bap- (15) tiste Le meme Marguerite (9) M. Brigitte Beaucher S.F. 1730 Ls. Jos. Mercier Bert. 1750 Pierre Frechet Bert. 1754 Louis Roy Bert. 1766 Marg, Lessart S. Anne Chs. Cloutier C.R. 1760 Brigitte Gaulin S.F. 1741 Fse. Gagnon M. Fse. Bidet S.V. 1729 Ant. Fontaine S.F.S. 1775 Therese Boudet S.F.S. 1756 Etienne Begin S.H. 1788 Gabriel Audet S. H . 1801 Frs. Lefebvre S.H. 1803 M. Cath. Blouin S.F. 1751 M. Jos. Lacroi.x S.F. 1794 M. Mad, Blouin S.J. 1752 Marthe Ruy S.V. 1751 Guill. Lemieu.x Bert. 1773 Genev. MorissetS.M. 1754 Mad. Pare S.F.S. 1770 Michel Couillard Cap. S. Ign. 1801 24 Guillaume (15) M. Genev. Lebrun S.]M. 1765 Pierre Bacquet S.M. 1788 Ls. Fournier S.M. 1803 Jos. Dodier S.M. 1807 M. (xeaevieve M. Marguerite Marie Joseph Eloi Pierre Prisque . Jean Baptiste 25 Basile (15) Marie Anne Joseph Basile 26 Louis (15) M. Marg^ierite Marie Barbe Marie Anne M. Genevieve Thecle Louis Thomas Joseph 27 Claude (15) 28 Claude (16) M. Brigitte M. Catherine Marie Joseph DION— GU YON. M. AnneChabotS.L. 1767 Aug. Blais Bert. 1804 M. Marg. Racine S.M. 1772 Henri Marie Lemieux Bert. 1793 Pierre Gosselin Bert. 1805 J. B Baudouin Bert. 1809 Frs. Gaudreau Bert. 1822 J. B. Remillard Bert. 1830 M. Jos. Remillard S.V. 1758 Maiie Gagne S.Frs. 1782 Jean Lescabiet S.Frs. 1800 Ls. Letourneau S.F. 1807 Martin Martineau S.F. 1818 Jean Claude 29 Claude Marie Thecle Genevieve Genevieve Joseph Fran9ois Louis Le meme (17) Genev. Martineau S.Frs. 1744 J. B. Emond S. Frs. 1776 L.S. Clement S.G. 1799 2° Michel Terrien S.Chs. 1814 .30 Jean 31 Joseph (17) (17) Felicite M. Brigitte Joseph Frangois 32 Francois (17) A Francois Francois 33 Benjamin (17) 34 Jean Pierre 35 Pierre (15) M. Charlotte Marie Anne Marie Elisabetli Marie Elisabeth Charles Joseph Pierre- Le meme 36 Augustin (18) M. Genevieve Therese Catherine Amand .Jacques 37 Louis (18) M. Angelique Marie Louise M. Euphiosine 38 Joachim (19) 39 Jean (20) Marie Louise Le meme 40 Jacques (20) M. Madeleine Jacques 41 Joseph (24) Marie Anne Germain Le meme 42 Eloi (24) .Tosette Angeliq ue Le meme Angele Eloi 43 Pierre (24) Francoise Francoise 44 Prisque (24) M. Emerence Seraphine M. Eliz. Boissonneau S.J. 1783 Cecile A.sselin S.Frs. 1745 M. Felicite Martineau S. Frs. 1745 Jos. Dompierre S. Frs. 1770 Ls. Emond S. Frs. 1778 Thecle Martineau S.Frs. 1757 M. Claire Durand Mad. Landry S.Frs. 1766 Marg. Rambuse Ev. de Hanovre A Eliz. Dalaire B. 1761 Frs. Cantin B. 1787 Jos. Girard B. 1790 J. B. Tangue B. 1790 2' Ls. Fleury S.M. 1802 Charlotte Morin S.G. 1808 V. de Michel Cloutier Therese Delisle S.J. 1774 Ls. Gagne S.J. 1792 Frs. Bilodeau S.F. 1809 Jos. Campagna S.F. 1818 M. AngeLoignonS.F. 1776 Jos. Emond S.Frs. 1789 Ant. Levasseur S.Frs. 1820 Michel Boucher S. Frs. 1823 Marg. Terrien S.Chs. 1792 M. Ls. Filteau S.F. 1782 Amb. Letourneau S.F. 1806 Mad. Letourneau S.F. 1810 Mad. Gagne S.F. 1786 Michel Turcot S.F. 1811 M. Anne Bacquet S.M. 1878 S C Pierre TanguV S.G. 1886 IM. Agathe Marseau S.V. 1808 M. Jos. Tangue S.M. 1801 Ant. Fournier S.G. 1822 Pierre Roy S.G. 1823 Angele Leblanc S.Chs. 1821 Ferd. Fortier S.M. 1847 M. Fse. Forgues S.M. 1803 Jos. Ruel S.G. 1825 2" Frs. Cote S.G. 1829 M. Agathe Leclaire S.V. 1808 Gab. Belanger S.V. 1855 Tho. Boutin S.V. 1870 112 CANADIAN ARCHIVES DION— GU YON. Marie Esther Emelie 45 Jean Bapt. (24) 46 Joseph (25) Marie 47 Louis (26) Soulange J. B. Lemieux S.M. 1846 Isaac Marcoux S.M. 1846 Marg. Racine S.M. 1810 Marie BilodeauS.Chs. 1806 Pierre Vallee S.Chs. 1825 M. MartheRoy S.V. 1803 Olivier Carbonneau Bert. 1833 Jos. Bernier Bert. 1840 Marg. Lemieux S.F.S. 1810 Ed. Mercier Bert. 1846 Henrietta Etienne 48 Thomas (26) Marg. Tellemer S.M. 1806 Thomas 49 Joseph (26) Scolastique Nazaire •Joseph Jean Baptiste George 50 Joseph (28) Marie Anastasie M. Ls. Mercier S.M. 1812 Pierre Lemieux S.M. 1840 Herbert Chamberlan S.M. 1839 2' Abraham Couillard S.M. 1845 J. B. Goupy Narcisse Cotin Jos. Lacroix Josette Asselin Laurent Vaillancour S.F. 1843 Pierre Paquet S.F. 1845 S.M. 1841 S.M. 1846 S.M. 1846 S.F. 1814 Anastasie Marcelline Caroline Esther 51 Jean (28) Marie (Tenevieve Frs. Regis Pierre 52 Claude (28) Le meme Seraphine Justine 53 Joseph (2!)) M. Madeleine Marie Jean Marie Fran9ois Joseph 54 Francois (29) 55 Louis (29) Josette Louis Le meme M. Mad. Ratte S.M. 1816 56 J6.seph (31) Therese Racine S.Anne. 1774 M. Madeleine Frs. Dupont S.Frs. 1810 M. Theotiste Frs. Asselin S.Frs. 1824 57 Francois (31) M. Ls. Martineau S.Frs. 1788 Michel Tremblay S.F. 1818 Marie Asselin S.F. 1821 Emelie Letourneau S.F. 1840 Jos. Asselin S.F. 1858 F. X. Beaucher S.F. 1864 Mad. Guerard S.Frs. 1771 Jos. Hebert S.F. 1793 Frs. Lemelin S.F. 1812 M. Chs. Asselin S.Frs. 1782 Josette Plante S..J. 1785 Ls. Jolin S.G. 1809 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DION— GUYON. M. Angelique Francois A Louis Charles 58 Pierre Marguerite 59 Pierre (34) Pierre •Joseph 60 Pierre (35) Therese Gosselin S.G. 1790 Joseph Le meme •Josette Boirard Marg. Lescabiet Jos. Queret S.G. 1803 Fse. Balan S.Chs. 1786 Francois Benoni Protais 61 Charles (35) Catherine •Julie Charles Jean Baptiste M. Reine Dessaint S.F.S. 1804 Cath. Lacroix S.M. 1797 Ant. Goupy S.M. 1822 Jos. Lefebvre S.M. 1826 62 .Jose])h (35) 63 66 Marie Angele Archange M. Marguerite Frs. Remi •Josejjh Ignace Amand Catherine •Jacques Louis •Joachim Jacques Francois Francois .Josepli (35) (36) M. Therese Dessaint S.F.S. 1799 J. B. Couture B. 1831 Ls. Oct. Paquet B. 1832 Etn. Patouel B. 1836 Marg. Lemelin S.Frs. 1807 Rene Labbe „ 1844 Mad. Lemelin S.Frs. 1819 Therese Dion Joseph Louis Basile Marg. .Jobin Lorotte (25) 87 89 ^Madeleine Jean Baptiste •Jean Baptiste Jacques (40) Edouard Le meme Rose de Lima Honore Germain (41) Eloi (42) Etienne (47) Thomas (48) Joseph (49) Georges (49) Jean Bapt. (49) Nazaire (49) Frs. Regis (51) Piei-re (51) Joseph (53) INIarie Angele Marie Emelie Marie Celeste Frangois •Joseph •Jean Marie (53) Francois Scolastique Thecle Lucie Ignace •Jean Baptiste Le meme Angele Louis Fran9ois Justine Pierre Narcis.se David Pierre (49) Joseph (59) Marguerite •Joseph Francois (32)» (55) (57) (57 Francois Charles Rose •Jean Baptiste Frangois Xavier Maud. Couillard S.Tho. 1807 Jean Lemelin S.G. 1828 Marie Campagna Louise Giguere S.Anne 1820 Marie Pichet S.F. 1837 F. X. Vaillancour -■ 1860 Marie Audet S.G. 1825 Marg. Morin S.M. 1843 Henrietta Proulx Bert. 1837 Marie Dupont S.Chs. 1826 M.Flavie Morin Bert. 1745 Cesaire Roy 8.V. 1846 Adelaide Lemieux Bert. 1846 Deline Roy S.V. 1855 Julie Audet S.F. 1839 Luce Dalai re S.L. 1848 Louise Morel S. Anne 1797 Chs. Guerard S.Frs. 1830 .Jos. Marseau S.Frs. 1838 Nic. Mathieux S.Frs. 1839 M. Marg. Morel S.Frs. 1808 M. Thecle Drouin S.F. 1800 .Jean Lasalle S.Frs. 1831 Michel Embnd .. 1840 Frs. Lessart ,. 1842 Marie Emond S.Frs. 1822 Aug. St. Hilaire S.Frs. 1845 Angele Dodier S.G. 1816 M. Luce Guerard S.F. 1818 Ls. Larrive S.Fr.?. 1852 M. Ls. Guilmet S.M. 1817 Angele Terrien .. 1823 Alexis Couture " 1845 Fse. Guinion Cap.S.Ign. 1814 Ursule Cloutier S.Tho. Tho.Fournier S.F.S. 1840 ; Marie Lasante St. Ant. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 113 SESSIONAL PAPER No. 18 DIOX-GUYON. 9<) Joseph Odilon 91 Joseph Marg^rite Eusebe Le meme Constance 92 Joseph (tiO) Le meme Jean 93 Francois (60) Abraham 94 Benoni (tiO) 95 Protais ((30) 96 Charles (61) Julienne Charles Napoleon 97 Jean Bapt. (61) 98 Joseph (62) 99 Ignace (62) Chs. Theophile Jean Baptiste 100 Frs. Remi (62) 101 Jacques (63) 102 Louis (63) 103 Joachim (63) 10 i Francois (65) Jean 105 Joseph (66) Julie Marie Cecile Adelaide 106 Louis (66) 107 JeanBaptiste(68) 108 Edouard (69 1 109 Honore (69) 110 Francois (80) Luce Eleonore Francois Basile Honore Jean Baptiste 111 Joseph (80) 112 Ignace ^ (82) Francois Xavier 113 JeanBaptiste(82) 114 Pierre (84) Xarcisse 115 David (84) 116 Joseph (86) 117 Francois (87) 118 Francois (89) Xavier 119 Odilon (80) 120 Eusebe (91) 121 Abraham (93) Le meme 122 Jean (92) 123 Charles (96) 124 Xapoleon (96) 125 Chs. (99) Theophile 126 JeanBaptiste(99) 127 Jean (104) 128 Basile (110) 129 Jean (110) 130 Honore (110) 131 Francois (110) 132 Francois (112) Xavier Marie Lebel Mad. Fournier S. M. Pierre Richard S.M. 1858 Genev. Balan S.M. 1846 Michel Menard S. V. 1865 Fse. Mercier S.G. 1822 Rosalie Sylvestr^ „ 1828 Ade Audet M. Ange GuerardS.F.1825 Cath. Langlois S.Frs. 1828 M. Hombeline Lepage S.Frs. 1842 M. Celine Asselin S.Frs. 1862 Ludivine GosselinS.P.1864 Marg. Maindel S.M. 1847 AnastasieLessartBert . 1837 Leonie ToussaintS.J. 1858 Caroline Racine S.M. 1860 Eliz. Richard S.V. 1864 Julie Cochon C.R. 1857 Perpetue Turcot S.F. 1868 Vitaline Clement S.M.18.59 Belzemire Forgue M. Celina Roy B. 1858 Rosalie Goatier S. Chs. 1863 Delima Pepin S.Frs. 1856 Anastasie PepmS. Frs. 1854 M. Ls. GuerardS.Frs. 1861 Philomene Cloutier S.Frs. 1861 Sara Audet S.L. 1865 Mathilde Lessart S.Frs. 18.55 S.G. 1826 Genev. Fournier S.G. 1828 Marie Paquet S. Chs. 1849 M. Anne Forgue S.M. 1825 Nicolas For tin « 1851 Sophie Enoeuf B. 1831 Marie Pepin B. 1826 Theotiste Patouel B. 1829 M. Ls. Chabot B. 1843 ^larieEmond S.Frs. 1835 Luce Audet S.J. 1842 M. Leocadie Lamothe S F. 1847 Mad. Racine S.Anne 1821 Mad. Emond S.J. 1827 Andre Paquet S.J. 18-50 Leandre Pouliot S.J. 1851 Magloire Pepin S.J. 1861 Jean Blouin S.J. 1865 Agnes Victoire S.J. 1834 M. Jos. Lemelin S.F. 1828 Ade Asselin S.F. 1845 Marie VaillancourS.F.1864 Cath. Lasalle S.Frs. 1826 Edouard Cote >, 1862 Ls. Ginchereau u 1862 1 Antoine Anne M. Madeleine Marie Anne Catherine Jean 2 Jean Augustin 3 Augustin A Joseph Germain 4 (Jermain Basile 5 Basile DIOXXE. Cath. Yvory Bernard Laine Que. 1665 Chs. Lenormand .. 1691 Pierre Benoit S.Frs. 1694 Barth. Gobeil ., 1697 Jos. Michaud .. 1702 (1) M. Chs. Mignot C.R. 1694 (2) :Marie Paradis S.P. 1726 M. Mad. Meneur (.\) Therese Fournier S.Tho. 1776 Marg. Buudouin S.F.S. DODIER. 1806 1 Jacques Ange 2 Ange Pierre Jean 3 Pierre Marie Marie Joseph Louis Le meme Elizabeth Elizabeth 4 Jean 5 Francois Xicolas 6 Joseph (3) Le meme Chrystine M. Angelique ^larie Josette Marie Josette Marie Rosalie Joseph Jean Baptiste Pierre 7 Louis (3) 8 Xicolas (5) Antoinette Marie Anne 9 Pierre (6) M. Francoise Maria Marie Le meme Angelique Francoise Marguerite Marguerite 10 Joseph 11 Jean Baptiste (6) Cath. Caron C.R. 1662 (1) Marg. Pare S.Anne 1699 (2) M. Therese Lebrun S.V. 1730 Alexis Fauchon S.V. 1762 Frs. Ga^e S.M. 1750 Isabelle Bilodeau Bert. 1744 Frs. Wells •• 1761 2° J. B. Thibaut .. 1776 (2) M. Ls. Larrive S.F.S. 1744 Marie Robert, Diocese du Temple Fse. MoUeur B. 1758 Chrystine Roy S.V. 1769 Germain Roy .i 1794 Thomas Blais m 1794 Ant. Bissonnet ■! 1798 2' Henri Peltier .. 1809 Pierre Denis „ 1803 M. Jos. CorriveauS.V.1761 (ienev. Lemoine S.M. 1765 Jos. Lacroix S.F.S. 1794 Michel Chabot S.F.S. 1798 M Eliz. Letellier S.V. 1794 Paul Roy S.V. 1808 Jacq. Alexis Roy S.V. 1810 2^ Remi Remillard S. Fr. 1843 Ange Rover S.G. 1795 Ls. Dion' S.G. 1816 Frs. Moreau S.G. 1821 Jacq. Labbe S.G. 1821 Andre Gontier S.G. 1826 Marie Dion S.M. 1807 :Marie Lacroix S. V. 1817 DOIRON. 1 Honore Alexis 2 Joseph Rosalie Anastasie Joseph 3 Philipi^e Anne 4 Paul Marguerite Fse. Boudreau Fse. Foret Chs. Boissel S. Chs. 1703 Aug. Couture S. Chs. 1766 Ursule Lejeune Etn. Roy S. Chs. 1761 Marie Richard Frs. .Jolivet B. 1765 114 CA NA DIA N A RCHl VES DOIROX. Elisabeth Pierre 5 Honore Amand Jean Baptiste Firmiii 6 Alexis (1) 7 Joseph (2) 8 Pierre (4) Aniand Ignace Marie 10 Jean Baptiste (5) Jean Baptiste Ignace 11 Firmin (5) Marie Anne Eustache Joseph Basile Firmin 12 Ignace (10) Madeleine 13 JeanBaptiste(lO) 14 Basile (11) 15 Eustache (11) Le menie 16 Firmin (11) 17 Josejih (11) Aug. MormJ Bonne Savary B. 1767 Acadie Natalie Michel S.Chs. 1761 Marie Forgue S. Chs. 1767 Therese Terrien B. 175)2 M. Ange Gagnon S.F.S. 1774 Jos. Alaire S.F.8. 1797 M. Genev. Gagne M. Jos. Alaire S.F.S. 1787 Andre Roy S.G. 1827 Mad. Fradet S.F.S. Ls. Theberge S.V. M. Anne DeiX)nt S.F.S. Fse. Fradet S.G M.Anne Baudoin S.V, Oath. Grubell S.M. Marie Gontier S.G. (4enev. Guilmet S.G. 1801 1824 1810 1814 .1819 1822 1819 1827 1 Charles Catherine Rene 2 Rene Marc Joseph Dominique Alexis 3 Marc (2) Charlotte Scolastique Therese 4 Joseph Genevieve Joseph 5 Dominique (2) Le meme Josejjh 6 Alexis (2) 7 Joseph (4) Marie Jo.sette Joseph 8 Joseph (5) Marie Josette Louise Louise Marie Joseph Marie Francois 9 Jctseph (7) Le meme 10 Francois (8) Marie Charles Joseph Louis Francois DOMPIERRE. Agnes Latouche S.F. 1669 Robert Emond S.Frs. 1694 (1) Marie Duchesne S. Frs. 1699 5-6 EDWARD Vil., A. 1906 DOMPIERRE. M. Chs. Emond S.Frs. 1727 Pierre Longchamp S. Frs. 1748 Aug. Landry S. Frs. 1750 Pierre Desbiens S.Frs.l7ii9 Helene Bilodeau S. Frs. 1736 Toussant Dupont S. Frs. 1761 Marie Maury S. Frs. 1739 Genev. Fugere S. Fs. 1742 DorotheeBarret S. Frs. 1746 M. Jos. Pepin S.Frs. 1757 Pierre Lerreau S.Frs. 1781 Felicite Guion S.Frs. 1770 Chs. Guerard S. Frs. 1803 Ls. Gagne S. Frs. 1833 2'- J.B.Drouin S.Frs. 18.i5 Tho. Loyd S.F. 1822 Therese Guerard S. Frs. 1786 Marg Gaulin S.Frs. 1798 M. M. Guerard S.F. 1793 Jos. Pepin S. Frs. 1833 11 Joseph Marie (8) Genevieve Marie Catherine Angeliquft Joseph Maiie Charles Louis Joseph 12 Joseph Catherine Delphine 13 Francois (10) 14 Charles (10) Le meme 15 Louis (10) 16 Jos. Marie (11) Marguerite Joseph 17 Charles (11) 18 Louis (11) Marie Verieul S.F. 1796 Jos. Couture S.F. 1819 Michel Picard S. Frs. 1820 F.X. Bourbeau S.Frs. 1831 Jos. Jubeau S. Frs. 1849 1822 :M. Mad. Pepin S.F. Ls. Boissonneau S. Frs. Chs Gaulin S. Frs. Marie Pepin S.F. M. Vict. Emond S. Frs. 1827 Christine Pepin S. Frs Marie Asselin S. Frs Marg. Turoot .S.J Pierre Pepin S. Frs. 1853 1848 1824 1847 1828 1829 1852 19 Joseph 20 Joseph (11) (16) Fla vie Pepin S. Frs. 1845 M. Luce Gagnon S. Frs. 1851 Marie Pepin S.F. 1825 Henriette Cochon S. F- 1859 DORVAL-BOUCHARD. 1 Jean M. Madeleine jSI. ^Madeleine Helene Marguerite Marie Therese Genevieve Genevieve Jean Baptiste Pierre Charles Le meme M.Mad.CloutierC.R. Gab. Nolin S.P. 2" Jos. Godbout S.P. Ign. Ratte S.P. PieiTC Paradis S.P. J. B. Gaulin S.P. Frs. Turcot S.P. 2" Gervais Faucher S.F. 1679 1704 1720 1705 1711 1720 1714 1731 Antoinette Chouart Montreal 2 Jean Baptiste (1) Eliz. Paradis S.P. Marie Rose Pierre Xolin S.P. Jean Baptiste Pierre 3 Pierre (1) M. Anne Paradis S. P. Marie Anne Marie -Josette Marie .Josette Marie Josette Marie Josette ]\Iarguerite Pierre Ignace Louis Le meme Ignace Ratte S.P, Alexis Langlois S.P. •2' Gab. Ferland S P. 3" Pierre Crepeau S. P. 4" Ant. Xadeau .S.P. Jos. Crepeau S.P. Dorothee Langlois S.P. BazilePaquet S.P. Chs. Ratte S.P. 2° Barth. Gobeil S.P. Benoit Ferland S.P. (1) M.Mad.Gosselin S.P. Therese Marie Rose Marie Rose Pelagie 4 Charles Josette Catherine Genevieve Therese Therese Francoise Charfes Joseph .Jean Baptiste 5 Jean Baptiste (2) Genev. Ci-epeau Genevieve Ls. Xadeau J. B. Ratte Aug. Roy Pierre Roy Ls. Baillargeon 2^ Jos. Cote PieiTe Dubeau S.P. S.P. S.P. S.P. S.L. C.R. S.P. S.P. 1695 1705 1743 1709 1730 1745 1750 1752 1791 1746 1730 1749 1761 1764 1772 1712 1744 1750 17.50 1750 1763 1741 1732 1755 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 115 SESSIONAL PAPER No. 18 I DORVAL— BOUCHARD. G Pierre (2) Marie Reine Pierre 7 Pierre (3) M. Perpetue M. -Jos. Monique M. Jos. Monique 8 Ignace (3) 9 Louis (3) Cecile Ratte Paul Comtois S.P. 1737 S.P. 1760 w Madeleine 10 Charles Marie Marie Francois 11 .Joseph (4) M. Genevieve Marie Louise Augnstin Joseph 12 Jean Baptiste (4) Jean Baptiste 13 Pierre (6) Marie Pelagie Madeleine Pierre 14 Francoise (10) M. Angelique .\gathe Ratte S Ls. Asselin .S. Etn. Racine S. 2" Jos. Griffart S. M. Ls. Crepeau S. M. Anne Langlois S. Frs. Pichet S. Genev. Cote S. Frs. Pichet S. Ign. Gosselin S. P. 1737 F. 1767 F. 1767 F. 1774 P. 1741 P. 1749 P. 1784 P. 1746 P. 1768 P. 177S Francois 1.0 Augu'stin (11) Mane Josette Marie Louise Augustin Antoine Pierre Jean Baptiste Jean Baptiste 16 J. Baptiste (12) M. Francoise Louis Le m eme Fereol Jean Baptiste Le meme 17 Joseph (11) M. Euphrosine Joseph Ignace Le meme 18 Pierre (13) 19 Francois (14) Frs. iavier 20 Augustin (15) 21 Pierre (1.5) 22 Jean Bap- (13) tiste 23 Jean Bap- (15) tiste 24 Antoine (15) AngeThibault S V. 1762 Andre Roy S.V. 1797 Pierre Chabot S.V. 1797 Mad. Garneau Chs. Bourg 1762 Mad. Gosselin S.F. 1770 Frs. Gagne S.F. 1802 Ls. Martel S.F. 1804 M.Eliz.Godbout S.F. 1787 Jean Marie Deblois S F. 1812 M. Anne Balan S.V. 1794 Frs. Cochon S. Chs. 1851 Jos.LabrecqueS. Chs. 1860 These.se Boivin S.V, 1787 AmableBacqueLS.M. 1811 M. Ls. (Jousse S.V. 1798 Therese Taillon S.V. 1813 Euphrosine Lefebvre S. Tho. 1790 Alexis Corriveau S.F.S. 1820 M. Anne Bazin S.V. 1798 Therese Dupile S.P. 1800 M. Jos. Deblois S.F. 1815 Marg. Fortier S.Chs. 1822 AngeleFournier .1 1884 Mathilde Picard S.Chs. 1835 Marg. Clement S.Chs. 1845 Archange Lacasse u 1847 25 Louis Louis Joseph 26 Fereol 27 Jean Bap- tiste 28 Joseph 29 Ignace 30 Frs. Xavier 31 Louis 32 Joseph (16) Marie Goup.r S.M. 1820 (1H\ Marg. Chamberlan S.M. 1831 (16) Ange Levasseur B. 1842 (17) Fse. Chatignv S.G. 1812 (i7) Josette Roberge .. 1819 (19) Marie Drouin S.F. 1851 (25) Dina Filteau B- 1850 (25) Eulalie Blanchet 1851 DRAPEAU 1 Antoine Marie M. Charlotte Jean Baptiste Pierre 2 Jean Baptiste (1) Le meme Jean Baptiste 3 Pierre (1) Jean Baptiste Le meme Angelique Elizabeth M. Charlotte M. Charlotte Claude Antoine 4 Jean Baptiste (2) 5 Antoine (3) Marie Joseph Pierre Le meme 6 Jean Baptiste (3) 7 Claude (3) Marie Claude 8 Joseph (5) Pierre Le njeme 9 Pierre (5) Marie Josette Pierre Charles Michel Le meme 10 Claude (7) A Pierre (8) 11 Pierre (9) 12 Michel (9) 13 Charies (9) Catherine Julien 14 Julien (13) M. Chs. .Toly S.F. 1669 Jean Halle Levis. 1695 Clement Le SieurQue. 1716 Ursule Bolduc Levis 1740 Perinne Lacroix B. 1708 Anne Lacroix B. 1710 Marie Lis B. 1718 Ls. Audet B. 1741 Ls. Gosselin B. 17-55 Pierre Guenet B. 1748 2Mos. Picard S.Chs. 1769 M. Ls. Begin Levis 1741 M. Anne Guenet B. 1748 J. B. Paquet S.L. 1788 Marg. Naud S.V. 1773 M. Rose Ferlant S.P. 1752 Therese Cote S.Chs. 1762 Etn. Couture .. 1790 Mad. Guilmet m 1776 Ange Forgues S.H. 1809 Ange Larrive S.Chs. 1782 Laurent Poliquin S.V. 1814 Marie Bacquet S.Chs. 1795 Genev. Gagnon S.Chs. 1785 M.Vict. LeclaireS.H. 1803 M. Ls. Lacroix S.Chs. 1802 Agathe Lacroix i. 1804 Veronique Couture S.M. 1806 Frs. Lessart S.V. 1860 Marcelline Turgeon B. 1848 DROUIN. 1 Robert IVIarie Marguerite Catherine Catherine Nicolas Etienne 2 Nicolas (1) M. Madeleine Jeanne Elizabeth Catherine Marguerite Marguerite Pierre Nicolas Francois Joseph Etienne (1) Marie Catherine Agnes Etienne 4 Pierre (2) Marie Marguerite Marie Louise Catherine Marie Chapelier Que. 1649 Nicolas Label C.R. 1662 Jean Gagnon i. 1674 Michel Roulois .. 1676 2' Guill Simon ., 1688 Marie Loignon C.R. 1674 Noel Cote S.F. 1696 Hvpp Lehoux - 1699 Guill. Leduc >■ 1704 .Jos. Leblond •■ 170t) Chs. Jacq. Asselin S.F. 1711 Gab. Charlan i. 1715 Cath. Loignon S.F. 1682 Pierre Crete C.R. 1709 Andre Poulin ,. 1718 Jean Poulin n 1714 Louise Letourneau » 1704 .Tos. Canac S.F. 1730 J. B. Canac .. 1730 J. B. Leblond ■■ 1731 Simon Lheureux >■ 1734 116 CANADIAN ARCHIVES DROUIX. Dorothee Dorothee Brigitte Pierre Etienne 5 Nicolas (2) Catherine Genevieve Marie ^I. Fran^oise Joseph Etienne Jacques 6 Fran9ois (2) Marie Josette Marie Louise Joseph Le menie 7 Joseph (2) Catherine Joseph 8 Etienne (3) 9 Pierre (4) Le meme Marie M. Madeleine Chs. Amable Jerfime Jean-Baptiste Joseph Felix 10 Etienne (4) M. Marguerite M. Pauline M. Madeleine Marie Anne Etienne Joseph 11 Joseph (5) Julienne ISI. Madeleine Le meme Jos. Maxime Jean Baptiste 12 Etienne (5) Marie Thecle Genevieve 13 Jacques (5) Genevieve Thecle Jacques Joseph Michel 14 Joseph (6) IMarie Josette Marie Josette Catherine M. Angelique Genevieve M. Madeleine Le meme 15 Josepli Angelique 16 Joseph (7) 17 Jean Baptiste (9) Pierre Francois Le meme M. Josette M. Josette M. Mathilde Etienne 18 Jer6me (9) JerOme 19 Chs. Amable (9) •Tos. Martineau n 1743 2°Chs. Beaucher ,S.F.1757 Frs. Perrot „ 1743 Genev. Perrot S.F.1717 Aug. Defoi ,, 1754 (iuill. Beaucher >, 1756 Chs. Defoi „ 1757 Jos. Trudel ,, 1762 Cath. Canac .. 1719 Ls. Bidet S. Frs. 1742 Andre Asselin .i 1751 Eliz. Fontaine S.J. 1756 M. Chs. Aubert C.R.1719 Pierre Roy Que. 1768 Cecile Pare S. Anne 1716 M. Jos. Canac S.F.1730 M. Mad. Deblois „ 1734 Jos. Perrot „ 1767 Aug. Marseau n 1775 :Marg. Rochon S . F 1744 Jean Simart n 1764 J. B. Simart „ 1770 J. B. Martineau « 1777 J. B. Turcot t, 1782 M. Ange Chausse S.F.1745 V. de J. B. Lehoux Vincent Rioux S.F.1766 Frs. Letourneau n 1767 M. Anne Guion n 1751 Thecle Guion S.F.1756 Jos. Faucher n 1775 Jacq. Martineau n 1782 Gertrude Beaucher n 1764 Michel Turcot ., 1786 Jos. Pepin „ 1790 Genev. Cochon S.J. 1755 Frs. Audet ,, 1782 2;Ls. Blouin ,. 1790 Pierre Lefebvre n 1790 Fr.s. Painchaud S. Frs. 1782 Jean .Marie Labbe n 1798 Etn. Samson S.H.1801 M. Ls. Delage S. Frs. 1783 M. Anne Langlois Frs. Guirard S.F.1799 M. Chs. Chatigny S.F.1748 Therese Goulet S . P . 1767 Josette Roberge S . P . 1793 Chs. Loignon S.F.1801 2"Frs. Pepin S.F.1806 Jos. Terrien S.F.1802 Genev. Premont S.F.1771 Marie Perrot S.F.1771 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DROUIN. Chs. Amable •Toseph 20 Etienne ((10 M. Ange Loiseau S.F.1768 Etienne 21 Joseph (10) Marie Marguerite Jean Baptiste Joseph Francois Pierre 22 JeanBaptiste(ll) Marie Premont S . F . 1777 Pierre Asselin i. 1799 Jos. Lemelin „ 1808 Marie Thecle Genevieve •Joseph Jean Baptiste Le meme Archange M. Henriette 23 .Jos. Maxime (11) Marie Louise Angelique Marie Anne 24 Jacques (13) 25 Joseph (13) Joseph Jacques Flavieii Edmond Etienne 26 Michel (13) Frangoise Michel 27 Jos. Felix (9) Joseph •Jean Pierre 28 Pierre (17) 29 Etienne (17) Marguerite Etienne Le meme 30 Irangois (17) 31 Jerome (18) 32 Joseph (19) 33 Chs. Amable (19) 34 Etienne (20) M. Veneranda Catherine Josette Marguerite Etienne Le meme Genevieve Angele Josette 35 Joseph (21) Marie Adelaide Martine Caroline Hombeline Narcisse ]\Jarcel 36 Fran9ois (21) Justine Philomene Francois Xavier 37 JeanBaptiste(21) (4ilbert •Jean Baptiste M. Thecle Crepeau S. P. 1780 Frs. Dion 3. F. 1800 Laurent Gosselin n 1805 ^larie Guerard S.Frs.l799 Jos. Trudel S.F.1825 Frs. Plante ,. 1828 M. Ls. Belanger 1780 J. B. Roberge S.F.1818 Jos. Hebert m 1815 Michel Pichet „ 1821 M. Anne Letourneau S.F.1795 Vict. Dufresne S.L 1798 Fse. Dufresne Frs. Lemieux S.L. 1798 S.F.1828 il. Anne Pare S.Jos.Beauce 1780 Genev. Giguere S.F. 1788 Marg. Asselin S.F. 1799 Frs. Marcoux S.F. 1827 Marie Deblois S.F. 1812 Marie Loignon S.F. 1804 Mad. L'heureux S. Marie S.F. 1799 Josette Gagne S.F. 1798 Louise Cantin Levis 1821 Josette Poulin S.F. 1792 Abraham Letourneau S.F. 1827 Gervais Pepin S.Frs. 1813 Michel Pepin S.Frs. 1813 Jos. Pepin S.Frs. 1820 Marie Canac S.F. 1806 Paul Deblois S.F. 1831 Ed. Lefran§ois S.F. 1838 Michel Morin S.F. 1849 Marie Plante S.Frs. 1809 F. X. Letourneau S.F.1832 Etn. Parant S.F. 1845 Ls. Canac S.F. 1853 Jos. Blouin S.F. 1855 Narcisse Asselin S.F. 1864 Angele Plante S.Frs. 1809 Ed. Drouin S.F. 1836 Zach. Cloutier S.F. 1853 M. Fse. Loignon S.F. 1819 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 117 SESSIONAL PAPER No. 18 DROUIN. Elie Olivier Alexis 38 Pierre 39 Joseph (21) Marie Lasalle S.Frs. 1819 (22) M. Therese Ferlant S.Frs. 1811 Frs. Hebert S.F. 1846 Ls. Fremont S.F. 1846 Pierre Plante S.F. 1846 M. Clotilde M. Hombeline Genevieve Olivier 40 .TeanBaptiste(22) Ange Picard S.Frs. 1811 41 Veneranda Angelique .Justine Philomene Celestin Ferdinand .foseph Marie .Seraphine Philomene Celestin .Jacques 42 Flavien Flavien 43 Edouard 44 Etienne 45 Jacques Le menie 46 Michel Justine Anselme Louis 47 .Joseph 48 Jean 49 Pierre Jean Vaillancour S.F. 1835 Ignace Cote S.F. 1*38 .Jos. Asselin S.F. 1846 Benj. Thivierge S.F. 18.56 (25) Vict. Canac F. X. Dorval •Jos. Laniothe Pierre Canac S.F. 1826 S.F. 1851 S.F. 1863 S.F. 1868 50 Etienne 51 Etienne Marie Anastasie Julie M. Archange Cecile Joseph 52 Marcel Marie 53 Narcisse 54 Francois Thomas 55 Francois Angelique Emerence 56 Pierre Pierre 57 -Jean Baptiste Le meme Mane Mercier S. Annel846 Bruno Marseau S. F. 1869 M. Philomene Cote S.P. 1862 Marie Gagnon Veuve de Marie Cardinal S. Marie 1820 Marie Audet Rene Pelchat Ls. Turgeou ^I. Ls. Fress Anselme B. 1834 B. 18.34 58 .Joseph Celina 59 Gilbert (3' 60 .JeanBaptiste(37 61 Elie 62 Olivier 63 Alexis 64 Olivier Le meme 65 Ferdinand 66 Celestin Le meme 1864 1847 1848 Marie Lamothe Louise Dompierre S.Frs. 1855 Angele Drouin F. X. Royer S.F. Caroline Canac S.F. Mathilde Beaucher S.F. (37) Marie Deblois S.F. 1856 (.37) M. Therese CanacS.F. 1858 (37) PhilomeneFerlantS.F. 18.58 (39) M. Olive Canac Martine Gagnon (40) Leocadie Beaucher S.P. 18.52 (40) Mad. Goulet A.G. 18.55 Cecile Turcot S.J. 1858 (25) M.SophieLeblondS.F.1831 (25) Justine Drouin S. F. 1836 (25) Cath. Emond S.Frs. 1837 (25) Justine Letourneau S.F. 1840 Angele Hebert S.F. 1847 (26) Marie Beaucher S.F. 1827 Piei-re Beaucher S. F. 1855 (27) Marg. Tremblay S.F. 1810 (27) M. Reine MartelS.F. 1813 (27) M. Angele Gagnon S.F. 1819 (29) (ienev. Savoie S.F. 1827 (34) Marie LetounieauS.F. 1820 Frs. Emond S.F. 1843 Pierre LetourneauS. F. 1846 Onesime Turcot S.F. 1853 Ant. Morin S.F. 1853 Jos. Beaucher S.F. 1858 DROUIN. 67 Celestin 68 .Jacques 69 Flavien 70 Anselme 71 Louis 72 .Joseph Le meme 73 Thomas 74 Pierre 75 Frs. Xavier Marie Celina (41) Elise Leblond S.F. (41) .Justine Helie n (42) HomVjelineGiguereii (46) Marie Deblois m (46) Ade Beaucher n (51) Ade Assehn .i Leocadie Beaucher u (54) M. Ls Trudel (56) Marie Paquet S.M. (36) M. Brigitte Faucher S.F. F. X. Paradis DUBE. 1855 1857 1860 1858 1862 1846 18.57 1857 1843 1842 1862 1 Mathurin Mathurin Louis 2 Mathurin 3 Louis Marie Campion .S.F. 1676 (1) (1) 4 Joseph Fran§ois 5 Jean Baptiste ^[. Madeleine Marie Rose Marie Reine Marie .Josette Antoine .Jean Baptiste •Jean Baptiste 6 Francois (4) Euphrosine 7 Michel Rosalie Le meme Louis 8 Michel Le meme 9 -Jean Baptists (5) Euphrosine (jenevieve ^larie .Josette Antoine Antoine (5) 10 Marie Victoire Louis .Joseph Antoine 11 Jean Baptiste (5) 12 Louis 18 Antoine Angelique Therese Antoine 14 Antoine 15 .Joseph 16 Louis 17 Antoine 18 Antoine Henriette 19 Laurent Seraphine 1 Toussant Pierre Le meme Jacques (10) (10) (10) (13) Anne Miville, Riv. Ouelle 1691 Ange Boucher, Riv. Ouelle 1697 Marie Morin Islet M. Rose Morin J. B. Thibaut S.P.S. 1773 •Jacq. Langlois « 1777 Jos. Gilbert ., 1786 Basile Boutin n 1795 Marie Deblois S.Frs. 1757 Ls Bacquet S.Chs. 1807 2° J. B. Fortier „ 1821 Fse. Fournier Chs. Plante S.J. 1805 Marie Bisson S.Chs. 1798 Anastasie Couture M.Jos. Pouliot S.Chs. 1811 Fse. Dessaint S.P.S. 1774 LsMarieHudon S.F.S.1807 Frs. Fradet S.G. 1818 J. B. Gosselin S.V. 1819 Vict. Letourneau S.P.S. 1784 Ls Blais M 1825 M. .Jos. Simoneau S.P.S. 1801 M. Angele Pouliot S.Chs. 1819 Ange Goulet S.G. 1804 Jean Laine .. 1822 Jos. Laine m 1826 Luce Charron S.P.S. M.Marg.Gaumon u Cath. Wells Bert. Genev. Chevanel S.G Luce Lapierre Prudent Bollard B. Petronille Dessaint S. .Jean Lacroix S.J. 1819 1824 1833 .1830 1851 Luce 1861 DUBEAU. ^larg. Dami Anne .Jousselat Que. 1678 118 CANADIAN ARCHIVES 2 Pierre Angelique Marie Jeanne Jean Louis Pierre 3 Jacques 4 Jean Florent 5 Louis G Pierre M. Francoise Pierre 7 Pierre M. Francoise 8 Florent Madeleine 1 Jacques Pierre Francois Clement 2 Fran§ois 3 Pierre 4 Clement Le meme 5 Jean Philippe (! Philippe 7 Jean Marie 8 Augustin Patrice 9 Patrice DUBEAU. (1) M. Fse. AlaireS.Frs. 1684 Pierre Gagne .. 1725 Jos. Demeule S.J. 1707 Rene Cochon t> 1710 (1) Cath. Bedard Chs. Bourg 1704 (2) Ange Gravel C.R. 1728 (2) M. Jos. Filteau S.V. 1729 (2) M. Ange Reaume C.R. 1716 Andre Clement S.V. 1738 (0) Fse. Dorval C.R. 1741 Frs. Fleury S.V. 1762 2" Clement Couillard S.V. 1778 (4) Marie Audet S.L. 1759 Jos. Leclaire S.P. 1798 DUBOIS. Cath. Veillot Que. 1667 (1) Marie Guay Que. 1695 (1) M. Anne Maillou B. 1699 (1) Cath. Labrecque S.L. 1700 Anne Jonin B. 1706 V. de Pre Rondeau Marie Plante (5) Genev. FerlantS. P. 1746 Anne Vincent Paul Cyr S. Chs. 1758 M. Anne Rousseau S. Gillie (8) Marie Martel S. P. 1832 DUBORD. 1 Joseph Marie Laviolette Joseph 2 Joseph (1) Genev. Marand S. P. 3 Jean Baptiste Marie Lamothe Que. Michel (3) ISIarie Chartier Bert. 1719 4 Michel Claude Le meme 5 Charles Charles Franyois 6 Jean Baptiste Jean Baptiste 7 Claude 8 Charles Marg[uerite Felicite Emelie 9 Frangois Marie Frangois Le meme 1761 1794 M. Anne Menard B. 17' Felicite Dore M. Fse. Choret (4) Therese Couillard B. 1791 (5) M. Marthe Cadrin S. M. 1794 J. B. Lacroix W. M. 1826 Pierre Bolduc S. M. 1827 Olivier Morin S.M. 1830 (5) Marg. Herpe S. V. 1800 Jos. Royer S. G. 1830 M. Genev. Dalaire S. V. 10 Jean Baptiste (6) Marie Leclaire S. L. 11 Francois (9) Apolline Belanger S. M. DUBREUIL. 1817 1795 1837 1 Jean Isabelle Martineau Montreal 1682 Le meme Marg. Gautier S. F. 1686 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DUBREUIL. Genev. Blanchet Ls. Marie Gendreau S. F. S. 1754 Mathurin Jean Baptiste 3 Jean Baptiste (2) M. Ange Gagnon S.F.S. 1759 Jacq. Fradet S. F. S. 1790 Aug. (Juilmet S.F.S. 1796 (2) Genev. Boulet S.F.S. 1766 Clement Fradet S.F.S. 1785 Genev. Coupart S.F.S. 1776 Louise Gagnon S.F.S. 1784 2 Jean Baptiste M. Genevieve Marie Therese M. Marguerite 4 Mathurin Genevieve • Le meme Le meme Blaise Jean Baptiste 5 Blaise (4) M. Claire Guilmet S. V. 1816 Jean Baptiste 6 Jean Baptiste (4) M. Marg. Guilmet S. F. S. 1818 7 Jean Baptiste (5) Caroline Bazin S. V. 1843 DUCHESNE. Cath. Rivet S. Frs. 1684 Jos. Bonneau S. Frs. 1699 Rene Dompierre Bert 1712 Tho. Laforet 1 Pierre M. Madeleine Marie Rosalie Pierre 2 Pierre (1) Mad. Buteau S. Frs. 1701 DUCROT-LATERREUR. 1 Antoine M. Jeanne Pierre Jean de Boulogne Que. 1725 2 Pierre (1) M, Jos. Dube Marie Josette Michel Roy S. Chs. 1808 Marie Josette 2" Pierre Naud S.Chs 1835 Joseph 3 Joseph (2) Theoliste Keroack S. F. S. 1817 S. Marie Le meme Vict. Gourgne S.Chs. 1821 Henrietta Pierre Pilote S. Chs. 1856 DUFAUT. 1 Gilles Gilles 2 Gilles Marie Anne Basile Charles 3 Basile 4 Charles Fse. Simon (1) A^'eronique Plante S.G.1723 Frs. Bussiere S. F. 1751 (2) Mad. Leclaire S. P. 1771 (3) M. Ls. Jolin S. Frs. 1778 DUFRESNE. Pierre Anne Francoise Jeanne J eanne Catherine Catherine Pierre (iuillaume Pierre Marie M. Madeleine Jeanne Marie Anne Genevieve Louis Augu.stin Anne Patin Jean Letourneau S.F.1673 Rene Miniau S. L. 1682 2" Gab. Rouleaa S.L. 1687 Guill. Rouleau S. L. 1688 2° Claude Plante S.L. 1706 (1) Mad. Crepeau Jean Chabot Frs. Mailly J. B. Braconnier Chs. Michon .Tos. Dalaire S. L. 1692 S.L. 1718 1727 1730 1735 1746 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 119 SESSIONAL PAPER No. 18 DUFRESXE. DUMAS. Marc Nicolas 3 Guillaume (1) Genev. Kuel S.L. 1702 6 Charles (3) Fse. Rondeau S.P. 1693 Marie Ls. Proulx 11 1730 M. Francoise Jean Fournier Therese .Jos. Morin n 1730 Cap. S. Ign. 1718 Therese 2" Chs. Mathieu 1735 Le meme Marie Guignard S.M. 1702 Genevieve Ainand Gaumon 1735 Le meme Martha Garant B. 1712 Jos^eph 7 Franc^ois (5) Marg. Rouleau S.L. 1717 4 Louis (2) M. Anne Leuielin m 1732 Marguerite Laurent Labrecque Marie Anne Pierre Godbout .. 1755 S.L. 1741 M. Madeleine Ls. Godbout II 1757 Marguerite 2° Ls. Audet 1750 Marie Guill. Gillet Serindac Bert. Catherine Ls. Gaulin 1746 Augiistin Francois 5 Marc (2) Mad. Audet 1738 Pierre M. Madeleine Ant. Gobeil 1773 Laurent Marie Louise Chs. Gobeil S.J. 1780 8 Pierre (5) Susanna Baillargeon Jean Francois S.L. 1725 Louis 9 Augustin (5) Genev. Audet « 1733 6 Augui'tin (2) Agnes Leclaire S.L. 1749 Joseph 7 Joseph (3) M. Jos. Leclaire 1753 10 Georges (5) M. Anne Godbout n 1725 JosPtte Ls. Coulombe 1780 11 Charles (5) Ursule Gaudin ^< 1733 Genevieve Laurent Labrecque Alexis S.L. 1785 12 Nicolas (5) M. Anne Fortier S.J. 1754 Marie Prisque Audibert ., 1792 13 Francois (7) Fse. Ruel S.L. 1747 Fran9oise Michel Drouin 1798 M. Francoisf Jean Arseneau 1764 Victxjire Jos. Drouin m 1798 Charlotte Alexis Grenier 1775 Therese Etn. Faucher 1810 Francois Guillaume Louis 8 Augustin (4) Marie Rover S.Chs. 1784 14 Pierre (7) Charlotte Boutin .. 1747 9 Jean Francois (6) M. Ange Gobeil S.J. 1774 15 Laurent (7) Gertrude Ruel S.L. 1751 Pierre Francois Marguerite Jean Poliquin S. Chs. 1707 10 Louis (6) M. Ls. Besillau S.L 1779 Claire Jean Fournier S. Chs. 1775 Joseph Laurent Louis Francois 11 Guillauine (7) Josette Letourneau 16 Joseph (9) M. Genev. Morin S.L 1791 M. Marguerite Jos.Beaudouin S.F.S. 1781 Marie Josette Etn. Royer 1820 Joseph Therese Pierre Goulet 1815 Le meme Marg. Bourque S.F. S 1768 12 Pierre Fran (9) Marie Josette J. B. Talon S.F.S. 1787 cois Mad. Audibert S.J 1809 Reine Amable Pare S.F.S. 1798 Pierre Chrysostine Le meme Reine Chatigny S.P. 1812 Augustine 13 Louis (10) M. Anne Pichet m 1809 17 Alexis (11) Fse. Audet S.L. 1770 14 Joseph (10) Marg. Labbe S.L. 1813 Francoise'' Guill. Petitgros S.L. 1799 15 Pierre (12) ^I. Desanges Gobeil S.P 1832 Jean' Ambroise 16 Marc Louis Carrier Nicolas !Marc Francois 17 Toussamt Eliz. Benoit Charles Candide Chrysologue 18 Marc (16) Constance Noel S.L. 1848 18 Francois (13) Therese Rousseau S L.1773 19 Candide (17) M. Narcisse Trudel M. Genevieve Jos. Brousseau S.L. 1804 S.M. 1857 Antoine Francois DUMAS. Laurent 19 Louis (13) Mad. Rousseau S.L. 1783 1 Charles Anne Lemaire Madeleine Pierre Pichet S.H. 1810 Francois Felicite J. B. Demers S.H. 1815 2 Antoine Anne Dubornais Alexis Pierre 20 Francois (15) Marie Gautron S.Chs .1780 3 Francois (1) Marg. Foy 1668 Marie Anne J. B. Boucher S.H. 1805 Catherine Ls. Cochon S.J 1688 Francois Jeanne Ls. Marseau 1697 Jean Baptiste Marie Pierre Audet n 1698 21 Laurent (15) Mad. Roy S.V. 1781 Francois Charles Enfant adoptif Charles 22 Joseph (16) Mad. Marseau S.F.S. 1792 4 Pierre (2) Louise VailUancour Jean Baptjste S.F. 1698 Le meme Genev. Chevanel 5 Francois (3) Marie Gervais S.L 1689 S.F.S. 1801 Madeleine Guill. Fortier m 1711 Antoine Marie Jeanne Ls. Baillargeon i, 1739 23 Chrysostim (16) Marg. Boissonneau Francois S.F.S. 1796 Pierre Marguerite Pierre Pare S.F.S. 1818 Augustin Chrysostim Charles 24 Augustin (16) M. Fse.PicardS.P.S. 1799 George Antoine Le meme Jeanne Rouleau .i 1717 Joseph 120 CANADIAN ARCHIVES DUMAS. 25 Jean (17) 26 Nicolas (17) Henriette Adelaide Nicolas Edouard 27 Fran9ois (17) Rose Victoire Adelaide Francois 28 Ambroise (17) Le meme 29JeanChry- (17) sostim 30 Charles (17) 31 rran9ois (18) Fran§ois Le meme 32 Antoine (18) Cecile Emelife Therese Antoine Louis 33 Laurent (18) Marie Olivier Eloi A. Alexis (19) 34 Frangois (20) Francois 35 Charles (21) Marie Josette Angele Constance Charles Joseph Laurent Augustin 36 Jean Bap- (22) tiste Prudent 37 Antoine (22) 38 Chrysostim (23) 39 Antoine (24) 40 Joseph (24) 41 Nicolas (26) Celestin Jos. Napoleon 42 Edouard (26) 43 Frangois (27) M . Constance Frs. Charles 44 Louis Louis 45 Jean Bap- (20) tiste Le meme 46 Fran9ois (31) Eleonore Marcelline Marie Philomene 47 Antoine (32) 48 Louis (32) 49 Eloi (33) 50 Olivier (33) 51 Francois (34) 52 Charfes (35) 53 Laurent (35) 54 Joseph (35) 55 Augustin (35) Genev. Audet S.L. 1804 Genev. Choret S.L. 1807 Ant. Gudbout S.L. 1844 Pierre Audet S.L. 1845 Vict. Langlois S.L. 1809 Misael Belanger S.M. 1837 Gab. Belanger S.M. 1841 F. X. Larue S.V. 1845 M. Eliz. Avoine S.L. 1809 Mad. Audet S.L. 1812 Susanne Cote Isle Verte Eliz. Coulombe S.L. 1813 Marie Langlois S.L. 1808 M. Ls. Patry S.L. 1817 Therese Bourget Levis 1809 J. B. Halle Levis 1835 Prudent Morin Levis Frs. Dumont Josette Roberge S.P. 1816 Jean Forgue S.L. 1855 Susanne Gosselin S.H. 1817 Marie Bernier S.H. 1813 Josette Nadeau S.Chs.l809 Jos. Leclaire S. Chs. 1833 Jacq.Lefebvre S. Chs. 1833 Gaspard Belanger S. Chs. 1847 M. Marthe Blais S.F.S. 1817 Marie Langlois S.F.S. 1826 Rose Boutin S.F.S. 1827 Osite Thibaut S.Y. 1838 Fse.Martineau S.F.S. 1841 Therese Ppuliot S.L. 1884 Marg . Brousseau S.L. 1836 Constance Morin S.M. 1841 Tho. Nicole S.M. 1863 Josette Langlois S.H. Fse. Chouinard S.H. 1807 S. Isidore Marie Bolduc S.V. 1842 AdeBlouin S.J. 1832 Pierre Langlois S.L.I 859 F. A. Terrien .. 1860 Jean Leclaire " 1869 Nazaire Dumas m 1875 M. Anne Bourget Levis Samson n Marie Disputeau Zoe Vien S.L. 1866 Marg. LecoursS. Chs. 1840 Josette Gosselin ti 1832 M. Chs. Leclaire ,. 1833 Hermine Gontier u 1835 M. Mad. GoFselin ., 1853 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DUMAS. 56 Prudent (36) M.ThecleBacquet SM.1861 57 Jo.s.NaiX)leon(41) Genev. Godbout S.L. 1864 58 Celestin (41) Marie Roberge m 1872 59 Frs. Charles (43) Anne Bacquet S.M. 1865 60 Louis (44) Julienne Bacquet i. 1852 Jean Jean Nicolas Jean Nicolas Jean Jean Jean DUMET-DEMERS. Jeanne Redie Marie Anne Jean Charles 6 .Jean A Charles 7 Louis Jos . Marie Louis 8 Etienne Louis Etn. Louis 9 Jos. Marie 10 Louis Le meme 11 Louis 12 Louis ■ M.Eugenie (1) Jeanne Larrive S . F . 1696 (1) Anne Rochon „ 1700 M. Anne Dussaut (4) Veronique Roberge Levis 1764 Joseph Gene.st S.H. 1786 (5) M. Helene Leclaire S.P. 1794 (5) M. Reine Blais S.H. 1792 Therese Gagnon S . Nic . M. -Tos. Simonneau Cap S.Ign. 1791 M.Marg. Demers (7 ) M . Mad . Paquet S.M. 1761 (7) Genev. Huart Levis 1752 Fse. Paquet S.J. 1761 (8) M. Jos Nadeau B. 1824 Marie Blais Chs. Leclaire S. Chs. 1860 DUMONT-LAFLEURE. 1 Jean Marie Anne Catherine Julien 2 Julien Susanne M. Madeleine M. Susanne Frangois Joseph Julien 3 Frangois 4 Julien Marie Josette Marie Jos.ette Julien 5 Joseph 6 Julien 1 Guillaume Mathurin 2 Mathurin M. Fran^oise Charlotte Charlotte Cath. Topsan Jean Nadeau Jean Roj'er S.J. 1691 (1) Anne J oumeroch S.J.1702 Rene Pruneau S.M. 1716 Michel Masson S.V. 1632 Guill. Daniau Bert. 1736 (2) Pierre Lacroix B . 1724 (2) Louise Guichard S.V. 1727 Drapeau 2" Jos. Plante S.P.S.1753 (2) Mad. Lacaase B. 1733 (4) M.Jos.Goulet S. Chs. 1752 DUPAS. Jeanne Cailler (1) Jeanne Bidet S.J. Ant. Fortier n Ls. Delage 2° Ignace Gosselin n 1700 1732 1749 DUPERRON-LAVERTU. 1 Jean Guillaume Josette Marie Rose Veronique M. Fran9oise Marie Reine M. Marguerite Jean Guillau Pierre Josette Alaire Etn. Couture S.H. 1786 J. B. Huart ., 1783 J. B Boutin ., 1789 J.B.Forcade .. 1787 Frs. Roberge „ 1791 Ls. Marie Gaudreau S.H. 1802 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 121 SESSIONAL PAPER No. 18 DUPERRON— LAVERTU. 2 Jean Guil- (1) laume Josette M. Madeleine 3 Pierre (1) M. Rosalie 4 Louis Marie Josette Jean Louis Olivier 5 Louis (4) 6 Jean (4) Reine Reine Le meme 7 Olivier (4) M. Mad. Simoneau S.H. Jos. Goulet S.G. Jos . Labrecque S . M . Marg. Couture Levis J.B. Bergeron B. Marie Vennet Frs. Roberge S.H Genev. Dauiau S.H. Thecle Ferland « Ant. Godbout S.L. 2" Regis Leblond S. L. Louis Ruel S. Chs. Angele Daniau S.F. 1784 1810 1818 1805 184B 1810 1805 1809 1859 1870 1824 1817 DUPONT. DUPILE. 1 Rene Rene Genevieve Francoise Le meme Therese M. Franqoise Augustin 2 Augustin (1) . Marie Dorothie Therese Marguerite Madeleine Aug^ustin Pierre 3 Augustin (2) Angelique Marie Therese Augustin Le meme Francois 4 Pierre (2) Genevieve Madeleine Augustin 5 Augustin (3) Therese Cecile Augustin Joseph 6 Francis (3) Therese Marguerite M. Henriette Angelique Le meme Joseph 7 Augustin (4) Marguerite Francoise 8 Augustin (5) Francoise Sophie 9 .Joseph (5) 10 Joseph (6) Anne Lajoue Pte. Tremble 1682 Jacq. Vermet S. Aug. 1706 J. B. ChaiTon ■. 1710 Mathieu Cote S.P. 1710 2° Jean Bussiere i. 1716 •Jean Gosselin .. 1721 J. B. Michaud Fse. Hebert S.P. 1719 Frs. Langlois m 1741 Frs. Tailleur « 1749 Pierre Tailleur .. 1749 Jacq. Noel n 1757 AngeCote S.P. 1748 Jos. Nolin H 1776 Prisque Plante " 1776 Ant. Paradis >. 17S2 Agathe Nolin 1768 Marie Celina Genev. Tailleur Que. 1751 Pierre Richard S.P. 1779 Ls. Noel S.L. 1788 There.se Nolin S.P. 1776 Pierre Dorval .. 1800 Jean Quemeneur m 1818 Genev. Clussau S.P. 1799 Ls. Noel « 1820 Chs. Maranda .. 1824 Frs. Aubre ,. 1829 Isaac Gourd eau i. 1833 Felicite Bernier .. 1819 M. Ls. Forgue SIF.B. 1808 Chs.CoutureS. H.Levisl828 Chs. Baillargeon S.F. 1814 M. Fse. Noel S.P. 1804 Jos. Maranda .. 1822 Jean Gourd eau m 1829 M. Mad. Grefifart S.F. 1809 Theotiste Chatigny S.P. 1844 J. B. Tremblay ,. 1865 DUPONT. 1 Frangois Marie Francois Jean Baptiste Susanne Jarel C.R. 1663 Germain Deblois S.F. 1696 Louis 2 Franeoi:- (1) M. ;^ladeleine 3 Jean Baptiste (1) Jean Baptiste Frangois 4 Louis (1) Marie Anne Marc Jean Baptiste 5 Francois (3) Madeleine Toussaint Francois 6 Jean Baptiste (3) 7 Jean Baptiste (4) Genevieve Marie Therese Marie .Josette Joseph Jean Baptiste 8 Marc (4) Louis 9 Jean Baptiste Madeleine 10 Francois (5) Margiaerite Francois 11 Toussaint (5) 12 .Jean Baptiste (7) M. Marguerite Pierre Francois Andre Joseph Le meme Marie 13 Joseph (7) 14 Louis (8) •Jean Baptiste 15 Francois (10) Francois 16 Pierre (12) 17 Andre (12) Andre 18 Francois (12) Marie Sophie (12) Pierre Francois 19 Joseph (12) 20 Jean Bapt. (14) Philomene 21 Francois (15) 22 Andre .(17) 23 Francois (18) 24 Pierre (18) Marg. Rous.seau S.F. 1688 Chs. Cochon .. 1715 ]\larie Deblois n 1695 Jeanne Paradis S.P. 1701 J. B. Martineau S.Frs. 1728 Marie Buteau S.Frs. 1726 Jean Baron .. 1754 Marie Leblond S.Fr.s. 1723 Genev. L'heureux S.F. 1736 Aug. Veriel S.F.S. 1755 J. B. Chabot „ 1762 Clement Langlois " 1765 Marthe Gagne S.Frs. 1731 M. Mad. Guignard • J. B. Girard S.M. 1769 Mad. Marseau S.Frs. 1758 Jos. Gagne S.F. 1804 Genev. Dompierre S.Frs. 1761 Josette Theberge i. 1773 J. B. Marseau S.M. 1808 Marie Boissel S.Chs. 1807 Thomas Dion S.Chs. 1826 Marie Labrecque n 1775 Josette Caron S.Anne 1765 Mad. Dion S.Frs. 1810 M. Fse. Cote S.M. 1804 Cath. Boissel S.Chs. 1807 Marie Fradet S.M. 1809 Aug. Cochon n 1833 Jean Gagnon S.M. 1841 Ange Boutin S.J. 1818 Susanne Racine S.Anne. Ed. Elz Metayer S.F. Josette Asselin S.Frs. .Jvilie Cochon S.Chs. Lucie Gautron S.M. Angele Fortier S.M. 1832 1869 1842 1841 1844 1845 DUPRAC— DUPRAT. Jean Robert Rene Rene Etienne Louis Le meme Louis Stanislas Marg. Cochon (1) Genev. Gosselin S.P. 1716 M. Ls. Dupart Reine Provost (3) Marie Bilodeau Julienne Canac DUPRE. S.G. 1826 S.F. 1838 1 Jean Baptiste Catherine Cath. Brouage Juchereau Duchesnay S.P. 17 122 CANADIAN ARCHIVES 2 Martinal Sauveur 3 Sauveur Le meme DUPRE. Marie Solege-Bayonne (2) Angela Gautron S.M. 1840 Marg. Gagnon S.M. 1845 DUPUIS-ST. MICHEL. 1 Louis Marguerite M. Charlotte Louis Joseph Franq-ois 2 Louis Angelique Marguerite Marie Louise Louis Joseph Francois 3 Joseph Le meme Cecile ■ Julie Joseph Paul Gabriel 4 Fran9ois 5 Louis Elisabeth 6 Francois Le meme 7 .Joseph 8 Joseph Francois Thomas 9 Joseph 10 Paul 11 Gabriel 12 Thomas M. Chs. Fontaine S.J. 1778 Gab. Blouin S.J. 1804 Etn. Turcot S.J. 1819 (1) Marg. Turcot Ls. Blouin Geo. Helie Michel Fradet S.J. 1808 S.J. 1844 S.J. 1844 S.J. 1858 (1) M. Ls. Lefebvre S.J. 1812 :\Iarie Delage S.J. 1822 F. X. Theberge S.J. 1860 Ls. Bourbeau S.J. 1862 (1) M. Jos. Lefebvre S.J. 1825 (2) Eliz. Jahan S.J. 1839 Jean Plante S.J. 1863 (2) Flavie Lemelin S.Frs. 1844 Cecile Helie S.J. 1S55 (2) Henriette Blouin S.J. 1851 Judith Grondin S.Marie. 1811 M. Pre. Cote (3) Luce Blouin S.J. 1852 (3) Vitaline Gontier S.J. 1857 (3) Marie Descombe S.J. 1857 (8) Eliz. Pouliot S.J. 1854 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DUQUET. DUQUET. 1 Jean Rosalie Jean Baptiste Gabriel 2 Jean Baptiste (1) 3 Gabriel (1) Gabriel Le meme 4 Gabriel (3) Genevieve Gabriel Joseph Etienne 4 Gabriel Louise Ursule Ursule Ursule Marie Angelique Angelique Joseph 6 Joseph Marguerite Joseph Fran9ois Le meme Cath. Ursule Amiot Pte. Trembs. Ign. Carrier Levis. 1712 Genev. Halle Genev. Halle Levis. 1710 Levis. 1722 M. Mad. Grondeau Levis. 1737 Marie Lis B. 1739 Jean Rouleau S.Chs. 1760 m (4) M. Genev. Boissonneau S.Chs. 1763 J. B. Fortier S.Chs. 1786 Frs. Collet S.Chs. 1794 2° Frs. Nolin S.G. 1814 3° Amb. Colombe S.Chs. 1835 Pierre Roger S.Chs. 1798 Amb. Audet S.Chs. 1803 2° Gervais Lacasse S.G. 1812 (4) Cecile Gontier S.Chs. 1767 Jacq. Lefebvre S.H. 1780 M. Ls. Poliquin S.Chs. 1781 Cecile Ignace Roch 7 Etienne Catherine Alexandre Gabriel Thomas Etienne 8 Joseph Le meme A Francois 9 Joseph Marguerite Joseph 10 Ignace Henriette Pierre Ignace A Roche 11 Etienne Marguerite Mathilde Catherine Cesarie Delphine Archange Alexandre Isidore 12 Gabriel Margueri te Vihiiere Jean 13 Alexandre Angelique 14 Thomas 15 Joseph 16 Pierre 17 Ignace 18 Alexandre 19 Isidore 20 Pierre Le meme 21 Vilmere 22 Jean Chs. Morin S H. 1803 (4) Marie Gontier S.Chs. 1767 J. B. Mercier S.Chs. 1810 (5) Ange Gosselin S.Chs. 1812 Mad. Terrien S.Chs. 1828 (6) M.ReineJalbert S.H. 1800 (6) Marg Mimaux S.Chs. 1796 Prudent Laine S.H. 1819 (6) Eliz. Pouliot Jos. Rouleau S.Chs. 1817 S.Chs. 1847 (6) Marie Morisset S.H. 1810 (7) Marg. Gosselin S.Chs. 179<) Jean Royer S.Chs. 1822 Ant. Turgeon S.Chs. 1822 Etn. Couture S.Chs. 1825 Ls. Audet S.Chs. 1829 Jacq. Labcecque S.Chs. 1837 Frs. Paquet S.Chs. 1850 (7) Marg. Marseau S.M. 1814 Laurent Noel S.M. 1852 (7) Ange Audet S.Chs. 1809 Frs. Couture S.Chs. 1832 (7) Melanie Cochon S.M. 1839 (9) Ade (Tuenet Levis 1829 (10) Marie Bernier S.Chs. 1845 (10) Marg. Lemelin S.Chs. 1852 (11) RosalieNadeau S.Chs. 1822 M. Anne Pepin S.Chs. 1834 Marie Languedor Euphrosine Bacquet S.Chs. 1840 (12) Philomene Bussiere S.Chs. 1861 (12) Rose Picard S.Chs. 1862 DURAND. 1 Pierrre Jacques Abraham Amable 2 Jacq. Abr'm Amable Jacques 3 Amable 4 Amable Amable 5 Jacques 6 Amable 7 Fran5ois Fran9ois 8 Jean Jean 9 Francois Sophie Antoine 10 .Jean 11 Antoine M. Jos. Robicliard Cap. S. Ign . (1) M. Agathe Roy S.V. 1791 (1) M. Fse. Roy S.V. 1793 (2) Marg. Bilodeau S.Frs. 1821 (2) M. Ls. BonneauS.Frs. 1822 (4) M. Jus. Rosseau S.P. 1859 Marie Gaudin Montreal Josette Cote St. Lazare (7) Mad. Marseau S.V. 1826 Andre Ratte S.V. 1865 (8) Angele Cote S.Chs, 1853 (9) Desanges Roy S.V. 1849 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 123 SESSIONAL PAPER No. 18 DUSSAUT— LAFLELTR . 1 Elie Mad. Xicolet Que 16(53 Pierre Charles Jean Frangois 2 Pierre (1) Marie Rouleau f^le . 1087 3 Jean Franco s(l) ^lad. Bourassa Levis 1()92 Madeleine F. X. Couture Pierre Jean 4 Charle.H (1) Henriette BalanS.M . 1693 5 Pierre (3) Genev. Huart 6 Jean (3) Ange Huart Levis 1728 Genevieve Ja<;q. Leclair Levis 1758 Francoise Jos. Poire S.Chs . 1778 7 Jean Marie Baian Marguerite Paul Blais S.Chs . 1777 .S Jean Baptiste Elenore Page Malvina Aug. Lepage S.Frs 18.56 9 Marcel Ade Talbot Charles 10 Charles (D) Cesarie Pigeon DUTILE. S.V 1860 1 Antoiue (1) Genev. Delisle Antoine 2 Antoine (1) UrsuleLefebvreE.M 1740 Marie Frs. Gosselin B 1763 ^larie Anne Michel Garant S.M. 1773 Antoine Francois Michel 3 Antoine (2) Marg. Adarii B. 1764 Angele Pierre Chiasson S.G. 1787 Madeleine Jean Poulio* S.G. 1795 Marie Jos. Rousseau S.G. 1808 Julie Jean Beehard S.G 1810 Math. Antoine Jean ■lacques Pierre 1 4 Michel (2) Marie Gosselin S.M. 1772 1 5 Francois (2) M. Jos. BuuletS.F.S 1770 Marie Thecle Pierre Blais Bert. 1708 Marie Louise Ant. Bernard Bert. 1801 Charlotte Frs. Lejeune S.G. 1S03 Charlotte 2° Jean Labbe S.G. 1827 Josette Frs. Lejeune S.G. 1807 Jean Baptistt *; Antoine (3) Josette Guay S.G. 1797 Marguerite Etienne Roy S.G. 1820 A Jacques (3) Marie Gagne S.H. 1806 7 Jean Marie Giguere S.G. 1799 Marguerite Pierre Mercier ,, 1828 A Pierre (3) ^l. Ls. Delisle S.H. 1807 8 Marth (3) Ange Monmenj S.G. 1810 !t Jean Baptiste (5) M. Chs. Blais Bert. 1807 Le meme Julie Goulet S.Chs. 1810 10 Joseph Rosalie Daniau EMOND. 1 Rene Marie La Fay Que. 1663 M. Madeleine Nicolas Dupuis Que. 1681 Susanne Jean Pruneau i 3. Frs. 1691 Anne Frs. Bretonnet S.F. 1706 Robert Rene 2 Robert (1) Cath. Dompierre S.Fr S.1694 Francois Michel Gerv'ais Jean Ignace 18—20 EMOND. 3 Rene (1) M. Charlotte 3a Rene Fran^'ois 4 Jean' (2) •Jean Francois 5 Francois Joseph Louis Jean Marie 6 Michel Thecle Louise Madeleine Michel Le nieine 7 Gervais (2) Marie Louise Le meme 8 Ignace (2) Jean 9 .Jean (4) Madeleine Genevieve Le meme Marie Josette M. Elizabeth Charlotte Jean Baptiste 10 Francois (4) Isabelle Marie Louise Marie Josette Joseph Louis 11 Jean Pierre 12 .Joseph (.5) Le meme 13 Louis Louise Marie Josette 14 Jean Marie (5) (ienevieve Marie Le meme Joseph 1.5 Michel (6) Angelique Jean Baptiste Michel 16 Jean (8) 17 Jean Baptiste (9) M. Charlotte Francois Le meme 18 Joseph M. Charlotte Alarie Genevieve Joseph Augustin Le meme 19 Louis (10) Louise Senelle 1697 Marie Dompierre S.Frs 1727 Louise Picard Jos. Gendron Bert. 1730 Anne Guimon S.Frs. 17lV (2) Fse. Asselin S.Frs. 1727 Agathe Ginchereau S.Frs. 1728 Jos. Cote S.Frs. 1753 .Jos. L'heureux .. 1755 Ls. Gagnon „ 1762 Marg. (iagnon S.Frs. 1762 Louise GuimonS.Annel731 Denis Gagne S.Frs. 1746 Mad. Mercier ,. 1764 Ange Barret S.Anne 1734 Genev. Bilodeau S.Frs. 1736 Louis Pepin S.Frs. 1757 Ls. Boissieu ., 1761 Genev. Gendron .. 1748 Jean Lescabiet .. 1775 Ignace Caron ., 1776 Pierre Picard S.J. 1792 Eliz. Gendron S.Frs. 1741 Jos. Plante „ 1765 Ls. Miray ,, 1770 Frs. Dalaire S.F.S 1781 Marie Blanchard Acadie Marie .Tolin S.Frs. 1755 Marg. Gagnon .> 17.56 M. Jos.Boissonneau S.J. 17.57 Jos. Laine S..J. 1782 Frs. Turcot „ 1785 Ange Asselin S.J. 1761 Michel Paquet ,. 1790 Ls. Cochon „ 1794 Cecile Leclaire S. L. 1773 Ange Cote Ls. Baugy S.P. 1753 S.Frs. 17^7 Felicite Gagnon S.Frs. 1765 M. Thecle Guion S. Frs. 1776 Aug. Labl3e S.Frs. 1799 Georgine Picard S.J. 1791 M. .Jos. L'heureux S.Frs. 1765 Jos. Dalaire S.Frs. 1800 Jos. Potin S.J. 1793 Etn. Dalaire „ 1795 20 Jean Pien-e (11) Marie Josette Therese Fran';oise Marguerite M. Vict. BonneauS.J.1819 M. Bugitte Guion S.Frs. 1778 Therese Fradet S.V. 1767 Jos. Gautron S.M. 1788 Jos. Paquet Bert. 1793 Felix Gautron .i 1798 J. B. Letourneau - 1800 124 CANADIAN ARCHIVES EMOND. Eliz. Gosselin S.H. Frs. Leblanc S.Frs. Frs. Dion m 1781 1804 1822 Piprre 21 Michel (15) Marie Louise Marie Pierre Jean Baptiste Michel Augustin 22 Joseph (14) Marie Madeleine Catherine Joseph Jean 23 Jean Bap- (15) M. F.se. Plante S.J. 1794 tiste 24 Francois (17) M. Ange Cochon S.J. 1799 Gab. Blouin ,- 1822 Jos. Dion „~1827 Jos. Dalaire » 1832 M. Mad. L'heureux S. Frs. 1805 M. Vietoive Veneranda Catherine Luce Ursule Marie FranQois Le nieme Le menie Chs . Dompierre Pierre Reaunie Etn. Drouin Magi. Morin J. B. Laurent i J. B. Ginchereau 1827 1833 1837 1843 18.53 1859 (18) 25 Joseph M. Victuire Augustin 26 Augustin Marguerite Catherine Le meme Joseph 27 Pierre Luce Pierre Joseph Basile 28 Pierre Brigitte Marie Hombeline Emerentienne Augui-tin 29 Michel (21) (18) (20) (21; Eliz. Giguere S.Anne 1837 M. Ls. Unity McLean S.Frs. 1840 M. Ange Guion S.Frs. 1789 Jos. Verret S.J. 1826 Cath. Marseau S.J. 1794 Henri Dalaire >. 1812 Frs. Plante S.F. 1818 Marie Gaulin S.Frs. 1804 Thecle Daniau Jean Baptiste Bert. 1798 „ 1830 (21) Marie Julie Michel 30 Jean Bap- tiste Adelaide Fran§ois Xavier 31 Augustin (21) 32 Jean Baptiste Henri 33 Pierre Genevieve 34 Joseph Joseph 35 Jean 36 Fran9ois 37 Augustin 38 Joseph 39 Pierre 40 Basile Michel 40 Joseph 42 Augustin Fran9ois 43 Michel (22) (22) (24) ;25) (26) (27) (27) (27) (28) Brigitte Gaulin S.Frs. 1806 Ed. Filion „ 1835 Jacq. Dion \< 1835 Ls. Marseau n 1843 Jean Marseau h 1853 M. Ls. Baudouin S.Frs. 1807 Amable Hebert ., 1840 Josette Pepin S.F. 1814 David Asselin S.Frs. 1857 Therese Lemelin S.L. 1822 Ange Miville Cap. St. Ign. Julie Dessaint S.P.S. Magloire Bilodeau S.M. 1847 Eliz. Fauchon S.J. 1835 Justine Dalaire S.J. 1838 Marie Drouin S.F. 1843 Louise Plante S.Frs. 1828 Marie Marseau S.Frs. 1831 Reine Koby S.G. 1824 Sophie Wells Bert. 1H30 Angele Wells Bert. 1833 Marie Lemelin S.Frs. 1843 (29) Thecle Dion S.Frs. 1840 44 Fran9oi8 t^avier 45 Henry 46 Joseph Le meme 47 Michel 48 Frangois 49 Jean Baptiste Le meme 5-6 EDWARD VII., A. 1905 EMOND. (30) EleonoreLepageS. Frs. 18.56 (32) Eliz. Morin S.F.S. 1841 (.34) Eulalie Peltier S.L. 1858 Marg. Audet „ 1871 (40) Vitaline Bernier S.Chs. 1858 (42) Cath. Gagnon S.F. 1849 Seraphine Hamel Emelie Gobeil S.J. 1856 ENOUF. 2 Charles Elizabeth Marguerite Louise Adelaide Sophie Jean Charles Abraham 3 Charles M. Adelaide 4 Abraham 5 Jean Louis Fournier Pierre Bouchard B. 1818 Pierre Chabot .. 1821 •Jean Marie Maupas B. 1827 Pierre Roy „ 1829 J. B. Dion „ 1831 (2) Esther Labrecque B. 1832 Maxime Couillard „ 18.58 (2) Seconde Fiset B. 1838 (2) M. Desneiges Turgeon S.M. 1838 FALARDEAU. 1 Guillaume Anibroise Bergevin Beaujwrt 1694 Jean Guillaume Rene ' Louis Frangois 2 Jean (1) Marie Belanger Chs. Bourg 1781 3 Guillaume Jeanne Renaud Chs. Bourg 1718 Madeleine Ls, Jacques Chs. Bourg 1762 Jean Rene 4 Rene M. Chs. Renaud Chs. Bourg 1727 Madeleine J. B. Gustos Chs. Bourg 1721 5 Louis Francois Eliz. Gervais Chs. Bourg 1721 6 7 Jean (3) Mad. Bedard Chs. Bourg 1744 Madeleine Alexis Boivin S.P. 1788 8 Rene (3) Maiie Beaumont Chs. Bourg 1740 ]VL Genevieve Jacq. Corriveau S.V. 1783 M. Genevieve 2" Jean Frs. Helie S.V. 1788 FAUCHER. 1 Charles Marguerite Charles 2 Joseph Basile 3 Charles Louis Cotin Pierre Tangue S.M. 1793 Mad. Morin Beau port (1) M. Genev. Casault S. Tho 1795 Marie Julie Jos Furois S.M. 1823 M. Genevieve Frs. Talbot S.M. 1824 ISlarie Louise Eustache Forgues S.M. 1824 M.SophieEmelie Ls Fontaine S.M. 1827 M.Sophie Emelie 2"PaulLatoucheS.M. 1839 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 125 SESSIONAL PAPER No. 18 FAUCHER. Charles George Narcisse 4 Basil e 5 Charles 6 Georges Henriette Louise 7 Narcisse 1 Jean Alexis 2 Alexis (1) Marie Josette Marie Josette Genevieve Marguei ite Marguerite Joseph 3 Joseph (2) Genevieve Francoise Elizabeth Joseph Louis 4 Joseph (3) 5 Louis (3) Marie (2) Mad. Bissonnet S.M. 1820 (3) Helene Dignard S.M. 1825 Vve de Geo. Cote (3) M. Ls. de Viller Elzear Chamberland S.M 1861 Pierre Clement S.M. 1862 (3) Mercier Que. FAUCHON. Anne Lereau, ev. d'Avranches Marie Dodier S.V. 1762 Jos.Chouinard S.P.S. 1780 2° Jos. Quemeneur S.P.S. 1792 Jos. Quemeneur S.P.S. 1792 Frs. Pelchat S.P.S. 1792 2» Jos.Leblond o.P.S. 1806 Genev. Fournier S.F.S. 1800 J. B. Lebrun S.G. 1823 Frs. Lebrun S.G. 1827 Jos. Emond S.J. 1835 Anastasie Boutin S.V. 1826 Theotiste Fradet S.G. 1828 FERLAND. FERLAND. 1 Francois Marguerite Genevieve Madeleine Madeleine Ursule Ursule Jean Baptiste Gabriel Frangois 2 Fran5ois (1) Marie Anne Catherme Marie Rose Pierre Jo3ej)h Gabriel Francois Jean 3 Jean Baptiste (1) Madeleine Genevieve Jean Baptiste 4 Gabriel (1) Gabriel Frs. Gabriel Gabriel Pierre Le meme Agathe M. Madeleine Louis 5 Pierre (2) Angelique Genevieve 18—201 Jeanne Fse Milois S.F. Martin Cote S.P. Pierre Cote S.P. Mathieu Blouard S.P. 2° Jean Bergeron S.P. Jean Peltier S.P. 2"Frs. Chabot S.P. Anne Goulet S.P. Frs. Bussiere S.P. Paul Bussiere S.P. J. B. '»rapeau S.P. Genev. Goulet S.P. Michel Montigny S.P. Phil. Dubois S.P. 1679 1698 1707 1707 1711 1715 1730 1708 1733 1744 1752 1710 1730 1746 Marg. Goulet S.P. 1719 M. Jos. Pichet S.P. 1740 Jos. Gosselin S.P. 1765 Alexis Gosselin S. P. 1773 Genev. Goulet S.P. 1742 Jos. Goupy S.Chs. 1772 Aug. Mercier S.Chs. 1775 (2) (2) Pierre Etienne 6 Jean Therese Benoit 7 Francois Genevieve Genevieve Le meme 8 Gabriel (2) 9 Joseph (2) 10 Jean Baptiste (3) Renee Marie Therese Marie Therese Marie Helene Marie Thecle Jean Pierre 11 Gabriel (4) 12 Pierre (4) Marie Josette Thecle Reine Joseph Pierre 13 Frs. Gabriel (4) 14 Louis (4) Jean 15 Gabriel (4) Marguerite Francois Gabriel 16 Pierre (5) 17 Etienne (.^) Marie 18 Benoit (6) 19 Jean (10) Pierre Jean Baptiste Louis 20 Pierre (10) Agathe Josette Catherine M. Angelique Laurent Ambroise Louis Romain Olivier Pierre A Pierre (12) B Joseph (12) 21 Guillaume Angelique 22 Jean Dorothee Marie Reine Jean Edouaid A Gabriel (15) 23 JeanBaptiste(19) •Josette Josette Angelique Marie Anne Rose Theotiste Etienne Jean Baptiste 24 Louis (19) Marie Therese Alexis Jos. Gontier S.Chs. 1782 Marie Paquet Frs. Gosselin S.F. 1741 S.L. 1773 M. Fse Fortier S.J. 1735 S.H. Ls. Audet S.Chs. 1762 2^= Ant.Blanchet S.H. 1783 Eliz. Boulet Levis 1755 Mad. Goulet S.P. 1747 M. Anne Ratte S.F. 1753 Helene Crepeau S.P. 1732 Jean Noel S.P. 17-54 Jos. Cote S.P. 1765 2° Pierre Cinqmars S.P. 1782 Jos. Grenier S.P. 1770 Frs. Simart S.P. 1772 Josette Dorval S.P. 17-50 Josette Roberge i. 1785 Benoni Fontaine S.H. 1804 Jean Duperron h 1809 Pierre Isabel » 1815 Genev. Cotin S.V. 1780 Angele Montigny S.P. 1773 Therese Guay Chs. Verieul Levis 1786 S.H. 1806 Marg. Cochon S.Chs. 1764 Marg. Gontier ,, 1774 Frs. Terrien ,. 1794 M.Pelagie Dorval S.P.1772 M. Jo.sette Noel „ 1761 M. Jos. Plante S.P. 1771 Paul Paradis ., 1806 Jos. Marie Gagnon n 1808 Olivier Goulet „ 1812 Prisque Roberge i. 1819 Josette C6te S.H. 1814 Genev. Nadeau „ 1814 Ange Matte Etn. Denis S.Chs. 1782 Genev. Gosselin S.P. 1803 Ls. Gendreau ,, 1831 Etn. Poulet „ 1835 M. Anne Joncas S.H. 1810 M. Ange Blouin S.J. 1786 S.P. 1810 M 1824 .- 1811 .. 1815 ,. 1818 >, 1818 Chs. Paradis 2= Chs. Aubin Pierre Trudel J. B. Langlois Jos. Gosselin Laurent Gosselin Marg. Deblois Jos Drouin S.Frs. 1811 126 CANADIAN ARCHIVES FERLAND. Louis 25 Pierre (19) Marie Edilire Victor Fran 901 s 2'} Fran§ois (15) Francois 27 Laurent (20) Marie Esther Flavien 2S Louis (20) 29 Romain (20) 30 Olivier (20) Pre. Chrysologue 31 Ambroise (20) M. Domitille Narcisse 32 Pierre (20) Marcelline 33 Jean Ange Colette M. Delphine Marg. Mirand S.P. ]S03 Moise Poulin „ JS43 Anastasie Nadeau 8. Marguerite S.H. 1808 M. Theiese Paradis S.P. 1808 Jean Roberge m 1852 Marie Goulet Ange Thivierge Marie V^ezina Angele Vezina Eusebe Asselin 1819 1824 1825 1831 1862 Marie Jean Pie 34 Edouard (22) 35 JeanBaptiste(23) Marie Anne M. Apolline Theophile Phydime Aug. Jean Baptiste 36 Etienne (23) 37 Louis (24) Adelaide Luce Le raeme Philomene Alexis 38 Alexis (24) Marie Alexis 39 Francois Luce Serenus 40 Victor (25) M. Rosalie Delphine Celina Pierre Victor 41 Franijois (26) 42 Flavien (27) Ange El vine Flavien 43 Pre. Chry- (30) sologue 44 Narcisse (31) .45 Jean Pie (33) Le meme 4(! Jean Bap (35) tiste 47 Phydime (a5) Aug. 48 Jos. Theo- (35) phile Angele Plante Adrien Cantin S.P. 1841 M. Felicite Gendroau S.P. 1832 Pre. Chrysologue Ferlant .S.P. 1852 Chs. Alfred Maranda S.P. 1856 Frs. Paradis „ 1857 Marcelline Paradis S.P. 1840 M. Anne Poulin S.F. 1823 Ignace Plante S.P. 1846 Frs. Pichet .. 1855 Appolline Gosselin S.P. 1828 Luce Pepin S.J. 1815 Jean Audet S.F. 1846 Aug. Beaucher n 1848 M. Ange Goulet S.P. 1836 Alexis Drouin S.F. 1858 Marie Goulet S.P. 1821 Pierre Godbout ., 1846 Soulange Turcot S.F. 1835 Pierre Pouliot S.J. 1859 Rosalie Goulet S.P. 18.39 Frs. Leclaire S.P. 1864 Jos. Eustache Plante ■S.P. 1867 Cath. Talbot S.F.S. 1840 M. Ange Vezina S.P. 1840 Ls. Pheleas Gagnon S.P. 1866 Ange Colette Ferlant S.P. 1852 M. Zeloine Goulet S.P. 1860 M. Celina (iosselin S.P. 1862 M. Honibeline Aubin S.P. 1869 Flavie Gosselin S. P. 1846 Luce Philine Gosselin S.P. 1855 ]M. Adeline Godbout S.P. 1862 5-6 EDWARD VII., A. 1906 FERLAND. 49 Alexis (37) M. Lumena Lamothe S.F. 1857 50 Alexis Archange Desroches S. Stan. M. Adelaide Frs. Marcellin Noel S.P. 1855 Alexis 51 Alexis (38) M. Anne Godbout S.P. 1846 52 Serenus (39) M.Caroline Montigny Sault aux Recollet 1865 53 Pierre Victor(40) M. Celina Cote S.P. 1867 54 Flavien (42) Julie Philomene Gagnon S.P. 1865 55 Alexis (50) M. Aglae Paradis S.P. 18.56 FILTEAU. 1 Nicholas Marguerite Susanne Nicholas Gabriel Pierre Jean Baptiste Joseph 2 Nicholas (1) Le meme Marie Josette Marie Josette Marie Josette M. Angelique Louise Genevieve M. Fran9oise Susanne Catherine Pierre 3 Gabriel (1) Gabriel 4 Pierre (1) Marie Marguerite Marie Marthe 5 Jean Baptiste (1) Francois Jean Baptiste 6 Joseph (1) 7 Pierre (2) M. ^Marguerite Louise Pierre Nicholas 8 Gabriel (3) 9 Fran9nis (5) A Fran9ois Jean Baptiste Charlotte Josette 10 Jean Baptiste (5) Therese Cecile Alexandre Joseph Jean Baptiste 11 Jean Madeleine Madeleine 12 Antoine Marguerite Marie Louise 13 Pierre (7) 14 Ninolas (7) Gillette Savard Que. 1666 Yves Durocber Que. 1719 Jean Miniaux S.J. 1698 Susanne MourierS.J. 1699 Fse. Maillou B. 1699 Pierre Chamberlan S.V. 1727 2= Ls. Dubeau S. V. 1729 3° Chs. Lacasse S.V. 1734 Jean Polequin S.M. 1735 Pierre Paquet S.M. 1738 Jos. Rov S.M. 1739 Ls. Paquet S.M. 1742 Julien Lavigne Que. 1739 Claude Chauveau Que. 1747 Marg. LeRoy 1712 Marie LeRoj^ Chs. Boucher B. 1733 Jos. Brunei B. 1754 Pierre Guay B. 1754 M. Fse. LeRoy B. 1721 Marie Rainville Que. 1736 Marg. Noel S.P. 1749 Andre Forgue S.M. 1776 Ls. Fortier S.Chs. 1782 Genev. Delage S.J. 1744 Marie Guay B. 1750 M. Fs. Choret Chs. Larrive S.M. 1783 Chs. Couture B. 1790 Marg. Guay S. H. B. 1760 Jos. Turgeon B. 1797 Jean Carrier B. 1795 Marg. Frechet S. Nicolas Jos. Couillard B. 1763 2° Ant. Gendreau B. 1779 :\I. Jos. Melote Jos. Pichet S.J. 1775 Jean Dion S.F. 1782 Ange Pouliot S.Chs. 1783 Vict. Bilodeau S. FT. S.Chs. 1796 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAiVD OF ORLEANS 127 SESSIONAL PAPER No. 18 I'lLTEAU. FISET. 15 Pierre PieiTe 16 Joseph (10) Marie Josette Catherine Marguerite Charlotte Theotiste Hubert Joseph Jean Baptiste 17 Alexandre (Ki) Francois Jean Baptiste Alexandre Joseph Antoine Le menie 18 Jean Bap- (10) tiste Marguerite Cecile 19 Jn. Baptiste 9A Marie Anne Marie Anne Jean Baptiste 20 Pierre (15) Le nieme 21 Alexandre (17) A Joseph (17) B Antoine (17) 22 Francois (17) 23 Jn. Baptiste (17) Le meme 24 Jn. Baptiste ^16) Philomene Joseph 25 Joseph Dina Marcel line Marie Zoe Louis 26 Hubert (16) 27 Michel Angele Damase 28 Jn. Baptiste (19) 29 Joseph (24) Ange Guillet Charlotte Rov B. 1795 Jos. Magi. BiissiereB. 1815 Simon Octeau B. 1821 Gab. Girard B. 1823 Jacq. Laine B. 1824 Chs. Baudouin B. 1834 Eliz. Couture B. 1788 30 Louis 31 Damase 1 Charles Le meme 2 Charles Antoine 3 Antoine (25) (27) M. Ls. Bussiere S.H. 1811 Fse. Paquet S.Chs. 1792 Jean Labrecque B. 1828 Jos. Beaucher B. 18.37 M. AnneTurgeon Que. 1798 J. B. Talbot B. 182G 2° Frs. Boilard B. 1828 Cecile Buteau S.G. 1807 Ange Mercier S.H. 1813 Mad. Rousseau S.G. 1817 Vict, Bilodeau S.H. 1816 Angele Morin S.H. 1819 Marg. Adam S.G. 1820 M. Anne James S.H. 1816 Marie Roy S.G. 1826 M. Ls. Fortin Benoni Roy B. 1852 Josette Orteau Levis 1823 Ls. Dorval B. 1850 Damase Labrecque B. 1851 J. B. Roy B. 1855 Angele Roy B. 1827 Marg. Labrecque Jean Patry S. Chs. 1844 Euphrosine Maupas B.1826 Leocadie Bernier S. Chs. 1858 M. Tharsile Fournier B. 185G Marie Marcoux S. Chs. 1858 FISBACK. Marie Menage Genev. Nadeau S.M. 1795 Marg. Bourassa (2) Angele Turgeon S.M. 1816 FISET. 1 Frs. Abraham Jean Joseph Charles Francois Louis 2 Jean (1) 3 Joseph (1) 4 Charles (1) Marie 5 Francois (1) Denise Savard C.R. 1664 M. Renee Bezeau Aimee Jolivet A.G. 1671 M. F.se. Grenier A.G. 1682 Jean Valiere A.G. 1726 INI. Anne Page Pte. Trembles 1708 6 Louis M. Anne Voyer C.R. 1711 8 9 Louis Pierre 10 Jerome Chs. Ange Dupuis Louis 11 Pierre (9) 12 Louis (10) Marie Louise Ignace Louis 13 Charles Prisque 14 Louis Abraham 15 Ignace (12) Seconde Julie Eleonore 16 Prisque (13) M. Eli-.;abeth Marie Delinia Michel 17 Barnabe 01i\ier Le meme 18 Abraham (14) 19 Michel (16) (1: M. Mad. Bon... M. Mad. Moreau S. Toy 1751 Felicite Lacroix S.M. 1781 Ange Cote A.G. 1786 Frs. t^uemeneur S. Tho. 1824 Ange Ouvrard Que. Mary Can tin A.G. 1814 Julie Eleonore Beaucher B. 1814 Abraham Enouf B. 1838 Frs. Turgeon B. 1839 Cath. Balan S.M. 1825 Pierre Kosseau S.M. 1855 Tho. Grenier S.M. 1853 Lucie Jourdain Julie Calixt Frechet S.M. 1848 Delina Patry B. 1845 Julie Leroux S.M. 1850 FLEURY. 1 Richard Andre Francois 2 Andre Marie Josette Marie Rose Marie Rose Jacques Felix Andre Antoine Julien Le meme 3 Francois M. Francoi.se Fran9ois Louis 4 Antoine Le meme Le meme Anastasie 5 Felix M. Genevieve L^rsule Felix Jacques Andre Olivier Julien Le meme 6 Andre Le meme 7 Julien Archange Julien 8 Jacques 9 Francois Francois 10 Louis Louise Lahaude Xormandie M. Jos. Tangue S.V. 1760 J. B. Gautron S.V. 1782 Alexis Leclaire S.V. 1787 2' Michel Letellier S.V. 1803 M. Anne Morin S.F.S. 1795 Fse. Dubeau S.V. 1762 Olivier Nicole S.V. 1797 (2) Louise Gautron S.V. 1790 Louise Lessart S.M. 1793 Marie Corriveau S.V. 1815 Judes BouffartS.P.S. 1838 (2) Genev Remillard S.V. 1794 J. B. Racine S.V. 1813 Ignace Plante S.J. 1835 Thibot M. Therese Gagne S.V. 1812 (2) Marie Marseau „ 1794 M. Chs. Vallee „ 1801 (2) Marie Remillard ,. 1804 Pierre Couture S.P. 1826 (2) Mad. Corriveau S.M. 1810 Margt. Forgue .. 1788 Paul Racine „ 1818 (3) Eliz. Dion S.M. 1802 V. de J. B. Tangue. 128 CANA DIA N A RCHI VES FLEURY. 11 Felix (5) Archange Gaiitron S.V. 1882 Marcelline Pierre Tangue n 1859 Marcelline 2° Elzear Corriveau S.V. 1869 12 .Tulien (5) Archange Boutin S.V. 1823 13 Jacques (.5) Fse. Thibaut S.G. 1827 14 Andre Olivier (5) M. Olive Beaucher Bert. 1828 15 Julien (7) Theotiste Turgeon S.G. 1829 FLEBOT. 1 Charles Le meme Jean Charles Le meme 1 Jean 3 Charles 1 Etienne Marie Madeleine Marguerite ^larguerite Marguerite Genevieve Angelique Elizabeth Elizabeth Jeanne Jeanne Jeanne Etienne Antoine Pierre 2 Etienne (1) Angelique M. Jeanne M. Jeanne Philippe Etienne A Etienne Cecile Cecile Marguerite 3 Pierre (1) M. Madeleine Le meme Francois 4 Antome (1) Angelique Joseph Marie Antoine Jean Baptiste Le meme Louise Etienne 5 Philippe (2) Philippe <) Etienne (2) 0 A Etienne Joseph Louis 7 rran5ois (3) Le meme S Antoine (4) Anne Geoffroy S.F. 1070 Marg. Bousselot n 1673 Isabelle Roy S.J. 1683 V. d'Ant Leblanc. (1) Marie Selle S.J. 1701 V. de Nic. Guilmet. (1) M. Chs. Bissonnet S.M. 1718 FONTAINE. Marie Conile S.L. 1683 Philippe Paquet S.J. 1700 Jean Pepin S.J. 1703 2° Barth. Ferrin S.J. 1721 3° Pierre Lepage h 1744 40 Jacq. Ouimet .. 1752 Pierre Moreau i> 1710 Jean Frs. Thivierge S.J. 1714 Ls. Fortier S.J. 1717 2° Frs. Drouin .1 1756 (xervais Pepiu n 2° Jacq. Griff art S.J. 1732 3" J. B.' Monmeny S.J. 1764 Anne Mineau S.L.. 1706 Frs. Nollet S.V. 1754 Joachim Dion 2° Jacq. Fregeot S.F.S. 1771 Mad. Fournier Denis Morin S.P.S. 1750 2° Jos. Blanchet „ 1784 Pre. Noel Malboeuf S.P.S. 1761 Mad. Pepin S.J. 1722 Etn. Audibert „ 1739 M. Jos. Gosselin 1. 1739 Ange God bout S.L. 1726 Claude Fortier S.J. 1749 M. Ls. Guion S.Frs. 1775 Jos. Hamel S.P. 1809 Anne Fse. Terr i en S.V. 1736 M. Marthe Daniau S.F.S. 1737 Cath. Gaudin M. Ls. Plante S.J. 1763 M. Anne Audet .. 1771 M. Chs. Audet .- 1753 5-6 EDWARD VII., A. 1906 FONTAINE. M. Charlotte Pierre Noel 9 Jean Baptiste (4) M. Francjoise M. Fran§oise Joseph 10 Joseph Marie (4) 11 Etienne (4) 12 Philippe (5) 13 Joseph (6 A) Louis Elizabeth M. Fran§oise M. Fran9oise Julien Louis Pierre Joseph Rene Le meme Marie Louise Guillaume Louis Jean Baptiste 14 Pierre Noel (8) Marguerite Catherine M. Victoire Louis Abraham Pierre .Joseph Antoine A Joseph (9) 15 Louis (13) Marguerite Angelique Roger Victoire Ursule Louis Josejjh 16 Julien (13) 17 Joseph (13) Rosalie M. Angelique Joseph Le meme Le meme Edouard 18 Rene (13) 19 Pierre (13) 20 Jn. Baptiste (13) Le meme 21 Guillaume (13) Flavien 22 Louis (13) 23 Louis Le meme Archange Archange Marie Josette Jean Baptiste Benoni 24 Pierre (14) Archange Marguerite Josette 25 Louis (14) Abrah.am Ls. Dupuis S.J. 1778 Fse. Fortier S.J. 1754 Frs. Bussiere S.M. 1771 2" Jean James S.H, 1785 Ange Pouliot S.L. 1756 Gertrude Turcot S.J. 1800 Ursule Montigny S.V. 17t')3 Eliz. Huart Chs. Gerbert S.P.S. 1777 jJean Blais ,, 1778 Jos. Rousseau 1. 1785 M. Jos. Blanchet S.P.S. 1776 Paul Lacroix S.M. 1820 Marg. Delisle S. J. 1780 Jos Tremblay S. J. 1806 Ls. Coulombe S. J. 1812 Pierre Audet S. J. 1822 Genev. Chabot S. H. 1800 Marg. Lebrun S.P.S. 1773 Jean Marie Turgeon S. H. 1796 Frs. Gagne S. H. 1800 Amb. Blais S. H. 1803 Frs. Labrecque S.H. 1811 Ls. Blouin S. H. 1816 Marg. Blanchet Bert. 1775 Rose Gerbert S. P. S. 1775 Jos. Chartier S. P. S. 1796 Ant. Langlois S.P.S. 1798 Marie Simonneau S.P.S. 1782 M. Jos. Picard S.P.S. 1815 Marie Valiere S.P.S. 1778 Marg. Lanoue S.F.S. 1783 M. Jos. Patry S. M. 1804 M. L.". Longchamp S. H. 1813 Fi3e. Lacroix S. M. 1819 (2 m) Angele Gosselin S. M. 1825 M. Jos. Blanchet M. Mad. Peltier S. Tho. 1777 Aug. Talbot S. P. S. 1799 2 Frs. Ratte S.H. 1803 Noel Roy S. P. S. 1801 Marg. MercierS. J. 1788 Jacques Bouff art S. H . 1812 Julien Sauvage S G . ISIO Isidore Bernier S. H. 1815 Marg. Thivierge S.J. 1819 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 129 SESSIONAL PAPER No. 18 FONTAINE. (14) M. Mad. Audet S..J. 1826 Felecite Brousseau (1.5) S. M. 1810 M. Emelie Sophie (15) Faucher S.M. 1827 parti en Australie M. ^Nlarg. Picard S P.S. 1800 Thomas Cote S.P.S. 1830 Ls. Blanchet S. F. S. 1826 .T. B. Bergeron B. 1836 (17 Louis 26 Antoine Pierre 27 Joseph 28 Louis Louis 29 Joseph M. Angelique Marguerite Henriette Felix Noel Etienne Magloire Joseph Jean Baptiste Desanges Gagne 30 Edouard (17) S.P.S. 1838 Honibeline Lefebvre 31 Flavien (21) S. Frs. 1850 32 Jn. Baptiste (23) Modeste Picard S.P.S. 1803 •lean Baptiste Joseph \ Benoni (23) Marie Cote S.H. 1804 33 Pierre M . Ange Blais M. Angelique Laurent Belanger S.V. 1834 Prudent Sophie Ginchereau 34 Louis (25) S. i>s. 1849 35 I ierre (26) Cecile Gobeil S.J. 1851 36 Joseph (29) Genev. Daniau S.P.S. 1824 37 Felix (29) Angele Labrecque B 1831 38 Jn. Baptiste (29) Maicelline Blanchet S.P.S. 1831 39 Noel (29) M. Ls Couture B. 1835 40 Etienne Magloire (29) M. Ls. Dalaire S.Frs. 1839 41 Jn. Baptiste (32) Henriette Gautron S. V. 1841 42 Prudent (33) Anastasie LaineS. V. 1844 FORGUE. 1 Jean Pierre Anne M. Francoise Cath. Gertrude Joseph Jacques 2 Joseph (1) M. Angelique Joseph 3 Jacques (1) Marie Marie Anne Charles Pierre 4 Joseph (2) Marie Josette Marie Josette Marguerite Therese Marie Louise Marie Louise Marie Anne Joseph Andre Jean Baptiste Michel Pierre Le meme 5 Pierre (3) ^larie Robineau Que . 1668 .Jean Poitelance Levis 1683 Bernard Gontier B. 1698 ' J. B. Bizeau Montreal 1703 Marie Bissonnet S.M. 1696 Jos. Monmeny S. M . 1715 M. Anne Le Roy B. 1705 Frs. Marinier B. 1761 J. B. Dutartre B. 1744 Marg. Paquet B. 1717 Jos. Maupas S. M. 1740 2 Jean Marie Rue) Ian S. M. 1760 Jean Lacroix S. M. 1745 .Jean Pruneau S.M. 1745 Pierre Gosselin S. M. 1753 2 Jean Lefebvre S.M. 1777 Jos. Mitnaux S.M. Cath. Pruneau Marie Valiere ., 1744 B. 1732 FORGUE. Le meme Marie Boissel B. 1737 6 Charles (3) M. Ls. Couture .. 1746 S.Chs. Marie Louise Jean Briar t S.Chs. 1766 Marie Jos. Doiron .. 1767 Elisabeth Ant. Helie .. 1770 Fran9oise Frs. Ratte .. 1773 Catherine Jos. Guay Levis 1781 Charlotte Ls. Turgeon .. 1787 (4) Antoine 7 Joseph M. Madeleine 8 Pierre (4) M. Angelique M. Angelique Mar^\ierite Mane Pierre Andre Joseph Marie Louis Marie Jean Francois .lean Michel 9 Jean Baptiste (4) Marie Marie Anne Marguerite Marie Lcuise ..Jean Michel Francois Le meme Susanne Victoire 10 Michel (4) 11 Andre (4) 11 Antoine (6) Marie •Julie Antoine 12 Pierre Charlotte Marie Judith Pierre Jean 13 Joseph (8) Marie 14 Andre _ (8) Marie Louise Andre 15 Louis Marie (8) (8) Le meme 16 Jean Baptiste (8) Francoise Euphrosine Angele Andre Le meme 17 Jean Francois (8) Genevieve Genevieve Madeleine Francois 18 Michel (8) Le meme 19 Jean Michel (9) Helene Helen e Susanne M. Francoise Marie .\nne Josette M. Jos. Denis S.M. 1745 Nicolas Monmeny .. 1771 Marg. Bolduc S.V. 1745 Frs. Clement S.M. 1771 2= Jos. Drapeau S.H. 1809 J. B. Pare S.M. 1785 Pierre Lepage " 1785 M. Anne Clement S.M. 1749 Andre Arseneau n 1775 Ls. Bertrand .. 1782 Frs. Fleury ,. 1788 Aug. Dupile B. 1788 M. Susanne Charron S.M. 1775 .1. B. Roy S G. 1801 Ed. Auclair .. 1810 M. Jos. Gosselin S.M. 1751 M. Jos. Daniau n 1766 Cath. Gesseron B. 1803 Frs. Rousseau ^^ 1830 Jean Nadeau h 1834 Marg. Clement S.M. 1773 Michel .\udet S.G. 1806 Michel Remillard .. 1808 Michel Gautron ,. 1814 Mad. Clement S.M. 1773 Ls. Lacroix S.Chs. 1819 Marg. Filteau S.M. 1808 Jos. Guilmet S.H. 1802 Dorothee Labrecque B. 1780 Marie Lacroix S.M. 1819 M. Mad. Ruel .. 1780 Jos. Terrien S.G. 1812 Frs. Terrien .. 1829 Pierre Patoiiel .- 1830 Mad. Godbout .. 181C M. Genev. Helie S.M. 1788 Jos. Cote .. 1808 2^ Ant. Bilodeau ,- 1827 Chs. Clement -, 1820 M. Anne Lacasse B. 1790 Marg. Girard S.Chs. 1816 M. Helene Roy S.V. 1773 Jos.Chamberlan S.M. 1791 2" Jean Cote ,. 1797 Elie Gontier •• 1797 Pierre Dion •. 1803 Etn. Couture " 1806 Jos. Chamberlan .. 1809 130 CANADIAN ARCHIVES .. i 5-e EDWARD VII . A. 1906 FORGUE. ] FORTIER. M. Geneviev e Alexis Poliqum S.M. 1812 Jos. Marie M. Angele Pierre Denis „ 1817 Antoine Michel Claude Jean Baptiste 3 Jean Baptiste (1) Mad. Ruel S.L. 1703 Charles Jean Francois Magloire Jean Francois 20 Frangois (9) M. Ange Fortin S.V. 1783 Clement 21 Jean (12) MartheRemillardS.G.1809 Jean Baptiste 22 Pierre (12) Marg. Gautron S.V. 1814 Basile Pierre 4 Michel (1) Ange Manseau S.L.1708 A Andre (16) M. Jos. Bussiere S.H. 1807 5 Pierre Noel (1) Anne Leclaire M 1710 23 Fran^'ois (17) M. Mad. Masseau S. Antoine S.Frs. 1815 M. Madeleine Thomas Isabel S.L. 1731 24 Antoine (11) ■' Marg. Corriveau B. 1832 Marie Anne Frs. Roy S.V. 1734 25 Michel (19) M. Anne Denis S.M. 1801 Marie Louise Pascal Mercier Bert. 1736 Marie Anne Chs. Dion „ 1815 Marie Therese Urbain Valier Cadrin Eustache S.M. 17.52 Pantaleon Pierre Noel 26 Jean (19) Genev. Bacquet m 1806 Louis Angele Jos. Paquet ,. 1832 6 Guillaume (1) Mad. Dumas S.L. 1711 Genevieve Vital Chamberlan „ 1833 Marie Josette Jean Frs. Pouliot S.J. 1753 Marcelline Ursine Mercier ,, 1844 Angelique Pierre Noel Lafarme Simon S.J. 1753 Guillaume Elizabeth Jos. Gosselin „ 1759 27 Charles (19) Barret Malbaie Marie Anne Frs. Labrecque M 1770 28 Magloire (19) Mad. Denis „ 1821 Genevieve Ls. Lacroix S.M. 1750 29 Jean Luce Couture Guillaume Pierre Joseph 30 Pierre (22) Marie Plante S.J. 1841 7 Louis (1) Eliz. Ftmtaine S.J.1717 31 Andre (14) Ange. Couture Levis 1803 Marie Anne Nicolas Dumas M 1754 V. de Ls. Cadoret Brigitte Pierre Jahan 32 Alexis Louise Theberge (Voir B. 11 Feb. 1755) Jean Pierre Noel 33 Eusta(;he (25) M. Ls. Faucher S.M. 1824 8 .Joseph (1) Susanne Plante S.J. 1721 Emelie Soter Ruellan „ 1852 (Notaire) Julie Soiihie Himere Ruellan i. 18.53 M. Madeleine Frs. Mercier M 1747 Euphremie Jean Morisset „ 1866 Marie Josette Rosalie Gosselin \< 1749 Luce Jean Narcisse Joseph 34 Pantaleon (25) Cath. Emelie Turgeon Ambroise S.G. 1842 Le meme M. Jos^ Filteau Emelie Simeon Bolduc S.M. 1866 M. Frangoise J. B. Fontaine S.J. 1754 Belzemire Chs. Dion „ 1872 Catherine Ls. Goupy M 1762 Amedine 1880 M.Genevieve Jean Plante S.M. 1765 Leocadie 1882 Therese Frs. Brisson M 1764 Adelard Nicolas Solyme Antoine 35 Jean Celeste Thibaut 9 Charles (1) Fse. Blouin Le meme Marie Dumas S . L . 1855 M. Charlotte LaurentThiviei ge S.J. 1756 Le meme Genev. Corriveau S.M. 1861 Charles 36 Simeon (26) Marie Paquet „ 1839 Francois 37 Guillaume (26) Genev. Martineau Nicolas 38 Pierre (29) HenrietteCoutureS.G.1824 10 Antoine (2) Fse. Dupas S.J. 1732 39 Jean (32) M.BibianaRoy S.Chs.l863 M. Frangoise Basile Plante „ 1753 S . Lazare M. Francoise 2" Jos. Lacroix S.M. 1760 40 Narcisse (33) 11 Jean Fraii9ois (2) Brigitte Pepin S.J. 1739 41 Adelard (34) Marguerite Frs. Gauhn M 1771 42 Solyme (34) M. Brigitte Jos. Gourgue S.V. 1774 M. Bi-igitte 2' J.B.Morin S.M. 1813 FORTIER. Frangois Le meme Fse. Jahan S.J. 1757 1 Antoine Mad. Cadieu Marie Ls. Gosselin S.H. 1787 Madeleine Gervais Pepin S . L . 1698 Alexis Antoine Jacques Jean Baptiste Pierre Charles Antoine Michel Lament Pierre Noel Ignace Guillaume 12 Claude (2) Ange Fontaine S.J. 1747 Louis 13 Joseph Marie (2) Marg. Pouliot S.J. 1754 Joseph Marie Anne Jos. Couture S.L. 1816 2 Antoine (1) Mad. Noel S.L.1706 Guillaume Marie Anne Jean Chs. Pepin S.J. 1744 Francois Angelique JeanFrs.Gosselin n 1749 Charies Dorothee J. B. Martel „ 1750 Joseph Jean Fran5ois Jean GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 131 SESSIONAL PAPER No. 18 FORTIER. Louis 14 Clement (3) Le menie Marie Anne Marie Josette Marie Thecle Marie Therese Angelique Joseph 15 Jean Baptiste (3) Tliecle M. Madeleine Jean Baptiste Louis Joseph Francois It; Jean Francois (3) M. Marguerite Antoine Jacques Pierre Pierre Francois Jean Baptiste 17 Basile (3) Angelique Fran9ois Joseph Felix l.S Louis (5) Veronique Veronique Veronique Louise Judith Marie Marie Anne Charles Louis Pierre 11) Pierre Xoel (5) 20 Guillaume (6) :>1 Joseph (()) Le meme M. Genevieve Louis 22 Pierre Noel (7) 23 Ambroise (8) Genevieve Marguerite M. Brigitte Marie Anne Ambroise Josei)h Pierre Jean Baptiste 24 Jean (8) M. Madeleine Jean Baptiste Le meme 25 Antoine (8) Marie Anne Le meme M. Marguerite M. Archange Marie Louise Geiiev. Beaucher S.J. 1732 S.F.S. Fse. Labreque S.L. 1733 Jean Marie Boulet S.F.S. 1776 Ls. Boutin S.F.S. 1761 Paschal Mercier S.F.S. 1766 Jos. Buteau S.F.S. 1771 Ls. Pare S.F.S. 1775 Thecle Plante S.J. 1739 Ls. Audet S.J. Ignace Gravel S..J. 1769 M. Clotilde Talbot S.F.S. 1745 V^alier Lepage S.F.S. 1790 Mad. Delage S.J. 1751 J. B. Eoy S.F.S. 1788 Veronique Denis S. L. 1747 S.Chs. Pierre Charrier S.Chs.l775 2° Ls. Jolin S.Chs. 1782 3" Pierre Quenet S.G. 1819 •Joachim Bernier S.Chs. 1781 Chs. Boutiller S.Chs. 1789 Pierre Turgeon S.Chs. 1794 Louis Clement S.H. 1783 Genev. Poulet .S.P. 1752 S. Antoine. Marg. Thivierge Marg. Roy S.V. 1739 Eliz. Noel S.P. 1749 •Jos. Helie S.M. 1768 Mad. Turcot S.J. 1761 Brigitte Tremblay S.J. 1750 Amb. Nadeau S.Chs. 1790 J. B. Bilodeau S.Chs. 1795 Frs. Chabot S.M. 1783 Michel Corri veau S. M. 1793 Louise Tremblay S.J. 1755 Andre Helie S.M. 1785 Cecile Nadeau S.M. 1771 M. Genev. Fradet S.V. 1762 J. B. Monmeny S.M. 1795 Louise Queret S.M. 1775 Gab. Audet S.V. 1803 Frs. Guay S.V. 1809 Eustache Fortin S. V. 1815 FORTIER. Thomas Pierre Ljuis Laurent Gabriel ^ Joseph Antoine 26 Joseph (8) M. Anne Racine S.M. 1757 Marie Anne PhilippeRichard S.M. 1785 M. Madeleine Ls. Lessard S.M. 1790 27 Nicolas (8) M. Ls. Garant S.M. 1772 28 Pierre Genev. Clement Que. Pierre 29 Charles (9) M. Madeleine Marie Anne Le meme Fran9ois Louis Le meme Guillaume 30 .Jean Fran9ois (9) M. Madeleine Marie Josette Marie Rose M. Francoise Genevieve Laurent Antoine Charles Francois 31 Nicolas (9) 32 Francois (11) 33 Ignace (11) Marguerite Ignace Le meme M. Marguerite Frangoise Louis Franyois 34 Antoine (11) Marie Antoine Francois 35 Laurent Genev. Noel S.P. 1743 Chs. Canac S.F. 1771 Jean Marie Plante S.F.S. 1780 M. Agnes Pacquet S.J. 1768 Marie Martel S.P. 1777 M. Jos. Martel S.P. 1744 Frs. Cote S.P. 1778 Pierre Noel Plante S.J. 1776 Jean Frs. Gobiel S.J. 1773 Jos. Pacquet S.J. 1782 Jos. Plante S.J. 1794 Agathe Ratte S.F. 1751 .Tosette .Tahan S..T. 1767 Marie Coupard S.F.S. 1784 Ls. Louineau S.V. 1837 Marg. Boissonneau S.F.S. 1789 .Jean Darveau S.V. 1810 Pierre (4agnon S.V. 1810 Charlotte Picard S.Chs. 1785 •Jos. Arguin S.G. 1811 (11) Susanne 36 Ale.xis (11) M. Angelique M. Angelique Oliver Alexis 37 Pierre (11) .S8 Jacques (11) 39 Fran9ois (13) Francois Le meme Richard Octave Romuald Felix 40 Charles (13) A Joseph B Guillaume C Jean (13) (13) (13) Susanne Couture S.Chs. 1793 Michel Terrien S.G. 1816 M. Ange Monmeny S.M. 1796 Michel Roussel S.M. 1842 2° Pierre Dupont S.M. 1845 M. Anne Cote S.V. 1799 M. Jos. Lacroix S.M. 1809 Madeleine Amiot Que. 1787 Mad . Beatrice Poulin M. Ls. Flanagain Que. 1795 Rose Laurent Que. 1785 Cath. Duprat Que. 1789 Eliz. Borne Que. 1798 132 CA XA DIA N A II CHI VES rORTIER. D Louis (13) M. Anne Contant Que. ISOl 41 Josei)h (14) M. Anne Masseau S.F.S. 1776 Frs. Fradet S.F.S. 1793 Cath. Patry S.M. 1773 Jean Frs. Naud S.H. 1801 2° Pierre Couture S. H. 1809 '' Marie Anne 42 Fran9ois (15) Marie Anne Marie Anne Fran9ois Le meme 43 Jean Bapt. (15) 44 Louis (15) Helene Rosalie M. Fran9oise Louis 45 Joseph (15) Job 40 Pierre (Ki) 47 Fran§oise (16) Marie Anne Genevieve M. Madeleine Marie Anne 48 Jean Bapt. (16) Le meme Marie Pelagie Pierre Jean Baptiste 49 Ant. Jacques(16) Marie M. Clotilde Fran§ois 50 Pierre (16) Le meme Marguerite 51 (iuillaume Jean Charles 52 Joseph (17) Marguerite Basile Joseph Isaac Michel 53 Francois (17) u M. Marguerite Marie Agathe M. Archange Pierre Fran9oise t Joseph 54 Felix (17) Catherine Marie Marguerite Victoire Antoine 55 .Charles (18) Angelique Marie Louise Catherine There,*e Veronique Louis Ambroise Pierre Charles Marie Jolin S.H. 1791 Eliz. Blouin S.J. 1775 M. Fse. Thivierge S.J. 1776 Jacq. Plante S.J. 1809 Frs. Gagne S.J. 1818 J. B. Roy S.M. 1799 Eliz. Thivierge S.J. 1776 Marie Gagne S.P.S. 1775 M. Anne Gagne S. P. S. ] 779 Jos. Lebrun S.H. 1796 IgnaceGagnon S.H. 1800 Paul Roy S.H. 1815 Chas. Fortier S.H. 1817 Helene Leclaire S.H. 1782 Marg. Paradis S.H. 1786 Chs. Brochu S.H. 1815 Jean Miller S.G. 1828 ]M. Agathe Quemeneur S.F.S. 1787 Michel Morisset S.F.S. 1809 Amb. Pouliot S.F.S. 1817 M. Euphrosine Boivin S.F.S. 1790 Marg. Fournier S.Tho. 1792 Andre Gagnon S.G. 1821 Marg. Terrien Pelagie Cloutier S.H. 1785 Ign. Cote S.H. 1814 Mad. Picard S.F.S. 1788 .A.le.xis Leclaire S.V. 1815 Pierre Tangue S. V. 1816 Aug. Guilmet S.V. 1831 Cath. Letourneau S.H. 1789 Germ. Boudoin S.H. 1810 Jacq. Buteau S.H. 1812 F. X.Lefebvre S.H. 1813 Olivier Blais S.G. 1823 Marie Audet S.Chs. 1703 (iuill. Prosper Mercier S.H. 1793 Ls. Bougy S.H. 1794 Aug. Clement S.H. 1786 Jos. Delenteigne S.H. 1802 Frs. Laine S.H. 1806 Ls. Morin S.H. 1814 5-6 EDWARD VII., A. 1906 FORTIER. 58 59 60 61 Louis (18) Pierre (18) Marie Judith Madeleine Pierre Charles Louis Louis (21) M. Marguerite Madeleine Julie Rose Le meme Ambroise (23) Charlotte Marie Anne Marie JeanBaptiste(23) Marie Josette Charlotte Marie Anne Charles Jean Baptiste Louise Filteau S.Chs. 1782 Claire Charier S.Chs. 1786 Adrien Remillard S.G. 1811 :Michel Roy S.G. 1815 Jean Cote S.G. 1819 M. Jos. Boucher Bert. 1779 J. B. Mercier „ 1802 Chas. Boutin ,. 1808 Denis Gagne n 1821 Aug. Guilmet n 1823 M. Marg. Roy S.V. 1845 Charlotte (Jueril S.M. 1777 Jean Ainse S.G. 1796 Jacq. Tangue vS.V. 1807 •Jos. Chamberlan S.P.S. 18ia M. Ls. Duquet S.Chs. 1786 Jos. Clement S.G. 1807 Simon Boutin S.G. 1821 Etn. Turgeon S.G. 1822 Chs. Samson B. 1820 (13 Joseph Joseph Pierre Francoise Marguerite jSIichel Joseph Jean Baptiste M. Francoise Basilisse Paschal Jean Baptiste Le meme Marie (23) Fse. Lepage S.Chs. 1791 64 67 (24) Le meme Vitaline Jean Baptiste Jean Baptiste Joseph (25) Thomas (25) Joseph Pierre (25) Emelie Luce Pierre Laurent (25) (23) M. Jos. Betel S.M. 1791 Ant. Gosselin S.Chs. 1821 Aug. Dorval S.Chs. 1822 Felicite (iagnon Jacq. Langlois S.G. 1811 Etn. Thivierge S.G. 1812 M. Jeanne Langlois S.V. 1812 Jos. Pilote S.V. 1836 Euphrosine Dube S.Chs. 1821 Marg. Perrot S.G. 1830 F. X.. Mercier S. M. 1855 Thei-ese Nadeau Levis 1786 68 69 Gabriel (25) Louis Pierre (28) Louis (29) Francois (29) Francois Le meme Guillaume (29) M. Victoire M. Victoire Le meme M. Jos. BlondeauS.V.1808 Marie Roy S.M. 1808 M. Brigitte Nadeau S.M. 1808 Jos. Turge .n B. 1833 Pierre Turgeon B. 1835 M. Archange Balan S.V. 1814 M. Archange Picard Bert. 1815 M. Chs. Girard Bert. 1792 M. Ls. L-heureuxS.F.1784 M. .los. Pichet S.J. 1799 Marie Crcpeau S.J. 1830 Vict. Laine S.Frs. 1819 Jean(TinchereauS. Frs. 1841 2" Nic Asselin S.Frs. 1857 Marie Ginchereau h 1822 75 Francois (30) M. Eliz. Plante S.J. 1776 Marie Josette Ls. Genest <\ 1801 Madeleine Alexis Fortier S.M. 1821 •Joseph Francois GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 133 SESSIONAL PAPER No. 18 FORTIER. 70 Laurent (30) M. Elizabeth Julie Marie Josette Mai'guerite Laurent 77 Charles (30) 78 Antoine (30) ^larguerite Marie Josette Justine Antoine Franij'ois 79 Ignace (33) 80 Fran9ois (53) Marguerite Anastgjsie Louis • 81 Louis (33) Le inenie 82 Antoine (34) 83 Fran'-ois (35) 84 Alexis (3G) 85 Olivier (36) M. Rose de Lima M. Octavie 86 Franrois (39) Eleonore Olympe Hermine Emelie 87 Richard (39) Achille 88 Octave (39) 89 Felix^ (39) Le meme 90 Romuald (39) 91 Franmis (42) 92 Louis (44) 93 Job (45) p]inelie Marie .Samuel Job Le meme 94 Pierre (48) 95 JeanBaptiste(l8) 96 Fran9ois (49) 97 Jean Charles (51 ) Angelique Elizabeth Philippe Charles 98 Basile (52) 99 Joseph (52) 100 Michel (52) Le meme 101 Isaac (52) Le meme 102 Frangois (52) Le meme 103 Pierre (53) 104 Joseph (53) 105 Antoine (54) 106 Charles (.55) 107 Louis (55) 108 Amb'-oi.se (55) 109 Pierre (55) 110 Pierre (.57) Marie 111 Louis (57) Marg. Audet S..). 1784 .Simon Mercier h 1621 Michel Lemieux m 1825 Alexis Ainse .- 1826 Jos. Gautron ,S.M. 1819 M. Jos. Cote S.J. 1794 M. TheclevCochon S. J.1794 Etn. Simart .. 1813 J. B. Turcot ,< 1814 Pierre Toussaint i. 1818 Rose Leblond S.V. 1830 Marg. Cochon S. V. 1824 Ferd. Mathias Bernard S.V. 1854 Chs. Couture -. 1864 Vict. Gagnon S.V. 1830 Reine Bacquet S.F.S. 1843 Marie Roger S.Ch.s. 1809 M. Ange CoutureS.Chs. , 1817 Mad. Fortier S.M. 1821 Marcelline GagneS.M.1830 F. X. Mercier ., 1854 Paul Racine n 1857 Ange Olympe Penot K-lne. Ed. Sev. BelleauS.M. 1845 Gab. N.S. Fortier „ 1849 Julie Louise Taschereau S.Marie 1827 Henriette Emelie Ruel Bert. 1833 Sara Prendergast Que. Amanda Belleau S.M. Caroline Mayrand ]M. Marthe Chamberlan S.H. 1806 Genevieve TherienS. J. 1815 M. AngeleBlouin S.J. 1808 Jos. Beland ., 1836 Pierre Demeule .. 1841 M. Mad. Pepin S.J. 1848 Marg. Gautron S.M. 1820 V^ict. Laine Urside Terrien S.J. 1846 S.H. 1816 •Josette Leclaire S.G. 1790 Etn. Bolduc Etn. Canac S.G. 1824 S.G. 1828 M. Anne Dalaire S.Chs. 1807 M. Anne Audet S.G. 1809 M. ArneBernier S.H. 1812 Cecile Roy S. H. 1820 Cath. Baudoin S.H. 1819 Cecile Bolduc S.V. 1839 Mad. Picard Bert. 1818 Reine Dalaire S.M. 1840 Julie Cochon S.V. 1828 Marcelline Bciissonneau S.V. 1826 Marg. Rov S.H. 1818 Eliz. Jalbert S.H. 1782 UrsuleNadeau .S.H. 1810 M. Marg. Picard S.H. 1815 Marg. Darziel S.H. 1816 Marie Godbout S.L. 1810 Ls. Filion S.G. 1829 Marie Couture S.G. 1811 FORTIER. 112 112 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 1.% 137 138 139 140 141 142 Charles (57) JeanBaptiste(60) Charles (60) Le meme Joseph (61 ^ Michel (62) Joseph (62) JeanBaptiste(63) Paschal (63) JeanBaptiste(64) Charles Charles Andre Majorique Josejih Pierre Fran9ois Le meme Joseph Luce Apolline Leandre Fran9ois Rose de Lima Laurent Marcelline Scolastique Antoine Fran9ois Damase Fran9ois Antoine Marie Philomene Louis Le meme Achille Job Samuel Charles Philippe Charles Majorique Leandre Olive Couture S.M. 1826 Charlotte Audet S.G. 1818 Luce Mclntyre S.Chs. 1820 Thecle Servant S.Chs. 1841 Marg. Lacasse S.Chs. 1821 Genev. Quemeneur S.M. 1824 Marg. Pouliot S.Chs. 1824 M. Agathe Langlois S.V. 1815 Fse. Gagne S.G. 1822 Brigitte Morin S.H. 1808 Marie Blouin Ange Lemieux Esther Turgeon S.V. 1848 Ange Gontier Levis 1838 Luce Helie S.J. 1837 Marie Boissonneau S .1 1848 Marg. Thivierge S.J. 1812 Ls. Poulin S.J. 1838 F. X. Labbe S.J. 1864 Josette Bilodeau S.G. 1820 Frs. Rousseau S.G. 1841 Mad. Pepin S.J. 1808 Jacq. Boutin S.J. 1840 Leandre Fortier S.J. 1849 (78) Marg. Laine (66) (67) (73) (75) (75) (78) (80) (87) (93) (93) (97) (97) (121) (122) (126) Antoine (128) Fran9ois (129) Damase (129) M. Ls. Audet S.J. Narcisse Leblanc S..j. Pierre Blouin S.J. Sophie Goupy S.M. Adelina Fortier S.V. Hermine Fortier .S.M. Archange Terrien S..T. M. Jos. Blouin S.J. M. Anne Fortier S.H. Ursule Talbot S.G. M. Celanire Helie B. M. Ls. Roy ^ B. Scolastique Fortier S.J. Leocadie Servant S.J. Chrestine Racine S.J. M. Dina LepageS.Frs. 1830 1854 1857 1855 1867 1849 1834 1840 1817 1821 1853 1854 1849 1854 1853 1860 FORTIN. 1 Julien Barbe Barbe Genevieve Charles Jacques Eustache Joseph Pierre 2 Charles ( Jenevieve Elizabeth Marie Anne Louis Charles 3 .Jacques Joseph Jacques 4 Joseph Louis Marie Genev. Gamache Que. 1652 Pierre Gagnon C.R. 1669 2" Pierre Lessard S. Anne 1690 Noel Gagnon S. Anne 1690 (1) Xainte Cloutier C.R. 1681 Ls. Lemieux Islet 1705 Frs. Guimont n 1714 Joseph Caron t. 1711 (1) Cath. Biville Que. 1689 Baie St. Paul (1) Agnes Cloutier C.R. 1691 134 CA NA DIA N A RCHI VBS 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Lttuis 5 Kustaclie Claire Marie Louise Genevieve Marthe Marthe Jos. Eustache rran9ois Pierre •lean Bajitiste Lonis M. Rose Gosselin ,. 18(51 53 Jean (44) M. Jos. Chabot S.V. 1845 54 Simon (44^ Celina Chabot m 1857 55 Octave (46) Delphine Roy „ 1860 56 Ludger (46) Philomene Tan^ue m 18(59 57 Ulderic (46) M. Valine Corriveau S.V. 1870 FOUCHER. 1 Gervais Gervais •Jacques (iabriel Augustin 2 Gervais (1) M. Dorothee Jean Baptiste 3 Gabriel (1) M. Angelique Gabriel Jean Baptiste 4 Jacques (1) M. Marguerite Jacques Joseph 5 Augustin (1) 6 Jt^an -Baptiste (2) Marie Anne Louis •Tean-Baptiste Le menie •Tulienne Pierre 7 (xabriel (3) 8 JeanBaptiste (3) 9 .Jacques (4) Angelique Angelique Therese Genevieve Marie Catherine M. Madeleine M. Madeleine •Josette Ignace 10 Jo.seph (4) Marguerite Eliz. Gerbert S.F. 1(589 Genev. Dorval S.F. 1731 Frs. Asselin .i 1748 Marie Gendron S.F. 1734 Chs. Chala ., 17(53 There.^e Meneux S.F. 1737 Frs. Cloutier ,. 1780 Ange Giguere S.F.I 745 M. AnneCrepeau S.P.17C>3 Jos. Giguere S.F. 1792 M. Ls. Huot S.F. 1774 J. B. Martineau „ 1809 M. Gertrude Pichet S. P. 17(52 Mad. Rousseau S.F. S. 1773 Genev. Turcot S.F. 1763 Jos. Poulin M 1786 2° Jean Leclaii-e m 1804 Jacq. Fremont S.F. 1894 Fr.s. Beaucher n 1795 Andre Asselin .. 1797 •Tacq. Beaucher .. 18(X) Pierre L'heureux .. 1808 20 Fr.s. Canac ,> 1824 Frs. Asselin M. Thecle Drouin n 1775 Amb. Deblois ,. 1807 Etienne Pierre Fran9ois 11 .lean Baptiste (6) 12 Louis (6) 13 Pierre (6) Archange .Jean 14 Ignace (9) Marie Marthe Marie Louise M. Genevieve Therese M. Adelaide M. Brigitte >L Brigitte Henriette .Jacques 15 Etienne (10) 16 Pierre (10) 17 Francois (10) 18 Joseph Elisabeth 19 Jean (13) 20 Jacques (14) Josette Philomene Seraph ine .Joseph Francois Xavier Jacques 21 Joseph (10) 22 Fran9ois Xa- (10) vier 23 Jacques (10) M. Dorothee Godbout S.F. 1797 M. Jos. Asselin ■• 1803 Reine Provost ■• 1801 Frs. Lasalle .. 1824 Loui.se Beaucher .. 1799 J. B. Lamothe ., 1825 Magi. Savare .. 1827 •lean Pichet .. 1831 Frs. Gueiard .. 1831 F. -X. Giguere .. 1839 F. X. Drouin .. 1842 2%JeanVaillancour .. 1858 Martin Asselin •■ 1843 Therese Dufresne S.L.1810 Josette Beaucher S. F. 1823 Ursule A.sselin „ 1824 Genev- Fournier Jos. Emond S.J. 1835 Ade Dalai re S.Frs. 1842 Josette Gosselin S.J. 1829 Regis Gagnon S.F. 1848 Elie Bouffart ■■ 18(50 Paul Asselin .. 1863 Ade Letourneau S.F. 1855 Anastasie Beaucher S.F. 1856 Philomene Letourneau S.F. 18.57 1 Simon P.erre 2 I'ierre Angelique Angelique Genevieve 1 (iiUes (xuillaume 2 (iuillaunie Marie Agathe •Jacquette Francoise Joseph •Jean Simon Pierre Charles Louis 3 Hugiies Xicolas 4 Xicolas Francoise Francoise I'^rancoise •Jean Jacques Michel 5 Joseph Anne Francoise FOUGERE. Anne Gensay (1) M. Ls. Verieul S.F. 1703 Pierre Deblois S.Frs. 1741 2" .Jean Lefebvre n 1751 Dominique Dompierre S.Frs. 1742 FOURNIER. Xoelle Gagnon Xormandie (1) Fse. Hebert Que. 1(551 Pierre Blanch et .. 1670 Ls. Gesseron .. 1671 Jean Proulx ,i 1673 Jacq. Bonlet S.Tho. 1786 .Jeanne Huguet Larochelle (3) Marie Hubert Que. 1670 Pierre Lefebvre S.F. 1697 2" Ant. Blais S.M. 1716 3^ Pierre Corriveau S.V. 1741 (2) BarbeGirard 1685 .Jean Gagne S.Tho. 1729 Claude Guimont 136 CAXADIAX ARCHIVES FOURNIER. Francoise Joseph Jean rran9ois fi Jean Cecile Anne Nicolas Jean Ambroise Augustin Charles 7 Simon Marie Simon Joseph 8 Louis Louis 9 Pierre M. Charlotte Angeliqiie Marie 10 Charles Elisabeth Joseph Charles Basile 11 Gnillaume Pierre 12 Michel 13 Jacques Genevieve Marie Marie Anne Jean Jacques Etienne Antoine Alexandre Augustin 14 Jean Genevieve Francois 15 Joseph 2" Phil. Ign. Gravel Cap S.Ign. 1738 (2) Marie LeRoy Que. 1687 Ls.Thibault Cap S. Ign. 1716 J. B. Durand .. 1726 (2) Cath. Rousseau S.P. 17!ll Pierre Bouchard S.Tho. 170«J (2) Marie Caron Cap S.Ign. 1790 (2) Marie Isabel S.Tho. 179.5 Nic Thivierge S The. IV 25 J. B. Gosselin ,. 1729 Jos. Lepage n 1729 (2) Eliz. Bouchard Cap. S. Ign. 1799 Chs. Belanger S.Tho. 1723 Mad. Poirrier V. de Blais (4) Marie Bariaut Que. 1702 (4) Marie Blanchon Jos. Couture Jacq. Tnrgeon Jos. Turgeon (4) M. Mad. Fradet B. 1708 „ 1736 „ 1742 ,. 1750 1711 Elisabeth 16 Jean Genev. Salome Pierre 17 Fran9ois Genevieve Thomas 18 Nicolas Jos. Monmeny S.^I. 1739 (5) Eliz. Gasrne Cap. S. Ign. 1710 Alexis Boulet S.Tho. 1740" (5) M. Ls. Joncas .. 1717 J. B. Helie S.P.S. 1750 (5) Eliz. Belanger S.Tho. 1727 Frs. Gosselin m 1750 (6) Barbe Thibault Cap. S. Ign. 1714 19 Charles (6) Louise Gravel Cap. S. Ign. 1708 20 Jean (6) M. Fse. Duma.'? Cap. S. Ign. 1718 21 Augustin (6) Eliz. Gravel u 1727 Le meme M. Fse. Belanger Cap. S. Ign. 1735 22 Ambroise Genev. Guillet Islet 1729 Le meme Genev. Ganiache Cap. S. Ign. 1734 Prisque 23 Simon (7) Marthe Bouchard Brigitte Pierre Buteau S.P.S. 1749 24 Joseph M. AngeRuel S.L. 1732 25 Louis (8) Ange Bosse Cap. S. Ign. 1722 5-6 EDWARD VII., A. 1905 FOURNIER. Marie Marthe Ign. Dersaint S. Tho. 1758 Marie Therese (Jerm. Dioniie .- 1766 Benoni 26 Jean M. Fse. Talbot M. Ursule Aug. Mathieu S.P.S. 1764 Charlotte Michel Blais S.P C. 1769 Simon 27 Francois Marie Talbot Pierre 28 Joseph Dorothe Plante Genevieve J. B. Malboeuf S.P.S. 1754 Rosalie Pierre Blais t. 1765 Genevieve Ant. Bouffart •> 1765 Marie Reine Aug. Valiere i. 1772 Rosalie Jos. Valiere << 1772 Francoise Pre. Paul Bussiere S.P.S. 1774 29 Charles (10) Ange Langlois S.Tho. 1725 Genevieve Jos. Fortin « 1751 Pre. Basile Joseph 30 Joseph (10) Marg. Joanne S.Tho. 1734 Elizabeth Frs. Gosselin S.Chs. 1769 31 Pierre Basile (10) M. Mad. Langlois ., 1736 Therese Pierre Morin S.P.S. 1771 M. Madeleine Pre. Noel Gromelin S.V. 1777 Marguerite Jos. Gaulin S.P.S. 1796 Rosalie Jos. Valiere .. 179fi Pierre Basile Pierre Paul 32 Joseph Marie Joliet S.Tho. M. Elizabeth Jos. Coulombe Bert. 1783 Guillaume 33 Augustin (13) Marie Boutillet S.G. 1749 Marie Chs. Labrecque S.M. 1772 Marguerite J. B. Paquet S.M. 1783 Angelique Jean Turgeon B. 1780 Marie Anne MathurinLabrecqueB.1799 Marie Josette Chs. Guay Levis 1799 Augustin Antoine 34 Jacques Cath. Turgeon Levis. Louise Amb. Nadeau S.Chs. 1785 Francoise J. B. Moreau m 1789 Jacques Charles 35 Pierre (11) Fse. Contvire B. 1743 36 Antoine (13) M. Fse. Guay B. 1751 M. Charlotte J. B. Turgeon B. 1792 Josette Pierre Boutillet B. 179t; Jean Baptiste Joseph Le meme M. Chs. Labrec-que S.Chs. 1770 Francoise Ls. Baudoin S.F.S. 1797 Francois Joseph 37 Jean (13) Marie Gosselin B. 1742 Angele Pierre Audet S.Chs. 1772 Angele 2° Pierre Adam .. 1799 Marie Pierre Clement m ■ 1769 Jean Francois Joseph 38 Jacques (13) EHz. Roy B. 1746 39 Alexandre (13) Marie Turgeon Levis 1761 Marie Michel Bois B. 1796 Joseph Jacques Antoine Alexandre 40 Etienne (13) Josette Paquet S.M. 1766 41 Jean Baptiste Cath. Letourneau Jacques Jean Biptiste 42 Francois (14) Ursule Thibault S.ISI. 174'.l GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 137 SESSIONAL PAPER No. 18 FOURNIER. FOURMER. 43 Pierre Basile (Ifi) M. Mad. Morin 60 JeanBa{.tiste(36) Marg. Beaucher B. 1785 S.Tho. 1743 Angele Frs. Turgeon B. 1818 Francoise J. B. Gaumont 1781 Francoise Pierre (xuav B. 1831 Victoire Marguerite Michel Fournier B. 1837 Pierre Germain Francois .Jean Baptiste Joseph (>1 .Joseph (36) Ange Turgeon S.Chs. 1787 44 Thomas (17) M. Mad. Morel S.Tho 1752 Pierre M. Madeleine Chs. Balan 1778 •Joseph Marie Josette J. B. Thibault .- 17S8 Antoine Marie Rogei Jean Primeau 1789 62 Francoise (36) Thecle Morin S.Chs. 1809 Charles 63 Joseph(2-'m )(36) Marie Louise •> 1813 Francois Marguerite Frs. Boutin „ 1848 Pierre Caroline Jos. Nolin M 1848 Le raenie :M. Anne Pouliot .S.V. 1779 Louise Alice Chs. Chalxjt ,. 1857 45 Joseiih ^I. .Jos. Dumontier Marie Rosa ie Luc. Chabot ^< 1857 S.Tho. 1751 Vitaline Ant. Bolduc „ 1859 Le meme M. Ls. Robin .. 1754 Philomene Honore Baudoin .. 1861 Le meme 64 •Joseph (37) Helene Goulet .. 1768 Louis Genevieve Frs. Bilodeau S.G. 1793 Joseph Cecile Alexis Blanchet „ 1793 Thomas Helene Etn. Turgeon \< 1797 46 Charles •Toseph Lambert Rose Frs. Rousseau n 1804 Le meme Cath. St. Laurent Augpiistin Levis 1787 65 •JeanFrancois(37) Therese Couture S.M. 1769 Le meme Marg. Tangue S.G. 1818 Jean 47 Prisque 22 Therese Simoneau Cap. S. Ign. 1764 •Joseph Etienne M. Therese Jos. Marie Pinot S.P.S. 1786 Louis Charles Aug. Magi. Le meme Genev. I^eclaire S.Chs. 1789 48 Benoni (25) Louise Damour S.Tho. 1761 (jenevieve Lazare Patry „ 1810 Marie Louis e Genev. Gagne n 1788 Le meme CharlotteGosselin.. 1796 Le meme M. Fse. Couture B. 1771 66 •Joseph M. .Jos. Planie S. .Jean 49 Simon (26) Eliz. Thibault S.Tho. 1753 Port Joly M. Elizabeth Hj'acinthe Blanchet Olivier S.P.S. 1785 67 Alexandre (39) Marg. Turgeon B. 1794 Marguerite J. B. Picard S.P.S. 1792 Honore Frs. Bellay B. 1817 Rosalie Philippe Picard .i 1793 Marguerite Ign. Levesque B. 1819 M. Genevieve Jos. Girard S.P.S. 1798 Germain Simon •Jean Baptis te Pierre (27) M. Fse. Blais S.P.S. 1764 Leon 51 Joseph (2<>) Marie Rousseau .. 1755 68 Joseph (39) M. Eliz. Rov B. 1800 69 Antoine Judith Xadeau B. 1802 52 Pre. Basile (29) Fse. Robin S.Tho. 1754 Judith Thomas Roy S.G. 1826 Brigitte Isidore Morin 1778 Antoine M. Francois e Jos. Dube S P.S. 1783 70 •Jacques (.39) Genev. Roy B. 1802 Pre. Basile Apolline Ls. God bout S.L. 1851 53 Pierre Basile (31) M. Ls. Simoneau S. Tho. Amable 1775 Guillaume Antoine Le meme M. Hermine Chabot B. 54 Pierre Pa ul (31) M. Ls. Talbot S.P.S 1791 18411 Le meme PelagieGautron S. F. S. 1795 71 .JeanBaptiste(41) M. Marthe Gagne S.Tho. Le meme Louise Turgeon S. H. 1811 177!t 55 Guillaume (32) Marie Rouillard S.V .1766 Marie Therese Abraham Blanchet S.P.S. 56 Augustin (33) Marie Ro\- B. 1786 1803 Cecile .Jos. Gravel B. 1815 M. Catherine Jos. Marie Blais S.P.S. ApoUine •Joachim Paquet B. 1818 1806 Agathe Frs. Chabot B. 1821 M. Victoire Jos. GoBselin S.P.S. 1820 Clothilde •Jean Dangueuger B 1829 .Jean Baptiste Michel .Joseph Augustin 72 •Jacques (-11) M. Eliz. Boutin Bert. 1788 57 Antoine (33) M. Chs. Roy B. 1802 73 Pierre (43) M. Mad. Fortin S.Tho.l766 58 .Jacques (34) Marie Guenet S. Chs. 1776 Le meme M. Jos. Proulx .. 1769 Jacques Marguerite Pierre Fortier .. 1792 Jean Baptiste Marie .Josette •los. Blanchet .. 1800 Le meme Marie Labbe S.G. 1785 Marie Claire Andre Toussaint Blais Charles S.Tho. 1814 59 Charles (34) Cath. Gontier S. Chs. 1783 Andre Catherine Prisque Quemeneur S. Chs. 1803 Pierre Louis .Josette Lazare Trahan « 1810 74 Francois (43) M. Mad. Boulet S.Tho. Angel e Pierre Dorval 1824 1777 Louis Marguerite Jos. Blais S.P.S. 1799 .Jacques 75 Joseph (43) (ienev. Boulet S.Tho. 1782 Joseph Marie IjouIs e Michel Blais .. 1806 C ACADIAN ARCHIVES FOURNIER. Paul Etipnne Joseph 7<) FraTi9ois (44) M. Genevieve Le menie 77 Charles (44) Charles Le meme 78 Pierre Pierre 7'.) Joseph Thomas 80 Louis Thomas SI Thomas (45) (45) (45) Thomas 82 Joseph Joseph 83-Frs. Felix August] n 84 Charles Genevieve 85 Antoine Jacques 86 Auguste (47) Magloire 87 Simon (49) 88 Pre. Basile (52) 89 Antoine (53) !tO Augustin (56) Anastasie Hermine Samuel . 1846 25 Jean Baptiste(7) Cath. Corriveau S.M. 1800 A Joseph (35) Marie Queret S.G. 1814 26 Joseph M. Anne Mercier .. 1786 56 Jacq. Nic. (37) M. Ls. Honorine Asselin Archange Jos. Gautron .. 1822 S.M. 1861 Marie Jo.s. Labreque B. 1816 57 JeanBaptiste(46) M. Eudoce Thibaut Marie Anne Jos. Cote S.G. 1812 S. \ . 1848 Joseph 58 Isidore (53) Emelie Vict. Audet Le meme ]M. Genev. Roy S.G. 1801 S.M. 1846 Jean 59 Francois (53) Soulange Quemeneur Francois S.V. 1847 Pierre FRASER. Ambroise 27 Andre (7) Marie Labbe S.G. 1795 1 Thomas Eliz. Eraser Ecosse Jean Baptiste Augustin GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 141 SESSIONAL PAPER No. 18 FRA.SER. 2 August! n (1) Genevieve A.ngelique Francois Thomas Joseph 3 ,. (2) Catherine Marie Anne M. Henriette Jean Olivier Urbain Narcisse 4 Thomas (2) Caroline Marie Lorette Marine Anastasie Luce Sophie Louise Flore Thomas Joseph Alexandre Ferdinand 5 Urbain Xarc. (3) 6 Jean Olivier (3) 7 Thomas (4) Le meme 8 Alexandre (4) M. Anne Flore Jos. Napoleon Le meme 9 Joseph (4) 10 Ferdinand (4) FREGEOT. 1 Daniel Marie Genevieve Marie Josfitte Felicite Pierre Noel Jacques 2 Jacques (1) Le meme 3 Pierre Noel (1) Anne Pose S.Tho. 1699 Michel Morin Bert. 1727 Michel Arbour .. 1728 Frs. Quenieneur S. F. S. 1745 Frs. Belloy >, 1749 M. ^Madeleine Francoise Marie Heine Marguerite Jean Baptiste 4 JeanBapttiste(3) M. Jos. Lamie Marie Carrier u M. Jeanne Fontaine S.F.S. ^I. Ls. Quemeneur S.F.S. Alexis Blanchet n Frs. Baudouin n .T. B. Nonnand n Chs. Frs. Labbe u 1739 1771 1744 1765 177.5 1786 1789 1779 FRONTIGNY. 1 Pierre Madelaine Mad. Lajoue Que. 1715 J. B. Chabot S.L. 1746 2- Ant.Bissonet S.M. 1761 FUROLS. 1 Jean Jacques 2 Jacques (1) M. Francoise M. Catherine Marie Rose Marie Therese Marie Josette Charles 18— 2 U Jacqueline Ev. M. Mad. Plante Jacques Patry Jos. Bissonnet Pierre Daniau Jos. Queret Aug. Jolin d'A. S.M. 1753 1773 1787 1791 1792 1793 Fse. Adam B. 1763 Simon Talbot B. 1791 Jo.s. Beaucher B. 1799 Jos. Mercier S.F.S. 1792 M.Cath. Talbot S.P.S.1792 Jos. Prudent Pare S.F.S. 1821 Louis Ruel .. 1828 Jacq. Isidore Morin S.F.S. 1834 Marie Lagueux Levis 1802 Maurice Soucy B. 1829 F. X. Mercier B. 1830 Bath. Pouliot B. 1835 i Jos. Achile ChiniqueB.1838 Marcel Bilodeau B. 1838 Jean Leon Audet B. 1843 Clai re ii osselin S. V. 1831 Angele Eleonore Pare S.P.S. 1839 M.RosaliePoire Levis 1837 M. Eliz. Gosselin S.V.1833 Edmond Tetu » 1865 Anna Gosselin .. 1868 Johanna Rvan B. 1848 Caroline St.GermainB. 1849 FUROIS. Jacques Joseph 3 Charles (2) Victoire 4 Jacques (2) Cecile Joseph 5 „ (4) Cecile Flore Aug. Annibal Stanislas Leger 6 Aug. Annibal (5) M. Anne Queret S.M. 1789 Chs. Denis ■■ 1S15 Susanne Guay Levis 1794 Pierre Martineau S. M. 1824 M. Julie Faucher John Mie 1823 18.56 Joseph Stanislas 1 Lcjuis Anne (2) (5) Julie Cath. Eliz. Pepin S.M. 1857 Marie Halle S.H. 1810 Mathilde Morin .. GABOURY. Francoise Marie Louise Fse. Jeanne Joseph 2 Antoine -Marguerite M. Charlotte Therese Ange Antoine 3 Joseph (1) Marie Anne M. Genevieve Le meme 4 Antoine (2) 5 Joseph Joseph 6 .Jean Baptiste -Jacques 7 Joseph (5) (fi) 8 Jacques 1 Pierre Louis 2 Louis Pierre Tgnace Louis Olivier .Toachim 3 Louis Marie Anne Genevieve Alexis Louis 4 Pierre Marie Anne Elizabeth Nicole Soulard Frs. Remillard Islet 1681 2' Pierre Corriveau S.M. 1702 Jacq. Corriveau m 1693 Ant. Goupy >, 1698 2° Pierre Naud „ 1716 Etn. Corriveau » 1700 Isaac Laurent Savant . Levis 1692 Jeanne Mignot Pierre Valiere S.Aug. 1698 Jos. Cotin „ 1709 Chs. Cotin -, 1791 M. Susanne Happe Repentigny 1707 J. B. Gosselin S.V. 1734 Jos. Martin ■> 1743 Genev. Boulet >, 1740 Fse. Cotin S.Aug. 1713 Mad. Fortier Eliz. Couture M. Basilisse Corriveau S.V. 17(U Marg. Rouleau S.L. 1775 GAGNE. Marg. Rosee Marie Michel 1641 (1) Louise Picard S. Anne 1673 Guill. Blanchet S.M. 1705 Jean Blanchet Bert. 1712 (2) Louise Faure-Planchet Denis Proulx Cap S. Ign. 1699 Jos. Fournier Cap S. Ign. 1710 Pierre Jean Francois 5 Louis Pierre (2) Marie Gagnon C.R. 167S CAN A DIA N A RCHI VKS GAGNE. Denis (J Olivier Elisabeth Genevieve Marie M. Madeleine Dominique Jean Baptiste Joseph 7 Ignace Le meme Raphael 8 Joachim 9 Alexis Jean 10 Louis (2) Isabelle Pepin S.F. 1679 Jean Bonneau S. Frs. 1708 Aug. Bonneau, Que. 1713 Paschal Poulin Jos. Malboeuf O.K. 1721 (2) BarbeDodier S. Anne 1680 Louise Tremblay A. G. 1689 (2) Louise Marcoux Beauport 1682 (3) Cath. Cloutier Islet 1702 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GAGNE. (3) M. Therese Lessart Islet 1714 11 Jean (4) Mad. Langlois Cap S. Ign. 1679 .Jean 12 Pierre 13 Francois .Joseph Antoine Fran9ois 14 Pierre .Jos. Marie 1.5 Denis Marthe Pierre Jean Denis 16 Dominique Madeleine Pierre 17 Jean Baptiste (6) Claire Buteau S. Frs. 1706 Marthe Marc Dupont 8. Frs. 1731 Catherine J. B. Deblois S. Frs. 1737 Elisabeth Jean Bilodeau S. Frs. 1742 Jacques Jean Baptiste 18 Raphael (7) M. Jos. Dalaire S. Fr.s. 1729 Jacq. GuerardS. Frs. 1761 Aug. Marseau S. Frs. 1768 (4) Louise Proulx «. Tho. 1700 (4) Eliz. Langlois Islet 1709 (5) Marg. Poulin S. Anne 170.5 Ange Dion S. Frs. 1715 Julien Landry S. Frs. 1748 (6) Mad. Buteau S. Frs. 1706 Ant. Marseau S. Frs. 1731 Marie Dufour Ange Dubeau S. Fr.«. 1725 Jacq. Paquet B. 1751 Geuev. Fournier JeanBelanger S.V. 1746 Therese Marie Josette Pierre Louis Joseph 19 Pierre Le meme Marie Anne 20 Pierre Genevieve Toussaint Pierre Alexis Barthiaume 21 Jean (9) M. Fse. Barthelot S.P.S. 1749 22 Jean Bap- (11) Anne Fournier S. Tho. tiste _^ 1729 Anne Jacx^. Gendi-eau S.F. S. 1751 Jean Baptiste 23 Francois (13) Marie Metivier S. Tho. 1757 M. Madeleine Jacq. Aubin S.P.S. 1782 24 Antoine (13) M. M. MarotteS. Tho. 1751 Marie Therese Ls. Langlois S.P.S. 1775 M. Madeleine Jos. Isabel S.P.S. 1778 25 Joseph (13) M. Ls. Blais S.P.S. 1759 Frangois Joseph 26 Pierre Marg. Boeuf Marie Josette Jean Moise Morin S.M. 1750 Fran9ois 27 Pierre Angelique 28 Anibroise Benoni Alexis A Joseph Marie(14) 29 Denis (15) Le meme Marthe 30 Jean (15) Marie Louise Joseph Le nieme Francois 31 Pierre (15) M. Madeleine Joseph Marie Le meme Marie Francois 32 Pierre (16) 33 Pierre Le meme 34 Etienne Etienne 35 Noel Elisabeth 36 .Jean Baptiste Ange Bouchard Jacq. Coutuie S.P.S. 1751 M. Genev. Picard M. Jos. Perrot S.F. 1741 M. Ls Emond S.Frs. 1746 Marthe Verieul S.Frs. 1749 Pierre Lepage S. Frs. 1771 M. Ls. (iuerard S. Frs. 1749 J.B. Martineau S.Fr.s. 1781 Dorothee Langlois S. Frs. 1762 Dorothee Emond S. Frs. 1756 Pierre Pepin S.F. 1792 M .Jos. Plante S. Frs . 1773 Basile Lasalle S.F. 1797 Marthe Lepage S.Frs . 1840 Mad. Plante M. Mad. Plante S.J. 1770 ^lad. Gravel M . Marthe Marotte Eustache Cloutier S. P. S. 1773 Joseph Jean Baptiste 37 Jacques (17) Marie Anne Marie Louise Marie Madeleine Josette Jean .Jacques 38 Louis (18) Isabelle Marie Victoire Jacques Louis 39 Joseph Marie Louise Joseph Le meme (17) Marg. Brochu Bert. 173"4 (18) Catherine Pierre Le meme 40 Pierre (18) Marie Louise 41 Pierre (20) Marie Marie Bonne Marie Anne Michel Jean Baptiste Ambroise Alexis M. Anne Gagnon S. Joa. 1743 Chs- Martineau S.Frs.l773 Pierre Martineau S.Frs. 1775 Claude Dion S. Frs. 1782 Jacq. Dion S. F. 1786 Jos. Drouin S.F. 1798 Isabelle Guerard S. Frs. 1754 Yves Picard S. J. 1795 Michel Picard S. Frs . 1800 M. Ls. GuerardS Fr.s.l773 Pre. NoelMeinerS.G. 1799 Ls. Blanchet S. G. 1800 M. Jos Martineau S. Frs. 1785 J. B. Helie S G . 1805 Charlotte Terrien S. Chs. 1814 M. Anne Landrv S.'Chs. 1773 Alexis Gouidel S. H. 1791 Genev. Letourneau S. L. 1738 Pierre Fortier S.P.S. 1775 Frs. Blais S. P. S. 1777 Frs. Fortier S. P. S. 1779 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 143 essionAl paper No. 18 GAGNE GAGNE 42 Alexis (20 M. Cath. Boucher 59 Josei)h (36) Marie LangloisS.F.S. 1763 Bert. 1743 M. Genevieve J. B. Dorion S.F.S. 1787 Alexis Marie Jacq. Marceau S. J\S. 1792 Ignace M. Elisabeth Amb. Theberge Antoine S.F.S. 1794 42a Barthelemi (20) M. Marthe Malboeuf Jacques S. P. S. 1750 Le meme Scolastique Ma'ie Bartheleini S.F.S. 1795 60 Jean Bapt. (36) M. Genev. Loineau 43 Jos.Toussaint(20) M. Ls. Blais Bert. 1757 S.F.S. 1766 Marie Louise J. B. Morin S. P. S. 1788 M. Genevieve J. B. Guay S.P.S. 1804 M. Judith Ls. Talon S. P. S. 1782 Marie Therese Felix Fleury S. V. 1812 M. Judith 2''J.B. HarnaisS.P.B.1820 Pierre M. Genevic re Aug. Morin S. P. S. 1794 Jean Baptiste Marie Rose Ls. Barth. Levasseur 61 Jean (37) Cath. Lescabiet S. Frs. 1775 S. P. S. 1804 62 Jacques (37) Marg. Asselin S.Frs.l775 63 Louis (38) M. Genev. Guion S.J. 1792 44 JeanBaiJtiste(22) M. Jos. DaniauS.F.S.1751 Marie J. B. Bonneau .S.F. 1815 45 Jean Marie M.Chs. Picard S.Tho. Josette Isaac Fortin S.F. 1822 Therese Ma rie Nic. Bernatchez M. Madeleine J. B. Duchette S.Frs.l829 S. P. S. 1775 Ls. Raphael M. Angelique Chs. Gourdel S. H. 1789 X. Francois Jean Marie Le meme Loui.se Dompierre Jean S.Frs. 1833 Augustin 64 Jacques (38) Marie Baudon S F. 1810 46 Pierre M. Mad. Picard 65 Joseph (39) Marg. Dupont S.F. 1804 S. P. S. 1764 66 Pierre (39) Therese Royer S.G. 1813 M. Madeleine Michel Morisset S.H. 1786 67 Ambroise (41) Marg. Blais Bert. 1765 Marie Rosalie Germ. BaudoinS.H. 1790 Marguerite Jos. Morisset S.H. 1786 Marie Josette Ls. Gosselin S.H. 1791 Ambroise Joseph Jean Baptiste Pierre Le meme Josette Malboeuf S. H. 1773 Louis Josette J. B. Langlois S.H. 1802 Francois Marie Jacq. Dutile S.H. 1806 Michel Marie Anne J. B. Nadeau S.H. 1807 Le meme Genev. Gosselin S.H. 1814 M. Archange Chs. Lemieux S.H. 1813 47 Augvistin M. Ls Lavergne Ro.salie Frs. Blouin S.H. 1815 Marie Marthe J.B. Fournier S.Tho. 1779 Pierre Augustin Francois 48 Joseph Marie Landry -fean Baptiste S. Marie 68 Michel (41) M. Ange Blais Bert. 1771 Louis Michel Jacques 69 Jean Bapt. (41) M. Anne Pellerin Bernard S.P.S. 1774 Antoine Marie Anne J. B. Langlois S.P.S. 1798 Germain M. Genevieve Jos. Blais S.P.S. 1803 49 Joseph (25) M. Eliz. Joncas M. Madeleine Chs. Bruneau S.P.S. 1807 S. Tho. 1784 Marie Josette J. B. Harnais S.P.S. 1820 Marie Louise Jo.s. Cote S.P.S. 1801 Pierre 50 Francois (25) M. Jos. Bernier Jean Baptiste S. Tho. 1804 70 Alexis (41) Mad. BilodeauS.Chs. 1782 Julie Chs. Chamberlan Charles S.P.S. 1830 71 Alexis (42) M. Anne Letourneau Eleonore Pierre Letourneau S.P.S. 1774 S. P. S. 1839 72 Ignace (42) Jo.sette Picard S.P.S. 1780 Louis George Jean Baptiste Charles 73 Antoine (42) M. Jos. Daniau S.P.S. 1780 Joseph Francois 51 Francois (26) Marie Dodier S.M. 1750 Jose))h 52 Benoni (28) M. Ursule Fournier A S. Tho. 1764 74 Barthelemi (42) M. Ls. Melancon Reine Abraham Gagnon %S.F.S. 1785 Bert. 1812 75 Augustin (45) M. Claire Sylvestre FranQois S.P.S. 1786 Le meme M. Anne Picard Bert. 1792 Denis Le meme Genev. Ferlant S.H. 1816 76 Joseph M. Ls. Miville 53 Alexis (28) M. Claire Marotte Jos. Marie S.P.S. 1771 77 Jean (45) M. Jos. Bolduc S.V. 1789 54 Joseph (30) Thecle AsselinS.Frs. 1782 Marie Josette J.B.Lepage S.V. 1824 55 Francois (30) Reine Rousseau S.H. 1794 Eustache 56 Jos. Marie (31) Eliz. As.selinS. Frs. 1783 78 Pierre (46) M. Agathe Blanchet 57 Francois (31) M. Pelagie Dorval S.H. 1791 S. F.1802 79 Louis (46) M. Ls. Blanchet S.H. 1704 58 Etienne (34) Judith Fortin M. Archange Amb. Frechet S.H. 1820 Cap.S.Ign. 1774 80 Francois (46) Ange Fontaine S.H. 1800 Fran9ois 81 Michel (46) M. Ls. Samson S.H. 1803 144 CANADIAN ARCHIVES GAGNE. 82 Joseph (46) Marg. Roy S.M. 179!) S.Anselme. Pierre 82 Augustin (47) Marie Duchesneau S.P.S. 1781 M. Madeleine J. B. Mercier S.M. 1811 Angelique Theresa Marie Anne Guillaume Joseph 84 Louis 85 Jacques Prosper 86 Antoine 87 Bernard 88 Germain Germain Le meme Rose Langlois S.F.H. 17!I8 8it Jean Marie (45) M. £liz. Fournier S.Tho. 1771 Marie Rosalie Frs. Talbot S.Tho. 1800 Augustin 90 Pieire Marie Duquet Le meme M. Marg. Cloutier S.P.S. 1798 Marie Marotte EustacheVerieulS.M. 1819 Ls. Lessard S.M. 1825 JeanVeau S.M. 1832 (48) Marg. Viger S.Chs. 1780 (48) M. Mad. Morin S.F.S. 1782 (48) Marg. Picard S.P.S. 1784 (48) M. Jos. Morin S.P.S. 1788 (48) M. Ls. Fournier S.Tho. 1788 5-6 EDWARD VII. GAGXE. 1906 91 Ambroise Ambroise 92 Joseph Joseph 93 Jacques Joseph 94 Joseph M. Jos. Thibaut Islet. "SI. Helena Labonte (50) Sophie Lemieux Cap.S.Ign. 1826 Isle aux Grues. Olivier 95 Louis George (.50) Fse. Letourneau S.P.S. 1839 96 Charles (50) Emelie Hoffman Be/t. 1845 97 Francois (52) M. Eliz. Corriveau Bert. 1791 Reine Noel Baudoin S.H. 1815 98 Joseph (93) M. Genev. Beauchamp S.Tho. 1779 M. Catherine Marc Eustache Letourneau S.P.S. 1820 99 Fran9ois (58) Christine Blanchet Cap. S. Ign. 1801 Fran§oise 100 Jacques 101 Jean Bapt. Christine 102 Pierre Marcelline Marcelline (.59) Therese Gosselin S.F.S. 1797 (60) Christine Langlois S.F.S. 1796 Ign. Bourget S.G. 1824 (60) Fse. Langlois S.F.S. 1807 Olivier Fortier S.F.S. 1830 2^ Aug. Poliquin S.F.S. 1842 Pierre Gagne S. V. 1831 David Baudoin S.V. 1843 Fran9oise Marie Joseph Pierre 103 Ls. Raphael (6) Marg. Verret S.J. 1815 Christine Ls. Boucher S.Frs. 1843 Ferdinand Louis 104 Fran§ois (63) Cath. Verret S.J. 1825 105 Ambroise (67) Therese Gosselin S. H. 1789 106 Jean Bapt. (67) M. Anne Deesaint S.B.S. 1791 Jean Baptiste Le meme M. Anne Demers S. H. 1815 107 Franfois (67) Cecile Pouliot S.G. 1802 108 Pierre (67) Marg. James S. H. 1805 109 JeanBaptiste(67) Marg. Chatigny S.G. 1827 (2dm.) 110 Joseph M. Scolastique Gagnon Francoise Paschal Fortier S.G. 1822 Prosper Fran9ois 111 Louis Rosalie Queret Marie Jacq. Labbe S.(i. 1826 Louis 112 Pierre M. Eleonore Leblanc Marie Anne Ant. Bernier S.P.S. 1834 Emelie . Jean Rouillard S.V. 1855 Andre Edouard 113 Michel (68) M. Anne Lebrun S.H. 1809 Marie Anne Denis Allen S.M. 1833 Le meme UrsuUe Coulombs S.H. 1815 114 Jean Bapt. (69) Therese Roy S.P.S. 1802 M. Desanges Ed. Fontaine S.P.S. 1838 Vital Lememe Marg. Joli vet S.F.S. 1839 Pierre 115 Pierre (69) Archange Couillard S.P.S. 1805 Flavie Eustache Baron S.P.S. 1825 M. Onesime J. B. Caron S.P.S. 1838 Cherubin Amable 116 Charles (70) M. Anne Chrystophe S.Chs. 1824 117 Jean Bapt. (72) Genev. Roy S.G. 1812 118 Joseph (73) Genev. Cote S.Tho. 1812 Le meme Marg. Cloutier S.P.S. 1823 119 Francois (73) Ad6 Bernier S.P.S. 1822 120 Denis' ^ (75) Julie Fortier Bert. 1821 121 Pierre Noel Marg. Gagnon Rene 122 Louis Jos. Eliz. Bolduc, Scolas- astique Lessart, S. Jos. Beauce Louis 123 Michel Louise Dorval M. Louise Re- Germ. BrousseauS.M. 1847 becca M. Louise Re- 2° Jos. Bissonnet S. M. 1863 becca 124 Louis Amb. & Mad. Verreau, Marie Hebert S. Marie, 1823, S. Marie Romuald Alph- onse 125 Odilon Lucrece Soucy S.Anne Louis 126 JosephMarie (76) M. Chas. Picard S.P.S. 1803 127 Eu.stache (77) M. Cecile Boutin S. V. 1821 Isabelle Pierre MciVeil S.V. 1849 Julie Jos. Gautier S.V. 1850 Sophie F. X. Roy S.V. 1860 Thomas 128 Pierre (82) Fse. Gagne S.V. 1831 129 Guillaume (93) Fse. Roy S.G. 1824 130 Joseph (83) Luce Mercier S.M. 1833 131 Prosper (85) Marg. John S.H. 1820 132 Germain (88) M. Ls. Bilodeau S.F.S. 1818 133 Augustin (89) M. Genev. Blais S.P.S. 1801 134 Ambroise (91) Apolline Xadeau S.G. 1808 135 Joseph (92) M. Angele Mathieu S.P.S. 1812 Le meme M. Ls. Coulombe S.P.S. 1818 136 Olivier (94) Sophie Campagna S.Frs. 1849 137 Francois (99) Ange Paquet S.Chs. 1831 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 145 SESSIONAL PAPER No. 18 GAGXE. GAGNON. 138 139 140 141 142 143 144 145 146 Ferdinand (103) Jean (106) Baptiste ^larguerite Francois (110) Prosper (110) Louis Edouard Joseph (102) Archange RatteS.F S.1834 Pierre (102) Fse. Gagnon S.V. 1832 Louis (103) Reparate DalaireS.Frs. 1848 Vict.Thivierge S.Frs. 1855 Luce Roy Levis 1810 Xarcisse Turgeon B. 1844 M. Therese PerrotS. V.I820 M. Anne Lepage S.Chs. 1824 Genev. Corriveau S.G.1826 Kmerentienne Gaudreau S.P.S. 1831 Anastasie Keroack S. F.S. 1838 M. Chamberlan S.P.S. 1827 Cath. Blais S.P.S. 1840 Anastasie Talbot S. P. S. 1836 M. Honorine Olympe Cotin'S.M. 1865 Artemise Berube S.V.1866 Anastasie GagnonS. A^.1848 M. Eliz. BernierS.P.S.1840 M. Marg. Couture S Chs. 1847 156 Louis (122) M. Mad. Beaucher S.F.S. 1784 147 Andre (111) (112) (112) 148 149 l.)0 151 152 153 154 155 Vital (114) Pierre (114) Aniable (115) Romuald (124) Alphonse Louis (125) Thomas (127) Cherubin (115) Rene (121) GAGNON. 1 Pierre Mathunn Jean Pierre 2 Jean Robert 3 Jean (1) Jean 4 Pierre (1) Jean Pierre Noel Pierre Paul 5 Mathurin (1) Mathurin Pien-e Joseph 6 Robert (2) Elizabeth Elizabeth Anne Anne Jacques Jean Pierre Joseph 7 Jean (3) Marguerite Jean Pierre 8 Jean (4) Marguerite Anne Jean Fran9ois Prisque 9 Pierre Marie Joseph Pierre Charles Alexandre Jean Baptiste Alarg. Drouin Etn. Veau Renee Royer Toin-au vre Marie (xestray-Ventrouse Marg. Cochon Q. 1640 Vincente Desvarieux Que. 1642 Ordonne le 21 Dec. 1677 Fse. Boudrea.i Que. 1647 Z»Iarie Parenthel Que. 1657 Ls. Moreau S.F. 1678 2"JeanBaril S.F. 1684 Hyppolite Thivierge S.F. 1695 2" Jos. Charlan S.F. 1707 R.C. 1670 C.R. 1693 Marg. Racine C.R. Nicolas Asselin C R. 1694 Michel Asselin C.R. 1700 Barbe Fortin C.R. 1669 Rene Lepage S. Anne 1686 (5) 10 Noel ^ Le meme 11 Mathurin .lean Pierre Mathurin 12 Pierre (5) Pierre •Jean 13 Joseph (5) Mane Helene Alarie .Josette •Joseph Francois Basile •Jean Pierre 14 Jean (6) M. Angelique M. Charlotte .lean Antoine Fran9ois Le meme 15 Jacques (6) Catherine 16 Joseph (6) Elizabeth 17 Pierre (6) 18 Jean (7) Marie Anne Marie .Josette Marguerite .Jean Antoine 19 Pierre (7) Joseph .Joseph 20 Francois (8) •Jean Franyois •Joseph 21 Jean (8) 22 Prisque (8) 23 Joseph (9) Jean 24 Pierre (9) 25 Charles (9) Gabriel Pien-e 26 Alexandre (9) Genev. Fortin S.Anne 1683 Barbe Cloutier C.R. 1705 Charlotte Cochon C.R. 1686 Helene Cloutier C.R. 1696 Marie Cloutier C.R. 1699 Bertrand Perrot S.F. 1731 Ls. Deblois S.F. 1745 Hilaire Beaucher S.F. 1749 .Jeanne Loignon Que. 1686 J. B. Hudon Riv. Quelle 1713 •Jean Bernard Hudon Riv. Quelle 1718 Fse. Dore Que. 1718 M. Mad. Rochon S.F.- 1695 Jos. Gilbert Riv. Quelle 1718 Anne Louineau Que. 1699 Ant. Brousseau, Que. 1746 L. Letoumeau S.F. 1700 Anne Mesny S. Frs. 1699 •Jean Lepage « l723 Pierre Giroux m 1733 .Jean Guichard -i 1744 Michel Emond .t 1744 Marie Lacroix S. Annel704 Marg. Belanger C.R. 1704 Therese Rochon S.F. 1704 Cath. Guion " 1719 Agathe Belanger C.R. 1700 Isabelle Lacroix Anne Belanger 1701 1706 Ange Caron S. Anne 1711 27 Jean Baptiste (9) Fse. Ouellet Riv. OueUe 1714 Marg. Cretien 1716 .Jos. LaurandeauS.V. 1747 2° Pierre Rouleau S.F.S. 1757 J. B. Quemeneur « 17.53 Simon Boivin m 1767 28 Mathurin (11) Marguerite Marguerite M. Madeleine M. Genevieve Mathurin Pierre Michel Jean Le meme Gertrude Blanchet S.P.S. 1756 Basile 29 Jean J^ouis 30 Pierre Mane Anne Augustin (11) Marg. Lavoie S. Joa. 1731 (11) Anne Racine Jacq. Gagne S. Joa. 1743 146 CANA DIA N A RCHIVES GAGNON. 31 Pierre (isnevieve .32 Pierre (12) 33 Jean (12) Le meme Helene Helene Berthiaume Noel 34 Joseph (13) M. Angelique M. Angelique Therese Louise Joseph Jacques Michel Louis 35 Pierre (13) M. Madeleine Susanne Clement % Frangois (13) Thecle Le meme 37 Basile (13) 38 Jean (13) 39 Jean (14) 40 Antoine (14) 41 Frangois (14) 42 Jean (18) M. Madeleine Angelique Felieite M. Thecle Jean Louis 43 Antoine (18) Marguerite Le meme 44 Joseph (19) Ignace 45 Joseph (I'J) Jos. Marie 46 Jean Fran- (20) cois Louis 47 Joseph (20) •Joseph 48 Jean (23) Marie Agathe Therese M. Madeleine Genevieve Jos. Charles 49 Pierre (25) M. Genevieve Marguerite Marie Martha Marie Felieite Charles Jean Baptiste Gabriel 50 Gabriel (25) Elizabeth Marie Catherine Gabriel Eliz. Fortier Ls. Blanchet S.F.S. 1761 Marie Charier C.R. 1721 .losette Lavoie h 1733 Louise .Jobidon n 173!t Paul Blouin S.Anne 1775 2° J. B. RobergeS.F. 1789 M. Jos. Pepin S.Frs. 1732 J. B. Dubreuil S.F.S. 17.59 2° Armand Doiron n 1774 J. B. Roy M 1774 Mathurin Dubreuil S.F.S. 1784 Isabella Chartier Bert. 1734 Simon Turcot S.Frs. 1773 Ls. Boutin . ,. 1784 Thecle Deblois S.F. 1739 Chs. Deblois S. Frs. 1760 Louise Beaucher S.F. 1748 Marie L'heureux n 1743 Marg. Moi-isset n 1745 Genev. Gamache Islet 1713 Reine Ouellet S.Anne 1727 Cath. Morel Kamouraska 1730 M. .Jeanne Marseau S. Frs. 1731 J. B. Deblois ,, 17.59 Germain Landry n 1762 Jean Emond n 1765 Pierre Frechet n 1775 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GAGNON. Mad. Deblois ,, 1740 Jos. Emond n 1756 Marg. Peltier S.P. 1767 Mad. Caron S. Anna 1738 Cath. Dalaire C.R. 1741 M. Reine Mercier S. Anne 1732 Marg. Poulin S. Joa. 1733 Mad. Boutillet A.G. 1730 Pierre Noel Picard S.P.S. 1768 Michel Senechal i. 1777 Rene Picard S.F.S. 1777 Ls. Boutin Bert. 1781 Genev. Routier S. Foyel745 Jean Guill Corriveau S.M. 1768 Jos. Mercier ., 1783 Ignace Ratte n 1783 J. B. Fortier „ 1783 M. Reine Gra\el C.R.1751 Chs. Claude Nadeau S.M. 1774 Jean Goulet .. 1780 Ant. Turgeon i, 1795 .Joseph 51 Mathurin (28) M. Angelique Mathurin Le meme 52 Michel (28) M. Madeleine Marie Louise Michel 53 Pierre (28) 54 Jean (28) Frangoise Joseph Pierre Michel 55 Basile (28) Marguerite .Josette Basile Ambroise Andre 56 Louis (29) 57 Augustin (30) Augustin 58 Joseph M. Genevieve Marie Louise .Jean Baptiste .Joseph Joseph Noel Francois 59 Jean Ignace 60 Noel (33) 61 Bartheleme (33) 62 Louis (34) Marie Louise 03 Joseph (34) Reine Genevieve Victoire Josej)h AnUjine Jean Baptiste 64 Michel (34) Euphrosine 65 Jacques (34) Marie Rose Clotilda .Jacques 66 Clement (35) Reine Marguerite Abraham Joseph Pierre Pierre Antoine 67 Jean (42) 68 Louis (42) Louis Le mema Madeleine Le meme 69 Ignace (44) Genevieve Josette Ignace Pierre Ange Laurandeau Ant. Baudouiii S.F S.1772 Mad. Boulet ,. 1760 Marg.QueniHneur n 1750 J B. Langlois „ 1788 Frs. Queret „ 1792 Ehz. Dion „ 1751 M. Ange Verieul n 1762 Ch.s. Labrecque S.(J. 1823 Marg. Chartier ,. 1784 Aug. Labrecque S.G. 1808 Andre Brochu >, 1818 Genev. Parent S.P. 1762 Josette Boucher S. Joa 1756 M. Ls. Boucher Jos Boissonntau S.F.S. 1775 Basile Beaucher n 1799 2' Jos. Fournier „ 1806 M. Chs. Boucher M. Abondante Letour- neau S.F. 1776 M. Jos. Plante S.Frs. 1782 M. Mad. Picard S.P.S 1761 Pierre Boulet „ 1787 M. Genev. Morin S.F.S. 1762 Simon Boivin " 1792 Pierre Guilmet n 1796 Frs. Boivin „ 1809 ]VIad Picard „ 1786 Aug. Leblond S.V. 1829 M. Rose Thibaut S.F.S. 1788 J. B Morin S.M. 1809 J. B. Pigeon ,. 1816 M. Reine Pruneau Bert. 1785 Jean Darveau S.F.S. 1803 Pierre Blanchet S.V. 1817 M.AnneDeblois S.Frs. 1755 Thecle Lepage « 1756 Mad. Emond ,. 1762 Jean Canii>agna n 1777 Ange Campagna i. 1778 Genev. Bruneau Bert. 1765 ClaudeDraijeau S.Chs.l785 Frs. Quel ' „ 1802 T Jos. Lavoie S. V. 1806 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 147 SESSIONAL PAPER No. 18 GAGNON. M. Ls. Martineau S.F.1767 ^[.Anne Crepeau S.L.1791 Cath. Meneiix S.F. 1771 M. Jos. Blouin S. Annel761 Fse. Dalaire S. V. 1762 J. B. Marcoux S.M. 1788 Jos. Guilmet <• 1797 Pierre Eov .. 1802 M. Mad. Daniau S.P.S. 70 Jos. Marie (5) Jos. Marie Louis Le menie 71 Louis (46) 72 Joseph (47) Joseph 73 Joseph Charles (48) Francoise Marie Jeanne Mane Rosalie Michel Joseph Pierre 74 Louis Jacques 75 Charlts (49) 76 Gabriel (49) M. Angelique Marguerite Fi-ancoise Louise Marie Olive Angele Archange Jean Paul Pierre Jen Benjamin Pierre M. Rose Gamache Pierre 77 JeanBaptiste(49) M. Vict. Bonneau S.V. (50) M. Anne Denis S.M, Jos. Bouchard S.M. 2'Frs. Gosselin S.M. Chs. Labreeque S.M. Jos. Queret S.M. 2° Sauveur Dupre S.M, Marguerite Roy S V. Ange Mercier S.Chs. Jos. C6te S.M. Jos. Morisset n Jos. Bacquet n J. B. Bissonnet .. Paul Bacquet n Jos. Clement >> Jos. (xagnon .. 1779 1784 1802 1813 1813 1819 1820 1821 1829 78 Gabriel Marie Anne Marie Anne Reine Marguerite Marguerite Louis Joseph Jacques 79 Mathurin 80 Michel 81 Joseph M. Genevieve Josette 1793 1785 1815 1829 1816 1820 1845 (51) Marg. Chabot S.F.S. (52) M. Jos Blanchet S.V. 54) M. Jos. Queret S.M. Jos. Baudouin S.V. Jacq. Boissonneau S.V. Joseph 82 Pierre Celeste Pierre 83 Michel 84 Basile Angele Marguerite Marie Sophie Basile 85 Andre 86 Ambroise (54) Vict. Terrien J. B. Langlois S.G. S.V. S.G. (54) Marie Royer (55) Marg. Fradet S.F.S. Didace Dessaint S. F. S. Aug. Roy S.G. Jos. Plante S.V. (55) Marg. Fortier S.G. (55) Archange Boudouin S.V. (57) Josette Clouthier S. Joa. 87 Augu.stin Elie 88 JeanBaptiste(.58) M. Therese Boulet S.F.S. Joseph Jean Baptiste 89 Francois (58) Eliz. Vivier S.P.S. 90 Joseph Noel (.58) Frs. Picard S.F.S. 91 Ignace (59) Agathe Mercier Bert . 92 Joseph (63) Genev. Boivin Marguerite Frs. Lemieux 1768 1784 1793 1823 1839 1805 1836 1808 1805 1843 1829 1851 1821 1826 1787 177 1777 1790 1783 GAGXON. Marguerite Theoliste (ienevieve Victoire Jean Baptiste Laurent Joseph Pierre Hubert Vital 93 JeanBaptiste(63) Marie Josette Antoine 94 Antoine (63) Louise Theotiste Francoise Cyprien 95 Francois M. Genevieve Charlotte Angelique Francois Le nieme 96 Pierre (09) Le menie 97 Eteinne Josette Marie Angele Etienne 98 Francois 99 Jacques (65) M. Damasile Barnabe Gilbert 100 Pierre (66) Enielie 101 Abraham (66) Zoe Henriette Frs. Xavier 102 Joseph (66) Angelique Margueritte Francois Xavier Joseph 103 Pierre (66) 104 Antoine (66) Angele Antoine 105 Louise (68) M. Madeleine M. Louise Marie Louis Francois Josei)h 106 Ignace (69) Marie Anne Angelique Le meme Le meine Madeleine Justine Felicite Marcelline 107 Louis Louis 108 Jos. Marie 109 Joseph 2" Pierre Samson Aug. Alaire Aug. Audet Ls. Fortier Marg. Boulet S.F.S. 1795 Ant. Morin S.F.S. 1829 Mad. Fradet S.F.S. 1803 Ant. Simard S.V. 1829 Ls. Leclaire S.V. 1832 Pierre Gagne S.V. 1832 Charlotte Deblois Pierre C^horet S. F. 1807 Jos. Turcot S.F. 1811 Jos. Gosselin S.F. 1817 Thecle Asselin S.F. 1791 Mad. Mercier S.H. 1794 Marg. Leclaire S.Chs. 1796 M. Jos. Drouin Jean Martineau S.F. 1812 Pierre Drouin S.F. 1819 M. Ls. Boulet S.F.S. 1821 Martin Cote S.M. 1843 Fse. Forcier S.V. 1810 Guill. Audet S.G. 1830 Reine Gagne Bert 1812 Guill. Audet Bert 1842 F.X. Boissonneau S.J. 1843 M. Marg. Roy S.V. 1814 Frs. Regis Menard S.V. 1837 Michel Paquet S.V. 1837 M. Ls. Tangue S.V. 1815 Mad. Langlois S.V. 1824 Ls. Theophile Blais S. V. 1849 M. Ls. Asselin S.Frs. 1781 Jean Labbe S. Frs. 1826 Ls. Langlois. S. Frs. 1840 Jos. St. Jean S.J. 1825 M. Anne Leclaire S. Chs. 1787 Alexandre Marcoux S.Chs. 1809 Pierre Daniau S.Chs. 1815 M. Genev. Fortier S.H. 1800 M. Reine Savoie S.V. 1804 F. X. BelangerS.Chs.1833 Marc Couillard S.Chs. 1841 Jean Audiberl S.Chs. 1341 Frs. Lebrecque S.Chs. 1846 (70) Marie Cazeau C.R. 180C (70) Josette Ferlant S.P. 1808 72) Genev. Perrot S.A. 1787 148 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GAGNON. GAGNOX, 110 Joseph (73) M. Aug. MarcouxS.M.1791 131 Jean Baptiste(88) Marg. Baudouin S. F. S. 1809 Genevieve Ls. Morin ,. 1820 Le nienie M. Reine LangloisS. V. 1814 M. Fran9oise Jos. Corriveau .i 1821 132 JeanBaptiste(92) Fse. Boutin .. 1818 Archange Michel Pare „ 1824 Le ineme M. Reine Lemieux Archange J. B. Guilmet S.F.S 1823 Rose Ls. Bissonnet " 1839 133 Jose])h (92) M. Eulalie Marseau Joseph S.V. 1821 111 Michel (73) Marg. Brochu S.V. 1795 134 Laurent (92) Marg. Marseau i. 1828 Marguerite Pierre Gagnon S.M. 1818 135 Pierre (92) Marg. Audet S.G. 1829 Francoise Louren Turgeon m 1819 136 Hubert (92) Cesarie Garant S.F.S. 1832 Michel 137 Vital (92) M.AgatheBoulet -i 1837 Le meine Eliz. Cote S.Chs. 1802 138 Antoine (93) ArchangeGuilmetS.G.1828 M. Angelique Rene Corriveau S.M. 1824 1.39 Cyprien (94) Marie Langlois S.V. 18.32 Sophie Pierre Corriveau u 1828 140 Chs. Franco is(95) M.Anne Gosselin S.F.1814 Marie Ls. Bouffart .. 1837 Hoinbeline Frs.NarcisseCanac n 1844 Athanase Marie Pierre Magi. Premont Joseph S.F. 1846 Vital Marti ne Olivier Drouin n 1847 112 rierre (73) Marg. Patry S.:M. 1803 Pierre Marguerite Jos. Labrecque B. 1830 Frangois Xavier Archange Chs. Hebert B. 1841 141 Etienne (97) Mad. Gaulin „ 1811 Pierre Marguerite Jacq. Martineau i. 1836 Charles Marcelline Jos. Paquet .i 1841 113 Jacques (74) M. Susanne Morin Adelaide Frs. Vaillancour ,• 1848 S.F.S, 1788 Catherine Frs. Emond h 1849 114 Pierre Marg. Naud Olive Stanislas Paquet n 1860 Benoni Abraham 115 Pierre Jos. Genevieve Boucher Fran9ois Xavier Le msme Agnes Pare, St. Joa., Regis Que., 1785 142 Francois (97) Josette Beaucher S.F. 1844 Francois 143 Barnabe (99) Marg. Pilote S.M. 1848 116 Pierre (76) A. M. Reine Fournier 144 Gilbert (99) Delphine Pigeon S.V. 1855 Cap St. Ig. 1800 145 Frs. Xavier (101) Christine Boissonneau Julie J. B. Morin S.F.S. 1827 S.J. 1843 Genevieve J. B. Daniau .. 1832 146 Frs. Xavier (102) SoulangeDalaireS.V. 1837 Pierre 147 Joseph (102) Fse. Minard i, 1846 117 Pierre r.se. Fortier, S. Marie 148 Antoine (104) Mathilde Lemieux Marguerite Jos. Bolduc S.V. 1835 Bert: 1847 118 Jean Baptists M. Anne Bazin u 1814 149 Louis (105) M. Anne Dalaire S.F. 1817 Marie Aug Roy ,- 1833 M. Constance Pierre Marseau S.Frs. 1840 Susanne Barnabe Tangue h 1840 Luce Ls. Dompierre n 1851 Archange Pierre Dalaire m 1844 Clementine Pierre Picard h 1855 Cyprien Ls. Prosper Jean Pierre Celestin 119 Pierre (96) Marg. Gagnon S.M. 1818 150 Francois (1051 M. Ls. Lefebvre S.J. 1822 Marguerite Benoni Corriveau << 1840 Le meme Fse. Turcot ., 1828 Marcelline Honore Morin „ 1842 Marcelline •^xeo. Thivierge m 1859 Sara MajoriqueMercier 11 1854 Celina Leon Letourneau ■• 1863 M. Celina Marc Couture n 1858 Jeremie Ferdinand Francois Narcisse 151 Joseph (105) Rose Lefebvre Frederic Beauport 1831 120 Jean (76) Archange Morisset Le meme M. Ls. Laurent S.Frs. 1837 S.M. 1819 152 Louis (107) Venerande Gosselin 121 Jean Paul (76) M.Anne Lemelin S.M.1821 S.P. 1835 Marie Anne Frs. Baudouin h 1845 Flavie Elz. Aug. Plante „ 1862 Laurent Julie Philomene FlavienFerlant n 1865 122 Benjamin (76) P^leonore Mercier S. M. 1835 Veneranda Pierre Nap. Leclaire 123 Louis (78) Mad. Cadrin S.M. 1816 S. Anselme Ls. Phileas S.P. 1865 Le menie Marg. Catellier S.M. 1840 Joseph 124 Joseph (78) Genev. Cote S.Chs. 1825 153 Joseph (110) Marg. Corriveau S.V. 1821 Sophie Rigobert Lessart S.M. 1851 Emerence Pierre Cote S.M. 1862 Flavie F. X. Queret h 1854 Nazaire M. Philoniene Leon Mercier h 18.56 Joseph Antoine nr-- M r'^-'C George 12o Jacques (78) Cecile Audet S.G. 1828 A Michel (111) M. Genev. Rouillard 126 Joseph (81) M. AnneFradet S.M. 1824 S.M. 1820 Anastasie Tho. Gagne ' S. \". 1848 154 Joseph (111) Archange Gagnon n 1829 127 Pierre (82) Ange Lepage Marie Odile Martial Roy i, 1855 Chas. Frangois Jos. Florent 128 Basils (84) :Marg. Lemieux S.G. 1830 Damase Joseph 155 Vital (111) Constance Morin S.M. 1834 Le meme Josette (-JosselinS. Chs. 1842 156 Athanase (111) Anastasie Poliquin 12[arg. Blouin S. J. 1742 Frs . Canac S.F. 1773 Barbe Gagnon Islet 1753 Aug. Michel Caibonneau Bert. 1778 Frs. Baudouin S . F . S . 1801 Marie Barbe 2" Andre Laurandeau S. F. S. 1813 Jean Marie Langlois S. Tho. 1783 M. Cath. Dion S.F. S. 1763 S.H. M. Eliz. Thivierge S Tho. 1767 Marie Josette Joseph 11 Jos. Marie (7) Le meme Pierre Jean Baptiste Antoine 12 Francois (8) Maiguerite Marie Marie Marie Josette Brigitte Marie Anne Marie Anne Francois Jean 13 Jean Baptiste (8) 14 Ambroise (8) Le meme Madeleine 15 ]6 Joseph (10) M. Marguerite Le meme Adelaide Joseph Le meme 17 JeanBaptiste(ll) 18 Pierre (11) Marie Pierre 19 Antoine (11) 20 Francois (12) 21 Jean (12) Marguerite Marie Charles Jean Baptiste 22 Joseph (16) Le meme Josephine 23 Pierre (18) 24 Jean Bapt. (21) 25 Charles (21) 26 Pierre Le meme Michel 1 Robert Germain 2 Germain Anne Amand Joseph Etienne 3 Amand Le meme Le meme Germain (5) Marg. Fortier S. J. 1771 Jos. Dompierre S.Frs.l798 Aug. Emond S. Frs. 1804 2" .Jean Forceville S. Frs. 1819 Ls. Lemelin S. Frs. 1806 Pierre Emond S. Frs. 1806 Jos. Asselin S. Frs. 1800 2" Pierre Canac S. F. 1816 M. Jos. Jahan S.J. 1774 Genev. Euphrosine Pepin S. J. 1780 Ange Martineau Que. 1783 Etn. Gagnon S. F. 1811 M. !Marg. Fournier S. P. S. 1796 Ls. Boutin S. V. 1815 M. Genev. Collet S. F. S. 1800 Jacq. Remillard S.V. 1840 Felicite Rov S. Chs. 1834 Cath. Blais Bert. 1797 Marie Guilmet S . \' . 1805 Jacq . Blouin S. J. 1841 M.Jos. BissonS.Ch.'^. 1811 M. Chs. Plante S.Frs. 1800 Marie Doyon C.R. 1807 Frs. Regis Picard S.Frs. 1846 Jean Blouin S. Frs. 1849 Marg. Boissonneau S. F. S. 1831 Charlotte Bazin S.V. 1835 Aug. Morin S.V. 1869 Reine Talbot S.F.S. 1831 Justine Toussaint S.J. 1844 Delphine Dompierre S.Frs. 1848 Marg. Gignac Marie Pouliot S.J. 1856 M. Jos. Vermet S.H. 1776 GAUMONT. Louise Robin 1 Pierre Rousselot S.M. 1755 2° Michel Frs, Magnac S.M. 1757 3"^ Chs.Frs.Dela Hamsay S.M. 1759 Ange Lebrun S.V. 1721 Jos. Veau S.V. 1746 Jacq. Corn veau S.V. 1747 Jos. Veau S.V. 17.50 Pierre Roy S.V. 1750 Aug. Marseau S.V. 1765 Pierre Gosselin S.V. 1762 2^^ Aug. Roy S.V. 1784 Ange Lacroix S.M. 1739 Noel Asselin S.M. 1756 M. Genev. Gosselin S.V. 1775 Fs3. Regis Delaire B. 1740 7 Jean (2) AgatheMorriset S.M. 1747 Jean S Augustin (2) M. Catherine Marie .Josette Joseph Augustin Michel 9 Louis (2) Marie 10 Joseph (3) Joseph 11 Ignace (3) Marie Louise M. Cath. Lacroix S.M. 1754 Jos. Balan S.M. 1787 Andre Aube S.M. 1792 M. Anne Delaire S.J. 1755 Frs. Dumas S.Chs. 1780 Fse. Goupy S.M. 1746 M. Ls. Terrien S.M. 1750 Ch.s. Poire S.V. 1776 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAXD OF ORLEANS 153 SESSIONAL PAPER No. 18 GAUTROX-LAKOCHELLE. Laurent Louis Ignace 12 Pierre (3) ]Marie Louise Marguerite Jean Baptiste Michel 13 Augustin (3) 14 Joseph (4) Joseph 15 Louis (4) INIarguerite Ignace Louis Jean 16 Pierre (4) Marie Anne M. Madeleine Pelagie Pierre 17 Jean Bapt. (5) Marie Rose Marie Josette Apolline Michel Augustin Le meme Julie Paul Charles 18 J^an Baptiste (7) Therese Therese Marguerite Marguerite Marie Anne Marie Anne Marie L^rsule 19 Joseph (8) Marie Josette Victoire Joseph Le meme 20 Augustin (8) Marie Anne Angelique Auffustin Joseph 21 Pierre Joseph Pierre 22 Michel (8) Marguerite Marie Cecile Marie Archange Michel Joseph 23 Joseph (10) Felix Le meme Louise Marguerite Joseph iS4 Ignace (11) 25 Laurent (11) 26 Louis (11) M. Marguerite Le meme Louise Cochon S.J. 1755 GuillFradet S.M. 1781 Pierre Queret S.M. 1790 (ienev. Siniort S.M. 1765 Eliz. Roy S.V. 1744 M. Claire Isabel Bert. 1765 Raphael Tangue S.V. 1792 M. Mad. Daniau S.F.S. 1767 Jaq. Baudouin S.F.S. 1788 Frs. Roy S.F.S. 1792 Pierre Fournier S.F.S. 1795 Josette Fleury S.V. 1782 Frs. Brisson S.M. 1803 J. B. Goupy S.M. 1805 Ant. Fournier S.M. 1816 M. AngeRoy S.M. 1804 Jacq. Mercier S.M. 1845 Ursule Roy S. V. 1775 Ls. Coiiet S.M. 1810 2° J. B. Gosselin S.M. 1832 J. B. Chamberlan S.M. 1803 2° Frs. Forbes S.M. 1843 Robert Racine 2» Jean Bacquet S.M. 1823 Laurent Noel S.G. 1806 Jos. Clement S.H.1804 M. Jos. Balan S.V. 1787 Ignace Ruel S.M. 1804 J. B. Blais S.V. 1813 Angele Brousseau S.M. 1834 Genev. Clement S.Chs. 1774 Jean Cote S.H. 1805 Ant. Labrecque S.H. 1 09 Marie Clement Que. M. Ls. Bolduc S.V. 1790 Pierre Forgue S.V, 1814 Jean Boucher S.V. 1818 Ls. Roberge S.V.' 1818 Michel Tangue S.V- 1825 M. Ange Lacroix S.M. 1775 M. Jos. Emond S.M. 1788 Chs. Terrien S.G. 1806 Etn. Terrien S.G. 1829 Louise Guenet S.Chs. 1784 Marthe Gosselin S.V. 1787 M. Fse. Roy „ 1792 Etn. Mercier .. 1816 Marg. Langlois .. 1814 GAUTRON— LAROCHELLE. 27 Michel (12) Marie Anne Charlotte Michel 28 Jean Bap- (12) tiste M. Francoise Marguerite •Tosette Christine Angele Antoine Joseph Francois .Jean Baptiste 29 Josepli (14) Marie Louise 30 Ignace (15) Archange Henriette Henriette M. Marcelline Seraph ine Ignace Thomas Francois Regis 31 Louis (15) Laurent 32 Jean (15) Archange Marcelline M. Charlotte 33 Pierre (16) Angelique Elizabeth Pierre 34 Michel (17) Desanges Michel Edouard 35 Augustin (17) Luce Euphrosine Augustin 36 Paul (17) M. Anne Pilote S.H. 1794 Henri Labrecque S.G. 1819 Aug. Monmeny n 1824 M. Fse. Fortin S.V. 1787 Jos. Roy S.M. 1809 Pierre Fortier S.M. 1820 Frs. Gosselin „ 1821 .Michel Lacroix t, 1831 Sauveur Dupre S.M. 1840 M. Ls. Blondeau S.V. 1766 Ant. Fleury S.V. .790 M. Archange Tangue S.V. 1802 Felix Fleury S.V. 1823 Simon Blais „ 1829 2 J. B. Fontaine S.V. 1841 Ign. Gosselin t. 1835 .lean Marie Roy ,. 1840 M. Jos. Roy S.M. 1805 Euphrosine Tangue S.V. 1807 Frs. Couture S.Chs. 1840 Jean Blais „ 1846 David Blais „ 1848 Eliz. Corriveau S.V. 1791 Andre Fradet S.G. 1818 Benoni Gagnon m 1828 Marg. Helie S.M. 1823 Chs. Lacasse „ 1839 .Tosette Isabel S.V. 1824 F. X. Aube S.V. 1850 Tho. Marseau S.V. 1853 Julie Asselin S.M. 1837 37 Charles •■^ Augustin 38 Joseph •' Pierre 39 Joseph 40 Joseph Marie Josette Sophie Sophie Abeline Honore Le meme (17) Ursule Roy S.M. (20) Fse. Canac S.H. (20) (xenev. Labrecque B. (21) Genev. Xadeau S.H. (21) Marg. Fortier S.L. (19) M. Jos. Mercier S.M. .Tos. Chamberlan S.M. Jos. Lebel S.M. 2" Michel Cotin S.M. Laui'ent Goupy S.M. 41 Michel Le meme 42 Joseph Sophie Catherine Constance Philomene 43 Felix Angelique Marguerite Felix Antoine 44 Joseph 45 Michel 46 Antoine M. Theotiste Goupy S M (22) Judithe Forgue S.g". Fse. Arseneau S.G. (22) Marie Rouleau S. G. Ls. Mercier S.V. Jos. Gosselin S.V. Alexandre Pouliot S.V. Etn . LabrecqueS . V. (23) Fse. Emond Bert Ls. Bacquet S G. Mag. Bacquet S.G. (23) M . Ange Guay Levis (27) Marie Fradet ' S.G. (28) Cath. Cochon S.M. 1839 1800 1819 1812 1819 1812 1832 1832 1835 1840 1833 1814 1829 1823 1851 1854 1854 1854 179S 1823 1826 1816 1828 1816 154 CANADIAN ARCHIVES (28) Archange Fradet S. M. 1822 (28) Ade Samson S.H. S.M. 1810 S.Chs. 1848 GAUTRON— LAROCHELLK. J7 Francois (28) Lucie Marseau S.V.1818 Luce' Frs.Dupont S.M. 1844 M. Marg. F.X. Turgeon S.M. 1854 Desangfs Louis David Jos. Philibert Joseph 49 Joseph 4!t Augustin Fran9ois Augu.-itin 50 JeanBaptiste(28) Marg. Roy Marie Ls. Tangue P^-anyois Xavier Jean Baptiste Louis Thomas 51 Ignace Olive Remillard S.V. 1831 52 Thomas (30) M.Rose Biais S.V. 1834 53 Frs. Feli.x de Valois (30) M.Zoe Boutin S.V. 1841 54 Laurent (31) Henriette Pepin S.M. 1839 Anne Aurelie Tho. I're Aug. Couillard S.M. 185G M. Henriette Odile Heloise Frs. Aug.Annibal Bacquet 1856 55 Pierre (33) Scolastique Couture .S. (4. 1824 56 Michel (34) Flavie Denis S.M. 1848 Michel Edouard Augustin Honore Antoine Felix Ls. David (35) Archange Fleury S.V.1852 (40) Josette Leclaire S.M. 1851 (44) Anastasie Hamel S.G.1827 (44) Fse. Denis S.G. 1830 (47) M. SuzarieBissonnetS.M. 1851 ()2 Joseph (47) M. Eliz. Boissonneau B. S.H. 1821 Jos.Philibert(47) M. IrmineTurgeon B. 1852 Francois (49) Philomene Labrecque B. 1858 (4!l) Angele Bernier S.Chs. 1849 (50) Ange Picard S.Chs. 1835 Augustin Jean Baptiste J. B. Nazaire Louis (50) MarcellineLebrun S.Chs. 1836 Thomas (50) Marie Bilodeau S.Chs. 1840 Frs. Xavier (50) Emeli« Roy S.M. 1845 Laurent (54) M. Marg. Eliz. Gourdeau Edouard S.M. 1864 J. B. Nazaire(66) Restitut Salome Coulombe S.Chs. 1862 GENDREAU. 1 Pierre Catherine .Tacques 2 .Tacques ( Marie Anne Genev. Louise .Fulien .lean Baptiste .Jacques Pierre 3 Jacques (2) Jac(jues Louis A Pierre (2) 4 Julien (2) Marie Anne Marie Jeanne Gertrude Gertrude Jeanne Grenier C.R. 1665 Jacq. Deleugre C.R. 1688 M. AnneDalret S.P. 1691 Jos. Gaudreau S.L. 1730 Pierre Moor S.L. 1724 Isabelle Dandurand S.Tho. 1722 Louise Rolandeau S.Tho. 1724 Anne Chabot S.L. 1728 Ant. Coulombe S.L. 1767 Ign. Bouffart S.L. 1775 Pierre Noel TurcotS. L. 1774 2° Ls. Pichet S.J. 1794 5-6 EDWARD VII GENDREAU. A. 1906 .Tulien Louis Antoine Jean Baptiste (2) M. Cath. Dalaire S.Frs. 1742 M. Catherine Pierre Noel Charlan S.L. 1772 Louis Bazin S.L. 1773 Marc. Audet S.L. 1778 Marie Marie Anne Joseph Louis Jean Jacques Louis Le me me 8 Julien Louis Marguerite Gertrude (3) M.Anne Gagne S.F.S.1751 (3) M. Genev. Dubreuil S.F.S. 1754 M. Anne Terrien S.F.S. 1758 (4) Marg. Leclaire S.L. 1765 Ign. Lefran^ois S.L. 1786 Tho. Laurent Bedard S.L. 1786 .los. Langlois Pierre Hebert S.L. 1791 S.L. 1792 Marie Mai'ie Cecile .JuHen Pierre 9 Antoine 10 .Joseph Catherine Guill. Pepin M. Madeleine .T. B. Lessart Le meme Marie Marseau 11 Louis (5) Louise Pepin 12 Jean (5) M. Ange Nolin Marie Felicite Jean Ferlant Louis (8) M. Ange Pichet S.P. 1791 Alexis Cote S.L. 1819 Chs. Cote S.L. 1831 (4) Mad. Filteau B. 1779 (5) Marie Lepage S.Frs. 1778 ~ ■ S.L. 1810 S.L. 1812 S.J. 1796 S.L. 1790 S.P. 1852 13 Julien Angelique Rosalie Julien Louis 14 Pierre 15 Louis Le meme 16 Julien Marie Marie Rose Cecile Julien Pierre 17 Louis Marie Esther Ursule (8) M. Anne Crepeau S.P. 1801 (12) DorotheeFerlantS.P. 1831 Marthe Cote S.P. 1^37 (13) Marie Pouliot S. T. 1823 Jean Goulet S.L. 1847 •r F. X. Hudon Pierre Brousseau S.L. 1855 Theophile Leclaire S. L. 1865 (13) Ursule Leclaire S.L. 1825 David Gosselin S.L. 1847 Frs. Ferd. ThiviergeS.L. 1852 Damase Guay S.L. 1855 Scolastique Louis 18 Juhen (16) Eugenie Leclaire S.L. 1854 M. Delphine Jos. Onesime Plante S.L. 1880 Julien 19 Pierre (16) Marie Pouliot S.J. 1857 20 Louis (17) Louise Campagna S.Frs. 1855 21 Julien (18) Desneiges Plante S.L. 1881 22 Jacques Marth. Thips Jean Baptiste 23 Jean (23) M. Modeste Proulx S.Tho. 1802 Baptiste Prudent Prudent (23) Theodore Bouchard S.P. 1837 GENDRON. 1 Nicolas Marie Marthe .Jacques Pierre Marie Hubert Que. 1656 Pierre Svlvestre S.F.1685 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 155 SESSIONAL PAPER No. 18 GENDRON. 2 Jacques Anne Joseph Francois Gabriel Avigustin 3 Pierre Elizabeth ^larie Marguerite Joseph 4 Josei)h (2) Ellizabeth Genevieve ^larie Anne Marie Anne Helene Agathe Jacques Joseph Le rreme ^I. Fran9oise Augustin 5 Francois (2) Marie Agnes !Marie ]\Iarie Claire Louise Jacques Joseph t) Gabriel Elizabeth 7 Joseph (3) Marie Angelique 8 Augustin (2) Marguerite Marie Agathe M. Madeleine Joseph !) Joseph (4) Isaac 10 Jaoques (4) Marie Therese ^larie Anne Marie Reine Jacques Francois 11 Augustin (4) 12 Jacques (5) Paschal Jacques Joseph 13 Joseph (5) 14 Joseph (8) Le meme Modeste Genevieve 15 Frs. Isaac (9) Joseph ir> Jacques (10) Marie Jacques 17 Francois (10) Le meme 18 Jacques (12) Marguerite Angele Jacques 19 Paschal (12) Marguerite Laurent Pierre ll?-22 M. Anne Charlan S.F.1686 Jean Letourneau S.J. 1715 :Marie Thivierge .S.F.1()94 Guill. Beaucher i. 1726 Gab. Faucher n 1734 Aug. Turcot M 1741 Genev. Asselin S.F.S.1715 Jean Emond S.F.S.1741 Jean Emond S. Frs. 1748 Michel Chabot S , F. S . 1740 2%Iacq. Alexandre .. 1763 F.X. Peltier S.F.S.1750 J. B. Boulet M 1750 Fse. Emond Bert. 1730 Pierre Garant S.F.S.1749 Marie Bilodeau S. Frs. 1726 Robert Boulet Bert. 1748 Alexandre Garant m 1749 Ls. Leroux S.F.S.1764 Chs. Jolivet „ 1765 Eliz. Bilodeau S.Frs.l728 Jos. Meneux S.F.1744 Ange Beaucher S. Frs. 1725 Pierre Turcot n 1749 Frs. Godbout .i 1751 M. Anne Gaumont S. Chs. 1740 Jacq. Cote 8.F.S.1762 Jos. Martin n 1762 Frs. Coulombe n 1767 M. Jos. Ainse S.Tho.l742 Therese Audet B.1743 Pierre Vic. Boissonneau S.F.S.1763 Jacq. Morin •! 1765 Jacq. Picard ,i 1770 AnnePicard S.P.S.1757 Fse. Mercier S.F.S.1761 M.Jeanne Dion S.F.S.1762 Marg. Terrien „ 1761 Scolastique Baudoin S.F.S.1773 Pierre Guenet S . H . 1800 J. B. Carrier ., 1805 Fse. Proulx S.Tho.l775 M. Ange Morin S.F.S.1774 Jacq. Lessart n 1799 Claire Thivierge >, 1783 M. Jos. Simoneau u 1794 Therese .Asselin S G.1785 Jos. Corriveau S.M.1814 Ls. Keroack m 1815 GENDRON. Marg. Cote Jean Parant S. Chs. 1789 S.H.1819 20 .Joseph (12) M. Fran^oise Marie Josette Marie Anne Marie Olive Narcisse Jacques Joseph Le meme 21 Joseph (15) Joseph 22 Jacques (16) Marie Anne Marguerite Soulange Restitut Jos. Prudent Jean Francois Xavier 23 Antome Le meme 24 Jacques (IS) Marcelline Jacques 25 Pierre (19) 26 Laurent (19) 27 Jacques (20) 28 Joseph (20) 29 Narcisse (20) 30 Joseph (21) 31 Jean (22) 32 Jos Prudent (22) 33 Francois Xa-(22) vief 34 Jacques (24) M. ,Marthe Talbot S.P.S.1793 Frs. Rouleau S.F.S.1S13 Jean Frs. Picard m 1815 Jos. Picard m 1817 Simon Prudent Lecomte S.F.S.1824 M. Ls. ThibaultS.F.S.18l3 Fse. Proulx S. The. 1808 M. Anne Ruel S. Chs. 1800- Rene Morin S . F . S . 1823 Jos. Prudent Boulet S.F.S.1825 Simon Pare ., 1827 Benoit Morin „ 1834 Mad. Filteau Fse. Adam Cath. Denis Jean Samson S.M. 1822 „ 1816 >. 1841 Cath. Mercier S.H.1814 Marg. Proulx S.F.S.1844 (Tenev. Goulet S.G.1823 Marg. Alaire S.F.S.1823 Marcelline Alaire S. V.1831 Reine Fournier S.F.S.1843 .Julie Bernier h 1839 ^I. Constance Boulet S.F.S. 1839 M. Edna Eliz. Domini S.F.S.1844 Angele BissonnetS.:M.1840 GENEST-LABARRE 1 -Jacques Anne ^larie Pierre Charles •Jacques 2 Charles Marie (1) Josette Louise Laurent 3 Jacques (1) 4 Pierre (1) Laurent 5 Pierre (2) Marie Louise ^I. Madeleine Marie .Josette Francois 6 Laurent (2) !Marie Louise Marie Anne Marguerite Laurent Francois Jean Baptiste Jacques Joseph 7 Louis Elizabeth Louis Le meme Marguerite Cath. Doribeau Ls. Ouimet S.F. 1693 J. B. Martin S.P. 1710 :Marie Mourier S.J. 1699 Fran9ois Langlois dit St- Jean S.J. 1719 Jos. Jahan •. 1747 Barth. Terrien „ 1748 M. Fse. Huot Marie Maury Rose ]VIarchand Jos. Morisset S.J. 1759 Jean Perrot ,. 1775 Jos. Leblond S.M. 1765 Louise Riopel A.G. 1749 .Jos. Leclaire S.-J. 1772 Laurent Mauvide n 1781 Jos. Mercier „ 1788 Eliz. Miraux Jacq. Genest S.J. 1799 M. Jos. Pepin „ 1787 J. B. Paradis S.P. 1811 156 CA XA DIA N A RCHI VES GEIN EST— L ABARRE. (5) Joseph 8 Fran9oii? V'ictoire Angelique M. Madeleine Frangois Jacques Joseph Louis Le meme Marie Anne Genevieve Marie Michel Le meme 9 Laurent ((>) Le meme 10 Joseph (6) Marie Anne Laurent Joseph 11 Jean Baptiste ((>) 12 Francois (6) Marie Marie Marguerite Josette Angele Rosalie Laurent Francois Antoine Joseph Charles Louis 13 Jacques (G) P^lizabeth 14 Louis (7) Madeleine Adelaide 15 Joseph 16 Francois Marguerite Am able Fran9ois Le meme 17 Louis Louis 18 Joseph («) (8) (H) 19 Jacques (8) Sophie Jacques 20 iSIichel (8) M. Eleonore Le meme 21 Joseph Edouard 22 Laurent 23 Pierre Angele Edouard 24 Joseph Louis 25 Pierre Esther 2G Fran5ois Xa- (12) M. Vict. Leolaire S.J. 1768 Boniface Aube S.Ch&.1791 Ant. (rosselin n 1796 Jacq. Penin h 1815 Marg. Couture S.Chs.l795 Frs. Gontier „ 1821 F. X. Roy „ 1831 Philippe Vien B. 1848 Marie Lemelin S.Chs.l815 Eliz. Mercier it 1777 Fse. Chabot m 1814 M. Anne DemersS.H. 1786 Frs. Turcot S.J. 1831 Genev. TurgeonS.Chs.1793 Josette Turgeon .. 1793 F. X. Larue S.J. 1814 2- Ls. Blais . ,. 1818 Ant. Lefebvre S.H. Etn. Vermet m Ign. Roberge n Chs. Collet Eliz. Genest S.J. 1799 Pierre Bonneau S.P. 1821 M. Jos. Fortier S.J. 1801 Jos. Letourneau n 1841 Isaac Tremblay S.F. 1831 Marie Gourdeau S.P. 1825 Marg. Mercier S.M. 1801 Jos. Denis S.L. 1832 Therese Dalaire S.G. 1812 Josette Dalaire S.H. 1803 Josette Samson Levis 1819 Delphine Vien S.Chs.l821 Etn. Couture -t 1853 (10) (10) Reine Marcoux Ferd. Naud Agnes Pelchat Marie Chabot 1832 1856 1856 1813 27 Charles 28 Louis 29 Antoine 30 Joseph 31 Laurent 32 Fran9oi& Le meme 33 Amable (12) (12) (12^ (12) (12) (16) (16) Ange Patoine S.(t. 1820 Justine McXeil Chs. Gau\Teau S.M. 1844 Marg. Halle Vict. Lafond Pierre Chabot S.G. 1830 Luce Chabot S. Chs. 1823 Marg. Boule S.V. 18.33 Angele Lacasse B. 1834 Archange Collet Cesarie Collet Olympe Xadeavi Constance Noel S.M. 1842 Marg. Morisset S.M. 1850 Rebecca Vaillancour S.M. 1842 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GEXEST— LABARRE. 34 Louis (17) M.Marg. Boutin S.V. 1824 35 Jacques (19) Ade Rov S. Chs. 1843 36 Edouard (21) Cath. Brochu S.V. 1842 37 Edouard (23) Brigitte Xoel S.P. 1840 M. Philomene Chs. Geo. Honore Gour- deau S.P. 1866 M. Belzemire Pre. Simeon Daniau S.P. 1866 38 Louis (24) Delphine Simard S.J. 1861 GIGUfeRE. Aimee Miville Que. 1652 Pierre Poulin S.Anne 1689 Chs. Canac S. Anne 1698 2'" Jos. Bilodeau 1 Robert Anne Agnes Agnes Joseph 2 Joseph Chretien Joseph Charles 3 Joseph Angelique M. Madeleine Marguerite Marguerite Michel Joseph Etienne 4 Charles Pierre Charles A Chretien Josette Ignace 5 Joseph Joseph Le meme Pierre <) Etienne Angelique (1) Ange Mercier S. Anne 1698 (2) Marg. Racine S.Anne 1722 Aug. Faueher S.F. 1745 Ls. Nadeau S.F. 1757 Andre Lombard S.F. 1762 2^ J.B. Lamothe S.F. 1792 2) Anne Guion S.F. 1726 (2) Dorothee Racine S. Anne 1752 Ignace Caron S. Anne 1754 (3) Marie Turcot S.F. 1753 M. Mad. Canac S.F. 1763 1756 (3) M. Cath. Ratte S.P. Pre. Chrysostome Deblois S.F. 1780 Martin Joseph Ignace Jean Baptiste Michel (3) M. Genev. Canac S.F. 1763 Genevieve Genevieve Marie-Louise Marie Claire Le n.eme ? Francois 8 Pierre Marie 9 Charles 10 Ignace Joseph 11 Joseph Marie Anne Le meme Benoit Joseph 12 Pierre Genevieve Marie Pierre 13 Joseph Madeleine Angele Archange Catherine Justine Pierre Josejjh Francois Ls. Chatigny S.F. 1787 2= Pierre Drouin S.F. 1788 Jos. Letourneau S.F, 1798 Jos. Leblond S.F. 1828 Therese Chatigny S.P. 1779 (4) M. Fse. Queret S.M. 1773 Jean Dutile S.G. 1799 (4) Mad. Chabot S. Chs. 1769 (4) « M. Mad. Morel S. Anne 1777 (5) M.Anne Faueher S.F. 1792 Pierre Leroux S.P. 1819 M.Judithe Canac S.F.1797 (5) Genev. Pageot Ant. Gerard Ls. Couture S.F. 1792 S.F. 1815 S.F. 1S29 (6) Cecile Cochon S.J. 1794 Frs. Demeule S.J. 1814 Jos. Pepin S.J. 1817 Jean Marie Labbe S.J. 1826 Etn. Dalaire S.J. 1835 Jean Pepin S.F. 1825 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 157 SESSIONAL PAPER No. 18 GEXEST— LABARRE. GINCHEREAU. 14 Jean Baptiste ((>) Marguerite Isaac Jean Baptiste Etienne Francois Ignace (G) Martin (6) Madeleine Marie M. Ls. Cochon Ls. Laniothe S.J. 1798 .S.F. 1847 30 33 Marie Marie Angele Magloire Martin Joseph Francois (7) Francois Xavier Edouard Joseph Joseph (10) Come Joseph (11) Benoit (11) Pierre (12) Le meme Theotiste Louis Cyrille Francois Xavier Joseph (13) Francois (13) Pierre (1^) Cecile JeanBaptiste(14) Bruno Jean Baptiste Etienne (14) Hombeline Isaac ( L4) Francois Phileas Jean Baptiste Francois (14) Martin (16) (16) Anatalie Joseph Clement Magloire (16) Francois (17) Xavier Philomene ' Philomene Adelaide Francois Xavier Edouard (17) M. Mad. Bidet S.J. 17U8 Mad. Cochon S.J. 1801 Ls. Plante S.J. 1823 2° Lazare Cameron S. Frs. 1838 •Jean Boissonneau S. -1.1827 •Tos. Boissonneau S..T. 1827 Marie \'aiilancourS.F. 1811 Marie Mercier S. Anne 1814 Marg. Gosselin S.F. 1826 Sophie Roberge S.P. 1848 Genev. ThiviergeS.J. 1826 Theotiste Helie S.F. 1832 .Jean Dalane S.F. 1855 Cath. Peiiin S.F. 1825 Angele Labbe S.Frs. 1828 Marie Lessard S.Frs. 1836 Pierre CoulombeS. Frs. 1 861 Angele Blouin S.J. 1824 Scolastique Racine S.F. 1833 Flavien Drouin S.F. 1861 Angele Turcotte S.Joa. 1834 Soulange Laine S..T. 1835 M. Eliz. Boissonneau S.J. 1827 Jos. Royer S.J. 1846 Ade Plante S.J. 1832 Marg. Paradis Ade Foucher S.F. 1836 S.F. 1839 34 Joseph 35 C6me (17) (18) Chryso.stome 36 Francois (21) Xavier 37 Louis Cyrille (21) SS Bruno (25) 3!) .leanBaptiste(25) 40 JeanBaptiste(27) 41 Francoi.s (27) Phileas 42 Clement (.SO) 43 Francois (.32) Xavier 44 Chry.sostome (35) 18— 22i F. X. Letourneau S.F. 1858 2" Frs. Pouliot S.F. 1863 F. X. Pouliot S.F. 1866 Ade Roberge S.F. 1840 Henriette Leclaire S.V. 1847 Josette Guerard S.Anne 1838 Marie Pouliot S.J. 1864 M. Delima Turcot S.F. 1869 Justine Lamothe S.F. 1854 Luce Lamothe S.F. 1850 Philomene AsselinS.F.1860 M. P^leonore Canac S.F. 1862 Ade Moor S.J. 1853 M. Malvina Letour- neau S.F. 1866 Rosalie Couture S. Frs. 1861 1 Louis Isabelle Pierre Jean Baptiste 2 Pierre (I) 3 Jean Baptiste (1) Dorothea Agathe Le meme 4 -Jean Baptiste Joseph 5 Joseph (4) Augustin (i Augustin (5) Victoire L^rsule Catherine Madeleine Marie Marguerite Augustin Joseph Jean 7 Augustin (6) Josette Emelie Marie Louise Jean Baptiste 8 Joseph (6) Julie ^I. Catherine Sophie M. Madeleine •lean Louis 1> .Jean (6) .Jean 10 Jean Baptiste (7) 11 Jean (8) 12 Louis (8) 13 Jean (9) Marie Marie S.F. 1673 •Jacq. Mar.seau S.Frs. 1694 Helene Paquet C^ie. 1698 M. Marg. Buisson Que. 1698 J. B. Gatien S.Frs. 1723 Michel Emond S.Frs. 1728 Anne Civadier S.L. 1703 M. Therese Canac S.F. 1719 Therese LheureuxS.F.1749 Ursule Baudoin S.Frs. 1779 Pierre Laine S.Frs. 1812 Frs. Nadeau S.Frs. 1814 Ls. Lemelin S.Frs. 1817 Jos. Lemelin S.Frs. 1822 Guil. Fortier S.Frs. 1822 Alexis Coulombe S.J. 1827 M. Jos. Nadeau S.Frs. 1802 Ls. Maufait S.Frs. 1834 Prisque Clou tierS. Frs. 1849 Pre. Celestin Gagnon S.Frs. 18.59 Marg. Laine Frs. Lepage Michel Audet Ls. Fontaine Ls. Renvoige S.J. S.Frs. S.Frs. S.Frs. S.Frs. 1811 1841 1841 1849 1856 Marg. Picard S.F. 1826 Marie Emond S.Frs. 1859 M. Vict. FortierS. Frs. 1841 Eleonore Dion S Frs. 1862 Eleonore Xoel S.L. 1855 GIRARD. 1 .Joachim Jacques Le meme Joachim 2 .Jacques (1) Catherine M. Charlotte Francoise Charles Francois Louis •Joseph Claude .Jean Baptiste 3 Joachim (1) Le meme 4 .Jean Baptiste (2) Genevieve M. Charlotte Therese Charles 5 Charles Fran- (2) cois Antoine Charles 6 Claude (2) .Joseph Charles 7 Louis (2) Marie -Josette :\[arie Halle Que. 1660 Jeanne Chain Que. 1676 Mathurin Poire Rene Patry Chs. Couture Ls. Couture 1692 B. 1721 M 1739 .. 1744 iSI. Ls. Lefebvre Que. 1708 Cath. Guay n 174n M. Anne Couillard B. 1727 Frs. Berlinguet m 1749 Nie. Boilard n 1756 Etn. Couture m 1766 Louise Duquet Levis 1733 Susanne Guay 1736 M. Chs. Jourdain n 1750 Pierre Roy S. Chs. 1773 158 CA NA DIAN A RCHI VES 5- 5 EDWARD VII.. A. 1906 GIRARD. (ilRARD. Louis 34 Etienne Angele Ouvrand Le meme ^larie Guenet m 1764 Celina Etn. Roy S. Chs 1855 8 Joseph (2 Mad. :Marchand Levis 1729 35 Joseph Marg. Menard Frangoise Jean Marie Rouleau M. Catherine Jos. Belanger S.V 1870 8. Chs. 1773 36 Gabriel M. Fse. Turgeon •Jean Baptiste Le meme ISIarg. Filteau B. 1823 9 Charles (4) M. Jos. Roy B. 1750 Angel ique Nicolas Seguin ^< 1782 GOBEIL. Jean Baptiste 10 Etienne Mot dit Adrienne Mahan 1 Jean Jeanne Guiet Girari Ev. de Besangon Marie Robert Vaillancour 1668 Jos. Alexis Francoise Fhilip]3e Paquet 11 Joseph Ale.\is(10) AngeBeaucher B. 1759 Margiierite (iuill Monmcny S.J 1688 Angelique Aug. Cuviiier i, 1778 Barthelemi Jo'seph 2 Barthelemi (1) Anne Dionne S.F. 1697 Jacques Catherine Michel Gosselin S.J 1717 12 Charles (5) Susanne Aubert Levis 1762 Catherine Jean Legaudie S..T. 1745 13 Antoine (5] Cath. Nadeau ., 1763 Jean Fran§ois Marie Marc Turcot „ 1795 Joseph Catherine Jos. Gosselin S. Chs. 1795 Antoine 14 Joseph ((!) Marie Labrecque B. 1763 Barthelemi Susanne Jos. Boilard „ 1796 3 Jean Francois (2) ^I. Fse. Gosselin S. L 1735 M. Charlotte Etn. Paquet „ 1797 ^I. Francoise Jos. Lepage S J. 1758 Marie Pierre Patry .. 1782 Jean Francois Genevieve Pierre Leclaire H.G. 1791 Louis Le meme Ange Leclaire m 1796 Antoine 15 Charles (6; Cath. Larrive S.M. 1769 Charles 1(5 Jean Baptiste (8) Mad. Dupont „ 1769 4 Joseph (2) M. Jos. Fortier S.J. 1739 17 Louis (7) Ange (iuenet S. Chs. 1774 Barthelemi S. Marie Marguerite Michel Forgue n 1816 5 Antoine (2) M. Fse. Dupas Louis M. Catherine Jos. Terrien S.J. 1768 18 Antoine Procule Lavoie 6 Barthelemi (2) Marg. Thivierge Jos. Asselin S.J. Eboulements M. Madeleine 1751 Joseph Marguerite Jean Fi's. Dufresne 19 Charles M. Chs. Roy S.J. 1774 Eboulements Marie Gab. Audet S.L. 1765 M. Charlotte Pierre Fortier B. 1792 Barthelemi ' 20 Charles Mad. Carrier Antoine Levis 7 Antoine (3) Mad. Dufresne S.Tj. 1778 Charles Angele Ant. Pouliot S.J. 1803 Le meme Marie Fournier Levis 1782 Antoine 21 Jean Baptiste (9) Fse. Maranda S.L. 1792 8 Jean Francois (31 M. Rose Fortier S.J. 1773 22 Joseph (11) Chs. Ange Roy B. 1785 9 Charles (3) M. Ls. Dufresne S.J. 1780 M. Chs. Angele ZSIurdock McKenzieB.1807 10 Louis (3) Genev. Delisle S.J. 1784 Julie Michel Turgeon „ 1812 Marie Henri Tardif S.H. 1855 Joseph 3Iarie Louise P^nstache Gautron Le nieme M. Gen. Fournier S.P.S. 1798 Jean S.H. 1819 Genevieve Chs. Turgeon B. 1817 Louis Madeleine Jacq. Turgeon ,. 1822 11 Barthelemi (4) M. Ls. Bilodeau S.J. 1776 Heliodore 12 Barthelemi (6) M. Rose Dorval S.P. 1764 23 Jacques (11) M. Jos. Boilard >, 1793 An toine Adelaide Ant. Turgeon „ 1816 13 Antoine (6) Ange Pouliot S.J. 1772 Adelaide 2° Hubert Guay „ 1831 ]\Iarie Jos. Pouliot S.J. 1800 Jos. Benjamin Jos. Prudent Marie Josette Ls. Terrien S.J. 1800 24 Louis (17) Marg. Gontier S.G. 1800 Antoine Marguerite Hubert Couture S. Chs. 1826 14 Antoine (7) Marg. Pouliot S.J. 1797 Susanne Jos. Goulet n 1835 15 Jean (10) Romaine Belleau Edouard Levis 1817 Louis A Louis (10) Ange Belleau S.H. 1810 Ignace 16 Antoine (12) Genev. Canac S.F. 1793 Le meme Josette Roy S.M. 1822 Genevieve Robert Carsonne S. P. 1821 25 Joseph (18) M. Anne Dion B. 1790 Marie Desansres Pierre Dufresne S . P 1832 ISlarie Anne Basile David S.J. 1812 Antoine 26 Charles (20) Marg. Daniau B. 1797 17 Antoine (13) Charlotte Curodeau 27 Joseph (22) M. Fse. Turgeon S.M.1810 | S.J. 1798 28 Heliodore (22) M. Mad. Mercier B. 1830 Josette Pierre Pouliot S.J. 1830 Genev, Emelin F. X. Paquet „ 1846 Antoine Celina Honore Nadeau m 1858 Jean 29 Joseph Ben- (23) Ange Turgeon m 1815 Pierre I'amin 18 Antoine (16) Scolastique Vaillancour Marie Luce Jean Langlois ,i 1835 S.F. 1818 30 Jos. Prudent (23) Louise Paquet n 1838 19 Antoine (17) Cecile Pepin S.J. 182<) 31 Edouard (24) Ade Cote „ 1837 Cecile Pierre Fontaine S.J. 1851 32 Ignace (24) Charlotte Lacroix S.G. 1830 | Emelie W 1 Vl\ ;j.B. Emond S.J. 1856 33 Louis (24) M. Olive Nadeau B. 1855 1 Antoine GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 159 SESSIONAL PAPER No. 18 GOBEIL. 2i' Jean Philomene Jean 21 Pierre Le menie 22 Anjoine 23 Jean 1 Nicolas Marie Nicolas Joseph Antoine 2 Nicolas (17) Chailotte Gosselin S.J. 1835 Felix Delisle S.J. 1859 (17) Justine Langlois S.J. 1837 Sophie Fournier S.J. 1848 (19) Eleonore Pouliot S.J. 18.50 (20) Flore Mignault S.J. 1861 GODBOUT. IVIarthe Bourgouin Que. 1662 •lean Baillargeon S.L. 1083 (1) Marie Louise Frangoise M. .\Iadeleine Marie Anne Marg. Angelique Genevieve Marguerite Therese Jean Joseph Pierre Andre Louis Francois 3 Antoine Marguerite Antoine 4 Joseph (1) Marg. Angelique Genevieve Madeleine Jean 5 Joseph (2) Marie Josette Pierre Le meme ^ Pierre (2) M. Madeleine Genevieve Piei're Jean Francois 7 Jean' (2) 8 Fran9ois (2) Louis 9 Andre (2) ThecleFse. 10 Louis (2) 11 Antoine (o) M. Genevieve Marie Anne Antoine Pierre Louis Francois Andre 12 Jean (4) Marie Genevieve Jean Joseph Francois 13 Pierre (5) Marie Therese Marg. Ange Leuielin • S.L. 1685 J. B. Audet S.L. 1708 Jos. Gosselin S.L. 1710 Pierre Langlois S.L. 1717 Geo. Dumas S.L. 1725 Ant. Fontaine S.L. 1728 Jean Alexis Chevalier S.L. 1729 Ls. Pichet S.P. 1730 Ls. Pichet S.P. 1757 ^Nlarg.Labrecque S.P. 1691 Ign. Gosselin S.L. 1714 Marg. Manseau S.L. 1700 Nic. Lefebvre S.L. 1725 Chs. Pouliot S.L. 1727 Nic. Marchand S.L. 1736 M. Mad. Dorval S.P. 1720 J.B. Manseau S.P. 1751 M. Claire Chantal S.P. 1743 Cath. Labrecque S.L. 1723 Chs. Lessart S.L. 1752 Pierre Cote S.L. 1702 Louise Gautier S.L. 1725 M. Ls. Joly Que. 1733 Mad. Choret Que. 1743 Ls. Nollet Que. 1775 Agathe Laine Que. 1760 Genev. Rouleau S.L. 1721 Vincent -Jolicteur S.L.1752 Jean Labrecque S.P. 1764 Marie Pouliot S.L. 1735 Frs. Ruel S.L. 1765 Jean Gosselin S.L. 1774 Josette Couture S.P. 1747 J. B. Beaulieu S.P. 1762 GODBOUT. Pierre 14 Pierre Agathe Louise Pierre Jacques 15 Francois (6) F^li.safjeth Marie Dorothee Louise Joseph Le meme Le meine 16 Jean (6) Marie Marthe Le nienie 17 Louise (8) (6) M. Anne Denis S.L. 1751 Jos. Marie Blanchet B. 1780 Jacq. Greffart S.G . 1787 Le meme 18 Antoine (11) Marie Anne Genevieve Marie Charlotte Jean 19 Pierre (11) Marie Louise Marie Anne Francoise Genevieve Franeoi.s- 20 Louis (11) jNIadeleine Genevieve Marie Anne ilarie Louise Antoine 21 Francois (11) 22 Andre (11) Josette Genevieve Marguerite Ignace 23 Francois Francois 21 Jean/ (12) Marie Anne Madeleine Pierre Jeaii Charles 25 Joseph (12) Marguerite Marie Agathe Joseph 26 Francois (12) Marie Pierre Francois 27 Pierre (13) Marie Anne Pierre Joseph Jean Alexis Ambroise 28 Pierre (14) Ange Gendron S.F. 1751 Frs. Dorval S.F. 1787 J. B. Faucher S.F. 1797 Jean Frs. Reaume C.R. 1794 Therese Charlan S.F. 1783 F.se. Tessier S.L. 1798 I\L Jos. Kuel S.L. 1753 Jacq. Leroux S.L. 1773 M. Jos. Cote S.L. 1775 Josette Lacas.se S.Chs. 1771 Ange Nadeau S.Chs. 1792 V. de .Jos. Bissonnet M. Anne Leclaire S.L. 1750 Ant. Langlois S.L. 1773 Pierre Pouliot S L. 1774 Pierre Labrecque .S. L. 1 785 Ls. Labrecque S.L. 1789 M. Anne Dufresne S.L. 17.55 Frs. Letourneau 3. L . 1783 Fr.s. Audet S.L. 1786 Ls. Bouffart S.L. 1799 Ant. Rouleau S.J. 1793 Mad. Dufresne S.L. 1757 Pierre Coulombe S. L . 1785 Jos. Marie Pouliot S.L. 1788 Guill. Cinqmars S.L. 1796 Chs. Denis S.L. 1798 M. Fse. Dion S.F.S. 1764 Marie Rousseau Levis 1776 an Bte. Renaud S.H. 1800 Louis Blanchet S.H. 1805 Etienne Roberge S. H. 1820 M. Ange Brunet Que. Mad. Go-sselin S.L. 1773 Pierre Couture S.G. 1802 Jean Forgue S.G. 1812 Marg. Baillargeon S.L. 1773 Jean Cote S.G. 1794 Etn. Roy S.G. 1801 Etn. Rouillard S.G. 1803 Louise Camijeau S.L. 1798 Pierre Fortier S.L. 1810 M. Anne Leclaire S.P 1786 Louis Noel S.P. 1809 M. Jos. Pouliot S.L. 1778 160 CANADIAN ARCHIVES GODBOUT. 29 Jacques (14) M. Jos. Audet Marie Josette ISIarie Josette Antoine Joseph Pierre 30 Joseph S.L 1781 Jacq. Daneau S.G. 1S16 2^ Jos. Lacasse S.G. 1825 (15) M. Mad. 31 Jean rran9oise Charlotte Cecile Jean Louis Antoine Pierre 32 Frangois 33 Antoine Marie Josette Scolastique Louis Antoine Laarent Jacques 34 Ignace 35 Frangois (18) Fse. Bouffart Chs. Campeau Jos. Catellier Paul Pouliot Leclaire S.L. 1786 S.L. 1789 S.L. 1818 S.L. 1823 S.L. 1836 (19) Ange Coulombe S.L. 1808 (20) Gene V. Denis S.L. 1804 Magi. Blouin S.L. 1832 Gilbert Pouliot „ 1840 (22) Mad. Curodeau Levis 1823 (23) M. Marg. Leniieux S.V Edouard Thomas 36 Pierre Marie Pierre Jean Charles (24) Marg. Shinek (24) Marie Shinek Marcel Audet S.G 1808 1802 1829 37 Marguerite Dieudonne Sylvestre S.G. 1825 (25) Marie Goulet (26) Mad. Noel J. B. Delisle „ 1809 S.L. 1810 M 1839 (26) Fse. Labrecque n 1818 Ed. Labrecque n 1846 Isidore Labrecque i. 1855 (27) Marg. Paradis S.P. 1816 Laurent Gossel in n 1842 Alexis Ferlatit h 1846 Jean Charles Pierre 38 Joseph 39 Frangois Marie Louis Marc Frangois 40 Pierre Frangoise Angelique Pierre 41 Pierre Marguerite Marie Anne Charles Alexis Pierre Joseph 42 Jean (27) Marg. Aubin .. 1819 Marie Emelie Pierre Plante n 1844 Marguerite Marcelline Vezina n 1847 Marie Celinie Jos. Ferd. Leclaire w 18.o6 Jean Damase 43 Joseph (27) Genev. Gosselin i. 1831 S.H. Marie Adeline Jos. Theophile Ferlant S.P. 1862 44 Alexis (27) Julie Gauvreau S.L. 1830 45 Ambroise (27) Ehz. Paradis S.P. 1838 S.H. 46 Antoine (29) Felicite Carbonneau S.G. 1812 47 Joseph (29) Loiiise Bacquet n 1814 Louise Gab. Lenielin S.M. 1837 Le meme Cath. Bacquet S.G. 1818 48 Pierre (29) Genev. Boulet „ 1815 49 Jean (31) Marie Gosselin S.L. 1818 50 Pierre (31) Cecile Gosselin S.L. 1819 .51 Louis (31 ) Ange Pouliot >, 1823 52 Antoin (31) Therese Langlois „ 1838 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GODBOUT. 53 64 Le meme Le meme Louis Marie Le meme Laurent Antoine Le meuie Le menie Jacques Edouard Thomas Pierre Jean Nicolas (33) (33) (33) (33) (35) (35) (36) (37) (37) 73 Pierre (37) Francois (.39) Genevieve Marie Agnes Francois Xavier David Louis M. Adeline Le meme Marc Pierre Pierre Chs. Alexis Mad. Laine S.J. 1848 Reine Lavertu S.L. 1859 Marie Pouliot « 1835 Levis Chs. Coulombe Judith Bonneau .< 1853 Marg. Audet „ 1841 Henriette Dumas m 1844 Therese (roulet .. 1848 Eliz. Theberge S. Raphael Julie Terrien S.J. 1849 Louise Tangue S.V. 1842 Louise Tangue Bert. 1842 Josette Bacquet S.G. 1825 Ange Patouel m 1824 M. Theotiste Garant S.F.S. 1833 Basilisse Goupy S.M. 1829 Genev. Audet S.L. 1838 Napoleon Dumas u 1864 Pierre Leclaire .i 186S Theophile Leclaire n (39) (39) (40) (41) (41) Joseph (41) Jean Damase(42) Jean Le nieme Francois (63) XavitT David (63) Apolline Fournier .. David Cinqmars « Cecile Roy AG. Olive t^uemeneur S.L. Rosalie Langlois h • Marie Ferlant S.P. M. Leocadie Crepeau S.P. M.AdelinePichetS.P. Marcelline Cote n Caroline Rousseau S. Roch IMelanie Vezina S.V. Martine Leclaire S.L. 1851 1875 1865 1883 1850 1846 1847 1863 18.52 1855 1864 M. Delima Leclaire S.L. 186& GONTIER 1 Bernard Marguerite Helene Denis Jean Baptiste Le meme 2 Jean Baptiste (1) M. Genevieve Genevieve (.Jenevieve Pierre Jean Baptiste Etienne Francois Louis Denis Louise Marie Elizabeth M. ^Madeleine M. Madeleine Joseph Antoine Pierre Marguerite Marie Angelique Angelique Catnerine Catherine Marg. Paquet Ant. Hebert Tho. Lefebvre Que. 1676 H 1701 M 1707 M. Fse. Forgue B. 1698 Genev. Le Roy B. 1708 Chs. Lacasse B. 1733 Pierre Boissonneau B. 1740 2° J. B. Monmenv S.Chs. 1750 (1) (2) Ange Nadeau Chs. Le Roy Etn. Cote Michel Cote Jos. Rov B. 1714 B. 1734 B. 1739 B. 1747 B. 1741 2 Jean Custeau S.Chs. 1768 Marg. Lacasse B. 1734 Chs. Roy S.Chs. 1757 Etn. Duquet n 1767 Gab. Duquet « 1773 2 Andre Bacquet „ 1781 J. B. Paquet " 1773 2' Paschal Mercier S.G. 1796 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 161 SESSIONAL PAPER No. 18 GONTIER. Pierre 5 Jean Baptiste (2) Cecile Veronique Angelique Marguerite Marguerite Jean Francois Joseph Le me me Le raerae 6 Louis (2) Marie Catherine Catherine Cecile Theotiste Apolline Louis Jean Francois 7 Etienne (2) Louise Catherine Marie (xabriel Etienne 8 Francois (2) Le meme Reine Angelique Francois Jean Baptiste Etienne 9 Nicolas Marie Charles Nicolas Le meme Le meme 10 Jose,ph Joseph 11 Joseph (3) 12 Antoine l3) 13 Pierre (4) Marie Judith Adelaide Pierre 14 Jean Fran§ois (5) Catherine Agathe Cecile ^Marguerite Elie Antoine 15 Joseph (.■)) Marguerite Victoire Joseph Jean Pierre Louis 16 Louis (6) 17 Jean (6) Angele Jean Baptiste Michel Louis Francois Magloire 18 Francois (6) Francois Marie Lacasse B. 1736 Jos. Duquet S.Chs. 1767 J. B. Valiere n 1767 Etn. Guenet „ 1772 Etn. Ferlant „ 1774 2" Etn. Larrive „ 1780 Cath. Jourdain S.Chs. 1759 Cath. Leroux m 1767 Marie Couture B. 1745 Athanase Fradet S.Chs. 1771 Ls. Nadeau .. 1774 2° Etienne dit Laverdiere S.Chs. 1775 Frs. Turgeon „ 1783 Pierre Boucher n 1785 Chs. Nadeau n 1788 M. Ls. Lis B. 1746 Frs. Gosselin S.Chs. 1775 Andre Lemelin n 1783 J. B. Bilodeau „ 1791 M. Jos. Lis B. 1747 Reine Lemieux S.Chs. 1753 .lean Bacquet n 1753 Chs. Bisson m 1787 M 1791 M. Jos. Turgeon Jean Lepage S.Chs, 1786 Fse. Goupy S.M. 1765 Agnes Thibaut S.Chs. 1786 jNlarie Leroux M. Anne Lacroix S.M. 1749 Therese Denis n 1754 Marie Paquet S.Chs. 1779 Jos. Nadeau S.G. 1708 Frs. Boulet ,. 1815 .Tos. Fournier n 1821 Cath. Guenet S.Chs. 1761 Chs. Fournier „ 1783 Chs. Clement „ 1789 Michel Clement ,, 1794 Andre Labbe u 1796 Marg. Larrive S.M. 1772 Ls. Girard S.G. 18o0 Michel Cloutier „ 1813 Marie Marseau S.Chs. 1777 ^1. Jos. Rousseau S.Ch.s. 1787 Ls. Audet S.G. 1827 M. Anne Helie S.M. 1802 GONTIER. 19 Gabriel (7) !Marie Josette Antoine Fran 501 s Laurent 20 Etienne (7) Therese Louise Etienne 21 Francois (8) Joseph 22 Jean Bajrtiste (8) ^Marguerite Susanne Remi Louis Jacques Ambroise Pierre 23 Etienne (8) Frangois Etienne 24 Nicolas (9) IMarie Marthe Nicolas Le meme Gene»vieve Pierre Andre 25 Charles (9) Catherine Catherine Jeanne Jeanne Etienne Le meme 26 Joseph (10) 27 Pierre (13) 28 Elie (14) M. Charlotte Marie Marie Therese Angele Susanne Julie Fran9oise Francoise Emerence ■Jean Elie Joseph Antoine 20 Antoine (14) ^ladeleine Charles Elie Antoine Le meme M. Jos. Helie S.^[. 1772 Jos. Chabot S.Chs. 1812 Regis Couture S.M. 1775 Ant. Breart S.G. 1810 Ls. Terrien „ 1811 . . n M. Chs.Terrien S.Chs. 1782 Marie Goulet S.Chs. 1786 Amb. Lacasse S.Chs. 1812 Barth. Rosa S.J. 1838 Marg. Audet S.Chs. 1797 M. Ls. Clement S.Chs. 1776 Jos. Plante S.Chs. 1801 Ange Terrien S.Chs. 1790 Chs. Helie S.M. 1828 Agathe Goupy S.]M. 1778 Gab. Terrien S.G. 1801 2° Etn. Gontier S.G. 1812 J. B. Monmeny S.G. 1809 2° Ant. Bissel S.Chs. 1813 M. Jos. Plante S.M. 1823 Genev. Ferland S.Chs. 1782 ]Marie Darveau S.G. 1821 Susanne Forgue S.M. 1797 Ls. Poulin S.Chs. 1819 Ant. Bilodeau S.Chs. 1820 2" Jos. Methot S.Roch. J. B. Pepin S.Chs. 1824 Ed. Pouliot S.Chs. 1826 Ls. Pepin S.Chs. 1829 Frs. Turgeon S.Chs. 1840 Olivier CoulombeS. J. 1836 2° Pierre Cotin S.L. 1841 Frs. Leblanc S.J. 1841 M. Mad. Lacroix S.M. 1801 Jos. Goulet S.Chs. 1829 Marie Belanger S.Chs. 1820 Marcel Cote S.Chs. 1848 Marie Fradet S.Chs. 179T Firmin Dor ion S.G. 1819^ Andre Brochu S.G. 1819 Marie 30 Joseph (15) Marie Marie Anne Magloire Hubert •Joseph 31 Pierre (15) Anee. Morin S.G. 1803 Angelique Amb. Fradet S.G. 1829 32 Jean (15) M. Anne Morin S.G. 1806 A Louis (15) M. Genev. Chartier S.H. 1812 33 Jean Bapt. (17) M. Felicite Parent S.V. 1813 34 Michel (17) Louise Fradet S.G. 1817 35 Louis (17) Marg. Briart S.G. 1821 162 CAXADJAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GOXTIER. GOSSELIN. 36 Fran9oi.s (17) Marg. Jolivet S.G. 1823 Ignace 37 Magloire (17) Cath. Jolivet S.G. 1827 Michel 38 Francois (18) (Jenev. Audet S.G. 1826 Francois 3',l Antoine (19) Christine JolinS.Chs. 1807 Amable Hermine Jos. Dumas S.Chs. 1835 Jean 40 Laurent (19) Ange. Royer S.Chs. 1812 Le uieme Louise Guillot S.F 1677 Angel i que Pierre Fortier Levis. 1838 Pierre 41 Francois (19) M. Anne Genest Louis S.Chs. 1821 2 Ignace (1) Marie Ratte S.P 1683 Marie Flavien Bi-ssonnet M. Madeleine Jean Leclaire S.L 1720 S.Chs. 1846 Genevieve Prisque Belanger S. L 1724 Le meme Eustasie Boutin S.G. 1830 Joseph 42 Etienne (20) Cath. Gontier S.G. 1812 Michel 43 Joseph (21) M. Chs. Paquet S.Chs. 1812 Fran9ois Ignace 44 Remi (22) Cecile Lacasse S.Chs. 1818 Gabriel Jeremie Gabriel 45 Pierre (22) Sophie Blouin S.J. 1819 Antoine 46 Jacques (22) Marie Pouliot S.Chs. 1845 Guillaume Remi 3 Michel (1) Marie Minville S.P. 1684 47 Ambroi.se (22) Josette Plante S.Chs. 1826 Louise Pierre Noel S.P. 1703 48 Louis f22) Marg. Lepage S.Chs. 1829 M. Charlotte Jean Dupuis Que 1712 Le meme Marie Nadeau S.J. 1843 M. Madelaine Jean Fradet Que. 1715 49 Etienne (23) Angele Pepin Levis. 1825 Pierre 50 Francois (23) Mad. Marseau S.G. 1826 Joseph 51 Nicolas (24) Marie Boucher S.Chs. lS06 Gabriel Marie Jos. Denis S.M. 1836 Jean Baptiste 52 Pierre (24) Ange. Terrien S.G. 1819 4 Gabriel (1) M. Mad. Pichet 53 Andre (24) Marg. Dodier S.G. 1826 jSI. Madeleine Chas. Dorval S.P. 1712 54 Etienne (25) M. Anne Bilodeau S.G. 1811 Genevieve Jean Rene Dupas S.P. 171i; Le meme Fse. Helie S.G. 1821 5 Fran9ois (1) Charlotte Cote S.P, 1688 Zoe Cyrille Thivierge M. Charlotte Jean Peltier S.P. 1714 S.M. 18.55 M. Madeleine Pierre Poulet S.P. 1729 55 Joseph (28) Christine Bisson S.Chs. 1830 Elisabeth Francois J. Couture S.P. 1732 56 Jean Elie (28) Marguerite S.G. 1822 Joseph 57 Antonin (28) Marg. Naud S.Chs. 1833 6 Frs. Amable (1) M. Fse. Labrecque Marguerite Damase Plante S.Chs. 1859 S.P. 1690 Rosalie J. B. Dion S.Chs. 1863 Genevieve Jacq. Bouffart S.L. 1731 Antonin M. Madeleine Clement Couture S.L. 1733 58 Elie (29) M. Cli.s. Go.sselin S.Chs. 1832 Ignace Francois Joseph Antome 59 Charles (29) Marie Labrecque S.Chs. 1832 Pierre ISIarie Julie Pierre Roy S.Chs. 1853 7 Jean (1) .leanne Tardiff 60 Antoine (29) IM. Fse. Roy S.Chs. 1853 Le meme Marie Cadieu Que. 1644 61 Joseph (30) Ange. Mercier S G. 1825 Jean Baptiste 62 Magloire (30) Fmerence AlaireS.V. 1826 8 Pierre (1) M. Mad. Garinet 63 Hubert (30.^ Luce Alaire S.V. 1829 Rimousli 1701 Luce Jos. Job Garant S.V. 1850 9 Louis (1) 'Jeanne Duroy Que. 1748 64 Jean Baptiste Marg. Poire Le meme Eliz. Bosset Que. 175ii Francois 10 Joseph (2) Fse. God bout S.L. 1710 65 Louis' M. Jos. Cai'bonneau Josette Pierre Fontaine S.J. 1739 Marie Josette David Gingras S.J. 1824 Madeleine Michel Huot S J. 1747 66 Guillaume Genev. Guay M. Fran^oise Lambert Cohornon Luce Hubert Baudoin S.V. 1850 S.J. 1753 67 Louis M. Jos. Isoir M. Francoise 2° Pierre Laforce S.J. 1757 S.J. Marguerite Pierre Curodeau, Joseph Agathe Brochu fils.S.J. 1754 68 Grervais Hermine Gosseltn Marie Pierre Gurodeau, S.Chs. 1863 pere.Que. 1740 Le n:eme Mad. Naud S.J. 1849 Marie 2° Frs. Saint Laurent 69 Jeremie S.J, 17.".ii 70 Remi (46) Marie Tangue S.Chs. 1854 Jean Francois 71 Antoine (57) Philomene Plante S.Chs. 1862 Ignace Pierre 72 Joseph (58) M. Adeline Roy S.M. 1863 Gabriel 73 Francois (64) Soulange Audet S.V. 1845 Joseph 74 Joseph (67) Julie Gagne S.V 1850 11 Ignace (2) Marg. Godbout S.L. 1714 Genevieve Pierre Ruel S.L. 1744 GOSSELIN. Ignace Antoine 1 Gabriel Fse Lelievre (.^ue. 1653 Louis Gabriel Jean Bapti.ste GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 163 SESSIONAL PAPER No. 18 GOSSELIX. 12 Francois (2) INI. ]\Lfadeleine M. Francoise Dorothee Marie Louise Igiiace Joseph 13 Gabriel (2) 14 Gabriel i2) Marie Marie Anne Francois Gabriel Louis Joseph Le meme Genevieve Marguerite Jean Antoine Nicolas Laurent Guillaume 15 (ruillauine (2) Basile 10 Michel (^) Madeleine Catherine 17 Antoine (2) Genevieve Genevieve Amable Francois 18 Pierre Fse. Letnelin S.L. 1710 Ignace Noi-l S.L. 1735 Jean Frs. (iobeil S.L. 1735 Nicolas Gautier S L. 1742 Etn. Papillon S.L. 1751 M. Anne Renaud S.F. 1716 Marg. Lemelin S . L . 1718 •Tos. Civadier .. 1746 Frs. Audet ,. 1702 Marg. Couture S.L. 1732 Chs. Rouleau S.L. 1753 Jean Langlois m 1765 Genev. Gravel Que. 1718 M. Cath. Gobeil S.J. 1717 Nic. Thi vierge S . J . 1755 Jacq. Blouin Marg. Crepeau S.I;. 1726 Michel Gautron S.V.1775 2 .Jos. Larrive S.M.1788 (3) Pierre 19 Gabriel (3) Veronique Veronique Joseph Marie Jean 20 Joseph (3) Joseph Laurent Ambroise Alexia* Louis 21 .Jean Baptiste (3) Le meme Marie Josette Genev. Regis 22 Jean (4) Marie Therese Marguerite Marie Josette •Joseph 23 Francois (5) Marie Josette Joseph • Francf)is 24 Josepii (5) Therese Francoise Marie Charlotte Ignace Alexis l5 Antoine (6) Marie .Josette Le meme (?) Marie Therese M. ^ladeleine Genevieve ■Joseph 26 Ignace (6) Fse. Caruel S.L. 1717 V . de Jean Bouff art Genev. Crepeau S. P. 17 26 Clement Rochon S . F . ] 750 2°Ls. Letourneau it 17(>3 Mad. Leclaire S. P. 1732 Ange Fournier S.Tho.l72!l M. Anne Gaboury S. V. 1734 Aug. Picard S.Tho 17<;0 Aug. Thibait S.P.S.1778 There.se Dupile S. P. 1721 Beaumont .Jean Fournier B.1742 Chs. Turgeon „ 174!) Jos. Couture m 1753 Chs. Couillard „ 1759 Ange Noel S. P. 1720 Pierre Bonneau S.Tho. 1751 M. Cath. Blouard S. P. 1735 Amb. (iagnon S.H.1789 Zacharie Nadeau B.1763 Genn. Baudoin S.H.1777 M. Jos. Lajoue S Jacq. Labrecque Marie Crepeau •Jos. Chabot .Jean Godbout Jos. Pouliot Mad. Isabel S.V. L.1724 . 1763 , 1748 , 1773 ■ 1773 , 1780 . 1727 GOSSELIN. Marie Felicite .Jos. Marie Lefevre S.V. 1752 Gab. Bilodeau .S.V. 1757 Jos. Marie Tangue .i 1757 .Jos. Boissel II 1763 27 Elizabeth M. Marguerite Angelique Pierre Joseph Pierre (0) Marie .Josette Pierre Le meme Elizabeth Elizabeth M. 1795 Angelique Ant. Baudoin S.H. 1813 Charlotte Ls. Audet II 1795 .Joachim Mai-guerite Chs. Jalbert S.H. 1805 Louis Marie Anne •Jos. Dallaire 1812 98 Joachim (47) Cath. Begin S.H. 1798 Joseph Antoine 99 Louis (48) Marie Leclaire S.P. 1794 84 Francois Marthe (36) Mad. Couture S.Chs. 1767 Marie .Jean Godbout S.L. 1818 Ls.Corriveau ir 1794 Marie 2;F. X. Menard S.L. 1837 Angelique J. B. Roy S.Chs. 1803 Cecile Pierre (xodbout S.L. 1819 Madeleine Aug. Lefebvre S.Chs. 1815 100 Antoine (48) Cath. Chabot S.L. 1801 Marguerite Frs. Baudoin S.G. 1805 Catherine Jean Labrecque S.L. 1829 Charles Marie Frs. Coulombe S.L. 1831 85 Jean (37) Marg. Labrecque Adelaide Jos. Audibert S.L. 1834 S.Chs. 1778 Henriette Clement Rouleau Marguerite Frs. Plante S.Chs. 1801 S.L. 1842 Mane Barth. Blouin S.Chs 1805 Mathilde •Jean Coulcorabe S.L. 1851 Marie Anne Etn. Couture S.Chs 1812 Etienne Marie Josette J. B. Plante S.Chs. 1822 Francois Xavier Genevieve J. B. Roy S.Chs. 1828 Edouard Genevieve 2" Paul Audet S.Chs. 1845 101 Francois (48) Veronique Chabot Laurent S.L. 1804 86 Joseph (37) Ange Leclaire S. Chs. 1792 Veronique Jos. Cote S.Chs. 1825 Le meme Cath. Girard S.Chs 1795 Marie ^ larcel Provost S. Ch s. 1828 ^larguerite Frs. Naud S.Chs. 1825 Magloire 87 Francois (37) Ange Lacroix S.Chs. 1792 Fran§ois Angelique Gab. Naud S.G. 1821 102 Giiillaume (49) Fse. Pouliot S.Chs. 178 166 CANADIAN ARCHIVES GOSSELIN. 103 Jn. Baptiste (4H) Marguerite Therese Olive Charlotte Joseph 104 Jean (50) Marie Anne Elisabeth Marguerite Louise Charlotte Jean Leon 105 Etienne Marie (50) 106 Joachim (50) 107 Ignaee (51) 108 Francois (52) Elizabeth Henriette Michel Francois Jean Baptiste Joseph Antoine Le meme Magloire lOil Antoine (53) Marguerite Julie Josette Antoine 110 Josejjh (55) Marie Anne Marguerite Jacques Joseph Jean Baptiste 111 Louis (57) 112 Germain (57) Le memo 113 Joseph (57) Le meme 114 Francoise (57) 115 Jean' (57) 116 Laurent (57) 117 Laurent (59) Le meme Apolline Scolastique Genevieve Veneranda Reine Flavie Laurent lean 118 Joseph (59) 119 Joseph (62) Marie Louise 120 Joseph (64) Josette Charlotte Alexis Joseph Antoine 121 Pierre (64) 122 Tho. Alexis (65) Josette Claire Marg. Ange Morisset S.Chs. 1796 Ls. Fournier H.Chs. 1815 Pierre MarcouxS.Chs. 1818 J. B. Clement S.Chs. 1829 Elie Gontier S.Chs. 1832 M. Anne Roy S.G. 1798 Jean Bilodeau S.G. 1823 Jean Blais Eustache Roy Guill Amiot Chs. Boissel Cyp. Blanchet Marie Goulet S.G. 1801 Murdock McKenzie S.G. 1819 Marg. Roy S.G. 1805 Marie Dorval S.P. 1778 Cath. Baudoin S.Frs. 1799 Marcel Deblois S.L. 18.52 Isidore Aubin S.L. 1838 Cath. Hebert S.Frs. 1823 M. Jos. Roy S.V. 1811 Michel Thivierge „ 1832 Jean Raphael (Tiiilmet S.V. 1865 Basile Gagnnn S.Chs. 1842 Marie Pageot S.F. 1788 Frs. Gagnon i. 1814 Jos. Giguere ti 1826 M. Jos. Gagne S.H. 1791 Tliecle Langlois S.P. 1800 Marg. Bilodeau S.H. 1812 Therese Roberge ., 1803 RoseFerlant S.P. 1818 Genev. Labrecque B. 1821 Josette Paradis S.H. 1808 Angele Talbot ,. 1811 Theotiste Ferlant S.P. 1818 Vict. Roberge .. 1800 Genev. Drouin S.F. 1805 Etn. Ferlant S.P. 1828 Jos. Cote M 1830 Jos. Godbout u 1831 Ls. Gagnon „ 1835 Micnel Gosselin .. 1845 J. B. Ferlant ,. 1846 M. Ange Couture ., 1801 Louise Ruel .S.Chs. 1787 Ls. Blanchet .. 1805 M. Anne Richard S.V. 1789 Marc Turgeon B. 1826 F. X. Larrive S.Chs. 1829 M. Jo*. Morin S.F.S. 1798 Ange Julie EvansS. V. 1808 Ed. Canac „ 1827 Urbain Narcisse Eraser S.V. 1831 5-6 EDWARD VI!., A. 1906 GOSSELIN. M. Elisabeth Alexandre Fra.ser .r Julie Eusebe Couillard » Alexis 123 Michel (65) Rosalie Blouin Bert. 124 JeanBaptiste(65) M. Jos. Dube S.V. 125 Joseph Victoire Anne Joseph 126 Joseph 127 Laurent 128 Pierre Marie Thecle Pierre Ignaee 129 Joseph 130 Antoine (65) M. Vict. Fournier S.P.S. Narcisse Chamberlan S.M. Alexandre Fraser S.V. S.G. Marie Viger Mad. Chatignv (68) M. Barbe Dion Bert. Jacq. Laine S.V. 1833 1839 1818 1819 1820 1854 1868 1802 1809 1805 1830 131 M. Charlotte Antoine Le meme Jacques Angele Francois Jacques Andre Jean Baptiste Joseph 132 Ignaee 133 Joachim Francois 131 Antome Le meme 135 Laurent (68) Marie Bilodeau S.(i. (69) Charlotte Boissel S.Chs. Laiu-entLemieux n Marg. Raps (69) M. Jos. Roy Ls. Fontaine S.V. S.M. 1827 1789 1816 1812 1795 1825 (69) Marg. Poirier S.Chs. (76) Cath. Bissonnet S.M. Catherine Charlotte Marie Anne Marie Anne Henriette Luce Marcelline Paul Francois Le meme 136 Pierre Noel Josette Marguerite Adelaide Pierre Jcseijh Ferdinand 137 Antoine 138 Paul 139 Louis Pierre Joseph 140 Antoine 141 Louis Alexandre Jean 142 Antoine Le meme (74) Marie Plante S.Chs. Fs". Paquet S.M. (76) Charlotte Thivierge Frs. Blouin , n Jean Gobeil m Laurent Paquet n 2" Pierre Pepin >i F. X. Delisle J. B. Thivierge Pierre Paquet ti Marie Demeule n (76) M. Mad.Asselin S.F. -Ant. Garneau S.J. Regis Poulin m Pierre Pepin i. (76) M. Ls. Audet (78) (80) M.Ls.LetoumeauS.L. 1798 1808 1818 1819 1811 1831 1835 1838 1842 1842 1848 1857 1860 1816 1837 1839 1848 1825 1813 (80) M. Ls. Laine (81) Marie Dessaint S.J. S.G. 1822 1803 (81) Genev. Roy « Marie Clement S.Chs. 143 JeanBaptiste(81) M. Chs. Larrive 144 Joseph 145 Antoine 146 Antoine Josepli 147 Joseph 148 Charles Stanislas Charles Le meme (81) Louise Roy S.G. (82) Cecile Monmeny S.Chs. (S3) Ange Genest « (83) Thecle IMorin (84) Ange Gosselin 1817 1821 1822 1824 18(>7 179(5 1805 1803 Marg. Coulombe 1826 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 167 SESSIONAL PAPER No. 18 GOSSELIN. 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 IGO 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 17-d 180 181 182 183 Marguerite Laurent (85) Marie Perpetue Francois (87) Joaclum (89) Scolastique Marie •Joachim Le meme Emerence Le meme (?) .TeanBaptiste(91) Francois (91) Benoni (91 ) Theodule (91) Charles (91) Francois (92) Marie Rose Philomene Barnabe (92) Nicolas (94) Jacques Frangois Jean Josei»h Joseph Ignace Simon (94) f94) (95) (95) (95) (96) (96) Isidore Provost S.Chs. 1852 Monique Plante u 1815 Ant. Turcot .. 1837 Olive Cote S.G. 1823 Genev. MorissetS.Cns.1802 Pierre Leclaire n 1826 Jerome Baudoin n 1833 Genev. Roy S.G. 1813 Fr.s. Pelchat S.Chs. 1845 M. Jos. Patrv S.M. 182^» M. Rose Baudoin S.H.1815 M. Eliz. Laeroix S.M. 1818 M. Genev. DenisS.Chs. 1822 Apolline Baillargeon S.Ch.s.l827 !Marie Labrecque « 1831 Josette (Jautron S.M. 1821 •Jos. Ed. Fortin n Prudent Mousset „ 1861 Hermine Veau S.Chs. 1829 Veroniqvie Martin S.F.S.1825 Julie Bilodeau Zoe Martin Marie Roy .Julie Belanger M. Celeste Tangue Angele Tangue S.(i^. M. Marguerite M. Madeleine Hermine Louis (97) Joachim (97) Etienne (1(X)) Genevieve Edouard (100) Francois (100) Xavier Marie Auxilia Amable Marguerite Soulange Marie Emelie Jean Baptiste Josette Le meme (?) Gabriel Antoine .Joseph Le meme Charles Hermine Francois (101) Magloire (101) Philomene Angele Benoit (104) Philomene Joseph (103) Jean (104) Leon (104) Francois (108) Francois Le meme Adelaide Simon Jonas Jean Ba^Jtiste Le meme Eugene •Joseph S.G. 1828 S.M. 1838 S.G. 1820 S.V. 1827 1833 1815 M. Marg. Blouin S.Chs. 1822 Amable Lacasse « 1847 Aug. Dumas m 1853 (iervais (iontier n 1863 M. Therese LaineS.H.1812 M. Pelagie Dandurand S.H. 1816 Genev. Denis Levis 1833 Jos. Noel S.L. 18.53 Henriette Parker Henriette Pepin S.L. 1844 Leon Labrecque m 1881 Marg. Gagne F. X. Roy S.V. 1831 F. X. Helie „ 1838 F. X. Belanger ,. 1847 •Josette Queret Chs. Dumas S.Chs. 1832 Fse. Helie „ 1836 Ange Verret Ade Nollet M. Aussile Bernier S.Chs. M. Rose Gendreau Hubert Chatenay S.Chs. Angele Pepin m Angele Bacqnet S.M. J. B. Plante S.Chs. Frs. Labrecque i. Perpetue Talbot Leon Goupy vS.M. Angele Naud S.Chs. Basel isse Talbot S.G. RosalieBaillargeon n M. Ade Choret S.L. 1840 1843 1842 1839 1860 18t;2 1858 1842 i 1826 ; 1827 182' Genev. Brousseau n 1833 Felix Parant ., 1881 Louise Dalaire n 1847 GOSSELIN. Amable 184 Joseph (108) Frs. Regis 185 .Jean Bap- (108) tiste Flavie Francois Magloire 186 Antoine (108) Elizabeth Antoine Francois 187 Michel (108) Marie Rose Philomene Michel 188 Magloirt (108) Soulange Denis S. L. 1&56 Flavie Denis ., 1842 J. B. MarandaS. L. 1869 Brigitte Turgeon Chs. Dutile S. H. 1862 Reine Gosselin S. P. 1845 Omer Lemay S . P . 1878 Frs. Gos.selin S. P. 1874 •Jos. Simeon Desrocher S. P. 1882 Philomene Denis S.L. 1858 S. V. 1835 189 Antoine (109) Rose Roy Regis •Joseph 190 .Joseph (110) Ange Gagnon S.F. 1817 ■Joseph Edouard Le meme 191 Jacques (110) 192 Jean Bap- tiste (110) 193 Jean (117) Luce Philine M. .Jos. Martel S P. 1826 M. Olive Blouin S.F. 1820 1832 1835 Philomene Marie Celina Lu divine Genev. Flamine Laurent Nicodeme 194 Laurent (117) Pierre Olivier 195 Joseph (120) Cyprien 196 Antoine (120) 197 Alexis (120) 198 Alexis (122) 199 .Joseph (125) 200 Pierre (128) M. Desanges 201 Ignace (128) Marcelline 202 Antoine (130) 203 .Jean Baptiste Laurent 204 Jean Le meme 205 Pierre Pierre 206 Jacques (131) •Jean Baptiste 207 Francois (131) Constance Le meme Marie Flore 208 Andre (131) Le meme 209 •Jean Baptiste (131) 210 •Joseph (131) Le meme (?) 211 Francois fi33) Genev. Blouin S. F. LuceNolin S. P. Phydime Auguste FerlantS.P. 1855 Onesime Turcot S. P. 1858 Jean Pie Ferlant S.P. 1862 David Dion S.P. 1864 Pierre Epiphane FerlantS.P. 1867 Marg. Godbout S.P. 1842 Euphrosine LacasseB. 1819 Marg. Queret S.Chs. 1838 M. Angele Bergeron B. 1841 Cath. Gautron S.V. 1854 Julie Roy S. V. 1830 Benjamin Roy S. V. 18.51 M. Marcelline Gautron S.V. 1835 Samuel Gaumont S.V. 1855 F.se. Forcier S. Chs. 1821 Marie Boissonneau •Julie Asselin Seraphine Thivierge S.J. Theotiste .Jacques S. Isidore 1863 Marie Helie S. M. 1817 Emerentienne Couillard S.M. 1822 DidaceMorissetS.M. 1846 Marie Gagnon S.M. 1829 Edouard Samson S. M. 1857 Fse. Brochu S.M. 1828 M. Anne Denis S.M. 1831 rherese Gautron S. M . 1832 M. .Jos. PidietS. M. 1832 Julie Guilmet S. M. 18.52 Brigitte Baudoin S.V. 1862 168 CA XA DIA N A RCHI VES GOSSELIX. 212 Paul (135) 213 Francois (135) 214 Pierre (130) 215 Joseph (136) 216 Ferdinand (136) 217 Pierre (139) Le meme Marie Alice 218 Joseph (139) 219 Alexandre (141) 220 Jean (141) 221 Joseph (140) M. Virginie Georgina Leocadie Celanire Ant. J.B. Jos. Eugene 222 Charles (148) 223 Stanislas (148) 224 Joachim (151) Le meme 225 Antoine (174) 220 Amable (183) 227 Joseph 228 Francois (183) Pierre Francois Xavier 229 SimonJonas(183) 230 Jean Bapt. (183) 231 Eugene (183) Le meme 232 Fran§ois (184) Regis 233 Francois (185) 234 Maglbire (185) 235 Antoine (186) 23G Fran9ois (186) 237 Michel (187) 238 Regis (189) 239 Joseph (189) 240 Jos. (190) Edouard Joseph Francois Xavier 241 Laurent (193) Nicodime 242 Pierre (194) Olivier 243 Laurent (203) 244 Pierre (205) 245 Jean (206) Baptiste 246 Ant. J. B. (221) Jos. Eug Genev. 247 Fran9ois (228) Xavier 248 Pierre (228) 249 Joseph (240) 250 Francois (240) XaVier 251 Cyprien (Wo) Mad. Picard S. J. 1842 Hombeline FradetK. J. 1852 Luce ^'erreau S.J. 1841 M. Anne Picard S.J. 18.50 M. ZoeCanac S.F.1863 Cecile Pepin S. L. 1844 Rose de Lima Noel S. J. 1851 Elzear Roberge S. L. 1879 Rei)arate Pichet S.L.1848 Sophie Turgeon B. 1840 Marg. MorissetS.M. 1845 Julie Plante B. 1827 Jean Raphael Hill S. Chs. 1853 Jos. Chabot S. Chs. 1855 J.B. Marcoux S.Chs. 18.58 M. Anne Cinqmars S.L. 1834 S. Claire LuceBolduc S. V. 1834 Marthe Terrien S. Chs. 1832 Eliz. Roy S. Chs. 1835 Angele N'adeau B 1845 (xeorgina Samson S.L 1882 M. Caroline Hudon S. L. 1881 Fse. Letourneau S.F.1850 M. Zoe Dion AnneRuellan S. M. 1866 Odile Labbe S. L. 1871 Sophie Charbonneau M. Anne Natalie O'Neil Rose Gosselin S.L. 1874 Marie Langlois S. P. 1878 Celina Dutile S.Anselme 1862 Cedulie Duquet S.Chs. 1868 M. Lvunena Coulombs S.L. 1878 M. Agnes Fournier S.M. 1865 M. Jos. Hizoir S.V. 1847 Marc. Chatigny S.F. 1839 M. Eulalie Plante S. P. 1863 Eliz. Adelina Leclaire S.P. 1867 Virginie Lebrun S.Chs. 1862 Venerande Vaillancour S.F. 18.55 Marg. Guilmet S.Chs. 1845 ^I. Apolline Fournier S.Chs. 1856 Uelima Roberge S.L. 1875 Belzemire Boissonneau S.L. 1879 M. Elise Gourdeau S.P. 1866 Julie Leblond S.F. 1869 M. Ls. Nadeau B. 1849 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GULLET. Marg. Maillier Catli. Leroux C.R. 1070 Xainte Cloutier C.R. 1072 J. B. Ferlant S.P. 171(1 Gab. Ferlant S.P. 1719 Marie Gaudin z\.G. 1092 Mad. Guion A.G. 1692 Annf Julien A.G. 1692 Marg. Blouard S.P. 1700 Chs. Frs. Lemieux S.P. 1727 A nil. Robeige S.P. 173n Anne Cantin -J. B. Crefjeau Pierre Ferlant Gab. Ferlant Chs. Paradis A.G. 1712 S.P. 1735 S.P. 1742 S.P. 1747 S.P. 1750 1 Jacques Renp Louis Nicolas Antoine Josei)h 2 Rene (:) 3 Nicolas (]) Genevie\e Marguerite Jean Louis 4 Louis (1) Louis 5 Antoine (1) Joseph 0 .Joseph \\) Antoine Loui.s 7 Jean (3) Angel ic^ue Marie Louise Pierre Louis Francois Jean Baptiste 8 Louis (3) Marie Anne (renevieve Madeleine Marguerite Jean 9 Louis (4) 10 Joseph (5) 11 Louis (6) Louis 12 Antoine (6) Agnes 13 Jean Baptiste (7) Marie Josette Jean 14 Frangois Marie Salome Marie Agathe Therese Helene Pierre Charles Michel Andre Jean Ambroise 15 Louis (7) 16 Pierre (7) Marie Louise Francois Pierre Joseph Jean 17 Jean (8) Jean Ignace Pierre Gabriel 18 Louis (11) Francois 19 Jean (13) 20 Pierre (14) Charles Pierre 21 Charles (14) M. Mad. Noel S.P. 1774 Helene Chs. Diers S.G. 1802 Marguerite Michel Valiere " 1802 Therese Roussin A.G. 1712 Genev. Ratte S.P. 1722 M. Jos. Huot A.G. 1733 Marie Laberge A. (4. 1744 Ant. Noel S.P. 1775 Marie Lemieux Cap. S.Ign. 1727 Julien Dumont S.Chs. 1752 Helene Ratte S.P. 1734 Pierre Filian S.P. 1760 Prisque Roberge S.P. 1766 J. B. Drouin S.P. 1707 .Tos. Fournier S.Chs. 1768 Josette Cote S.P. 174n Genev. Paradis S.P. 1741 Jos. Blais S.Chs. 1762 Therese Paradis S.P. 1750 IS [arie Cantin A.G. 1759 Ange Couture Helene Noel B. 1748 S.P. 1771 GEXEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF OliLEAXS 169 SESSIONAL PAPER No. 18 GOL'LET. GOL'LET. Angelique Ant. Dube .S.G 1804 37 Charles (21) Ange. Blanchet S.G. 1800 Marie Jos. God bout .. 1809 38 Franijois (21) M. Ls. Marseau S.A^. 1804 Frangois Pierre Baccpiet n 1812 Louise Nicolas Pouliot S.G. 1824 Francois Anastasie Chs. Roy 1827 Louis Francois Joseph Le meme Vict. Tou.ssaint n 1818 Charles 39 Joseph (21) Monique Lebrun n 1804 Jean ■* Monic[ue Abraham Turgeon Pierre S.G. 1819 22 Michel (14) M. Anne AsselinS.V 1776 Catherine Etn. Cote 1826 Marie Josette Chs. Guay S.M 1798 Maxime Genevieve J. B. Henri S.G. 1800 40 Jean (21) Judith Nadeau i. 1809 23 Andre M. AnnePilote SM 1779 J]sther Pieire Boivin S.M. 1852 Marie Anne Chs. Penin S.G 1800 Louis Marguerite Jean Lebrun i. 1800 41 Pierre (21) Ange. Gosselin S.G. 1812 Marie Etn. Gosselin n 1801 42 Louis (21) Charlotte Aube S.Chs .1824 Josette Gab. Bilodeau .. 1804 43 Andre (23) Fse. Labreque S.G. 1809 Archange Jos Patouel .. 1817 Francoi.se Gab. Labreque n 1828 Andre 44 Joseph (23) Josette Duperron Joseph S.G. 1810 24 Jean (14) Marie Gagnon S . V 1780 45 JeanBaptiste(24) Marie Baillargeon Jean Baptiste S.G. 1809 Francois Marie •Tacq. Brousseau m 1827 Charfes Jean Baptiste 25 Anibroise (14) M. Ange Corriveau 46 Franqois (24) Judith Baillargeon S.V 1787 S.G. 1812 Pierre 47 Ambroise (25) Marie Paquet it 1813 Jean 48 Pierre (25) Therese Dufresne Ambroise S.L. 1815 Le meme M. Anne Patouel S.V. 1801 Therese Flavien Ant. God bout » 1848 26 Francois (16) M. Eliz. Blai.s % ,. 1763 Jean Francois 49 Jean (25) Marg. Tangue S.G. 1818 Joseph 50 Francois (26) Genev. Gosselin S.Chs .1790 27 Pierre (1«) M. Genev. Valiere S.Chs 1767 iVIarie Chs. Vaillancour S. Chs. 1826 V. deChs. D orion Marguerite Jean Pender „ 1835 Marie J. B. Gontier S. Chs 1786 •Joseph Marguerite Gab. Ternen >. 1792 Augixstin Le meme Marg. Lemelin m 1794 Charles 28 Joseph (16) M. Ange Cote m 1775 Basilisse Andre Clement t. 1797 51 .Joseph (26) M. Ls. Gor.py S.M. 1800 Isabella Pierre Terrien n 1804 Marie Amb.Coulombe S.Ch.- 1829 Marie Aug. Tangue n 1808 Felicite Celeste Laci-oixS.Chs 1832 Charlotte Celeste Lacroix i. 1810 Theotiste Simon Boutin S. Chs. 1841 Josette Jos. Clement n 1843 (ienevieve Pierre Lacroix S.Chs, 1850 Pierre Joseph Joseph Augustin 29 Jean (16) ]\I. Ls. Turgeon n 1775 52 Joseph (28) Marg. Betel S. Chs. 1803 Marguerite Aug. Alaire S.V 1815 Joseph Jean Charles Pierre 53 Pierre (28) M. Jos. Boulet S.M. 1811 30 Jean (1") Therese Paradis S.P. 1783 54 Jean (29) Cecile Couture S.Chs. 1799 Marie Ls. Ferlant i. 1819 S.H, Therese Zach. Amable Taillon Daniel S.P. 1820 55 Pierre (29) Ange Leroux S. Chs. 1802 Olivier Le meme M^arie Gosselin S.Chs 1815 Louis Louis 31 Ignace (17) Marie Langlois i. 1785 56 Louis (3(0 Charlotte Huard Levis Marie Therese Ls. Poulin 1. 1834 S.H. 178!i Jean Luce Ls. Shinck B. 1830 Ignace Marie Claire Ant. Nadeau S.H. 1817 32 Pierre (17) M. Anne Plante n 1794 •Josette An. Noel S.H. 1818 Rosalie Victor Ferlant n 1839 Angele Pierre Gagne .S.H. 1819 Pierre Jean Baptiste 33 Gabriel (17) M. Jos. Grivrau n 1798 Louis 3-1 Francois (18) Marie Marois A.G. 1796 57 Olivier (30) Cath. Ferlant S.P. 1812 Marguerite Dominique Carrier Flavie Frs. Pichet S.P. 1840 Levis 1836 Marie Noflette Ant. Nolen S.P. 1847 Louis Felix 35 Charles (20) M. Reine Crepeau Le meme •Tosette Paquet S.P. 1851 Q. S.P. 1796 58 •Jean (31) Therese Paquet S.P. 1812 36 Pierre (20) Marie Gourdeau n 1800 M. Marguerite Jo.'. Cantin S.P. 1854 Marie Alexis Ferlant ,< 1821 .Jean Bruno INIarie Angelique Ls. Ferlant r. 1836 •lean Basile Verifier s"il est fils de Pre. on de Jean. 170 CAXADIAN ARCHIVES GOULET. 59 Ignace (31) Genevieve Scolasticqne Marie Marthe Marie Esther Flavie Ignace (50 Pierre (32) Appolline Celina Pie. Epiphane 61 Charles (24) Genevieve Emeranee Francois G2 Joseph Julie 03 Pierre Joseph Jean Baptiste 64 Louis (34) 05 Francois 60 Maxime (39) 07 Louis (40) 65 Jean Batiste (45) 69 Jean (48) 70 Flavien (48) 71 Charles (50) 72 Joseph (50) 73 Augustin (50) 74 Joseph (51) 75 Aixgustin (51) 76 Charles (52) 77 Joseph (52) 78 Daniel (54) 79 Louis (55) A Louis (56) 80 Jean Bap tiste(56) 81 Felix _ (57) Marie Zeloive Jean Felix 82 Jean Bruno (58) Marie Euierence 83 Jean Basile (58) 84 Ignace (59) 85 Pre.Epiphane(60 Le nieme 86 Frangois (61) 87 Joseph (63) A JeanBaptiste((>3) 88 Jean Felix (81) Genev. Martel S.P. 1814 Laurent Letourneau S. P. 1841 I>eon Aubin 8. P. 1844 Mag. Cote S.P. 1840 Ed. Bouftart S.P. 1852 Isaac GuillMorinS.P. 1855 Apolline Nolin S.P. 1840 Jcs. Octave Cote S.P. 1602 Genev. Talbot S.Tho. 1807 Jacq. Gendron S.(4. 1823 Prisque BelangerS.(i. 1828 Louise Goulet Jos. Dutile S.Chs. 1840 Josette Robert M. Vict. AudetS.Chs 1835 Angele Langlois S.G. 1830 Ade Couture S.V. 1850 M. Vict. AudetS.Chs 1835 M.AngeTalbotS.F.S. 1831 St. Anselme Marie Gendreau S.L. 1847 Soulange Corriveau S.L. 1847 Ange Paquet B. 1825 Mad. (Rentier S.Chs. 1829 Anastasie Rousseau S.Chs. 1830 Emerence Rousseau S.Chs. 1830 Archange Bourassa S.Chs. 1836 Marg. Cote B. 1830 Susanne GirardS.Chs. 1835 Marie Trahan S.Chs. 1827 Marg. Genest S.Chs. 1842 Marg. Nadeau S.H. 1819 M. Ls. Labadie Levis 1828 Marie Leclaire S.P. 1836 Narcisse Ferlant S.P. 1860 VenerandeCantinS.P.1848 Jacq. Octave Plante S.P. 1867 Genev. Adele CoteS.P.1855 Henriette Noel S.P. 1848 Genev. Flamine (Tosselin S.P. 1867 Georgiana PlanteS.P. 1887 Marcelline Richard S.V. 1849 Celina Terrien S.M. 1861 Martine Plante S.M. 1862 M. Octave Leclaire S.?. 1864 GOUPY. 1 Antoine Elisabeth Antoine Louis .Joseph 2 Antoine (1) Elisabeth Francoise Fran9oise Agrathe Brigitte Marie INIarthe Marie Gaboury S.M. 1698 Frs. Duval Islet 1732 IVIarie Boulet S.Tho. 1724 Andre Lacroix S.M. 1745 Jos. Ciautron S.M. 1746 2 Gab. Balan S.M. 1752 Jos. Bacquet S.M. 1747 Claude Lefebvre -i 1749 J.B.LeRoy „ 1753 5-6 EDWARD VII., A. 1906 (40UPY. Marie Louise Pierre LeRoy S.M. 1759 Marie Louise 2" Louis Marseau u 1703 Marie Louise 3"" .Jos. Nadeau m 1708 Pierre Louis 3 Joseph (1) Fse. Bissonnet S.V. 1729 Fran9oise Nicolas Gontier S.M. 1707 Laurent Pierre •loseph Le meine M . Anne Balan S.M 1749 Agathe Chs. Gontier ., 1778 Marie Anne Pierre Chamberlan S.M. 1782 Catherine Aug. Mercier i> 1782 ^I. Genevieve Jos. Roy „ 1790 Marguerite Ant. Remillard « 1788 ( Jabriel 4 Louis (1) Eliz. Agnes Thibault S.V. 1736 Elizabeth J.B. Poliquin S.xM.1702 Marie Louise Jos. Gosselin .. 1705 Marie Jos. Clement - 1702 Marie 2° Jos. Lepage S . Chs . 1778 M. Madeleine .Jos. Blouin S.M 1774 M. Madeleine 2" Frs. Pouliot S.Chs. 1791 Louis Paul Augustin 5 Louis (2) Cath.Fortier S.M. 1702 0 Pierre (2) Marg. Roy ., 1701 Marie Guill. Audet „ 1792 Agathe Aug. Fournier ,< 1797 Fran9oise Jos. Marie Fortin .. 1799 Marguerite Ls. Bissonnet h 1802 Antoine Pierre Michel 7 Pierre (3) M. Eliz. Gravel S.M. 1706 Marie Jacq. Catellier S.V. 1788 Le meme M. Peine Labbe B-.1779 8 Joseph (3) Ange. Ferlant S.Chs. 1772 M. Angelique Nicolas Pouliot .. 1799 Victoire Frs.Jolivet S.M. 1797 M. Judith Frs. Baudoin i. 1709 Le meme Therese Boulet S.Chs. 1788 Charles 9 Laurent (3) M. Jos. Tangue S.V. 1782 Marie Jacques Queret S.H. 1818 Laurent 10 Gabriel (3) M . Therese Peltier S.M. 1777 Marie Ant. Leclaire u 1820 Gabriel 11 Louis (4) Eliz. Boulet ^.M.1760 Le meme Dorothee Lemelin m 1709 V. de Jos. Lebrun Louis Jo.seph 12 Augustin W ISLLs.Thivieige S.M.1775 Marie Louise Jos. Goulet n 1800 M. Brigitte Jos. Lacroix .c 1804 M. (Tenevieve Aut. Boutin S.Chs. 1807 Augustin Jean Baptiste 13 Paul (i) M. Felieite Roy S.M. 1797 Paul Augustin 14 Antoine (<5) :M . Helene Denis S. M . 1794 Marie Ls. Dorval „ 1820 Lucie Chs. Couture i. 1827 Marie Louise Benoni Couture « 1839 Marie Chantal Michel Audet ,- 1840 Julie Coloniban Turgeon B.1S34 Francoise Jean Couture m 1837 Antohie GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 171 SESSIONAL PAPER No. 18 GOUPY. 15 16 Joseph Michel Basilisse Michel Prudent Pierre Michel Pierre Charles Marie Reine Laurent 17 A 18 Gabriel (6) Basilisse Corriveau S.M.1800 Pierre Godbout „ 1829 (6) M. Barbe Corriveau S.M.1803 (8)M. Reine Blais S.F.S.1813 F.X.Blais „ 1832 (9) M. Pelagie Cadoret S.H.1816 (10) M. Genev. Langlois S.V.1805 Aug. Fournier S.M.1830 :Michel Leblanc ., 1843 Ed. Letellier „ 1851 Felicite Metivier S.M.1851 (11) Marg. Guenet S.Chs.l794 (11) M. Marg. Blais „ 1797 Euphrosine Marie Desanges M. Anastasie Martial David Le ineme Louis Joseph .Joseph JeanBaptiste(12) M.Jos. Gautron S . M . 1805 Frangoise Etn. Pazuet B 1827 M. Elizabeth Claude Paquet ., 1834 Augustin (12) M. Theoiiste Metivier S.V.1804 •Jacq. Brochu S.M.1830 Jos. Gautron i. 1833 J. B. Samson m 1851 2" Ls. Fortier « 1855 2() Genevieve M. Theotiste Marie Sophie Marie Sophie Laurent .Jean Baptiste Paul Paul Augustine (13) Marg. Clement B. 1826 Marc Antoine Luce Marie Clarisse Gertrude Ephrem Le meme .Joseph Marie Anne Leon Prudent Michel Pierre Michel (13) Archange Clement S.Chs.l831 (14) Cath. Dion S.M. 1822 Etn. Queret „ 1851 Gervais touliot i. 1852 Fred. Aube „ 1865 Constance Guay B. 1848 (14) Genev. Turgeon B. 1829 WaldenRoy S.M. 1853 (15) Felicite Roy „ 1841 (15) M. RoseTangue „ 1835 (16) Cecile Leclaire S.G. 1827 (16) Christine Gregoire Levis 1836 David (18) Caroline Catellier SM 1846 Martial (18) Soulange Roy .. 1858 .Joseph (20) M. Ange Aube B. 1841 Le meme Angele Gontier B . 1859 V. de Pre. Fortier 34 Pierre Noel Christine Samson B. (22) Abeline Gautron S.:M. 1846 Pierre Laurent leanBaptiste(22) Marcelline Dion Paul Louis Marie Marc Ephrem 1841 (23) Mad. Catellier S.Chs. 1847 Marie Ouillet S. Malache Frs. Lefebvre S.V. 1861 (24) Marcelline Helie S.M. 1864 (25) ^ Rose de Lima Schambier S.M. 1871 ^ Fille de Michel Schambier et d "Anastasie Furois deS.H. 18—2.3 . GOURDEAU. 41 Leon (26) Philomene Gosselin S.M. 1858 42 Pierre (34) Angele Naud S.Chs. 1847 1 .Jacques Eleonore de (Trandmaison Jeanne Rene Chs. Macard Que. 1686 Antoine •Jacques 2 Antoine 3 .Jacques Jacques 4 .Jacques 5 Pierre Marguerite (1) Vve Fse. Tache (l) Marie Bissot 1685 1691 1733 (3) Marie Barbel Marg. Robichaud Amand Greg. Lebrun S.P. 1770 (5) AL .Jos. Leblanc Miray 1779 (5) Frs. Savard Mad. Dugas Pierre Pichet Stanislas Isidore Isaac Marien 6 Stanislas Marie Josette Ignace Edouard 7 Isidore ISIonique .Joseph .Jean Isaac Natalie Jacques Isaac Le meme Marin Marie Marie Pierre Isaac Elisabeth ^Nlarie .Julie Angelique Isaac Jean Pierre 11 Jean Edouard (6) Marg. Ainse S.P. 1777 ]Mirav 1779 S.P. 1801 8 9 (5) Natalie Miraux Pierre Savard Marcoux (5) Marie Foret Stanislas Moor 2"" Pierre Goulet 10 (6) Louise Forbes David Morin .Joi=. Genest Frs. Julien Ls. .Julien Que. 1767 S.P. 1801 Que. 1767 S.P. 1796 H 1800 Que. 1792 S.P. 1825 n 1825 „ 1829 „ 1829 Marguerite Julie Edouard Pierre 12 .Joseph Monique 13 Jean A Isaac 14 Jacques Angelique Monique Marie Anne Rosalie Rosalie Francois A Pierre 15 .Jean Sophie 16 I.saac S.Tho. 1795 Olivfer Grenier S.P. 1822 James Robertson (7 :M. Thecle Noel „ 1783 .Jean Couture n 1831 (7) Ange Forbes m 1802 (8) .Josette Lemere Que. 1793 (8) Ange Cote S.P. 1787 Jos. Couture .> 1810 Frs. Felicien Noel „ 1813 Pierre Bonn „ 1818 Pierre Plante - 1820 2" Chs. Guerard „ 1837 (9) Rose DesrocherS.Tho. 1795 (10) Sophie Dupile S.P. 1829 Barth. Fournier n 1851 (10) M. Ange Dupile „ 1833 Angele Josephine Chs. Alex. Guerard .i 1869 Isaac Octavien Chs. Geo . Honore 17 Pierre (10) Ade Faucher Adelaide Godfroi Prudent Blais S.P. 1860 .J. B. Octave 18 Edouard (11) DorotheeMontignySP.1841 19 Pierre (11; M. Marg. Crepeau Que. M. :Mag. Eliza Edmond Gautron SM 1864 20 Francois (14) Genev. Paradis S.P. 1811 Genevieve Pierre Leclaire n 1837 172 CANADIAN ARCHIVES GOURDEAU. Pierre Frangois Le meme Rosalie Flore Justine Eugenie Chs. Eugene 21 Pierre (20) Adelaide Marie Elise Marie Artemise Marie Josephine 22 Francois (20) 23 Chs. Eugene (20) Le meme 24 Isaac Octa- (16) vien Marg. Begin Levis 1820 Jean Marcoux S.P. 1843 Pierre Jobin n 1853 Isaac Octav. Gourdeau S.P. 1858 Ade Noel u 1840 Ls. Fidele Pichet „ 1864 Jos. Gosselin ir 1866 Ls. Trudel ,. 1872 Jos. Oct. C6te S.Petronille M. Oath. Noel S.P. 1851 Clementine Picard Justine Eugenie Gourdeau S.P. 1858 25 Chs. Geo. (16) M. Philomene Genest Honore S.P. 1866 26 J. B. Octave (17) M. Malvina Blais „ 1863 GOURGUE. (1) (2) 1 Paul Paul 2 Paul Marie Jean Baptiste Paul Joseph Paul 3 Paul (2) Marie Josette M. Fran9oise M. Susanne Joseph Charles Paul 4 Joseph Paul Marguerite Marie Joseph 5 Jean Baptiste (2) 6 Charles (3) Adelaide Marie Charles 7 Paul (3) Marguerite Victoire Adelaide Henriette Paul 8 Joseph 9 Joseph Victoire Le meme Reine Angelique Marguerite Adelaide Charles Joseph Jean 10 Charles 11 Paul Delphine Philomene Hyppolite LTrbain Cyriac Theophile Damase 12 Charles (9) Susanne Lacoste Gascogne Jositte Ratte Jos. Plante SP. 1744. S.M. 1770 (3) (4) Fse. Bouchard S.V. 1769 J acq. Roy m 1805 Maurice McNeil „ 1806 Ls. Blais H 1815 M.BrigitteFortier ,1 1774 Pierre Guenet S.M. 1802 Paul Baillargeon n 1805 M. Mad. Gaulin S.rrs.l775 Marie McNeil S.V. 1802 Prosper Roy „ 1840 Henri Belanger . 1800 Ange Simard S.M. 1746 Chs. Betil S.V. 1763 Mad. Pepin S.J. 1751 Eliz. Guion 8.F. 1748 Frs. Vaillancoar n 1771 Marg. Baillargeon S.L. 1755 M. Ange QueretS.M. 1757 Marg. Guenet n 1763 Mad. Eliz. Thivierge S.J. 1753 M. Helene Chevalier Q. S.M. 1772 J. B. Laine S. Chs. 1796 M. Anne Tangue S.M. 1787 Louise Godbout S.G. 1787 iNIonique Dorval S.F. 1774 Jos. Dupile „ 1809 Frs. Asfaelin „ 1841 M. Genev. Rousseau S.Tho. 1780 gromeLin-laforme. 1 Noel Marie Marie Louise Joseph Xoel 2 Joseph Noel Marguerite Marguerite Pierre Noel Le meme 3 Pierre Noel Le meme Marie Balan S.:M. 1701 Pierre Helie B. 1722 Jacq. Guenet .! 1723 (1) SusaneLabrecqueS.V.1727 .JeanPatry S.M. 1748 2° Laurent Couture h 1750 .Jpsette Plante .. 1780 (2) Ange Fortier S.J. 17.53 M. Mad. Fournier 1777 GROINIER. 1 Nicolas M. Madeleine Marguerite Le meme Jean Baptiste 2 Jean Baptiste (1] Marie Boette Que. 1676 Michel Masson S.Frs. 1693 Alphonse Martel S.F. 1701 Anne Chretien u 1687 Genev. Pepin S.Frs. 1719 GROISSART. 1 Jean Tgnace M. Madeleine (Tenevieve Jeanne Guignard Alexis Coulom be Bert.1733 Frs. Jouet ,. 1737 1 Jacques Marie Josette Angelique Susanne Marguerite 18-2.3^ GUAY. Marg. Cliauveau Ls. Pare Olivier Coviture Jos. Miville Jos. Baudoin 169-^ B. 1719 M 1728 M 1736 .. 1744 GUAY. Jacques Jean 2 Louis Le meme Louis Charles 3 Jacques (1) M arie M. Frangoise Therese Genevieve Marguerite 4 Jean (1) •Joseph Jean Pierre 5 Charles (2) Charles 6 Louis (2) Francois Louis 7 Etienne Marguerite 8 Etienne Susanne Angelique 9 Joseph Joseph 10 Charles Charles 11 Andre Jean Baptiste Henri Augustin 12 Louis (6) Joseph Louis 13 Francois (6) 14 Pierre (4) Marie Anne Louis Pierre Francois Joseph Charles 15 Jean (4) Marguerite Mai-ie Anne Marie Josette Joseph Jean Baptiste 16 Frangois Jean Baptiste 17 Joseph (4) Catherine Angelique 18 Charles (5) Ignace 19 Joseph (9) Francois 20 Charles (10) Le meme 21 Jean (11) Baptiste Ambroise .lean Baptiste 22 Henri (11) Le rneme 23 Thimothee Le meme Michel Charles Etienne M. Anne Begin Susanne .Samson Levis 1692 IMarie Couture B. 1723 Frs. Filteau „ 1750 Ant. J'ournier h 1751 Jean Molleur ti 1756 Jean Roy n 1759 J. B. Filteau „ 1760 Ange Plassant B. 1730 Mad. Labrecque .. 1733 M. Therese Duquet Susanne Labrecque Chs. Roy S.M. 1769 Susanne Naud Jos. Couture n 1771 Jos. Cote B. 1817 Ange Turgeon Cath. Samson Genev. Poire Genev. Bourget Levis 1744 Marg. Lacasse B. 1752 M. Marthe Filteau Chs. Lecours 1754 17S7 Marg. Couillard B. 1761 Pierre Menard n 1780 Pierre Roy ti 1787 Ant. Dutile S.G. 1797 Genev. Verret Cath. Bollard S.M. 1763 Ant. Lacasse B. 1781 Alexandre Couture S.Chs. 1787 Genev. Carrier Levis 1769 Cath. Forgues Levis 1781 M. Claire Thivierge Levis 1783 M. Jos. Goulet S.M. 1798 M. Jos. Naud Levis 1784 Marg. Poire Levis 1800 Genev. Bilodeau S.G. 1821 Louise Lemieux Levis 1781 Louise Lefebvre n 1791 174 CAXADIAX ARCHIVES QUAY. 24 Jean Louis Prosper 25 Andre Joseph Jean Baptiste Andre 26 Augustln (11) Genevieve Angelique Euphrosine Edouard 27 Joseph (12) 28 Louis (12) Fran§ois 29 Frangois (14) Euphosine Marguerite Pierre Le nieme 30 Pierre (14) Marie Josette Abraham Hubert 31 Charles (14) Marguerite Charles 32 Joseph (14) Marguerite Sophie 33 Louis (14) 34 Charles Marie Louise Genevieve Sophie Charles 35 Jean (15) Baptiste Angelique Helene Frangois Jean Baptiste 36 Joseph (15) Marguerite Genevieve Pierre Joseph Thomas 37 JeanBaptiste(16) Genevieve Le meme Le meme 38 Ignace (18) 39 Francois (19) Scolastique Constance Magloire 40 Antoine Le meme 42 Pierre Marie Flavie 43 JeanBaptiste(21) 44 Ambroise (21) 45 Jerome Apolline Jacques 46 Michel (23) 47 Charles (23) 48 Etienne (23) Susanne Samson M. Chs. Naud Genev. Poire Levis 1802 Frs. Turgeon B. 1829 Etn. Begin .. 1839 Pierre David Ptoy „ 1840 Eliz. Gosselin Fse. Denis Euphrosine Naud S.Chs. 1791 Jean Turgeon B. 1828 Jos. Turgeon S.G. 1828 M. Ls. PoliquinS. Chs. 1813 Jo.sette Couture B. 1793 J. B. Chabot B. 1821 M. Barbe Picard S.P.S 1794 Pierre Audet S.G. 1828 Marg. Turgeon S.Chas. 1803 Chs. Provost B. 1827 Pvaimond Turgeon B. 1830 Marg. Alary Bert. 1803 M. Jos. Fournier Etn. Bollard B. 1829 Frs. Labrecque B. 1820 Jos. La.brecque B. 1831 Reine Blanchet S.G. 179? Hubert Audet J. B. Guilmet S.(i. 1827 S.G. 1828 Genev. Lacroix S.Chs. 1798 Laurent Coulombc B. 1823 HilaireRoy B. 1827 Marg. Reaume Chs. Bourg. 1785 GuiUGautier S. V. 1826 Marg. Fongamy C.S. Ign. 1801 ]M. Genev. Gagne S. P. S. 1804 Marg. Queret S.Chs. 1804 Archange Fortier S.V.1809 Chs. Labrecque B. 1840 Ant. Goupy B. 1848 Genev. Crepeau Levis Marie Bedard S. G. Emelie Chabot B F.X. Nadeau S.Chs Sophie Cote B. Eliz. Turgeon B. Therese Foucher Etn. Pare S. F. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GUAY. S.L. 1781 S.M. 1782 1815 1820 1847 1830 1835 1860 49 LouisProsper(24) Jean 50 Andre (25) Damase Joseph (25) 52 JeanBaptiste(25) Hubert Edouard 53 Michel Alexis 54 Pierre Le meme 55 Frangois Le meme 56 Edouard (26 .57 Francois (28 Francois .58 Pierre (29 59 Hubert (30 Marie Delima 60 Abraham (30 61 Charles (31 62 Charles (34 63 JeanBaptiste(35 64 Francois (35 65 Joseph (30 66 Thomas (36 67 Pierre (36 68 Magloire (39 69 Jacques (45 70 Jean (49 71 Damase (50 72 Hubert 73 Edouard (52 (52: 74 Alexis (53 75 Francois (57 Felicite Begin Levis 1794 Genev. Paradis Levis 1814 Thivierge Bourget B.1816 Euphrosine BourgetB.1821 M . Anne Cote M. Eliz. Ouellet Marg. Audet B. 1849 Luce Begin M. Anne Racine S.M. 1851 M. Delina Nadeau B. 1840 Luce Samson, Levis 1830 Fse. Fournier B. M. AdeGirard • B. Pierre Chretien B. Eliz. Bernard S. Y. M . Anne Dessaint S. G. M. Jos. Boilard B. Ade Carbonneau S.G. Angele Guilmet S.G. Rosalie Labrecque B . Emerence Lacasse B . Vitaline Lacroix B . Emerence Labrecque B. Ade Paradis S. F. Marg. Noel S. Chs. Scolastique Gendieau S.L. Hombeline Maranda S.L. M. Sara Maranda S.L, S.F. Damarise Letourneau Lucie Lebrun S.Chs. 1831 1831 1814 1840 1824 1831 1825 1828 1839 1848 1848 1841 1854 1843 1855 18.55 ,18.55 1867 18.59 GUENET. M. Jos. Bergeron B. 1823 Rose Robitaille B. 1824 M. Chs. Paquet B. 1830 1 Pierre Thomas Le meme Elisabeth Marie Anne Elisabeth Charles Jacques Pierre 2 Thomas (1) Marie .4nne Genevieve Thomas 3 Charles (1) Marie 4 Pierre (1) Marie Anne Marie Pierre Jean Baptiste Etienne Francois Le meme 5 Jacques (1) Therese 6 Thomas (2) M. Catherine Marie Angelique Marie Cath. VeuUotS. F. 1675 Eliz. Paquet S. L. 1689 Frs. Bacquet S M. 1710 Ls. Bechard B. 1718 Jean Le Rov B . 1725 Jos. JoHvet B. 1728 M. Anne Maheux B. 1705 Paul Marotte B. 1762 Gregoire Poirier.S.Chs.l759 Genev. Laro.se Ls. Couture S Marie Le Roy Ant. Drapeau Ls. Gerard S B. 1721 Chs. 1763 B. 1723 • B, 1748 Chs. 1764 Marie Lis S. Chs. 1768 Louise Gromelin B. 1723 Jean Daniau B. 1740 Cath. Leroux S. M. 1738 Jean Frs. Gontier S. Chs. 1761 Pierre Blais S. Chs. 1770 Ls. Girard m 1774 Jacq. Fournier m 1776 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE liiLAND OF ORLEANS 175 SESSIONAL PAPER No. 18 GUENET. Thomas Etienne Pierre 7 Pierre 8 Pierre ^larie Josette Pierre Joseph Gabriel Le meme Le nierae 9 Jean Baptiste (4) Elisabeth Veronique Angelique Louise Marie Anne Marguerite Marie Josette Angelique Jean Baptiste Pierre Le meme 10 Etienne 11 Francois Le me:ne 12 Thomas (6) 12 Pierre (6) 14 Etienne (6) Angelique Marie Louise Victoire 15 Charles Josepli 1(3 Joseph (8) Susanne 17 Pierre _ (8) Marguerite Louise Victoire Pierre Louis 18 Gabriel Marguerite Marie Angelique Marie Hermine 19 Jean Baptiste (9) Marie Victoire Marie Anne Barnabe Thomas Le meme (5) Felicite 20 Joseph (15) Joseph Antoine 21 Jacques Le meme 22 Pierre (17) Le meme (4) M. Chs. Drapeau B. 1748 Marie Ratte Eustache Rover 'S. Chs. 1791 Ls. Vallerand .. 1794 Susanne Meateau S.G. 1800 V. de Ls. Vallerand Veronique Fortier S.G. 1819 V. de Ls. Jolin M. AnneCouillardB. 1753 Jos. Notl S. Chs. 1778 Rene Tangue n 1778 Basile Leclaire m 1784 Ign. Gautron n 1784 Laurent Leraelin n 1793 Ls. Goupy 11 17iJ4 Gab. Lemelin » 1802 Pierre Carbonneau S. Chs. 1806 Mad. Ratte >• 1795 M. Jos. Lacasse n 1754 Genev. Cote n 1759 Louis Dejardon Levis 1763 Cecile Couillard B. 1766 M. Anne Blais S.V. 177i Ange Gontier S.Chs. 1772 Hvppolite Leclaire S.G. 1794 Guill. Audet i, 1803 J. B. Boutin 11 1814 Genev. Couet, Que. Susanne Vallerand S. Chs. 1796 Pierre Brochu S.G. 1819 Margi'ourgue S.M. 1802 Jos Blais S.F.S. 1825 2° Eustache Bacon S.P.S. 1840 Frs. Jolivet ■. 1833 Andre Picard -. 1835 M . Ange Pilchat S. Chs. 1814 Ls. Goulet .1 1842 Bernard Masse B . 1838 Ant. Labrecque i. 1839 Therese Leclaire S. Chs. 1789 Chs Morin ,. 1812 Jean Pouliot >, 1833 Therese Paquet ., 1808 Etn . Girard Levis 1837 Fse. Bissonnet S.M. 1793 Marie Goupy Ange. Lacasse S.G. 1821 Louise Emelie Blais S.F.S. 1834 M. Constance Picard S.P.S. 1837 23 Louis 24 Barnabe 25 Thomas 26 Joseph Rigobert Francois 27 Antome 28 Fran9ois 29 Rigobert Pierre GUENET. (17) Marg. INTathilde Blais S.P.S. 1838 (19) Genev. Carrier Levis 1814 (19) Louise Lemieux „ 1829 (20) Marg. Halle „ 1823 (20) Natalie Turcot .. 1825 (26) Leooadie Cote S. Chs. 1861 (26) Sophie Provost i. 1864 (9) Modeste Gendron S.H. 18C0 GUER aRD. 1 Charles M. Madeleine Marguerite Charles Francois Ale.xis ■ Joseph 2 Charles (1) Marie Helene IsaVjelle Loui.s Charles Jacques Le meme ^larie Elizabeth 3 Fran9ois (1) Marie Louise Josette Madeleine Marie Louise Francois Joseph Charles 4 Joseph (1) 5 Alexis (1) Le meme 6 Louis (2) 7 Charles (2) 8 Jacques (2) Marie Lousie Marie Louise Therese ]M. Madeleine M. Genevieve Louis Charles Jacques 9 Francois (3) M. Abondance Marie Louise M. Madeliene Francoise Louis 10 Joseph M. Madeleine Marie Marie Louise Catherine Francoise Jean 11 Charles (3) 12 Jacques (8) !Marie Louise Josette Charles Louis Mad. Chretien S.F. 1697 Chs. Landry S. Frs. 1715 Simon Deblois m 1716 Mad. Lepage S. Frs. 1722 Pierre Deblois n 1749 Barth. Rosa >i 17.56 Ls. Gagne m 1764 Eliz.Greffart .. 1767 Ls. Boissonneau S.J. 1802 M. Jos. Lepage S. Frs. 1727 Jean Gagne h 1749 Ls. Cochon n 1765 Jos. Guion II 1771 Jos. Gagne .i 1773 Genev. Langlois S. Foyel73S Veronique Martineau S. Frs. 1726 Marthe Marseau S.J. 1757 Louise Jobin S . Frs. 1752 M. Jos. Poulin S.Frs. 1760 Therese Gagne n 1761 Pierre Laurent •. 1782 2°Pierre Lheureux . S. Frs. 1808 Jos. Dompierre h 1786 Frs. Dompierre S.F. 1793 Simon Lheureux h 1808 Julie Meneux h 1762 Remi Picard ii 1787 Chs. Amable Pi-imont J. B. Marineau S.F. 1806 Marie Meneux u 1763 Frs. Nadeau S.Frs. 1798 J. B. Drouin h 1799 Pierre Nadeau -i 1802 Jean Pepin S.F. 1812 Marie Nadeau S.Frs. 1782 M. Ls. Pepin n 1787 Michel Lessart ,. 1812 Andre Morisset i. 1825 176 CA XA DIA N A RCIII VES GUilRARD. Joseph IS Louis Marie Marie Catherine Marie Louise Josette Louis Jacques Charles 14 Charles (8) Brigitte Pare S.F. 1792 Ant. Canae S.Frs. 1838 2° Jos. Fradet S.F. 1853 Pasome Hamel S.Frs. 1840 Frs. Trudel S.P. 1838 Come Giguere 8. Anne 1838 Le meme 15 Frangoise (9) Ludivine Marie Luce Marie Luce M. Reparate Marie Colette Franyoise IG Louis (9) Marie Josette Justine 17 Fran^oise Le meme Marie Angelique Edouard 18 Jean (10) 19 Charles (12) Le meme 20 Joseph (12) Luce Ursule Ursule Celestin 21 Louis (12) 22 Louis Sophie Marguerite 23 Jacques (13) Anastasie Louis 24 Charles (13) Chs, Alexandre 25 Fran9oise (15) 26 Edouard (17) Marie Louise 27 Celestin' (20) 28 Louis (23) 29 Chs. Alex- (24) and re (8) M. Jos. Donipierre S.Frs. 1802 M.Ls. Champagne S.F. 1808 M. Pelagie Turcot S.F. 1792 J. B. Asselin „ 1813 Frs. Guion „ 1818 2° J. B. Lemelin S.Frs. 1847 Andre Asselin S.F. 1820 Jos. Poulin „ 1824 M. Jos. Doy on S.Frs. 1798 Jos. Rouleau S.F. 1819 Pierre Audet „ 1826 :M. Jos. Pepin „ 1792 Ange Drouin ir 1799 Jos. Dion ., 1825 (Tenev. Pepin n 1796 Angele Guion S.Frs. 1830 Marg. Del)lois ,. 1845 Ursule Cochon S.J. 1821 JeanRoyer S L. 1858 Frs. Bouflfart S.L. 1863 2°F. X. VilleneauS.P.1867 M. Mad. Couillard S.F. 1815 (13) Mad. Deblois .. 182G Michel Martineau S.Frs. 1848 Frs. Canac „ 1862 M. Henriette Loignon S. F. 1829 Honore Dery S.Frs. 1855 Rosalie GourdeauS. P. 1837 There.se FaucherS.G. 1831 Cath. Deblois S.Frs. 1829 J. B. Dion „ 1861 Marie LabrecqueS.L. 1865 Cecile Pepin S.F. 18.56 Angele Jos. Gourdeau S.P. 1869 GUICHARD. 1 Jean 2 Pierre Louise 3 Jean Baptiste •Fean Baptiste 4 Jean Baptiste (3) Josette GagnonS . Frs . 1744 5 Bernard M. Chs. Gagnon Marie Olive Jos.Louineau S.V. 1838 Marg. Gerbeau Montreal Cath. Forgue Julien Dumont S.V. 1727 INIarie Aubry Poitau 1 Nicholas Pierre 2 Pierre Marie Augustin Noel Pierre GUIGNARD. Isabelle Laine (1) Jeanne Guilmet S.J. Chs. Dumas S.M. 1683 1702 5-6 EDWARD VII., A. 1906 (4UIGNARD. 3 Augustin Marie Anne 4 Noel (2) M. Madeleine Marie .-^nne Le meme IVIarguerite Marie Marthe 5 Pierre (2) Jean Baptiste 6 Jean Baptiste (5) M. P:iizabeth Genevieve (2) M. Anne Nadeau Bert 1712 Frs. Peltier Bert 1744 M . Anne Mercier S.Anne 1719 Jean Dupont Bert 1739 Jean Frs. Boutin Bert 1740 Marg . Guimon S. Annel726 Ant. Peltier Bert 1747 Lazare Richard Bert 1751 M. Jos. Pare S.Anne 1722 Eliz. Nadeau Bert. 1750 Jos. Chartier .. 1774 Aug. Coulombe « 1776 GUILLOT. 1 Nicolas Vincent 2 Vincent Vincent Andre Le meme M. Madeleine Anne Marguerite Catherine 3 Vincent '2) Jacques 4 Mathieu Louis 5 Jacques Joseph 6 Louis 7 Joseph Marie Jacques Antoine 8 Jacques Jean Antoine Pierre Le meme 9 Antoine Antoine 10 Andre Le meme Etienne 11 Antoine 12 Pierre 13 Jean 14 Antoine Le meme 15 Etienne Le meme 16 Michel Mad. Doribel Jeanne Sicard Jo.sette Blais S.F. 1677 Paul Martel „ 1698 Guill. Guerin S.P. 1704 Paul Vaillancourt n 1705 Ant. Martel .. 1706 SusanneRodrigue Que. 1699 ^larie Peltier S.J. Port Joly (3) Cath. Giroux Beauport 1728 (4) Fse. Labbe S.Frs. 1754 (5) Justine Fradet S.V. 1761 Etn. Cochon ,> 1793 (7) M. Anne Lebceuf S. V . 1789 (8) (8) (8) (9) (10) Josette Trahan S . G . 1723 M. Mad. Boutin S.V. 1793 Charlotte Gaudin S.G.1718 M. Louis Lamothe Beau- S. Marie port 1751 M.Anne Halle Levis 1816 M. Ange. Bisson -, 1820 Therese Chiasson S . G . 1821 Charlotte Queret „ 1829 Genev. Lefebvre S.M. 1828 Josette Chabot S. Chs. 1807 Marie Cote S.H.1814 :Marie Tremblav S.J. 1840 GUILMET. 1 Nicolas Barte Agnes Jeanne Jeanne Fran5oise Francoise Anne Jean 2 Jean (1) Augustin Jean Baptiste (xuillaume Marie Selle Que Frs. Lemoine S.J. Nicolas Maupas m Pierre Guignard m 2° Raimond Dalmace S.M. Andre Bissonnet S.J 2" Jean Daniau S . ^t , Fierre Charlan 1667 1694 1698 1683 1703 1702 1711 M. Anne Blais Bert. 1696 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLANL OF ORLEANS 177 SESSIONAL PAPER No. 18 GUILMET. Pierre 3 JeanBaptiste (2) M. Anne Lefebvre Bert. Marie Jos. Morisset S V. M. Genevieve Pierre Bolduc m Marie Marthe Jos, Gosselin n Marie Marthe 2" Jacq. Bilodeau m Jean Baptiste Pierre Jacques Joseph Le nieme Marguerite Madeleine Augustin Francois Isidore 4 Pierre Marg. Fradet S.V Michel Lemieux n Chs. Laine n (2) Dorothee (Tiiimon S . Anne Jean Baptiste 5 Augustin (2) ^Marg, Bouchard Bert. 6 Guillaume (2) M.Theodore Roy S.V. Marie Josette Ant. BoufiFart S.Tho. Joseph Francois Le meine 7 Augustin M. Madeleine M. Madeleine M. Madeleine ^larie Josette ^Marguerite •Jean Baptiste Pierre Augustin 8 .Jean Baptiste (3) Genev. Fradet M. Mad. Pepin S.M. ^lad. Lavoie Ls. Bilodeau Bert. 2° Jos. Mercier S.Chs. 3" Jos. Drapeau .i Jacq. Thivierge Bert. Aug. Picard n S.V Genevieve Marie Louise Marie Reine Marie Josette Jean Baptiste Michel Augiistin !• Pierre Marie Marthe Marie Jean Bapti.ste Joseph Ignace Michel Pierre 10 Jacques 11 Joseph Madeleine Josette Joseph 12 Augustin Marie Louise Marthe Augustin Le meme 13 Francois •Jos. Blais Xic. Baudoin Jos. Laine Michel Thivierge (3) M. (ienev. Roy S.V M. Blais Pierre Gaulin H Marie Rose Catherine Jacques Francois Michel Isidore Le meme Julie Angela Isidore Jean Baptiste (3) M. Mad. Peltier S.Chs. (3) :Mad. Nollet S.Chs. Chs. Leclaire S.H. Jean Ratte S.H (3) M. Marthe Poulin S.V. Pierre Dion S.M. Joachim Valiere S.Chs. Marie Xadeau S.Chs. (3) M. Rose Bissonnet S.V. Ls. Roy S.V. J. B. Bilodeau S.V. (3) Marie Balan Bert. Bridgitte Nadeau S.G, Pierre Helie S.G. Frs. Guay S.G. 1729 1749 1751 1767 1790 1751 1791 1799 1727 1735 1738 1774 1773 1768 1776 1776 1772 1780 1759 1791 1797 1798 1805 1761 1802 1805 1762 1770 1793 1804 1778 1817 183X 1804 1779 1810 1826 1794 1800 1820 1828 GUILMET. 15 Jean Baptiste Marie Marthe Marie Jean Baptiste 16 Frangois (6) Madeleine M. Elisabeth Francoise Rose •Joseph Pierre Francois Louis 17 Joseph Joseph Pierre Le meme 18 Jean Baptiste (7) Marie Maiie Reine Jean Baptiste Pierre 19 Pierre (7) Augustin Jacques Jean Baptiste Louis 20 Augustin (7) Marguerite Sophie Angele Joseph Augustin 21 Jean Baptiste (8) Genevieve Eulalie Le meme Le meme 22 Augustin Luce Marie Adelaide Isidore Augustin Jean Baptiste 23 Michel (8) Le meme M. Ls. Fradet S.V. 1753 Jacq. Boiilet S.V. 1779 Etienne Roy S.V. 1787 M. Mad. Thebaut S.P.S. 1763 J. B. Picard Bert. 1788 Jos. Mercier Bert. 1798 Aug. Mercier Bert. 1798 Aug. Picard Bert. 1812 (6) Marie Lacroix S.M. 1773 Josette Terrien S.M. 1787 M. Genev. Pruneau Bert. 1768 Abraham (Monminy) Bert. 1796 Jean Frs. Boulet Bert. 1804 M. Brigitte Boutin Bert. 1780 Reine Pruneau Bert. 1781 Chs Blanchet Bert. 1807 Michel Brochu Bert. 1824 Amable Lemieux Bert. 1825 Marg. Lepage S.V. 1790 Ant. Bolduc S.V. 1826 Jos. Vital Rover S.G. 1827 M. Anne Bilodeau S.H. 1809 Marg. Vallee S.G. 1830 M. Marg. Dubreuil S.F.S. 1796 Jos. Marseau S.V. 1835 Magi. Jolin S.V. 1838 (8) 24 Pierre Le meme Le meme Pierre Antoine Le meme Laurent (9) M. Jos. Blais S.V. 1804 M. Jos. Boissonneau S.V. 1813 M. Reine Daniau S.P S. 1792 Genev, Gagnon S.F.S. 1796 Ursule Daniau Bert. 1797 M. Reine Leclaire S.M. 1804 25 Jean Baptiste (9) M. Claire Bilodeau Bert. 1795 Marie Claire Blaise Dubreuil S.V. 1816 M. Marguerite J. B. Dubreuil S.P.S. 1818 Le meme M. Agathe Jolivet S.F.S. 1807 Pierre Le meme 26 Joseph Angele Joseph M. Jos. Boulet S.F.S. 1814 (9)M. Jeanne Gagnon S.M. 1797 Vital Leclaire S.V. 1828 178 CANADIAX ARCHIVES GUILMET. 27 Ignace Genevieve Arch an ge 28 Michel (9) (9) 29 Joseph (11) 30 Augustin (12) 31 Francois (13) (13) (13) 32 Jacques 33 Michel .1 ulie Jacques 34 Isidore (14) 35 Jean Bap- (14) tiste 36 Jean Bap- (15) tiste iMarie Basilide Francois Etienne 37 Francois (16) Genev. Labiecque S.G. Jos. Doiron S.G. Ant. (iagnon S.G. M. Anne Bouliot S.Chs. M. Ls . Forgues S. A . Marie Joli vet S. V . Josette Laviolette S.Chs. Marie Bruneau S.V. Rosalie Isabel S. V . Jos. Gosselin S.M. Mad. Queret Helene Guay S.G. S.G. 1803 1827 1828 1820 1802 1806 1806 1807 1811 1852 1822 1828 M. Jos. Roy S.V. 1779 Nic. Bouchard S.V. Michel Larrive S.V. 1808 1819 Marie Olive Godfroi Francois Fabien 38 Joseph (16) M. Genev M. Claire Pruneau S. Tho. 1795 F. X. Bonneau Bert. 1831 39 Louis ^larcelline (16) Louis Josejih 40 Pierre (16) Marie Judith Marie Delphine Athanase Pierre Prudent Le meme 41 Pierre (17) Marie Pierre 42 Joseph (17) 43 JeanBaptiste(18) Marguerite Marie Marie Luce Michel Jean 44 Pierre (18) Jean Baptiste 45 Augustin (19) Elisabeth Le meme 46 Jn. Baptiste (19) Marguerite 47 Jacques (19) 48 Louis (19) 49 Joseph (20) 50 Augustin (20) 51 Isidore (22) 52 Augustin (22) 53 JeanBaptiste(22) 54 Pierre (24) Marguerite Marie Desanges Pierre Joseph Lacroix S.M. 1792 Marg.Fournier S. Tho. 1802 David Quemeneur Bert. 1845 M. Eliz. Baudoin „ 1804 Andre Tangue „ 1831 Dieudonne Carbonneau Bert. 1837 M. Vict. Thibaut S.F.S. 1830 Marie Labrecque S.G. 1804 Julien Richard „ 1830 Mad. Labrecque .. 1804 M. Royer Blais Bert. 1794 J. B. Thibault „ 1812 Ls. Thibault ,. 1823 Jos. Talbot ■> 1831 M. Marthe Carbonneau Bert. 1805 Marg. Turcot „ 1816 Andre Blais .. 1845 Reine Morin „ 1829 Marie Bissonet S.M.LS21 Tho. Menard Bert. 1843 Archange Carbonneau Bert. 1823 Julie Bilodeau ,. 1826 Genev. Blais „ 1822 Rose Fortier i, 1823 Julie Lemieux i. 1829 M. Archange Fortier S.V. 1831 Marg.Theberge S.F.S. 1844 Eliz. Clement S.M. 1820 J. B. Gosselin S.Chs. 1845 Chs. Poliquin ,, 1847 5-6 EDWARD Vil., A. 1906 GUILMET. (24) (25) (26) (33) Laurent Laurent Antoine Pierre Joseph Jacques Joseph Joseph Pierre Georges Francois Jean Baptiste Frangois Xavier Etienne (36) Agnes Francois Ursule Godfroi Fabien (24) Fse. Cadrin S.M. 1825 (36) (37) Josette Cadrin n Genev. Marseau S.V. Fse. Blais i. Marg. Richard i. Mad. Labbe Julie Verret Marg. Corriveau i> 1826 1834 1821 1841 1820 (37) (37) Louis (39) Joseph (39) Fse. Prudent (40) Le meme Athanase (40) Pierre (41) Jean (72) A nastasie Marie Clarisse Michel (-(3) JeanBaptiste(44) Pierre (44) Laurent (55) PieiTC (51) Joseph Joseph 80 Georges 81 (54) (60) (61) (62) Francois Xavier JeanRaphael(62) Jean Baptiste Marg. Menard h Pierre Aube n Ursule Bilodeau it J. B. TallMt Bert. M. Anne Blais n ISI. Rose Carbonneau Bert. Basilisse Wabah .. MarieCoulombe S. P. S. Sophie Poirier S.Tho. M. Chs. Coulombe Bert. Flavie Blais « Ange Patoine S.G. Anastasie Roy S.F.S. Andre Naz. Blais « Julien Cochon Bert. Hj'acinthe Picard m Luce Lemieux << Genevieve .i Th(*rese Rousseau S.G, Angele Fradet S.IM. Constance Marseau S.Chs. Christine Naud h Archange Bilodeau S.G. M. Hermine Leclaire S.Chs. Euphemie Aube S.V. Julie Gosselin n Archange Gagnon V. de Michel Pare 1831 1858 1822 1843 1826 1830 1833 1827 1828 1833 1845 1828 1815 1839 1843 1846 1824 1829 1829 1851 1847 18.52 1829 1.S59 1849 1805 HABRAN^LANGEVIN. 1 Jean Jean 2 Jean Marie M. Fran§oise Marie Josette Jacques 3 Jacques Marguerite Urside Francois 4 Francois Marg.Plaisan Ev.d 'Angers (1) M. Jos. Larrive S.V. 1762 V. de J. B. Montigny Chs. Cochon S.V. 1783 Ls. Cochon S.V. 17*7 Michel Tangue „ 1789 (2) Marg. Tanque Pierre Pouliot Benoni Patry S.M. 1789 S.G. 1814 Levis 1836 (3) Fse. Fauchon S.G. 1827 HARXAIS. 1 Isaac Laurent Eustache Joseph 2 Laurent Marie 3 Joseph 4 Eustache Le meme 5 Jean Marg. Blaise 1669 (1) M. Anne Gilbert S.Aug. 1706 Amb. Xadeau S.Chs. 1756 (1) Ange Petit Que. 1707 (1) Therese Chabot .. 1711 Marg. Therese Lamarre Marg. Pinet GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 179 SES3I.0NAL PAPER No. 18 HARNAIS. Le meme Marie Josette Jean Baptiste 6 Jean Baptiste (5) M. Francoise Marie V^ictoire M. Adelaide Marie Celeste Jean Baptiste Le meme 7 Jean Baptiste (6) M. Marthe Mer?ier S.P.S. 1749 Laurent Morin i. 1775 M. Fse. Richard S.V. 1774 Ls.MariePicardS.P.S.1802 Ls. Thibaut - 1802 Ls. Blais „ 1815 David Roy .. 1819 M. Jos. Gagne .. 1820 M.Jos. Marseau S. P. S. 1810 HAUTBOIS-ST. JULIEN. 1 .lulien Michel Charles 2 Michel (1) 3 Charles (1) M. Anne Marie Felicite M. Louise M. Genevieve M. (ienevieve M. Genevieve Charles. 4 Charles (3) Jeanne Mej' Fse. Marchand Que. M. Anne Morin ., Jos. Lepage S.M. (rab. Audet m Fse. Xadeau „ Jean Nadeau n 2' Jacq. Poliquin S.(t. 3° .Jacq. Shinck n Scolastique Mateau S.M. 1725 1728 17.53 1753 1762 1766 1799 1814 1753 HAVARD. 1 Gabriel Pierre 2 Pierre Ang^lique Ignace 3 Ignace M. Charlotte Ignace Jean Baptiste 4 Ignace 5 Jean Baptiste Henri 6 Henii Fse. de Girard (1) Louise Gautier S.J. 1690 V. de Ls. Griffart Pierre Plante S.J. 1717 (2) M. Louise Beaucher S.F. 1758 Michel Savoie >, 1784 1 Jean Therese 2 Jean Francois Le meme 3 Jean Genevieve Modes te Catherine Catherine Josette M. Anne (3) Reine Provost .. 1796 (3) Vict.Routier S.Marie 1801 S. Marie (5) Theiese Collard S.P. 1844 HAYOT. Anne Xainte Grondin Riv. Quelle 1695 Jacq. Fradet S.V. 1736 M. Jos. Rousseau M. Mad. Lefebvre ,> 1748 Marie Vaillancour Paul Chatigny S.Chs. 1778 Geo. Shinck S.G. 1784 Jos. Labrecque \< 1785 2" Jacq. Renin .. 1799 Jos. Verieux n 1786 Ant. Rousseau S.F. S. 1802 HEBERT— LECOMPTE. HEBERT-LECOMPTE. 1 Guillaume Veronique Guillaume Francois Louis 2 Guillaume 3 Francois Anne Roussin Ign. Cote A.G. 1691 1733 1715 (1) Matl. Laberge (1) Scolastique Trudel A.G. 1727 4 Louis (1) M. Anne Francois 5 Pierre Charlotte 6 Frangois Joseph 7 Charles Simon 8 Etienne Jean 9 Francois Victor 10 Francois (4) Josette Le meme M. Catherine Pierre Joseph Simon Francois 11 Joseph (6) Catherine Marie Joseph 12 Simon (7) Le meme 13 Jean (8) Le meme Marie Marie Cecile 14 Victor (9) Marie Charles Francois 15 Pierre (10) ]M. Marguerite Justine Marie Honorat Pierre 16 Joseph (10) A ngele Sophie Marcelline Francois 17 Simon (10) ]Marie Francois Joseph Louis Pierre 18 Francois (10) Cecile Julie Joseph Francois 19 Joseph (11) Le meme Marie Marie Louise Amable Joseph 20 Francois (14) Le meme Le meme Genevieve Marcel 21 Charles Emelie Cantin Ls. Huot A.G. 1732 .. 1770 M. Anne Poire Aug. Bussiere B. 1726 Anne Baury Acadie Cath. Saulnier Acadie M. Jos. Boudreau Acadie Marg. Bourque Acadie M. Jos. Bidet S.J. 3770 Jos. Laviolette S.P. 1787 Josette Cote A.G. 1782 Chs. Blouin S.J. 1812 Chs. Benoni Poulin S.Frs. 1762 Frs. Gosselin S.Frs. 1823 Etn. Les.sart S.F. 1794 Mad. Poirier S.Chs. 1758 Marie Thicy ,. 1761 Therese Pouliot .. 1761 Therese Chartier .. 1704 Chs. Poliquin .. 1785 2° Jacq. Bernier S.G. 1801 Jos. Denis « 1792 There.se Chabot S.Chs. 1773 Frs. Blais ,. 1810 M. Cecile Gendreau .S.L. 1792 Paul Langlois S.P. 1818 Jacq. Roberge „ 1832 Olivier Paquet .. 1840 Ange Drouin S.F. 1815 •Jacq. Drouin .. 1847 Frs. Hebert - 1864 Ferd. Labbe S.J. 1864 M. Mad. Letourneau S.F. 1824 Frs. Blcuin S.J. 1853 •Julie Boissonneau S. -J. 1832 Gab. Pepin >. 1856 Celestin Pouliot .t 1860 M. Mad. Guion S.F. 1793 Marg. Gosselin S.L. 1800 Pierre Bedard S.Frs. 1833 Rene Labbe „ 1839 M. Ls. Gosselin S.H. 1810 Vict. Lacasse S Chs. 1813 Ange Lecours >- 1817 Cleophas Cj'p. Tangue S.Chs. 18.54 ]M. Reine Boissonneau S.V. 1814 Octave Levasseur S.Chs. 18.52 180 CA NA DIA N A RCHI VES HEBERT-LECOMPTE. !Marie Lucie Charlps 22 Pierre (15) 23 Francois (10) 24 Francois (17) 25 Joseph (17) 26 Louis (17) 27 Pierre (17) 28 Joseph (18) 29 Frangois (18) 30 Marcel (20) 31 Amable (19) 32 Joseph (19) 33 Charles (21) Mathilde Marie Desanges Pantaleon Patry « 1855 Genev. Roberge S.P. 1825 Clotilde Drouin S.F. 1846 Marcelline Elouin S.J. 1855 Cecile Blouin - 18.57 Ade Delisle .. 1860 Marie Pouliot S.L. 1865 Marg. Pepin S.J. 18.56 Sophie Hebert S.F. 1864 Marie Fournier S.Chs. 1847 Julie Emond S.Frs. 1840 Ludivine Deblois S.Frs. 1842 Ai'change Gagnon B. 1841 Jules Michaud S.Ch.s. 1863 Onesinie Morin m 1863 HELIE-BRETON. 1 Jean Jeanne M. Madeleine ' Fran9ois Pi en e Jacques 2 Pierre Leonard 3 Fran9ois (1) Isabelle Augeljque Joseph Jean Baptiste 4 Pierre (1) ]*"ran5oise Therese Marguerite Dorotee Angelique Catherine Marie Anne Antoine Joseph Pieri-e Le meme Marie Josett% Pierre Jean Baptiste Jerome Andre 5 Jacques (1) Marie Anne Labbe Jean Fradet Ls. Boutin S.F. 1669 S.J. 1692 „ 1698 Joseph Jacques Nicolas 6 Leonard M. Mad. Jean Que. 1688 Fse. Bidet S.J. 1692 Ls. Nadeau S.V. 1734 Laurent Amiot m 1734 M. Rosalie Pepin Que. 1700 Frs. Remillard S.V. 1720 J. B. Bissonnet m 1726 J. B. Balan „ 1729 Jos. Alaire m 1735 Pierre Thibaut „ 1737 .Jacq. Tangue h 1737 Gab. Royer h 1740 Marie Gromelin B. 1722 Basile Corriveau S.V. 1785 Louise Lacasse B. 1715 Paschal Boucher S.Chs. 1755 (2) Louis 7 Joseph (3) Jean Fran9ois 8 Jean Baptiste (3) Elizabeth Elizabeth M. Marguerite Jean Baptiste 9 Joseph M. Fran9oise 10 Pierre (l«m) (4) Pierre 11 Joseph (4) Marie Josette Madeleine Catherine Jacques Jeanne Bourbon Chs. Bourg. 1725 Lsabelle Tangue S.V. 1729 M. Isabelle Nadeau Bert. 1734 Ls. Chretien S.V. 1761 2Mos. Marie C6teS.H.1801 Eustache Plante S . M . 1775 M. Jos. Morrisset Ant. Pepin S.V. 1749 Louis Lefebv re Bert. 1725 Marie Gauvreau S.V. 1727 J,B. Lebel „ 1752 Fr.s. Laine S.M.1764 Chs. Balan Bert. 1765 5-6 EDWARD VII., A. 1906 HELIE-BRETON. 12 Antoine (4) 13 Antoine M. Elizabeth 14 Pierre (2'hn) (4) 15 Pierre Josette Marie Louise Pierre 16 Jean Baptiste (4) Genev. Ursule Joseph Le nieme Marie Anne INIarie Anne Frangoise M. Margvierite Pierre Jean Baptiste 17 Jerome (4) Marie Louise Le meme 18 Andre ^ (4) M. Genevieve Marie Marie Anne Michel Andre Ignace Pierre 19 Jean Marie Josette Jean Fran§ois 20 Nicolas (5) Le meme 21 Joseph (5) M. Madeleine Elizabeth Marguerite Basile Joseph 22 Jacques (5) 23 Louis (6) Genevieve 24 Jean Francois (7) 25 Jean Baptiste (8) M. Francois Ignace Jean Baptiste Le meme Le meme Marie Anne Marie Marguerite Jacques Fran9ois Pierre 26 Pierre (10) Pierre A Jacques (11) Francoise Le meme Le meme 27 Pierre (15) Marguerite Pierre Le meme Francoise M. Chas. Buisson B.1745 M. Eliz. Forgues Claude Boilard Levis 1784 La veuve Dubeau S.V. 1747 Marie Dorval Gab. Gontier S.M.1772 Chs. Pepin S.V. 1774 Genev. Salome Fournier S.F.S 1750 Pierre Valiere S.V. 1774 M.Mad. Pouliot Levis 1758 Jos. Ferd. Spilheimer S.V. 1783 2" Frs. Gontier S.M.1802 Amb. Lacroi.x m 1789 Ant. Fradet •. 1795 M. Marthe Meneux S.V.1751 Alexandre Nadeau M 1773 M.Jos. Queret S.M.1766 M. Marg. Roy S.V. 1762 Frs. Forgues S.M.1788 Jean Marie Boucher S.M.1795 Ls. Vien S.M.I 805 M. Jos. Garant J.B. Menard S.V. 1773 M. Anne Bilodeau Bert. 1744 Genev. Nadeau B.1748 Mad. Thivierge S.J. 1744 Basile Plante n 1772 Jean Marie Audibert S.J. 1782 Emery Blouin S.H.1790 M. Therese Charland S.F. 1758 Josette Legare Chs. Bourg 1763 Ls. Cote S.G.1793 M. Ange.Vallee S.V. 1753 M. Frs. Roy • S.M.1769 Royer Renaud m 1801 Marie Plante S , Chs . 1782 M. Anne Bacq uet S. M. 1 783 Jos. Clement " 1806 Jacq. Gosselin n 1817 Michel Gautron „ 1823 Mad. Bilodeau Bert. 1751 Ange. Chatigny S.H. 1785 Jean Gosselin "S.Ciis.l836 Marg. Mercier S.H. 1794 Therese Bo\iffart „ 1808 Madeleine ( Royer) S.Chs. 1774 Jean Lepage u 1804 Marg. Terrien S.Chs. 1787 Etn. Gontier S.G.1821 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 181 SESSl-ONAL PAPER No. 18 HELIE—BRETOX. HELIE— BRETON. 28 Pierre .Jean Baptiste 29 .Joseph (16) Elizabeth Pierre Le mc?me 30 .JennBaptiste(16) M. (Tenevieve Le meme 31 Pierre (16) 32 Andre (18) Marguerite Madeleine Reine Cecile Andre Andre 33 Michel (18) Marthe Angele Marie Anne Charles Etienne Le meme 34 Ignace (18) A Pierre (18) 35 .Jean Frs. (19) Francois •Jean Baptiste 36 .Joseph (21) Joseph 37 Basile (21) 38 Louis (Leonard) Marie •Jacques 39 Jean Bte. {25) Marie Louise ■Jean Baptiste Joseph 40 Ignace (25) Marg. Roy Georges Le meme 41 Pierre (25) 42 Francois (25) 43 Jacques (25) Genevieve Deschamps Mad. Plante S.V.1775 .Jos. Boissonneau S . H . 1799 Susanna Halle .. 1817 M.Genev.Brochu S.V.1782 J. B. Lessart ., 1804 M. Fse. Bouchard m 1806 M.Genev.Vallee3.M.1803 M.Mad. Fortier „ 1785 Jean Pouliot S.(;.1824 Barthe Guenet S . H . 1809 Frs. Dion „ 1820 Jean Marechal >, 1820 M. Helene Patry S. M . 1793 Pierre Plante ., 1829 Jacq. Plante „ 1831 Philippe Plante „ 1831 M. .Jos. Terrien S.M.1827 M. Ls. Tangue ., 1797 Josette Morin 8 . H . 1805 Genev.Falardeau S.V.1788 M. Jos. Plante S.J. 1770 Mad. Turcotte S.J. 1790 S.H. Rose Leclaire Jos. Bergeron S.Chs. 1812 M. Claire Labrecque B. 1796 Honore Paquet B. 1836 (26) (27) 44 Pierre Pierre 45 Pierre Christine 46 Jean Bte. (28) 47 Pierre (29) 48 Andre (32) 49 Andre (32) .50 Etienne (33) 51 Charles (33) Sara Julie Marcelline Charles 52 Francois (35) Adelaide Emelie Emerence Archange Andre Francois Xa\ ier Charles Xazaire Sifroi Thomas S.M. 1806 M.Ange.Dallaire S.V.1824 Marie Labrecque S.G.1810 M. Ls. Turgeon B. 1816 Charlotte Dallaire S.M. 1818 Marie Lepage S.G. 1797 Gene v.Thivierge S.M. 1801 Michel Terrien S.V. 1843 Cath. Gagne S.G. 1805 M. Ls. Baudoin S.H. 1806 Marie Audet S.H. 1808 Ange. Delenteigne S.H. 1815 • Marg. Terrien S. Chs. 1821 Genev. Gontier S.M. 1828 ' Ed. Lessart S.M. 1854 ! Damase Quemeneur S.M. 18.56 I Marc Goupy S.M. 1864 M. Ls. Gosselin S.V. 1813 Michel Roy S.V. 1840 ; Frs. Anadet Coniveau , S.V. 1848 i Anaclet Roy S.V. 18.52 Pierre Corriveau S.V. 1857 56 Jean Bte. (35) Joseph (36) Marie Josette M. Catherine Marie Anne Marguerite CtJcile Marie Charlotte Marie Ursule Marie Luce Joseph George Jean Baptiste Jacques (38) .Jean Bte (39) Marie Celanire Joseph Georges Pierre Charles Frs. Xavier (39) (41) (44) (51) (52) Charles (52) Xazaire (.52) Thomas (52) 65 Sifroi Andre Joseph Christine Ursule Cecile Theotiste Theotiste Catherine Paul Georges Antoine Georges .Jean Bte (54) •Julie Ignace •Joseph •Joseph Jacques M. Ls. Bolduc S.V. 1813 Anne Jos. Potin S.J. 1790 Laurent Paquet S.J. 1810 Jean Picard S.J. 1813 Jos. Audet S.J. 1815 Jc.s. Audibert S.J. 1819 Pierre Paquet S.J. 1825 Frs. Isaac Audet S.J. 1826 J. B. Pichet S.J. 1831 Frs. Fortier S.J. 1837 M. Cecile Lepage S. Chs. 1820 Luce Cote B. 1829 Chs. Fortier B. 1853 M. Chs. Paq.iet B. 1831 Hermine Balan S.V. 1849 Julie Guilmet S.G. 1820 Julie Bolduc S.M. 1863 Soulange Gosselin S.V. 1838 Emelie Roy S.V. 1846 M. Marg. Roy S.V. 1848 M. Archange Roy S.V. 1848 Seraphine Tangue S. V. 1855 M.Salv.Bacquet S.V. 1862 M. Jos. Paquet S.J. 1810 Honore Pichet S.J. 1841 Jos. Dick S.J. 1842 Frs. Dupuis S.J. 1855 Pierre Giguere S.F. 1832 '2° .Jean Letourneau S.F. 1850 Jos. Deblois S.F. 1839 (54) Genev. Laine S.J, 1822 Marg. Poulin S.J. 1833 Pierre Corriveau S.M. 18.53 Marg. Clavet (52) (.52) (54) ^I. Louise Genev. •Joseph •Justine Paul (67) Archange Celanire Talbot S.H. Geo. Martineau S.M. 1854 M. .Jos. Quemeneur S.R. Jacq. Drouin S.V. 1838 M. Zoe Turcot S.F. 1854 74 Georges (68) Marg. Dupuis S.J. 1844 Le meme Eleonore Letourneau S.J. 1848 75 Antoine (68) Henriette Dalaire S.L. 1.S51 76 .Joseph (70) M. Desanges Bilodeau S.M. 1858 77 .Joseph (70) M. Philomene Pouliot S.M. 1864 HEXRY. 1 Mathieu Cath. Hely Ev. de Kimpe •Jacques 2 •Jacques (1) SusanneGarantS.F.S. 1738 5 .Jean Baptiste Josette Bouchard •Jean Baptiste Le meme 6 Georges Cecile 7 Jean •Jean Genev. Goulet S.G. 1800 Sara Meloney Pierre Xoa S. P. 1818 Genev. Ouellet 182 CAXAMA^'^ ARCHIVES HENRY. 8 Jean Baptists (5) Genev. Goulet S.G. 1800 Genevieve Ls. Tangue S.G. 1825 Marie Guill. Roy S.G. 1830 9 Jean (7) Marg. Cameron S.G. 1820 HERPE-HARPE. 1 Nicolas Nicolas Nicolas ( Marie Anne M. Marguerite Marie Louise Antoine Jean Baptists Charlotte Guerin Ev. d'Avranche. Marie Denis Basile Blouin Frs. Dubord Chs. Brocliu S.V. 1766 S.V. 1797 S.V. 1800 S.V. 1802 3 Antoine (2) M. Marg. Corriveau S.V. Jos. Lemieux S.V Ls. Corriveau S.V. 1839 Norbert Belanger S.V. 1842 1803 1826 Martine Adelaide Catherine Flavien 4 Jean Baptiste (2) Fse. Corriveau S.V. 1803 Seraphine Pierre Marseau S.V. 1822 Jean Francois Xavier 5 Flavien (3) Esther Herpe S.V. 1848 (i Francois Xav. (4) M. Esther Marseau S.V. 1830 Esther Flavien Herpe S.V. 1848 Aug. Nazaire Le meme Luce Audet S.V. 1835 Marie Cesaire Samuel Lemieux S.V. 1860 7 Jean ^ (4) Ade Corriveau S. V^. 1832 8 Aug. Nazaire (6) Reine Desanges Marseau S.V. 1860 HIZOIR— PROVENCAL. 1 Antoine Jean 2 Jean Etienne 3 Etienne Le meme Etienne Louis 4 Etienne Marie Anne Hubert Etienne 5 Louis Mai'ie Angele Louis 6 Etienne Le meme 7 Etienne Marie 8 Etienne (4) Marie Josette 9 Hubert (4) 10 Louis (5) (1) (2) (3 (3) M. Theresa Rainville Beauport. 1699 Ange. Giroux Beauport. 1728 Louise Leroux Chs.Bourg. 1763 Brigitte Dery Chs.Bourg. 1767 M. Anne Lepage S.Chs. 1795 J. B. Roy S.G. 1817 Ange. Nadeau S.G. 1795 Chs. Couture S.(i. 1817 J. B. Pepin S.G. 1824 Brigitte Roy Josette Terri en S.G. 1806 V. de Jos. Guilmet. Brigitte Denis Etn. Couture S.G. 1816 Josette Langlois S.G. 1822 Jos. (losselin S.V. 1847 Ursule Roy S.G. 1826 Eliz. Chatigny S.G. 1813 HOLLERY. 1 Michel Barbe Marguerite Catherine Barte Aaron Adam Phalmer S.Chs. 1763 Balthasa Moutarde S.Chs. 1764 Ant. Valiere S.Chs. 1766 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Hl^ARD-DESILETS. 1 Jean Marie Marie Jeanne Francoise Marguerite Marguerite Mane Anne Angelique Genevieve Genevieve Jean Etienne Mathieu Jacques 2 Jean • (1) 3 Mathieu (1) 4 Jacques (1) Marie Louise Jacques 5 Etienne (1) 6 Jacques (4) Marie Amiot Charles Couture Joe Couture Eustache Couture Levis. J. B. Grenet Levis. 2" Pierre Naud Levis. Ignace Noel Levis. Pierre Girard Levis. Ls. Levasseur Levis. 2' Pierre Dussart Ange. Jourdain Jeanne Jourdain Ange. Beaucher Ls. Couture S.M. M. Therese Dolbec S.Aug. M. Jo.s. Turgeon B. 1695 1708 1716 1707 1710 1716 1704 1759 1719 1749 HUOT. 1 Mathurin Jean Jacques 2 Jean (1) Jean Francois Pierre 3 Jacques (1) Michel 4 Jean (2) Jean 5 Fran9ois (2) Marie Louise Frangois 6 Michel (3) Jacques A Pierre (2) Jean 7 Jean (4) Louis Pierre 8 Louis fils de Nic. & Louise Daneau Marie Anne 9 Fran9ois (5) 10 Jacques (6) 11 Louis (7) Marie Elisabeth Louis 12 Pierre (7) Le meme 13 Francois Marie Letartre A.G. 1671 Mad. Roussin A.G. 1701 M. Ange Trudel A.G. 1711 Fse. Fiset A.G. 1733 M. Ls. Maheu A.G. 1754 J. B. Foucher S.F. 1774 Mad. Gosselin S.J. 1747 Cath. Racine S. Anne 1747 M. Anne RuelS.L. 1766 M. Anne Hebert S.J. A.G. 1770 Chs. Delage S.J. M. Chs. Leblond S.F. Cath. Plante S.P. Eliz. Gosselin S.L. Jean Leclaire S.L. Ant. Cote S.L. Marg. Couture S.L. Viet Marseau S.L. Frs. Marie Herbert Ursule Cantin A.Ci. Pierre 14 Jean Joachini Francois 15 Pierre (u") (13) Mad. Cote C.R. A.G. 1792 1780 1780 1798 1830 1820 1800 1806 1782 1783 16 Louis (11) 17 Francois (14) 18 JoacKim (14) M. Vict Richard B. Ade Leroux S.L. Julie Tangue B. M. Vict Tangue B. 1821 1855 1822 1831 HU RET- ROCHEFORT. 1 Jean Jean Baptiste Marie Fiset Que. 1690 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 183 SESSIONAL PAPER No. 18 H LIRET— ROCHEFORT. 2 JeanBaptiste (1) Fse. Metivier S.Tho. 1736 M. Genevieve Jacq. Malboeuf S.F.S.1750 Marpruerite Philippe PicardS. P.S.I 759 Marie Louise Jos. Quemeneur.S.F.S.1761 .Jean Baptiste 3 Jean Baptiste (2) M. Fse. Blanchet S.P.S. 1767 1 Jean Adrien Michel 2 Adrien Marc 3 Michel Marie Louis 4 Marc Francoise Catherine Marguerite Marguerite Madeleine Jeanne Therese Thomas Ignace Marc Louis Louis 5 Louis •Joseph 6 Louis .Joseph 7 Thomas Angelique ■ Charlotte Louis 8 Ignace Marie M. Madeleine ISABEL. Marie Adam (1) Cath. Poitevin S.F. 1669 (1) Marie Bidon C.R. Pierre Fournier S. Tho. Marg. Lemelin S.L. Ls. Giroux S.L. •Jean Baillargeon S.L. Jean Morin S.L. 2= Jacq. BouletS.F.S. Ignace Gosselin S.L. Innocent Pouliot S.L. Chs. Pouliot S.L. (3) H) (4) M. Genevieve Jean Joseph 9 Marc (4) Marie Marie Josette Marc 10 Louis (4) 11 Louis (4) Therese M. Theotiste Pierre Louis 12 .Joseph (5) •Joseph 13 Joseph (6) 14 .Jean Marie Frangoise Marie •Jean 15 Louis 16 •Jean Rosalie Rose Josette 17 Jo.seph 19 :Marc Guillaume 20 Louis (8) M.BarbeProulxS.Tho. :SIad. Blanchet S.P.S. M. Mad. Fortier S.L. CVis. Cinqmars S.L. Nicolas Denis S.L. Marg. CorriveauS.V. Ls. Gautron Bert. Jean Valier Boutin Bert. •Jos Baucher Bert. iVIarthe Couture B. Chs. Trahan S. Chs. Barth Terrien S. Chs. •Josette Pouliot S.L. Therese Moreau S.L. Michel Bilodeau S. Chs. Cyriac Soucy S.H. Marg. Boucher Bert. ]\Iarg. Asselim S.F. Charlotte Bacon J. B. Blaiichet S.P.S. .Jos. ilarie Dessaint S.P.S. M. Anne Queret S.M. Mad. For tin S.V. Michel Guilmet m Frs. .Joncas n Aug. Gautron h Isabelle Boutin Bert. 1673 1695 1698 1725 1725 1725 1751 1727 1735 1743 1704 1731 1762 1762 173S 1765 1769 1787 1742 1766 1773 1743 1746 1780 1795 1749 1737 1775 1781 1782 1777 1811 1822 1824 1785 (9) Marie Xadeau S.G. 1786 (11) Eliz. Couture S.Chs. 1773 21 Pierre Le meme Marie Louis 22 Joseph 23 Jean 24 Louis Le meme 25 Guillaume 1 Louis Nicolas Pierre Louis 2 Nicolas Louis Le-sieme 3 Louis 4 Pierre 5 Louis Nicolas Alexis Louis 6 Henri !Marie Josette ISABEL. (11) M. Jos. BaudoinS.F.S. 1782 Marie Bilodeau S.H. 1788 Augustin Roy .. 1809 (12) M. Mad. GagneS.P.S.1778 (14) Ange Gerbert .. 1780 (21) Cath. Roy S.M. 1815 Marg. Bernier .S.H. 1817 (19) M. Anne Carbonneau S.G. 1822 JACQUES. Antoinette Leroux Que. 1688 (1) M. .Jos. Bedard Ch.s. Bourg 1712 Cath. Alard Chs. Bovirg 1719 (1) Marg. Seguin Chs. Bourg 1719 (1) M. Ambroise Chalifou Chs. B.jurg 1720 (2) M. Chs. Glinel Chs. Bourg 1730 ^larie Garant Ls. Marie liOuineau S.F.S. 1765 Ls. Boulet M 1774 M. Genevieve Henri •Jean Baptiste 7 Nicolas Alcxis(5) Veronique Couture S.P. 1771 8 Louis (5) INIarg. Falardeau Chs. Bourg 1762 Marie Aug. Nolin S.P. 1790 Marie Anne Paul Pichet S.P. 1803 9 Henri (6) Marie Anne Louineau S.F.S. 1765 10 Jean Baptiste (6) M. .Jos. BouchardS.V.1774 Marie .Josette •Jos. QuemeneurS.F.S.1798 Marie Louise AmandComeauS.F.S.1806 Pierre 11 Pierre (10) M. Chs. GaudinS.F.S.1807 12 Jean Marie Ruel ^larguerite Jos. Patouel S.G. 1825 JAHAN— LA \7I0LETTE. 1 Jacques ]Marie Elisabeth Jacques 2 .Jacques Marie Anne Catherine Jacques Francois Augustin 3 Francois Le meme 4 Augustin 5 .Joseph Isabelle Francoise Francoise Marie Josette M. Angelique •Joseph Pierre Marie Ferra Que. •Jean Bilodeau S.F. Pierre Asselin S'.F. (1) Anne Trepanier S.F. Guil. Terrien S.J. Gab. Blouin .. (2) Marie Bourassa Levis Fse. Chatigny S.P. (2) Louise Martin Que. Marg. Roy Dominique Dassilva S..L Jean Frs. Fortier .. 2"rrs. Fradet S.M. Frs. Fortier S.J. •Jos. Blanchard n 1658 1684 1695 1686 1712 1713 1729 1736 1730 1747 1757 1793 1767 1803 184 CANADIAN ARCHIVES JAHAN-LAVIOLETTE. Le meme 6 Jacques (2) Louise Joseph 7 Joseph (5) Marie Josette Laurent 8 Pierre (5) 9 Joseph (6) Joseph Fran 90 is 10 Laurent (7) Gene vie s'e Adelaide Josette Michel Joseph 11 Fran9ois Josette 12 Joseph (!») 13 Joseph . (10) Rosalie Elisabeth Henriette Marguerite Joseph Gabriel 14 Michel (10) 15 Joseph (13) Marie Victoire Luce 16 Gabriel (13) Cath. Pruneau S.M. 17<)4 Anne Loriat Levis 1758 Melchior Bisson S.Chs. M. Jos. Genest S.J. 1747 J. B. Gautier S.J. 1774 Brigitte Fortier, Bapt. de S. Jean 1757 Genev. Ruel S.L. 1753 Genev. Marseau S.J. 1730 Jean Terrien „ 1813 Basile Thivierge „ 1822 Jean Redman n 1831 Josette Gosselin S.L. 1785 Frs. Guilniet S.Chs. 1806 M. Jos. Hebert S.P. 1787 Archange Pepin S.J. 1814 Pierre Pouliot „ 1835 Ls. Duimis „ 1839 Gab. Pichet „ 1842 Ls. Bluuiu .1 1851 Marg. Chamberlan S.M. 1820 Luce Pepin S.J, 1840 Frs. Blanchet S.V. 1862 Michel Letellier ,. 1862 Rosalie Thivierge S. J.1853 5-6 EDWARD V!l., A. 1906 JOLIX. JAMES. (I) 1 Jean Jean 2 Jean Marguerite Marie Anne Jean Baptiste 3 Joseph Marguerite Angele Joseph 4 Joseph (3) 5 Jean Baptiste (2) Fse. Lancteau , Fse. Fontaine S.H. 1785 Pierre Gagne « 1805 J. B. Filteau .. 1816 Helene Crepeau Ls. Bilodeau S.G. 1822 Michel Bolduc „ 182^ Mad. Cloutier ., 1819 Cath. Nadeau S.H. 1809 JOAXE. 1 Jean Anne Anne Marc 2 Robert Marie Louise M. Genev. Chs. M. Genev. Chs. 3 Marc (1) Le nieme Marie Anne Marie Therese Cecile Marguerite Anne Grimbaut S.F. 1670 Chs. Manteau S.L. 1701 2" Pierre Roberge n 1710 Fse. Savard 'due. Ant. Samson Levis Etienne Roc h on 2° Jacq. Morin M. Therese Poisson S.J. M. Anne Plante Jean Audet S.L. Andre Pouliot n Pierre Chabot n Jos. Fournier S. The. 1665 1707 1699 1726 1730 1741 1734 1 Jean Simon 2 Simon Angelique Elizabeth JOLIN. Marie Boileau S. Frs. 1690 (1) Eliz. Dalaire Ami). Veriene Ls. Lepage Marie Gertrude Jos. Chretien 1711 1730 1743 1750 Louise Louise Marie Jean Jo.~,eph 3 Jean (2) Marie Therese M. Genevieve Jean Baptiste Pierre 4 Joseph (2) Therese Marie Victoire IMarie Joseph Louis Jean 5 Jean Baptiste (3) Marie Anne Marie Anne Marie Anne Marie Reine Jean 15aptiste Joseph 6 Pierre (3) Simon Josejih 7 Joseph (4) Le meme Marie Louise Marguerite Augustin Joseph 8 Louis Louis 9 Jean (4) Louise Christine 10 Louis (4) Angelique Joseph Pierre 11 Jean Baptiste (5) Marie Elizabeth Le meme Genevieve Marie Archange Ephrem (xermain 12 Josei)h (5) Pierre Joseph Hubert INIagloire Antoine Le meme • Ls. Guerard S. Frs. 1752 2'Chs. Dufoir „ 1778 Jos. Emond rt 1755 ^Nlarie Bonneau .. 1740 Jacq. Fradet S.F.S. 1762 Ant. Boulet ,. 1766 Therese Meneux S.F. 1743 S.H. Etn. Canac S.Frs. 1764 Chs. Lemelin « 1779 Frs. Fortier n 1791 M. Genev. Boulet S.F.S. 1764 Ant. Bactaelt ,t 1791 2" Jos. Boucher „ 1833 3' J. B. Menard .. 1837 Aug. Morin n 1798 Ursule Proulx S P.S. 1774 M. Jos. Racine S.M. 1763 M. Ls. Goupy >. 1765 Jos. Daniau S.H. 1794 Germ. Gaudreau « 1794 Joseph Plante Louis Clement S.Chs. 1779 Rene Pelchat ., 1802 Ant. Gontier n 1807 Veronique Fortier ' S. Chs. 1782 PierreBaillargeon S. G. 1819 M. Jos. Fradet S.F.S. 1790 Laurent Fradet S.V. 1812 G*enev. Thibaut S.F.S. 1796 Jos. Marseau S.V. 1822 J. B. Baudoin ,. 1834 Nic. Baudoin ., 1840 M. Eliz. Boissonneau S.F.S. 1797 Marguerite Sophie 13 Joseiah Louise 14 Simon 15 Pierre Angelique Elizabeth 16 Augustin (7) Marguerite .\ Joseph (7) 17 Louis •Marg. Desruisseaux S.V. 1822 Barth. Fortier „ 1841 Ant. Arbour .. 1845 (6) M. Jos. Aube ,- 1803 Joseph Turgeon .. 1824 (6) Marie Padrin S.M. 1807 Marg. Lebrun Martin Asselin S.F. 1817 J can ]Marie Letourneau S.F. 1818 M. Jos. Furois S.M. 1793 Prosper Gagne S.H. 1820 Therese Thivierge S.H. 1820 (8) Josette Uion S.G. 1809 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF 0RLEA2iS 185 SESSIONAL PAPER No. 18 JOLIX. JOXCAS. 18 Pierre (10) Marg. Koberge S.G. 1819 6 Jean Baptiste (3) Marg. Daillet S. Tho. 1765 19 Joseph (19) Julienne Deblois S.F.1821 Jean Baptiste 20 Ephreni (11) Flavie Baudoin S.V. 1830 7 PieiTe M. Jos. Martin 21 Germain (11) Julienne Alaire S.V. 1833 Marie Anne J. B. Roy S. V. 1776 22 Pierre (12) M. Olive Louineau Pierre S. V. 1826 Pierre 23 Antoine (12) M. Genev. Theberge 8 Louis (4) LouiseCouillardS Tho 1760 . S. V. 1826 Joseph 24 Hubert (12) Marcelline Baudoin 9 Jean Baptiste (6) M. Genev. Metivier S.V. 1828 S. Tho. 1788 25 Joseph (12) Marg. Perrot S. V. 1832 Marie Soulange Toussaint Blais Bert. 1849 26 Magloire (12) Ade Guilmet S. V. 1838 Theodore Joseph JOLIVET- MITRON. Etienne 10 Pierre (7) Genev. Cloutior Islet 1778 1 Aime Anne Fiset Fran9ois Marguerite Nic. Vezina A. G. 1715 11 Pierre (7) M. Chs. Cochon S. H.1788 Joseph Louis 2 Joseph (1) Eliz. Guenet B. 1728 M. Vict. Peltier S. P. S. 1805 Therese J. B. Bauseron S.Chs. 1760 12 Joseph (8) Vict. Remillard S.V. 1823 Marie Marthe Ign. Poulin S. V. 1761 13 Pierre Joseph Pierre Severin Charles 14 Joseph (9) M. Rose Blais Bert. 1824 Francois 15 Etienne (9) M. Chs. Baudry Bert. 1828 3 Joseph (2) M.Ls.Bi.ssonnetS.M. 1754 16 Theodore (9) Brigitte Kiroack Bert. 1832 4 Francois (2) Marg. Dairon B. 1765 17 Francois (10) Rose Isabel • S. V. 1822 Francois 18 Louis (11) Marie Tardif S. H. 1818 Le nieme Fse Plante S. G. 1807 19 Pre Severin (13) Desanges Cochon S.V. 1849 5 Charles (2) LouiseGendronS.F.S.1765 Marie Louise Ls. Baudoin S. F. S. 1785 JUURDAIN. Marie Agathe J. B. Guilmet S.F.8. 1807 Marguerite J. B. Gagne S.F.S. 1819 1 Guillaunie Jeanne Constantin Q. 1678 Charles IMarie Ange lique Jean Huard 1704 6 Joseph Marie Gontier (M Jeanne Mathieu Huard Marie Aug. Guilmet S. V. 1806 Joseph Marguerite Frs. Gontier S. G. 1823 2 Joseph Cath. Duquet Levis 1718 * Joseph Catharine Jean Gontier S. Chs. 1759 7 Charles (5) M. Ls. Gaudin S.F.S. 1796 Le meme M. Therese Boucher, M. Francoise Simon Clavet S.F.S. 1826 Levis 1739 8 Etienne Louise Gaudin .Teanne Jacq. Renin S. Chs. 1758 Fiangois 9 Joseph (6) Fse. Lebrun B. 1807 JUIN. Catherine Mag. Gontier S. G. 1827 10 Joseph Angele Dessaint 1 Pierre Jeanne Beau Jean Joseph Marie Jean Ouimet S. Frs. 1702 11 Francois (8) Louise Guenet S.P.S. 1833 Pierre 12 Joseph (10) M. Cednlie Blanchet 2 Pierre (1) Marg. Lefebvre .. 1698 S. Chs. 1854 Susanne Ant. Viger S.V. 1739 ^ Elle epouse Jos Roy S. Chs. 1801. JOLV. JULIEN. 1 Nicolas Marie Brisson A.G. 1695 1 Vital Marie Ginchereau Que. 1698 Jean Marie Anne Aug. Mercier Que. 1747 2 Jean (1) Louise Trudel ,- 1717 Marie Ls. Blanchet Bert. 1723 Francois Marie Josette Pierre Blanchet Bert . 1725 Joseph Claire J. B. Proulx Bert. 1727 Jean 3 Jean (2) Mad. Laberge ,. 1752 JOXCAS. Jean 4 Joseph (2) M. Mad. Jacob S.R. 1765 1 Pierre Jacqueline BouletS . F . 1672 Madeleine Michel Tremblay Pierre Nicolas 2 Pierre (1) Louise Xolin S. P. 1696 5 Fi-ancois (2) Veronique ChabotS. P. 1769 Louise Jean Fournier S.Tho. 1717 Veronique Pierre Rosa >. 1800 Pierre Marie Aniable Cote » 1828 3 Pierre (2) Marthe Fouriiier Jean S. Tho. 1719 6 Jean (3) M. Anne Vezina A.G.1782 , Elisabeth Nic. Couture S. Tho. 1749 Jean Jacques Francois Jean Baptiste 7 Nicolas (4) Mad. Paradis S.P. 1813 4 Joseph M. Eliz. Bernier 8 Jean (5) Therese Martineau Louis S.P. 1810 5 Jacques (3) Mad. Couillard S.Tho. 1755 9 Jean (6) Ange Gourdeau ,. 1829 Angelique Aug. Cote S. Tho. 1784 10 Francoisfils de 6) Julie Gourdeau ,. 1829 Le meme M. Marg. Rousseau Pre. et Josette S. P. S. 1784 Mercier 186 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., 'A. 1906 JULIEN. LABBE. 11 Joseph Marie Pare S.R. 1825 Madeleine Jos. Baudoin S. Frs. 1829 Le nieme Genev. Pelchat B. 1831 Julie Rene Jos. Keroack ,. 1837 LABBE. 15 Joseph Josette Dorion 1 Pierre Cath. Bernard S.F. 1672 Olivier Le menie Marg. Meunier 16 Jean Marie (11) Genev. Drouin S.M. 1798 S. Anne 1674 Luce . Pierre Chatigny „ 1834 Anne Frs. Dalaire S. Frs. 1694 Victorine Pierre Boissonneau M. Madeleine J. B. Deblois „ 1710 S. Frs. 1837 Genevieve Pierre Martineau u 1718 Josette Rene Picard S. Roch 18.39 Marie Pierre Ducuron » 1699 M. Madeleine Frs. Lasalle S.J. 1841 Marie 2= Claude Poliquin B. 1718 Josette Rene Picard Jean Jean Marie Jacques Josejih Pierre Rene 2 Jacques (1) Fse. Deblois S.F. 1709 Francois Marthe Pierre Paquet 8. Frs. 1740 17 Augustin (11) M. Chs. Emond S.Frs. 1799 Francois'e Guill. Paquet .. 1740 Marie Jos. Lepage S.F. 1S23 Francoise 2" Ls. (iuillot .. 1754 18 Joseph (12) M. Marg. BolducS.M.1806 Pierre Celeste Jean Chamberlan 1829 Jacques Pierre 3 Pierre (1) Reine Garinet i. 1715 Michel Marie Louise Marseau B. 1747 19 Andre (12) M.Anne Moreau S.G. 1818 Pierre Pierre Jean-Baptiste 20 .Jacques (12) Marg. Dodier S.G. 1821 4 Jean (1) Marie Lepage S. Frs. 1724 21 Jacques (12) Marg. Gagne ,. 1826 Louise Jos. Delaire .. 1745 Mane Jos. Bissonnet S.J. 1857 Helene Pierre Boivin .. 1747 Marie Pierre Ouimet S.L. 1848 Marie Pierre Lefebvre « 1756 Odile Eugene Gosselin i. 1871 Michel Philomene David Bouffart ., 1870 Jean Francois X ^vier Joseph Thomas 5 Jacques (2) M. Fse. Mercier Bert 1743 Norbert Ferdinand 6 Pierre (2) Ange. Martineau S.r.l746 22 Jean (13) M..Ios.LemieuxS.r.S. 1791 7 Pierre Agnes Cochon S. V. 1741 Elisabeth Andre Brochu L.G. 1826 Reine Pierre Goupy B. 1779 Michel Angelique Barth. Paquet S.G. 1787 Jean Marie Jacq. Fournier m 1785 Pierre Marie 2° Andre Fradet - 1795 Gabriel Pierre Le meme Marie Dutile S.G. 1827 8 Jean Baptiste (3] M. Fse. Cochon S.V. 1744 23 Frs. Germain ]SI. Anne Dessaint Jean Baptis'te Francois Le meme CecileFiset A. G. 1752 24 Andre (13) Marg. Gontier S.Chs. 1796 Le meme Marg. Denis S.M. 1755 Marie Chs. Boutin S.G. 1824 9 Michel Genev. Dalaire S. Frs. 1749 Angele Fereol Patry S.G. 1829 10 Jean M. Jos. Asselin n 1761 Andre Marie Josette Frs. Bilodeau „ 1783 Louis Marie Victoire Frs. Lepage S.J. 1794 Michel Augustin Paschal 11 Joseph W Mad. Marseau S. Frs. 1762 Joseph M. iFran9oise J. B. Lamothe S.F. 1807 Le meme M. Angele Rousseau Madeleine Frs. Labbe-Lemelin S.Chs. 1815 Jean Marie 25 Jean Mad. Gagnon S.Frs. 1826 Augustin 26 Rene (14) M. Ls. Hebert S.Frs. 1839 12 Pierre (7) Louise Garant S.F.S. 1777 Le meme (16) Cath. Dion S.Frs. 1844 Marie Eustache Roy S.G. 1798 S. Sy'vestre Francoise Jacq. Fradet „ 1803 27 Jean Marie (16) Archange GiguereS. J.1826 Joseph 28 Frangois (16) M. Ls. Lepage S.Frs. 1828 Andre 29 Joseph (16) Marg. Lemehn ■, 1837 Jacques Marguerite Jos. Blouin M 1803 Jacques 30 Rene (16) Modeste Picard .. 1845 Le meme M. Fse Dessaint 31 Olivier (15) M.Mad. Nadeau S.F. 1825 S.F.S. 1809 32 Pierre (18) Angele Brochu S.M. 1831 13 Jean Baptiste (8 Marie Lefebvre S.V. 1767 33 Michel (18) M.Ls. Reaume S.Chs. 1831 Andre 34 Pierre (19) Marie Leclaire S.Frs. 1662 Jean 35 Jean (22) Soulange CloutierS.G.1719 Le meme Genev. Noel S. Chs. 1798 30 Michel (22) Ange Aube .. 1826 14 Augustiii (10 Josette Reaume S.A. 1787 Marcel Marguerite Jos. Dufresne S.L. 1813 37 Pierre (22) Louise Bernard .. 1827 Mane Josette Frs. Noel ,- 1812 38 Gabriel (21) M. Chantal Roy 1828 Victoire Frs. Letourneau m 1815 39 Norbert (21) Genev. Pouliot S^^NI. 1853 Jean 40 Frs. Xavier (21) Apolline Fortier S..1. 1664 Le meme Mad. Lepage S. Frs. 1799 41 Ferdinand (21) Marcelline Hebert -. 1864 Angele Frs. Giguere ,- 1828 42 Thomas (23) M.Adeline Fortier 11 18^1 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE I i^ LAND OF ORLEANS 187 SESSIONAL PAPER No. 18 LABBE. 43 Frangois 44 Andre 41 Michel 46 Louis (23) Rosalie Labrecque B. 1S42 (24) M. Anne PaquetS.M.1822 (24) Angele Paquet ., 1825 (24) Marguerite Pacquet S.M. 1825 47 Pierre Pas- (24) Marie Paquet S.M. 1827 qual 48 Joseph (24) Mad. Dalaire S.G. 1825 49 Marcel (36) PerpetueCoutureS.Chsl855 L ABONTE-BOILE AU. 1 2 Jean Joseph 3 Joseph (; Marie Pelagie Jean Baptiste 4 Michel Paul Marie Susanne Le meme (1) Josette Aubin Marg. Morel S.P.S. 1787 Frs. Daniau i. 1817 Susanne Valiere David Bouffart „ 1807 M. Roger Gaudreau S.P.S. 1792 J. B. Langlois .. 1832 Marie Flavie Joseph 5 Jean Baptiste (3) M. Julienne Morin S.P.S. 1824 6 Joseph (4) Scolastique Bouffart S.P.S. 1833 LABRECQUE. 1 Jacques Pierre .Jean 2 Pierre (1) Le meme Catherine Catherine Anne Mathurin Pierre 3 Jean (1) Frangoise Marguerite Jacques 4 Mathurin (2) M. Madeleine Marie Louise Susanne Susanne Jean Baptiste Pierre Joseph Louis Ignace Frangois 5 Pierre (2) Marie Mai^uerite Joseph Frangois Louis 6 Jacques (3) Catherine Jeanne M. Madeleine FranQoise Therese Marguerite Laurent Louis 7 Ignace (4) Louis 18—24 .Jeanne Baron Gabriel Barre •Jeanne Chotar C.R. 1663 Pierre Garant S.L. 1684 2" Clement Dubois S.L. 1700 Gilles Laurent S.L. 1691 Jeanne Baillargeon C.R. 1664 Frs. Gosselin .S.P. 1690 Ant. Godbout S.P. 1691 Marthe Lemieux Levis 1693 Chs. Guay B. 1733 Ant. Molleur B. 1739 Ls. Lacroi.Y B. 1714 2' Noel Gromelin S. V . 1727 M. Marthe Coulorabe S.L. 1694 Pierre Audet S.L. 1727 Jos. Gosselin S.L. 1756 Marg. Paquet S.L. 1693 Pierre Godbout S.L. 1723 Ls. Beaulieu S.L. 1729 Frs. Beaulieu S.L. 1729 Clement Fortier S.L. 1733 Nic. Letourneau S.L. 1736 Jos. Chahfour Que. 1726 M. Ls. Couture B. 1724 LABRECQUE. 8 Jean Baptiste (4) Louise Bois^^el B. 1727 Louiss Etn. Veau B. 1756 Louise 2° Xoel Simart S.V. 1767 Louise 3° Jos. Pouliot S.M 1781 Marie Charlotte .Vnt. Fournier S.M. 1770 Marie .Josette Ls. Bolduc S.V 1760 Charles Joseph 9 Pierre (4) Marie Paquet B 1734 Marthe Claude Petitclerc B 1781 Mathurin Etienne Charles Louis •Joseph Frangois 10 Joseph , (4) M. Ls. Roy B 1734 Marie Jos. Girard B 1763 Dorothee Ls. Forgues B 1780 11 Louis (4) M. L. S. Roy B 1745 Mathurin Louis Joseph 12 Francois (4) Louise Vadeau B. 1748 ^larie •Jos. Dupont S.Chs 1775 13 Joseph (5) Marguerite Marie Angelique Gertrude Pierre 14 Louis (5) •Jean Baptiste •Jacques 15 Francoi.s (5) Marie Anne Marie .Josette 16 Charles Marie Angelique Marguerite Antoine 17 Louis (6) Le nieme 18 Laurent (') (6) Marguerite Marie Laurent •Jean Jacques Joseph Pierre 19 Pierre Joseph Louis Pierre 20 Louis (7) Pelagie Pelagie Le meme Marie Marie Anne (xabriel Louis Francois 21 Charles (8) Claire Charles 22 Joseph (8) M. Marguerite M. Francoise 23 Etienne (9) Genev. Poulet S.L. 1722 Ls Gosselin S.L. 1754 Jean Ruel S.L. 1753 J ean Baillargeon S. L. 1761 M. Anne Delage S.L. 1730 M. Anne Fortier S.J . 1770 Chs. Demeule S.L. 1788 Jos. Cochon S.L. 1794 Marg. Grenet Frs. Turgeon S.M. 1768 Frs. Turgeon B. 1772 M. AngeReaume S.V. 1728 V. de Pierre Dubeau Marg. Dumas S.L. 1741 •Jean Gosselin S'L. 1778 Jean Boucher S L. 1786 Marie .Jacques CecileRoy S.Chs. 1759 Pierre Laine S.Chs. 1775 2- Frs. Baudoin S H. 1791 M. Anne Royer S.J. 1762 Ls. Labrecque S.Chs. 1796 Chs. Lacasse S.Chs. 1808 Marie Fournier S. M . 1772 J. B. Helie B. 1796 Genev. Fse. Mercier S.M. 1775 Pierre BissonnetS.M. 1796 Ls. Bilodeau S.M. 1807 Ange Queret S.M. 1764 (>) S'est marie sous le nom de Laurent et non sous celui de .Joseph. 188 CANA DIA N A EC HI VES LABREC 1847 Charlotte NadeauS.G.1791 Jos. Carrier S.Marie 1819 F.se. Gosselin S.Chs.l801 Marg. Reine Buteau S.F.S. 1806 Marie Bilodeau S.G. 1802 Chs. Gontier S.Chs. 1832 Charlotte Morin S.G. 1806 Marg. Gagnon .. 1808 Reine Bacquet S.Chs. 1805 Pierre Terrien m 1840 Ignace Nadeau h 1842 Reine Rousseau S.(t. 1813 Ange Roy .. 1820 Fse. Theberge Jos. Pelchat S.G. 1821 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 189 SESSIONAL PAPER No. 18 LABRECQUE. 65 Fran9ois 66 Francois A.ngele Sophie (xodfroi 67 Joseph Marguerite 68 Louis 69 Joseph 70 Pierre Charlotte Angela Marie Anne Genevieve Marguerite Natalie Natalie Natalie Joseph Antoine Pierre Louis Cecile Charlotte Francoise Marie Josette Gregoire 72 Charles Therese Angelique Marie Madeleine Angele Natalie Louis Charles Jean 73 Pierre 71 (27) INIarie Leblond S.Chs.l821 (28) Marg. Turgeon B. 1810 Felix Fontaine ., 1831 Jos. Picard „ 1842 (29) Marg. Gagnoii .. 1830 Pierre Pouliot S.Chs.l860 (30) M. Chs. Fortiii S.V. 1821 (31) Charlotte Pepin .S.G. 1815 (32) Marie Godbout S.L. 1785 Jos. Thivierge S.J. 1812 Pierre Curodeau m 1815 Chs. Blouin „ 1819 Jos. Blouin „ 1823 Pierre Pepin .i 1824 Ign. Bouffart „ 1825 2= Jos. Rover „ 1834 3° Zeph. Myrand ., 1849 (32) CharlotteGodboutS.L.17S9 J. B. Jarnas „ 1811 Pierre Laberge n 1814 Pierre Godbout ,. 1818 Aug. Noel M 1822 Jos. Brousseau n 1850 (32) Therese Noel „ 1790 Paul Langlois ,. 1812 Jos. Denis ,. 1818 Jean Langlois .. 1823 Jean Leclaire u 1834 Pierre Cinqmars .. 1837 Bernard Chabot ,. 1842 LABRECQUE. (35) Genev. Girard S.G. 1791 74 Charles (36) Henriette Elisabeth Rosalie Mathilde Olive Charles •Joseph 75 Francois (36) Angele Esther Isabelle Henriette Celina Francois 76 Antoine (36) Emerence Antoine 77 Joseph (.36) Marie Rosalie Angelique Dina 78 Jacq^ues (37) Mane Jacques 79 Louis (37) 80 JeanBapti.ste(37) •Jean Le meme 81 Charles (37) 82 Joseph (38) Anastasie 83 Laurent (39) 18—241 Rosalie Beaucher B. 1808 Gab. Dangueuger .. 1839 J. B. Laine „ 1840 Frs. Labbe „ 1842 •Jos. Magi. Bussiere n 1847 Pierre Bussiere h 1856 M. Ange Patry B. 1809 Ls. Marc Turgeon „ 1832 Chs. Enouf „ 1832 Damase Turgeon i. 1846 Noel Prudent Baudoin B. 1849 Jean Turgeon n 1853 Ange Gautron Magi. Guay S.H. 1808 B. 1841 Marie Fradet .. 1816 Jos. Guay ,< 1839 Magi. Beaucher >t 1846 Frederic Gagnon n 1849 Josette LeblondS.Chs. 1795 Louis Audet „ 1828 Marie Labrecque Therese Pouliot 1796 1807 Mad. Aubin S.G. 1819 Ange Blouin S.J. 1847 Francoise Pouliot S.Chs. 1812 Aug. Leblond -. 1837 M. Basilisse Thivierge S.J. 1815 Laurent Cyrille Hubert Octave 84 Pierre Marie Justine Pierre Jacques 85 Francois Michel Francois Le meme 86 Charles 87 Etienne 88 Joseph 89 Joseph 90 Henri 91 Gabriel Le meme Etienne 92 Etienne Eleonore (40) Marie Chabot S.Chs. I8a5 Chs. Gosselin ., 1831 Ls. Dalaire >, 1844 (40) Vict. Fontaine S.F. 1811 (-H) (41) (42) (42) (42) (42) (44) 93 .Jacques (44) 94 Etienne (45) Madeleine Cecile Luce 95 Joseph (45) !)6 •Joseph (46) Adelaide Benor.i Joseph Pierre Magloire Damase Francois Xavier 97 JeanBaptiste(47) 98 Guillaume (48) Etienne !I9 Jacques (49^ 100 Antoine •Jean 101 Louis Fereol 102 Pierre Marguerite 103 Julien (51) 104 Louis (53) 195 Charles (.55) 106 Francois (55) 107 JeanBaptiste(59) Felieite 108 Germain (60) 109 (Jodfroi (66) 110 Pierre (70) Marguerite Le meme Scolastique Angele Seraphine Ferdinand •Josepli 111 Joseph (70) Anatalie Marie Clement 112 Antoine (70) 113 Gregoire Le meme Marie (71) Ange Turgeon B. 1828 Reine Gagnou, S.M. 1817 Louise Patoiiel S.G. 1820 Archange Xadeau .i 1821 M. Mad. Duperron S.M. 1821 M. Anne Gautron S.G. 1819 Fse. Ruel „ 1825 Fse. Goulet „ 1828 Marie Bisson S.G. 1819 F. X. Boissonneau S.J. 1854 Ange Mathieu S.G. 1819 Cecile Gosselin S.Chs. 1798 Frs. Blais ,. 1840 Frs. Leclaire S.G. 1821 •Jean Marie Beaucher S.G. 1824 Mad. Nadeau „ 1811 Fse. Bussiere B. 1806 Jos. Rov B. 1842 Marie Fontaine S.G. 1809 Ange Briart >. 1812 .Justine Dalaire S.G. 1812 Eliz. Bourassa Cath. Morin S.Chs. Marg. Audet Jos. Coulombe S.J. 1838 Luce Turgeon B. 1840 Angele Leblond S.M. 1821 Marie Hudon S.Chs. 1849 Angele Gosselin ir 1862 M. Chs. Boilard B. 1830 Didase Rouleau S. L. 1866 Marg. Lacasse S.Chs. 1834 Anastasie Turgeon B. 1856 Marg. Audibert S.J. 1812 Jos. Coulombe .. 1838 Euphrosine Blouin M 1822 Frs. Pepin ,. 1845 Jos. Blouin „ 1848 Frs. Audet ,. 1848 Marg. Curodeau S.J. 1821 Henri Theophile Grenier S.J 1854 Cj'p. Tangue -. 1863 Petronille Rouleau S.L. 1833 Genev. Poulin >. 1835 Marie Cinqmars n 1840 Celestin Guerard >. 1865 190 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LABRECQUE. L- ^BRECQUE. Marcelline DelphisArel S.L. 1870 148 Michel (85) Analole Turgeon B 1844 Adelaide Paul Pouliot .. 1876 149 Francois (85) Emelie Lemeh n S.M. 1844 Cyprien 114 Charles 150 Jacques (120) M. Marcelline Leblond (72) Louise S. Norbert S.M. 1847 Coulombe S. L. 1815 151 Leon (143) M. Auxilia Go sselin Marie Louise Guill. Fournier ,. 1840 S.L. 1881 Isidore Edouard LACASSE. 115 Louis (72) Genev. Cincpnars S.L. 1825 Desire 1 Antoine Fse. Pitie-Piloy C.R. 1665 Leon M. Charlotte Denis Nadeau B. 1695 116 Jean (72) Cath. Gosselin S.L. 1829 Catherine Remi Valiere B. 1701 Marie Zoe Isidore Plante .i 1855 ^Marguerite Pierre Jahan M. Emelandre Guill. Lachaine .. 1857 Jeanne Therese Noel Le Roy Anatalie Jean Simart n 1865 Charles Anatalie 2° Ls. Grenier .. 1872 Joseph Caroline Desire Delisle „ 1870 2 Joseph (1) Marie Bazin M. Catherine Etn. Simart S.P. 1850 Louise •Jacq. Helie B. 1715 117 Charles (74) Scoiastique Guay B. 1840 Susanne Ignace Adam B. 1720 118 Joseph (74) Cevilie Turgeon B. 1856 M. Francjoise Ls. Le Roy B. 1722 119 Fran9ois (75) Marcelline Gagnon M. Madeleine J. B. Couture B. 1722 S.Chs. 1846 Marie Anne Chs. Poirier B. 1730 120 Jacques (78) Ange Aubin S.G. 1820 Elisabeth Pierre Gosselin B. 1732 Julie Ant. Leblond S.Chs. 1846 Marie Josette Ls. Ouellet B. 1733 Jacques Marguerite Pierre Gontier B. 1734 Le meme ArchangeLarriveS.G. 1826 Marguerite 2° Jos. Baudoin Euphrosine Ign. Terrien S.Chs. 1847 S.Chs. 1763 121 Jean (80) Henriette Clavet Marie Jacq. Paquet B. 1735 Bert. 1836 Antoine Etn. Le Roy B. 1709 Adele Jean Denis S.L. 1868 Charles Marie Desire Labrecque S.L. 1873 •Jose-i^h Jean Baptiste 122 Hubert (83) Justine Cochin C.R. 1844 3 Charles (1) Fse. Paquet B. 1703 123 Laurent (83) Josette Paquet S.J. 1845 INIadeleine Jos. Duniont B. 1735 Le meme Marg. Mercier S.J. 1^52 Le meme M. Jos. Filteau S.V. 1734 124 Octave (83) Marie Taupin C.R. 1854 .Joseph 125 Cyrille (83) M. Olimpe Nolin S. P. 1866 4 Antoine (2) ]\Iarie Bourget B. 1718 126 Pierre (84) M. Jos. Audet S.Chs. 1831 Marie J. B. Gontier B. 1736 127 Jacques Delphine Duquet Susanne Jos. Bisson B. 1748 S.Chs. 1837 Therese Gab. Gosselin B. 1751 Le meme M. Onesime Morin Marguerite Frs. Guay B. 1752 S.F.S. 1843 Angelique Ls. Boissel B. 1765 128 Etienne (91) Philomene Gautron Etienne S.V. 1854 5 Charles (2) ]M. Genev. Gontier B 1733 129 Joseph (96) Sophie Guay B. 1831 M. Genevieve Ls. Begin B. 1753 130 Benoni (96) Marine Turgeon B. 1840 Le meme Angelique Garneau 131 Pierre (96) M. Maxime Turgeon A.G. 1744 B. 1846 Therese Jacq. Tangue B. 1757 132 Magloire (96) Leocadie Turgeon B. 1846 Marie Marthe Amb. Penin S.M. 1772 133 rran9ois (96) Louis Roy. B. 1850 Charles Xavier 6 Jean Bajrtiste (2 Marie Alaire B. 1734 134 Damase (96) Marcelline Filteau B. 1851 Marie Anne Jean Bleau S.Chs. 1758 135 Etienne (98) Zoe Denis S.Chs. 1840 Marie Josette Etn. Guenet S.Chs. 17.57 Marie Zoe Gervais Audet S.Chs. 1862 Joseph 136 Joseph Marie Couture Jean Le meme M. Ls. Do.val S.Chs. 1860 7 Joseph (2) Marg. Cote B. 1740 137 Jean (100) Marg. Filteau B. 1828 Joseph Dina Abraham Rouleau B. 1850 8 Joseph Jossete Maufait 138 Fereol (101) M. Anne Delanteigne Marie Anne .Jos. Labrecque S.M. 1770 S.S. 1827 Marie Anne 2" Michel Forgue S.M. 1790 139 Joseph (110) M. Anne Raimond Josette Ls. Godbout S.Chs. 1771 S.J. 18.51 Le meme Marie Roy S.Chs. 1749 140 Ferdinand (110) M. Celanire Bouffard Marguerite Jean Chaiiot S.Chs. 1781 S.L. 1858 ^larie Jean Chabot S.Chs. 1782 141 Clement (111) Eliz Royer S.L. 1848 Joseph Marie Anne Olivier Colombe .S.L. 1865 9 I^tienne (4) Marg. Roy B. 1745 Antoinette Barth. Pouliot S.L. 1872 Marie Louise Rene Pelchat S.Chs. 1772 142 Cyprien (113) Alvine Vezina Que. Marguerite Ls. Bouchard S.Chs. 1778 143 Edouard (114) Fse. Godbout S.L. 1846 Veronique Jos. Pelchat S.Chs. 1788 Leon Marie Jos. Bilodeau S.G. 1786 144 Isidore (114) Ange. Godbout S.L. 1855 Rose J. B. Lefebvre S.G. 1786 145 Leon (115) Caroline Terrien S.L. 1853 Joseph 146 Desire (115) Marie Labrecque S.L. 1873 Charles 147 Antoine (76) M. Hermine Guenet B. 1839 Jean Philomene Frs. Gautron B. 1858 Le meme Marie Tangue S.Chs. 1781 Hermine Alexandre Boucher B. 1859 Joseph GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 191 SESSIONAL PAPER No. 18 LACASSE. (3) 10 Charles INIarie Josette Gaspard Joseph 11 Joseph Josette Jacques 12 Antoine (4) M. Angelique Marie Josette Ignace Antoine 13 Charles (o) Jeanne Marguerite D' Angelique Garneau M. Jeanne Renaud Chsbourg Jos. Marie Dalaire S.M. 1777 Josette Adam S.M. 1782 Pierre Theberge S.G. 1812 M. Jos. Huot J. B. Carrier S.M. 1778 Chs. Begin B. 1780 Marie Penin S.Chs. 1765 Guill. Ponlet S.Chs. 1788 Jacq. Dandurand S.Chs. 1801 Ambroise Charles 14 Jean (6) Josette Copin S. Chs. 1757 Jean Baptiste 15 Joseph (6) 16 Joseph (7) 17 Joseph (8) Charlotte Marguerite INIarguerite Natalie Victoire Marie Rene Joseph Jean Baptiste 18 Joseph(lerm.)(9) Cecile Angelique Joseph Jean Amable Gervais Le meme 19 Jean (9) 20 Charles (9) Le meme Josette Charles Charles Joseph 21 Joseph (2dm.)(9) IMarguerite Marie Louise Arehange Francoise Joseph 22 Josejjh Marie Louise Marie Bartheleme Joseph 23 Gaspard (10) 24 Jacques (11) 25 Ignace (12) 26 Antoine (12) Euphrosine Josette Marie Anne AntcJine Louis Joseph 27 Ambroise (13) ApoUonix Lacroix Ursule Conf ulant S. M. 1786 Marie Gosselin S.Chs. 1773 Chs. Bilodeau S.Chs. 1800 Zach Bilodeau S.Chs. 1800 2' Gem. Baudoin S.Chs. 1830 Ign. Bilodeau S.Chs. 1804 Frs. Hebert S. Chs. 1813 Chs. Nadeau S.G. 1798 Cecile Noel S.M. 1778 Jean Diers S.G. 1810 Jacq. Guenet . S.G. 1821 M. Marg. Chouinard S.H. 1807 Marie Pilote S.V. 1773 Genev. Mercier S.Chs. 1778 Josette Asselin S.Chs. 1785 Andre Remillard Marg. Mercier S.Chs. 1804 Germ. Labrecque S.Chs. 1834 Magi. Picard S.Chs. 1846 Ant. Dorval S.Ch.s. 1847 Pierre Turgeon B. 1840 Marie Dalaire S.M. 1773 Chs. Boutin S.(t. 1799 Jos. Moor S.G. Ursule Dalaire S.M. 1782 Louise Robv S.G. 1816 M. Genev. Patry S.M. 1779 Cath. Guay B. 1781 Jos. Gosselin B. 1819 Ls. Rousseau S.H. 1819 Joseph Moisan S.H. pretre Cure de St-Henri M. Marthe Thibaut S.Chs. 1794 LACASSE. Cecile Marguerite Le meme Henriette Marie Emerence Constance Charles 28 Charles (13) Le meme 29 Jean Baptiste(14) Charlotte Marie Louise Marguerite Ignace Jean Le meme M. Angelique 30 Rene (1) (17) Remi Gontier S.Chs. 1818 Andre Couture S.Chs. 1821 Marg. Gontier S.Chs. 1812 Phydime Vizina S.M. 1847 Ed. Turgeon S.M. 1849 Thomas Guay S.M. 1848 Ls. Fournier S.M. 1852 M.Mad. Roy S.Chs. 1801 Rosalie Leclaire S.Chs. 1816 Charlotte Couillard B.1785 Frs. Chabot S.Chs. 1805 Ls. Nollet S.Chs. 1813 Jos. Fortier S.Chs. 1821 31 Joseph Marthe Joseph Louis 32 Jn. Baptis 33 Joseph Amable 34 Jean .35 Amable 36 Gervais Le meme 37 Charles Le meme Le meme 38 Charles AngeRoy S.Chs. 1806 Frs. Audet S.Chs. 1834 Genev. Roy S.Chs. 1807 17 Ange Chabot S.Chs. 1817 Michel Leclaire S.Chs. 1842 te (17) M. Jos. Couture S.Chs. 1828 (18) Marie Labrecque S.G. 1804 S. Anselme (18) Louise Lemieux n 1807 (18) Marg. Moreau „ 1808 (18) Ange Duquet -. 1812 M. Genev. Roy S.P.S 1819 (20) M. Anne Labrecque S.H. S.Chs. 1808 Ange Patry S.Chs. 1816 M. Anne Romaine Bonneau S.V. 1843 (20) M. Jos. TangueS.Chs.1816 39 Joseph 40 Charles PieiTe 41 Joseph 42 Joseph Josette Louis Josejjh 43 Bartheleini Le meme 44 Louis 45 Antoine Angele Antoine 4() Charles 47 Jean 48 Ignace (20) Josette Godbont S.G. 1825 Josette Gautron (21) M.Jos. Couture S.Chs. 1834 (22) Josette Boutin S.G. 1801 Ls. Roberge n 1821 (22) Barbe Roy „ 1806 .Tosette Leclaire ir 1819 (26) M. Anne Tangue ., 1814 (26) Rose Caouet Ls. Genest „ 1808 B. 1834 (27) DesangesGautronS.M.1839 (29) Therese Bacquet S.G. 1816 (29) M. Anne Turcot ., 1822 49 Jean Damase(31) M. Euphrosine Ruel S.Chs. 1843 50 Louis (31) Marg. Naud ., 1853 51 Amable (33) M. Marg. Gosselin „ • 1847 52 Jean (34) Mad. Langlois S.G. 1827 Le meme Arehange Tangue S.V. 1836 53 Pierre (40) Ange Briart S.G. 1823 54 Joseph (42) Marg. Roberge .. 1824 55 Louis (42) Mane Roberge ,. 1828 56 Antoine (45) M. Sophie Roy B. 1834 (^)Rene Lacasse. No. 30 est dit dans son acte de mariage, fils de Marie Roy at non de Marie Gosselin. 192 CANADIAN ARCHIVES LACROIX. 1 Francois Agatne JNIarie Claire Anne Genevieve Pierre 2 Joseph David Le meme Perinne Perinne Anne Andre Louise Gabriel 3 Pierre (1) Therese Pierre 4 Andre (2) Catherine Marie Anne Elizabeth Elizabeth jMarie Josette Nicolas Jean Andre Michel Joseph 5 Louis (2) Marie Madeleine Louis Joseph Charles 6 Gabriel (2) Angelique !Marie Louise Marie Louise Genevieve M. Catherine Joseph 7 Pierre (3) Marie Anne Louise Angelique Pierre 8 Nicolas (4) Angelique Elizabeth Jean Baptiste Celeste Ambroise Claude 9 Jean (4) M. Catherine Felicite Jean Joseph Andre :Michel 10 Andre (4) Marie Andre Antoine 11 Michel (4) !Marie M. Genevieve Le meme Louis 12 Joseph Marie (4) Marie Anne Marie Josette Marie Jtisette Anne Gagne S.Anne 1070 Jacq. Tremble n ll')'.>6 Pierre Gagnon n 1704 Frs. Pare .i 1704 Etn. Pare ., 1716 Jacq. Fortier m 1721 Antoinette Bluteau Que. 1671 Barth. Maillou Islet 1681 J. B. Drapeau B. 1708 2° Frs. Dumont B. 1724 Pierre Drapeau B. 1710 JeanneBarette S. Annel723 Jos. Gosselin S.Tho. 1757 Mad. INIarchand B. 1701 Jos. Marie Lefebvi'e S.M. 1736 Jos. Queret n 1742 Ls. Josue Dulign6n ir 1750 T" Pierre Pouliot .i 1764 Michel Monmeny i. 1750 Susanne Labrecque B.1714 Michel Patry S.M. 1743 J. B. Verieul „ 1743 Agnes Cloutier C.R. 1716 Michel Gautron S.M. 1739 Jos. Leblond m 1744 2° Jacq. Blais S.V. 1747 J. B. Ruel S.M. 1750 Aug. Gautron h 1754 M. Genev. Belanger S.V. 1758 Ls. Royer S.Chs.l773 Clement Rov ■. 1786 Frs. Gosselin .. 1792 M. Ange Leroux S.M. 1736 Jos. Gautron m 1775 Paul Chatigny .. 1707 Marg. Forgue Jos. Brousseau Pierre Fiset Eliz. Goupy Louis Forgue 1745 1779 1781 1745 1801 M. Jos. Gautron S.:SI.1748 Jos. Guilmet h 1773 Michel Roy ., 1808 Marie Denis S.J. 1760 M. Anne Ouimet S.M. 1757 Pierre Tangue S.M. 1785 Simon Corriveau « 1789 2" Jacq. Fortier „ 1809 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LACROIX. Catherine Joseph Marie 13 Joseph (5) M. I'rangoise ]Marie Josette Charles Joseph 14 Louis (5) Joseph Le meme 15 Charles (5) Marie Madeleine Charles 16 Joseph (6) M. Marguerite Marie Josette Apollonie Fran^oise Marie Louise M. Genevieve Jean Joseph Joseph 17 Pierre (7) Genevieve Josette Josette Angeliq ue Marie Victoire Angele Etienne 18 Augustin (8) Le meme Marie Louise ^larie Louise Etienne Le meme Marie Josette Josette Augustin 19 Jean Baptiste (8) 20 Claude (8) Marie Louise Marguerite M. Elizabeth M. Francoise Ambroise Louis Pierre Jean Baptiste Claude 21 Celeste (8) Agathe Marguerite Pierre Joseph Celeste Chs. Dion 1797 M. Ls. Brideau S.M. 1739 Jos. Plante S.V. 1778 Jean Charron n 1794 Marie Bacquet S.:M. 1739 Genev. Fortier S.M. 1750 M. Anne Patry S.M. 1750 Jos. Lacroix n 1782 Jos. Lessard S.V. 1786 M. Jos. Blouin S.J. 1755 Pierre DangeugerS.M.1779 Frs. Fradet „ 1779 Jos. Lacasse n 1780 Pierre Coten .. 1789 Alexandre Couture S.M. 1790 Jos. Guilmet .. 1792 M. Jos. Nolin S.Chs. 1775 Jos. Guay ,< 1798 Ls. Couture .- 1793 2° Pierre Dalaire m 1795 Pierre Dalaire « 1804 Ls. Pepin „ 1806 Benoit Couture u 1814 M. Genevieve Monmeny S.M. 1763 M. Ls. Roy S.V. 1775 Pierre Drapeau S.Chs. 1802 2° Jos. Remillard S. M. 1804 Marie Comeau S.Chs. 1783 Andre Lemelin u 1805 Guil. Blais ., 1820 2" J. B. Gagne S.F.S.1S35 M. Marthe Leclaire S.V. 1772 Marie Morriset S.M. 1777 J. B. Bissonet ., 1805 Frs. Bouffart ., 1808 Frs. Gosselin .. 1818 J. B. Bissonnet „ 1819 Agathe Bacquet S.M. 1787 Michel Drapeau „ 1804 Jean Tangue „ 1819 22 Ambroise Marguerite I'rancoise Paul 23 Jean Joseph M. Madeleine Marie Anne Marie Andre Jean Fraii9ois Francois Joseph Laurent Michel (8) M. Fse. Helie Jos. Pilote (luil. Fontaine S.M. 1789 .. 1810 „ 1819 (9) M. Anne ^lercier ^^ 1772 Ant. Gontier m 1801 Michel Roussel ., 1805 Alexis Bolduc .. 1817 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 193 SESSIONAL PAPER No. 18 LACKOIX. 24 Andre (9) Le meme (iermain Andre 2o Francois Marie Anne 2(5 Michel (9) 27 Andre (10) Mai'ie Anne Marguerite Joseph Fran9ois Andre 28 Antoine (10) Marie Marie Marthe Marie Anne Jean Baptiste 21) Louis (11) 30 Josei.hMarie(12) Magloire Jean 31 Joseph (13) ^larie Renee ^Marguerite Marguerite Adelaide Fran9oise Joseph Joseph Joseph Paul Michel ^lagloire 32 Charles (13) Genevieve Pierre 33 Joseph (14) 34 Charles (15) Madeleine Le meme :35 Joseph (IG) 36 Jean Joseph (16) 37 Etienne (17) 38 Etienne (18) 39 Augustin (18) Angele Louis Augustin 40 Charles Marie Louise 41 Jacques Jacques 42 Joseph 43 Ambroise (20) Marie Marie Anne ^larie Anne 44 Pierre (20) A Jean Bap- (20) tiste 45 Louis (20) Claude (20) 46 Celeste (21) Charlotte Felicite L'rsule Pierre Joseph Le meme M. AnneFortierS. M. 1777 Cath. Rousseau .. 1812 M. Anne Fortier Frs. Dessaint S.(;J. 1821 M. Jos. BacquetS.M. 1793 M. Anne Mousset S.M. 1772 Michel Bolduc .. 1794 J. B. Royer „ 1802 Brigitce RoVjin S.ThA. 1787 J. B. Dodier S.V. 1817 Ls. Thivierge ., 1830 Ant. Thivierge S.M. 1827 M. Eliz. Michon S.M. 1786 Claire Bernier S.Tho. 1801 Marie Roy S.V. 1771 J. B. Thiiaaut S.M. 1797 (xuil. Aube S.G. 1816 2° Jos. Leclaire .. 1824 Jos. Roberge ,. 1820 Jos. Shink „ 1821 Marie Bacquet S.M. 1779 J. B. Aube S.G. 1811 M. Fse. Fortier S.M. 1760 M. Ls. Dalaire >- 1778 V. d'Ant. Brousseau J. B. Tangue S.M. 1798 Louise Ratte h 1814 :Marie Lacroix .. 1782 :M. Anne Fradet ,< 1785 Marie Pepin S. Chs . 1806 M. Chs. Larrive „ 1814 Marie Mercier ^< 1840 Nai'cisse Carriere S. Chs. 1862 Louise Roy Jean Richard Brigitte Roy M. Antoinette Desmarais S.M. J. B. Leblond .. 1815 M. Genev. Paquet n 1817 Ls. Quemeneur n 1842 Damase Ruel m 1847 Victoire Roy ,, 1833 Mad. MarcouxS.F.S. 1817 M. Anne BoufiFartS.H. 1809 Marie Forgue S.Chs. 1819 Mad. Boufltart S.H. 1809 Charlotte Goulet S.C.1810 Ls. Coulombe S.M. 1851 Ed. Asselin „ 1859 Chs. Coulombe „ 1859 Felicite Goulet S.Chs. 1832 48 51 Pierre Angele Angelique Michel Pierre Joseph Philomene Anthyme Paul Joseph Paul Jean Fran- cois Joseph LACROIX. (21) Ange Clement S.M. 1819 Michel Asselin ,. 1841 Chs. Asselin „ 1845 (21) Louise Cochon David Terrien (22) (23) (23) M. Ls. Fontaine M. Jos. Larrive 1821 1S62 1820 1799 56 58 59 Mai'ie Olive Arch ange Sophie Michel Andre (23) Laurent (23) Laurent Michel (23) Marie Anne Josephine :Michel Jean Baptiste Francois (23) M. Aglae Vitaline Dorothee Louise Germain (24) Leocadie Andre (24) Andre (27) Madeleine Charlotte , Frangoise Andre Joseph (27) Brigitte Joseph Francois Magloire Jean Joseph Joseph (27) (30) (30) (31) (31) (31) 66 Paul Marie Madeleine Michel Paul Michel Marguerite Marie Anne Paul Charles :Michel Le meme Joseph Magloire Pierre Marguerite Reine Tho. Abraham Pierre Louis (39) Augustin (.39) Archange Blanchet S.M. 1802 Pierre Morisset ,. 1828 Ed Rousseau „ 1834 Flavien Richard .. 1841 M. Ange Go.sselin S. Chs. 1802 Ange Brousseau S.M. 1804 M. Fse. Vien B. 1808 Philippe Journeau m 1834 Pierre Bolduc .. 1848 M. Chs. Shinck S.M. 1821 •Tos. Levasseur B. 1846 Pierre Guay „ 1848 Ant. Xadeau m 1850 Richard Vaclion « 18.56 Marcelline Rousseau S. Chs. 1834 Amable Laine .i 1852 M. Chs. Marie (*) Que. (1) M. Susanne Arseneau S.G. 1797 Aug. Chevanel S.G. 1823 Igii. (xirard .. 1830 Hilaire Couillard m 1831 M. Brigitte Goupy S.M. 1804 Xic. Corriveau S.G. 1828 Angele Vallee S.M. 1808 Ade Fortin „ 1848 Seraphine Dube S.J. 1861 Marie Roy S.M. 1794 Antoinette Dodier S.F.S. 1794 Marie Roy S.:M. 1797 Ls. Mercier ., 1820 Jean Racine n 1846 (31) (17) (31) (32) M. Anne Roy David Lemelin Jos. Xicole 1804 1841 1845 Fse. Lebrun u 1824 Agathe Roberge S.G. 1813 Louise Blais .. 1827 !Marg. Labrecque .i 1802 Etn. Roy .. 1828 Xic. Pouliot ,. 1830 Sophie Pilote S.M. M.Marg.Queret .■ 1845 1.847 (1) Ella epousa Magloire Garon S.M. 1839. 194 CAXADIAN ARCHIVES LACROIX. JeanBaptiste{28) Jacques (41) M. Eudmie Joseph Joseph Pierre Piene Michel Joseph Anthynie Paul Le meme Michel (46) (46) (47) (47) (48) (48) (48) (51) M.AngelePhilo- mene Luce M. Belzimire Joseph Laurent (53) JeanBaptiste(54) Michel (54) Marie Marg. Dubord S.M. 1826 M. Jos. Thibaut S.V. 1821 Pierre Louineau n 1851 Angela Asselin S.Chs. 1839 Genev. Goulet .. 1850 MAngele Lessart S.M 1847 Florence Audet S . V . 1850 Esther Dion S. M. 1846 Marie Terrien .. 1853 Euphrosine Cote n 1858 Angele Couture SChs 1864 Christine (iautron S.M. 1830 Honore Bacquet >i 1854 Roniuald Betil „ 1861 Simon Nere Marcoux S.M. 1865 (58) (4) Andre Josepli Michel Le meme Hubert Joseph M. Catherine Michel (65) Paul 1 (61) Le meme Paul •-' (66) Michel (60) Charles (66) T. Abraham (69) Pierre (69) Joseph (74) Joseph (8) Ade Patry Angele Morisset .. Marg. Tangne « Ls. Narcisse Turgeon B. Archange Lebiun S.G Marg. Pigeon S . F . S. Julie Talbot Anastasie BaudoinS. V Mad. Dontaille Jos. Turgeon B. Mad. Paquet S.M. M Cath. Martineau S.M. M. Pelagie Cotin .. Angele Leclaire SChs Luce Lemelin S.M. Seraphine ^Morisset S.M. Archange Bolduc S.V Ange Roy S.G. Agnes Bilodeau S.M. Rose Betil !t 1830 1832 1841 1857 1828 1830 1848 1859 1S41 1832 1841 1830 1839 1844 1840 1823 1861 1857 LAFOXTAINE DE BELCOUR. 1 Jacques Joseph Nicolas Le meme Genevieve 2 JosephXicolas(l) Marie Marguerite Angelique Archange Josette Alexis Francois Xavier Jacques 3 Jacques (2) 4 Alexis (2) 5 Francois Xav-(2) LAIXE-LALIBERTE. Bernard Marie Pierre Pierre Genevieve Thecle Thecle M. Madeleine Anne Dionne Fse. Larrive S.Frs. 1703 (1) Marg. Plante Jean Asselin Pierre !Moreaii 2° Jacq. Asselin S.J. 1720 .. 1753 n 1760 1767 Piene Bilodeau S.Chs 1760 Charlotte Joliette Buis.sot Genev. Lambert Levis 1751 J. B. Chabot .. 1766 M. Fse. Couillard B. 1781 Ls. Chabot S.Chs. 1804 Ignace Dessaint .i 1821 Pierre Vermet n 1821 Jos. Chamberlan .. 1822 J. B. Bernard S.G. 1819 M.Mad.Genest S.Chs 1815 Angele Ruel „ 1879 M. Rose Blais S . F . S . 1825 1 L'acte le dit fils de Paul et de M.Chs. Roy - L'acte le dit fils de Paul et de M. .\nne Roy 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LAIXE-LALIBERTE. Jean Marie Pierre Joseph 3 Francois Francois 4 Pierre Marie Delay Ev. de Coutance (2) M. Ange. Dalaire S.J. 1750 S.H. Chs.Labrecque S.Chs 1777 Chs. Quemeneur S.H. 1793 Angelique Madeleine Louis Joseph Pierre Jean Baptiste Joachim 5 Joseph (2) Ange. Asselin S.Frs. 1753 Jean Marie Joseph 6 Jean Marie (2) Basilisse Jean Baptiste Le meme Frant-oise Catherine Marie Jean Francois 7 Francois (3) Mad. Helie S. M. 1764 Charfes Francois 8 Pierre (4) Basilisse Audet S.J. 1764 Ant. Trahan S.Chs. 1811 Fse. Lefebvre Jos. Xadeau Jos. Terrien Jos. Xadeau .. 1775 ,. 1802 -. 1822 B. 1809 Marie Anne Felicite Pierre Josepli 9 Louis (4) Angelique M. Madeleine Marie Therese Marguerite Mane Anne Prudent 10 Joseph Le meme Reine Anastasie Joseph Jacques A Joachim (4) Le meme 11 Jean (4) Marthe Marthe Flavie Francois Joseph Jean 12 Joseph (5) Marie Louise Marie Louise Marguerite M. Angelique M. Angelique Pierre Joseph 13 Jean Marie (5) Josette Marguerite Pelagie Labrecque S. Chs. 1775 X'icolas Valiere S. H. 1801 Ls. Rover S. H. 1810 M. Mad. Marcoux S. M. 177.S Chs. Roy S. H. 1802 Jacq. Lefebvre S. H. 1810 Ls. Gossehn S.H. 1812 Laurent Dumas S. H. 1814 Jos. Boulet S. H. 1814 M. Reine Blondeau S. V. 1795 ]M. Reine Guilmet S. V. 1798 Ignace Toussaint S.V. 1822 Prudent Fontaine S. V. 1844 Felicite Clement S.H. 1788 M. Therese Morin S. H. 1792 Marthe Roy S. G. 1791 Gab. Xadeau S. G. 1812 2' Laurent Couture S. G. 1818 Jos. Fournier S. G . 1830 M. Ls. fhnond i Jos. Ratte 2" Ant. Gosselin Jos. Ginchereau Basile Thivierge J. B. Turcot J. 1782 , 1809 . 1822 , 1811 , 1817 . 1821 M. Vict. Pepin S. F. 1790 Frs. INl orisset « 1826 Frs. Fortier S. J. 1820 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF OB LEANS 195 SESSIONAL PAPER No. 18 LAINE— LALIBERTE. 14 30 31 a31 32 33 Marie Victoire Victoire Joseph Louis Jean Baptiste (6) Marie Louise Marie Barnabe Jean (6) Francois (6) Francois (7) Charles (7) M. Madeleine Frederic Pierre Joseph Etienne Joseph Charles Prudent Amable Jacques Ferderic Jacques Le meme Joseph Jacques Le meme (8) (8) (9) (9) Hyacinthe Paquet S. Frs. 181i» Guill. Fortier S. Frs. 1819 Louise Greffart S.Chs.l796 Ls. Shinck B. 1844 Michel Letellier B. 1834 M.Ange Boutin Levis 1819 Therese Fortier S. H. 18(HJ Marg, Gousse S. Y. 1793 Mad. Guilmet .. 1799 xVnt. Quemeneur S.V. 1821 Theotiste Roj-er S. G. 1802 INIarg. Bemier S.Chs. 1810 LAINE-LALIBERTE (10) (10) (11) (11) (11) Desanges Fran9ois Xavier Jacques Francois Le meme •lean Joseph Louis Le meme Angel e Emerence Pierre Jean Baptiste Charles Le meme Le meme Francois Damase Pierre Le menie Joseph (12) Madeleine Francois Charles Le meme Pierre Pierre (12) Marie Soulange Marie Luce Marie Victoire Joseph Pierre Alexis Le meme Eliz. Bolduc S. V. 1814 Marg. Duquet W. H. 1819 M. Julie Gagnon S. H. :M. Chs. Filteau B. 1824 Vict. Tangue S. V. 1824 Brigitte Letourneau S. {i. 1826 M. Thecle Gosselin S. V. 1830 Alexis Corriveau S.V. 1850 Marg. Cloutier S. (i. 1822 Marg. Theberge S. V. 1835 Ange Dube S. G. 1822 Therese Dube .. 1826 Marie Gautron Marie Morisset S. H. 1802 Jos. Turgeon B. 1831 Gab. Nadeau B. 1842 | Pelagie Bemier S. Anselme Emelie Queret S. M. 1849 M. Anne Richard S. V.1866 Marie Blanchet Fse. Nadeau S. Anselme Marg. Buteau S.F.S. 1835 M. Mad. Blouin S.J. 1807 Ant. Godbout ,. 1848 BarbeMercier S.J. 1824 M. Vict. Ginchereau S. Frs. 1812 Frs. Giguere S. J. 1835 Ovide Pepin S.J. 1845 J. B. Fortier >. 1846 A33 34 35 36 37 Damase Nathalie Joseph Louis Barnabe Frederic Joseph Marie Vaillancour S F, 1834 (13) (13) (14) (18) (20) Chs. Maranda M . Thecle Blouin S.J. 1827 M Chs. Blouin „ 1827 Rose Dessaint S . G . 1820 Marie Roy S.M.1831 Angele Buteau S.F.S. 1837 38 Etienne (20) 39 Frwieric (23) 40 Jacques (23) 41 Fran9ois Xa- (25) vier 42 Jacques (25) 43 JeanBaptiste(29) 44 Pierre (29) 45 Amable 46 Damase 47 Francois 48 Charles 49 Pierre 50 Joseph (22) (31) (32) (32) (32) (33) Christine Queret S.M.1848 RosalieCouture S.Chs. 1843 Marg. Couture n 1843 Delphine Brochu S.V. 18.58 Adelina Corriveau S.V. 1866 Eliz. Labrecque B.1840 M. Angele Baudoin S.Chs.l841 Leocadie Lacroix « 1852 Philomene Leclaire S.Chs.l863 Marcelline Turcot S.J. 1851 Julie Blouin ,. 1852 Eleonore Terrien « 1853 Marie Pepin ,. 1850 LAJOUE (De la JOUE.) 1 Francois M. Madeleine Marie Josette Marie Josette M. Anne Menage Que. 1689 Pierre Frontigny n 1715 Jacq. ilanseau S.L.1716 Ant. Gosselin .. 1724 LAMOTHE. 1 .Jean Baptiste •Jean Baptiste 2 Pierre Angelique 3 Jean Baptiste (1) Le meme Marie Marguerite Louis Jean Baptiste Le meme 4 Louis (3) Luce Marie Albine Justine Le meme Le meme 5 Jean Baptiste (3) M. Hombeline Marie Leocadie Marie Lumina .Jean Baptiste Joseijh Alexis Le meme 6 Pierre M. Seraphine 7 Onesime Le meme 8 Jean Baptiste (5) Marie Ange. Doyon Pierre Morin S. ^larg. Giguere Marg. Poulin Jos. Blouin Florian Tremblay S. Croix P. S. 1774 S.F.1792 H 1800 ,. 1831 1826 9 Joseph 10 Alexis 1 Jean Jean 2 Clement Pierre 3 Pierre Jeanne Genevieve 4 Jean 5 Louis Marie Rose Antoine M. Fse. Labbe S.F.1807 Luce Loignon ti 1824 J. B. Giguere .. 1850 Abraham Asselin .r 1850 Bruno Giguere i. 1854 Constance Vezina « 1837 Marg. Giguere .. 1847 M . Slarthe Foucher S.F.1845 Frs. Regis Canac m 1845 Joachim Dion ti 1847 Alexis Ferlant n 1857 Marcelline Letourneau S.F.1844 Marie Belanger Jo.s. Terrien S.M.1864 Philomene Labrecque Justine Asselin S.F.1864 M. Josephine Asselin S.F.1855 Seraphine Drouin t. 1863 Justine Beaucher i. 1863 LAMY. Marie Savard Anne Thibaut (2) Renee Picard Cap S. Ign. Isle aux Dies 1680 Ant. Blais Guill. Daniau (1) ^larg. Salois M. Ls. Terrien Jos. Theberge S.M.1705 Bert. 1723 S.L.1697 S.F.S. S.M.1788 196 CANADIAN ARCHIVES LAMY. 6 Antoine (5) Therese Pouliut .S.V.I 781 V. de Bazile Bouffart LANDRY. Guillaume Gabrifl Barret Que. 1659 Marguerite Esjirit Carbonneau .S.F.l. 1789 UrsuleCote S.P. 1735 S. H. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 197 SESSIONAL PAPER No. 18 LANGLOIS. 15 Jean (7) Helene Violin S.P. Helene Ls. Audet S.L. Marie Anne Chs. Audet .i Marie Genevieve Jean Andet n Antoine Francois Jean Baptiste 16 Francois (7) Dorothee Dupile .S.P. Marie Dorothee Jean Gagne S. Frs. Barth. Landry S. Fi-?. J. B Chiasson S.F.S. Aug. Fradet .■ •2' J. B. Clang Aug. Fradet u (7) M. Jos. Alaire (7) M. .Jos. Dorval S.J S.P. M. Madeleine Marie Elizabeth Louise Louise Agathe Benjamin Francois 17 Prisque 18 Alexi.s •Tean-Baptiste It) Augustin (7) Grenev. Couture 20 Gabriel (7) Helene Leclaire 21 Joseph (7) Marthe Turcot Genevieve .Jeremie Plaute •Jo.seph 22 Paul 23 .Joseph Marie Reine Reine Clement •Tacques •Jean- Baptiste 24 Charles Francois Mad. Ainee •Jean Francoi.s 25 Jean-Baptiste Charlotte Guiniont C'ap. S.Ign Jean Bte Pascal 26 Louis (8) Mad. Bacon C.R •Jean Marie 1739 1770 1773 1775 1741 1762 1768 1776 1771t 179:? 1786 LAXGLOIS. S.P. Chat. (7) Mad. Poulet (8) Rose Gagnon •Jos. Gagne S.F.S Ign. Bouchard .. 2^ Ls. ^larseau n 1738 1745 1747 1750 1753 .1817 .1754 1735 1763 1777 1788 S.Tho.l747 1749 1743 27 Etienne •Jean-Baptiste .Jean Le meme Jo.sette Boulet M. Anne Rousseau S.P.S, 28 .Jean 'SI. Ls. Morin Le meme Monique Belanger Cap S . Ign . Theodore 29 .Jean Baptiste (9) Marthe Fortin S.Tho. Louis .30 Louis (10) M. Ls. Aube S.V. Andre Louis 31 Antoine I.saac (10) M. Reine Gaudreau S.Tho. 32 Chrysostome (10) Reine Chartier S.P.S Le meme Marie Couture .. Le meme Ange Gaumont " Marie Angelique Martin Morin h •Joseph Magloire ■Jean Baptiste Francois 33 Jeanfeaptiste(13) Thecle Plante S.P. Thecle Germ, (ios.selin .i Marguerite Ls. Halle i. •Joseph Jean Baptiste 34 Pierre 35 .Jean Louise Charlotte Paul Louis Jean 36 GaViriel (13) Agathe Cantin (14) M. Ls. Creijeau .Jacq. Pepin Ant. Boutin S.P 1765 1766 1734 1747 1750 1763 1765 1769 1797 1772 1800 1808 1781 1777 1803 1817 37 Alexis (14) Cecile Angelique Angelique Louis 38 Jean Baptis- (15) te 39 Francois (15) 40 Antome (15) Marie Anne Marie Marie Victoire Paul .Jean 41 Francois (16) Catherine .Jean Louis 42 Benjamin Louise Marguerite Agathe Madeleine M. Genevieve M. Genevieve M. Genevieve Euphrosine Basile .Joseph Francois 43 Jean 'Baptis- (18) te Marguerite Marie .Josette Helene Alexis Pierre •Jean Baptiste Cecile Charier S. Chs. 1792 Frs. Roy S.(t.1812 Etn. Roy „ 1818 2" Frs. Goulet „ 1830 M. Marg. (iosselin S.L. 1765 Cath. Raby Que. 1798 M.Anne God bout S.L.1773 Frs. Cinqniars .. 1803 Frs. Dumas „ 1808 Frs. Dumas ,. 1809 Therese Pepin S . Frs . 1771 Ignace Dion .. 1828 (16) M.Ls.Chia.sson S.F.S. 1780 Frs. Beaudoin i. 1798 Ls. Blais „ 1805 J. B. Fortier S.V. 1815 Ant. Gagnon .- 1824 Simon Thibaut .> 1811 2' Jos. Alaire .. 1821 3' Ch.s. Bussiere Bert. 1834 Etn. Morin Bert. 1816 Marg. Cote Ls. Paradis Basile Demers Ls. Belanger S.P. 1769 S.H.1791 .. 1794 .. 1820 (23) 44 .Joseph •Joseph 45 Clement .Jeanne Christine Le meme Francoise •Josette Marguerite Ursule Marie •Joseph •Jacques Charles Jean Baptiste 46 .Jacques (23) .Jacques Le meme Angelique Rose Angele Marie Reine •Jean Baptiste (21) Marie Gendreau S.L. 1791 M. Jos. Dupont S.F.S. 1765 Jos. Pelchat „ 1793 J. B. Gagne „ 1796 Rase Quemeneur -f 1781 Pierre Gagne S.F.S. 1807 Pierre Mercier n 1818 Michel Leclair- ,> 1810 Alexandre Baillargeon S.F.S. 1824 Cyp. Gagnon S.V. 1832 Marie Theberge S.F.S. 1768 RoseDube S P. S. 1776 .Jos. Dalaire S.F.S. 1807 Germ'. Gagne .i 1798 Jacq. Rousiseau S.V. 1812 J. B. Gagnon " 1814 (14) M. Mad. Parent S.P. 1779 47 Jean (23) M. Mad. GagnonS.F.S. 1788 Baptiste :\I. :SIadeleine Frs. Chouinard .. 1806 48 JeanFrancois(24) Marg.SimoneauS.Tho.1779 .Jean Francois 49 Jean Bte. ' (25) M. Jos. Jacques „ 1782 Paschal Etienne •Jean Baptiste 50 Jean Marie (26) M. Jos. Gaulin S.Tho.l783 Marie .Josette .Jean Frs. Langlois S.P.S. 1805 Louis 198 CANADIAN ARCHIVES LANGLOIS. 51 Jean Baptiste 52 Etienne (26) Le meme 53 Theodore (28) Marie Josette 54 Louis (29) Jean Baptiste 55 Andre (30) M. Genevieve Marguerite Marguerite Toussaint Andre Pierre 56 Louis (30) (26) M. Anne Gagne 1798 Elisabeth 57 Louis Jacques 58 Isaac (31) M. Marguerite Isaac Antoine 59 Charles Prisque 60 Joseph (32) Magloire 61 Francois (32) Jean Baptiste 62 Jean (32) Baptiste Josette Madeleine Jean 63 Jean (33) Baptiste Scolastique Archange Alexis Jean Baptiste Le meme 64 Joseph (33) 65 Jean (35) Emelie 66 Louis (35) C7 Paul (35) 68 Louis (37) Alexis 69 Paul (40) Therese Flavie Rosalie Sophie Marie Emelie Honore Louis Paul Pierre 70 Jean (40) 71 Jean (41) (41) Cath. Talon S.Tho.l804 Genev. Dalaire S V . 1819 M. Ls. Fradet „ 1791 Rene Roy i, 1»16 M. Chs. kSimoneau S.Tho. 1765 Marg. Rolandeau S.P.S.1775 Gab. Goupv S.V.1805 Ls. Gautron - 1814 2°Etn. Pepin .S.M.1835 M. Therese Gagne S.P.S.1775 Ant. Roy Que. 1801 Eliz. Chartier M. Marg. Belanger S.P.S.1773 Basile Lefebvre t. 1817 M. Ange Gagnon M. Jos. Valiere S.P.S.1796 M. Eliz. iSIondina S.Tho. 1797 M. Jos. Roy S.M.1803 Etn. Hizoir S.G. 1822 Jean Lacasse u 1827 M. Marg. Morin S.F.1803 Jos. Noel S.P.I 827 Benj. Roberge » 1829 M. Anne Ferlant S. P. 18 1 5 M. Ls. Halle S.H. 1803 M. ThecleNoel S. P. 1808 Ed. Marcoux .. 1834 Marg. Noel „ 1811 Marg. Hebert .. 1818 Sophie Roy S.G. 1820 Therese Labrecque S.L. 1812 Ant. Godbout S.L. 1838 Paul Pouliot „ 1844 Pierre Godlxiut t. 1850 Amb. Coulombe >. 1852 Frs. Audet .. 1809 Marie Labrecque S.L. 1823 M. Vict. L"heureux S.F.1814 M. Cath.Les.sardSFrs 1833 M. Ls. Gagnon „ 1840 Marg. CoulombeS. F. S. 1810 J. B. Deix)nt S.V.1839 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LANGLOIS. 72 Louis Le meme 73 Joseph (42) Marguerite Pierre 74 Basile (42) Vitaline Antoine 75 Francois (42) Angele Brochu S.G. 1826 76 JeanBaptiste(43) 77 Alexis (43) 78 Pierre (43) 79 Joseph 44 Marie 80 Joseph (45) 81 Charles (45) Francoise 82 Jean Baptiste(45) 83 Jacques (45) 84 Jacques (46) Frangoise Prudent Jean Baptiste Le meme 85 Jean Baptiste(46) Marie Julie 86 Jean Fran- (48) 9ois Pierre 87 JeanBaptiste(49) Pascal 88 Etienne (49) Le meme 89 Louis (50) 90 JeanBaptiste(54) Jean Baptiste 91 Toussaint (55) Sophie 42 Andre (55) Anastasie Archange Henriette Raiiuond Andre 93 Pierre (55) 94 Jacques (57) Emerentienne Luce Jean Baptiste 95 Antoine (58) Le meme Louis 96 Isaac 97 Prisque (58) (59) BrigitteRoy S.G. 1825 Honore Thibaut S. V.1853 Justine Joseph Cvprien 98 JeanBaptiste(Ol) 99 Jean (62) 100 JeanBaptiste(63) Marie Josette Jean Samuel 101 Alexis (63) 102 Jacques 103 Charles Charles 104 Alexis (68) 105 Paul (69) Marie Virginie Marie Le mime Josette Gagne S.H. 1802 Therese Daniau .. 1802 M. Ls. Boulet .. 1805 Marie Rosa S. P. 1845 Magi. Gosselin „ 1878 Julie Bonneau S.V. 1816 Fse. Boivin S.V. 1819 Ant. Marseau S.V. 1842 M. Claire Cotin S. F . S. 1819 Marg. Pellerin S.P.S. 1830 Fse. Blais S.F.S. 1795 Ant. Bilodeau S.V. 1821 Marie Fradet S.V. 1838 M. Ange Dalaire S.F.S- 1805 J. B. Buteau S.F.S. 1831 M. Jos. Langlois S.P.S. 1805 Genev. Richard Cap, S. Ign. 1815 Isle aux Grues Louise Q.QueretS.M. 1817 Therese Laurent S. Frs. 1822 M. Claire Kervack S.P.S. 1812 Ijouise Rou.ssin S. Chs. 1795 M.arie Boivin S.M. 1807 Ed. Bolduc S.V. 1839 Scolastique Patry S.V. 1808 Jacq. Lavoie S.V. 1838 Didime Ferd. Bernier S.V. 1843 JcanChamberlanS.V. 1848 Marie Nadeau Bert. 1820 M. Fse. Fortier S.G. 1811 Ls. Brochu S.V. 1830 Andre Bacquet S.V. 1834 M. Marg. Lecomte S.P.S. 1793 M. Ange Fontaine S. P. S. 1798 M. Anne Lecomte S.P.S. 1804 Marg. Fortin Cap. S. Ign. 1798 Pierre Gobeil S.J. 1837 M. Flavie Labonte S P S 1832 M. Luce Gerard ' B.' 1835 Josette Roberge S.P. 1825 Jos. Maranda S.P. 1857 Dorothee RobergeS.P.1829 Marg. Gourgue S.V. 1831 Helene Wilson EuphrosineGuay S.F. 1843 Marie Laberge S.L. 1843 Paul Pouliot S.L. 1867 Jos. Ephrem Bacquet S.L. 1868 Henriette Vien S.L. 1877 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 199 SESSIONAL PAPER No. 18 LANGLOTS. 106 Louis 107 Honore Gil- bert 108 Pierre 109 Pierre 110 Antoine 111 JeanBaptiste(84) 112 Prudent (84) 113 Pierre (86) (69) (69) (69) (73) (74) 114 Paschal (87) 115 Jean Baptiste Marie 116 JeanEaptiste(90) Jean Baptiste 117 Andre (92) 118 Raimond (92) 119 JeanBaptiste(94) 120 Louis (95) 121 Joseph (97) Adelaide Joseph 122 Cyprien Marie 123 JeanSamuel(lOO) 124 Charles (103) 125 Jean Bap- (116) tiste 126 Joseph (121) Eliz. Coulonibe S.L. 1850 Philomene Blouin S.J. 1856 Eleonore Dumas S.L. 1859 Marg. <.2u*^"i*'r'eur S.F.S. Eliz. Queret S.V. 1862 M. Ls. Cadrien S.V. 1821 Sophie Morin S.F.S. 1830 M. Susanne Bouffert S P S 1838 Marcelline Blouin S.J. 1849 M. Cazalie Boutin Jos. Queret S.V. 1870 Angele MichonS.Tho.1823 M. Ls.Corriveau S.V. 1839 Osite Lemieux S.V. 1845 Celeste Gagnon S.V. 1836 M. Flavie Cote S.P.S. 1S27 EmelieTremblavS.J. 1831 Jos. Cochon S.J. 1856 (97) Marie Picard S. Frs. 1838 Moise Pepin Genev. Asselin Cath. Blouin Emelie Cote S.J. 1861 S.P. 1851 S.J. 1856 S.V. 1865 VitalineLetellier S.J. 1864 LAIGU-LANOUE. Charles (1) M. .Jos. Lariviere Louis Marie Louis Marie (2) M. Ls. Terrien S.F.S. 1748 Louise Jacq. Rov S.F.S. 1774 Louise 2° J. B. Bissonnet S.V. 1791 Marie Josette Fregeat S.F.S. 1779 LARUE. 1 Augustin Marie Jean-Maurice Fran9ois Xavier 2 Augustin M. Ursula Borne M. Anne Emelie Ed. Rouleau S.V. l840 Ursule Nazaire Roy S.V. 1862 Vilbon Nazaire Le nieme M. Ange Bernard S.V. 1814 Henriette Nazaire Roy S.V. 1845 Sivibert Fran5ois Xavier 3 Francois Xavier 4 Abraham No- taire 5 Chs. Aug. Vilbon 6 Nazaire 7 Francois Xavier 8 Sivibert Va- lier (1) Marie Genest S.J. 1814 M. Sophie Talbot S.P.S. 1809 (2) M, Marg. Blais S.P.S. 1831 (2) Ade Roy (2) Ade Dumas S.V. 1831 S.V. 1845 (2) M. Julie Desanges Be- langer S.V. 1850 LASALLE-SANSCHAGRIN. Basile Basile Basile Marie Catherine •Tosette Fran9ois Jean Marie Gagnon S. Anne (2) Marie Gagne Pierre Drouin Frs. Dion Frs. Canac S.F. 1797 S.Frs. 1819 S.Frs. 1826 S.Frs. 1841 LASALLE-SANSCHAGRIN. Le meme Marie Marseau Justine Frs. Lemelin S.Frs. 1842 5 Francois (3) Archange Foucher S.F. 1824 Le meme M. Mad. Labbe S.J. 1841 6 Jean (3) Scholastique Dion S.Frs. 1831 LATOUCHE. 1 Pierre Marie Agnes Marie .\gnes 2 Louis Paul 3 Paul Marie Galet Chs. Dompierre S.F. 1669 2° Frs. Guerinet S.Frs. 1690 Marie Couture Que. (2) Sophie Faucher S.M 1839 LAURENT— LASOUDE LORTIE. Francoise Ev. de Nimes 1 Simon Gilles 2 Etienne Pierre 3 Etienne Pierre 4 Gilles 5 Pierre 6 Pierre 7 Frangois Le meme 8 Georges (Lasonde) Pierre Le meme Rose Joseph 9 Pierre Therese Marie Louise Georges Francois 10 Joseph Marg. Viger Ev de Perigueux Perine Lefebvre Ev de St. Malo (1) Anne Lebrecque S.L. 1692 (2) Constance Guerinet S.Frs. 1699 (3) Eliz. Thibaut S.V. 1736 •Josette Laroche Que. 1747 Marie Gosselin S.J. 1756 V. de Pierre Curodeau Jeanne Griaut M. Rose Turcot S.F. 1762 •Jos. Fortier Que. 1785 (8) M. Ls. Guerard S.Frs. 1782 Etn. Langlois S.Frs. 1822 Jos. (xagnon S.Frs. 18.37 (8) Charlottfc Deblois S.Frs. 1794 11 Pierre (Lor tie) M. Therese Baugy Dominique 12 .Tean Bar be Chalifour, Beau port Beauport Charles 13 Georges (9) Cath. Laignon S.F. 1830 Marie Desanges Magloire Pepin S.Frs. 1862 •Jean Baptiste 14 Dominique (11) M. Therese Marseau S J. 1789 A Francois (9) Cath. Couillard S.H. 1809 15 Charles (12) Justine Lemelin S.Frs. 1849 16 Jean Bap- (13 M. Ursule Emond tiste S.Frs. 1853 LAVERGNE. 1 Frangois Renaud 2 Renaud Le meme 3 Joseph Fse. Lafrangois Que. 1671 (1) Marg. Daniau S.Tho. 1693 •Jeanne Gautron S.M. 1711 M. Ls. Peltier Marie Madeleine .Jos. Marie Bacon S.P.S. 1752 4 Joseph Mad. Charron •Joseph Marie 5 Joseph Marie (4) M. Ange Blanchet S.P.S. 1774 200 CAXA DIAN A RCHIVES LAVERGNE. Marie Angelique Chs. Pie Dessaint S.P.S. 1794 Marie Angelique 2" Ant. Picard S.P.S. 1810 Josepli Augu.stin Jean Baptiste 6 Joseph (5) M. Anne McNeil S P S 1803 Donatille Germ. Samson s!p]s! 1828 Marie Emelie Ls. Blanchet S.P.S. 1833 Rosalie Gualbert Lavergne S.P.S. 1837 Pierre Celestin Noel 7 Augustin Genev. Talbot S.P.S. 1806 Gualbert Edouard S Jean Baptiste (5) Melanie Delagrosse S. P. S. 1833 It Noel (6) Marcelline Samson S.P.S. 1830 Pre. Celestin (6) M. Zoe CouillardBert. 1844 Edouard (7) Eliz. Talbot S.P.S. 1834 Gualbert (7) Rosalie Lavergne S.P.S. 1837 LAVOIE. Constance Duchesne Mad. Tourneroehe S.M. . 1716 V. de Julien Dumont J. B. Monmeny S.V. 1742 Frs. Coulombe Bert. 1746 Anne Gaudin Fse. Guimon S.Anne 1701 Cath. Dalaire S.Frs. 1726 Jeanne Tremblay Marie Martineau S.Frs. 1759 Ange. L. M.Chs.LefebvreS.Tho.l728 1 Pierre Le meme ]Vr. Genevieve Marie Josette 2 Rene Joseph 3 Joseph (2) Le meme 4 Basile Le meme .5 Nicolas Joseph 6 Jacques Pierre Jacques Andre 7 Joseph (5) 8 Jacques (6) Marie Anne ISIarie Reine Marie Josette Jacques Joseph Jean Baptiste 9 Pierre (6) Angelique IMarie Marthe Elizabeth Cecile Pierre Andre 10 Andre 11 Pierre Le meme 12 Jacques (8) Le meme Honore 13 Joseph (8) 14 Jean Baptiste (8) 15 Andre (9) 16 Pierre (9) 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LAVOIE. Jacques M. Marthe Roy S.M. 1767 M. Ls. Roy S.V. 1765 Jos. Queret S.V. 1803 Ign. Gagnon S.V. 1804 Ls. Vermet S.V. 1808 M. Ange Poire S.V. 1773 Aug. IMercier S.V. 1796 Andre Carbonneau Bert. 1804 Jos. Wabar Bert. 1808 Frs. Corriveau Bert. 1816 M. Jos. Bonnet S.V. 1780 V. de Jean Blondin M. Mad. Ruais Rimouski Eliz. Lefebvre B. 1801 Marg. Cochin S.V. 1791 M. Jos. Plante S.V. 1830 M. Jos. Gagnon S.V. 1806 M. Jos. Savoie S.F.S. 1797 M. Ange Savoie Bert. 1803 M. Therese Marseau S.V. 1810 17 Honore Marcelline Bolduc S.V. 1848 18 Jean Baptiste AngeLangevin Napoleon 19 Jacques (16) Anastasie Langlois S.V. 1838 20 Napoleon (18) Basilisse VaillancourS.F. 1860 LEBLANC. (1) 1 Antoine Marie Joseph 2 Joseph Marie Marie Anne Joseph Jean 3 Joseph (2) Marie INIadeleine Elizabeth Jean Baptiste Joseph Frangois 4 Jean (2) Marie Josette 5 Jean Baptiste (3) Charles Francois 6 Joseph Louise 7 Francois Josette Angelique Francois Le meme Angele 8 Francois Justine Narcisse Francois 9 Charfes Le meme (3) (5) (5) (7) 10 Francois Hermine Laurent Gabriel Prosper Francois 11 Francois 12 Narcisse 13 Laurent M. Philomene Marie Angelique 14 Gabriel (10) 15 Prosper (10) 16 Frangois (10) (8) (8) (10) Eliz. Le Roy S.F. 1670 V. de Pierre Paillereau Nicolas Sustier S.J. 1691 Marie Thibaut 1697 Nicolas Asselin S.F. 1732 Micliel Monmeny S.P. 1743 M. Ange Thivierge S.J. Jacq. Blouin S.J. 1773 Jos. Delisle S.J. 1777 M. Jos. Boissonneau S.J. 1737 Frs. Audet S.J. 1764 M. Ls. Roy S.J. 1772 V. de Jean Royer M. Ls. Blouin S.J. 1773 Jean Royer S.J. 1791 M. Genev. Blouin S.J. 1777 Gab. Lemelin S.Chs. 1812 Jean Lemelin S.Chs. 1826 JudithCharrier S.Chs. 1792 Eloi Dion S.Chs. 1821 M. Ls. Emond S. Frs. 1804 Pierre Blouin S.J. 1839 M. Chs. Blouin S.J. 1813 M. Desanges Goupy S.M. 1843 Ange Lemelin S.M, 1S09 Pierre Leclai re S.Chs. 1845 Emerence Gontier S.J. 1841 Marie Fortier S.J. 1854 Ange Leclaire S.Chs.l834 Olivier Dalaire Frs. Clement Marie Leclaire Hermine Terrien Hermine Couture 1858 1863 1839 1843 1855 LEBLOND. Nicolas Marg. Leclaire C.R. 1661 Catherine Jean Rioux S.F. 1678 Marie Madeleine Nicolas LeRoy h 1686 Marie Pierre Martineau n 1691 Nicolas Jean Baptiste Martin Joseph Nicolas (1) Louise Beaucher Vve de Pierre Asselin S.F. 1696 Nicolas Jean Bajjtiste GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEAXS 201 SESSIONAL PAPER No. 18 LEBLOND. LEBLOND. 3 Jean Baptiste(l) Cecile Rochon S.F. 1702 20 Joseph (12) M. Marg. Fauchon Le meme ThereseLetourneauii 1703 S.F.S.1806 Marie J. B. Dupont M 1723 21 JeanBaptiste(13) Mane Coulombe S.L. 1814 Ague* Ls. Bolduc .. 1728 MarieAntoinette F. X. Beaucher S.F 1845 Marie Josette Pierre Bolduc „ 1728 Adelaide Pierre Asselin .. 1862 Le meme Marg. Maury S.Frs. 1711 Julie F. X. Gosselin f. 1865 Marguerite Jacq. Meneux S.F. 1740 Jean Baptiste 4 Martin (1) Anne Fse.BissoiinetB. 1704 Jean Marguerite Ls. Marie FortinS.V. 1728 22 Francois (13) Brigitte Canac 1833 jNlarie Charlotte Jos. Blais „ 1740 Elise' Celestin Drouin « 18.55 Marie Anne Ant. Letourneau h 1749 Seraphine Frs. Beaucher .. 1855 Louis Marie F. X. Paradis 1865 Joseph Zenaide Jos. Beaucher ) M.Cath.PicardS.P.S. 1845 13 .Joseph Marie (6) Nathalie Lecompte S.P.S. 1829 Le meme Julie Labbe S.Frs. 1837 14 Chs. Frederic (6) M.Sophie VoisinS.M. 1835 LECLAIRE. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LECLAIRE. 1 Antoine Jean 2 Jean Denis Denis 3 Jean Marguerite Anne Madeleine Adrien Jean Charles Pierre 4 Jean (1) Genevieve 5 Jean (2) Pierre Anne Marguerite Mane Elizabeth Marie Madeleine Genevieve Marie Anne Marie Anne Agnes Jean Pierre Jacques Joseph Ignace 7 Adrien (3) Marie Madeleine Michelle Rubel Perine Merceron Claude Delauny S.F. 16(i9 2" Marie Dalret S.L. 1703 •Marie Blanquet Clement Ruel S.F.S. 1C77 Jacq. Bouffard S.P. 1680 Rene Peltier S.P. 1691 Marie Couet S.F. 1669 Tho. Asselin S.Frs. 1694 Mad. Langlois S.P. 1691 Islet Isabelle RondeauS.P. 1690 Pierre Noel Fortier S.L. 1710 Nic. Baillargeon S.L. 1711 Alexis Le Roy S.L. 1716 Jacq. Fradet S.L. 1725 Jos. Baudoin S.L. 1730 Aug. Fradet S.L. 1730 Ant. Gosselin S.L. 1743 2" Jean Valiere S.Chs. 1760 Aug. Dufresne S.L. 1769 Genev. Paradis S.P. 1694 Jos. Gosselin S.P. 1732 Marguerite Adrien Joseph 8 Charles _ (3) Marguerite (ienevieve Marie Josette Pierre Jean Francois 9 Frangois (8) Helene Therese Marie Josette Marie Victoire Fran9ois Pierre Joseph Louis Le meme 10 Jean (6) M. Madeleine Genevieve Judith Marie Anne Marie Therese Marie Josette Marguerite Cecile Jean 11 Pierre (6) Phillipe •Jean Baptiste Le meme 12 Jacques (6) Elif5abeth Marie Josette Fran5ois Charles Jacques 13 Joseph (6) Marguerite Cecile Marie Laurenr .lean Baptiste 14 Ignace (6) Marguerite Marie Anne M. Madeleine 15 Adrien (7) Marie Ursule Josette Josette Madeleine Madeleine Madeleine Marie Dorothee Marie Dorothee Agathe Le meme 16 Joseph (7) Marie Charlotte Joseph 17 Jean (8) Marie Josette Marie Josette Marie Therese Helene Marie Anne Marie Thecle Francois Pierre Jean 18 Pierre (8) Ls. Cantin S.P. 1739 Marg. Beaucher S.F. 1696 J. B. Couture S.P. 1720 Philippe Noel S.P. 1729 Ls. Crei)eau S.P. 1739 Helene Cote Que. 1732 Frs. Bloum S.P. 1755 Ls. Bussiere S.P. 1765 Jos. Blouin S.P. 1764 Frs. Genest S.J. 1768 M. MartheNolinS.P. 1763 Mad. Gosselin S.L. 1720 Ant. Chabot S.L. 1741 Jean Audet S.L. 1742 J. B. Paquet S.L. 1746 Ant. God bout S.L. 1750 Pierre Chabot S.L. 1752 Jas. Dufresne S.L. 1753 Jean Bouffart S.L. 1762 Jean Emond S.L. 1773 M. Jos. MimauxS.V. 1724 M. Claire AllierS.V. 1739 Eliz. Turgeon B. 1730 Etn. Denis S.M. 1765 Jos. Patry S.V. 1774 Ursule Noel S.L. 1734 Julien Gendreau S.L. 1765 Chs. Maranda S.L. 1763 Andre Tremblay S.P. 1769 M. Mad. Cote S.P. 1748 Gab. Tessier S.L. 1771 Alexandre Beaucher S.L. 1767 Jos. Godbout S.L. 1786 Ursule Roy S.P. 1722 Frs. Cantin S.P. 1743 Aug. Valiere S.P. 1744 2°Prisque Plante S.P. 1747 Guill. Nolin S.P. 1746 2 Basile Dufaut S.P. 1771 3° Amb. Roberge S.P. 1777 Amb. Cantin S.P. 1748 2» J. B. Bras S.P. 1763 Pierre Cornellier S.P. 1752 Therese Valiere S.P. 1744 Marie Belanger A.G. 1739 Jos. Aubin S.P. 1770 M. Therese C6te S.P. 1720 Gab. Aubin S.P. 1741 2"JeanTrudel S.P. 1761 Ignace Ratte S.P. 1747 Gab. Langlois S.P. 1750 Ls. Chatigny S.P. 1750 Michel Morin S.P. 1763 Ange Vigneau S.P 1724. / GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 203 SESSIONAL PAPER No. 18 LECLAIRE. 19 Ambroise >[arie Therese (Genevieve Ambroise 20 Jacques -A-Igxis 21 Frangois (9) Marie Therese Hyppolite Basile Francais Joseph 22 Pierre (9) Helene Marie Genevieve Marie Anne Marie Joseph Pierre 23 Louis (9) Helene Marie Claire INIarie Claire Marie Therese Marguerite Louis Joseph Francois 24 Joseph (9) 25 Jean (10) M. Anne Marie Madeleine Jean Baptiste 26 JeanBaptiste(ll) Monique Helene Therese Catherine Josette Angelique Michel Louis Philippe Jean Baptiste Ije meme Marie Therese Marie Peine Marie Anne Antoine Louis 27 Philippe (11) M. Marthe Marie Marthe M. Therese M. Frangoise Genevieve M. Louise Philippe Remi Jacques Le meme 28 Jacques (12) ( xenevieve M arguerite Marie Louise Etienne Fran9ois Pierre Joseph 29 Charles (12) Marie Marguerite Marie Victoire 18—25 Genev. Loignon Frs. Bedard S.P. 1704 Pierre Canac S.P. 1767 M. Jos. Tangue M. Jos. Nolin Pierre Lemieux S.P. 1755 •J. B. Guenet S.Chs. 1782 S.Chs. 1789 M . Anne Xoel •J. B. Fortier Jean Couture Ign. Tremble J. B. Gravel S.P. 1757 S.H. 1782 S.H. 1791 S.H. 1797 S.H. 1801 Ursule Noel S.P. 1765 Jean Demers S.P. 1794 J. B. Pichet S.P. 1797 2° Pierre Turcot S.P. 1812 Ant. Vermet S.P. 1803 Ls. Pichet S.P. 1807 Gene\. Paradis S.P. 1765 Marie Audet S.L. 1763 Michel Tremblay ., 1789 J. B. Dubord ' „ 1795 J. B. Turcot M 1797 Cath. Gautron S.M. 1749 Jean Pouliot n 1779 Jos. Couture S.V. 1786 .J. B. Custeau S.Chs. 1780 Jean Chs. For tier S.G. 1790 J. B. Girard ,- 1796 M. Ange Roy S.V. 1774 JeanFrs. Leblond S.M. 1797 Pierre Guilmet m 1804 Fr.-. Pouliot ,. 1808 M. Ls. Thibaut S.V. 1748 1772 1800 1773 1784 1785 1788 J. B, Lacroix 2° Jos. Gousse Nicholas Roy Michel Roy Ls. Brochu Frs. Balan LECLAIRE. M. Anne Gautron .. 1788 Genev. Dussaut Levis 1758 Chs. Denis S.Chs. 1780 Frs. Cote ,, 1800 Chs. Diers - 1806 Eliz. Denis .- 1770 Denis Collet .. 1792 Pierre Gagnon •• 1796 Pierre Drapeau S.M. 1803 A 43 44 49 Charles Frangois (12) Laur.'Ut (13) .TeanBaptiste(13) Joseph •Joseph (16) Marie •Joseph Le meme Le meme Francois (17) Pierre (17) Genevieve Vercnique Marie Anne Angelique ■Joseph •Jean Baptiste •Jean (17) Marie Anne Marie Susanne .Jean Le meme Ambroise (19) •Josette Ambroise Alexis (20) Marie Rose Elizabeth Alexis Basile (21) Marie •Josette Salome Charles Le meme Joseph (21) Marie Victoire Marie Anne L'rsule •Joseph Francois Hypi»lite (21) Josette Angelique Le meme Franfois (21) Marguerite Salome •J ulie Joseph (22) •Joseph Pierre (22) Louis (23) M. Madeleine Marie Emelie Alexis Norbei t Pierre Jean Sylva Joseph (23) Francois (23) Jean Baptiste(25 ) Ursule Le meme Jean Baptiste Francois Michel (26) Susanne Marguerite Michel Jean Raptiste Jean-Baptis- (26) te Pierre Genev. Racine S.M. 1789 M. .Jos. Samson Levis 1764 •Josette Pepin S.Frs. 1775 M. Ls. Genest Ls. (iosselin S.J. 1772 S.P. 1794 Mad. Dubeau ., 1798 Rose Pichet ,. 1808 M. Anne Tuigeon B. 1749 Veronique Blouard S.P. •Jean Fournier S.Chs. 1789 Barth. Terrien n 1785 Ign. Gagnon .. 1787 Jos. Gosselin „ 1792 M. AnneCornellier S. F. 1764 Pierre Godbout S.P. 1786 J. B. Jolin „ 1788 Perpetue Langlois Therese Cote Amb. Plante 1770 1768 1797 Rose Fleury S.V. 1787 Frs. Roy ., 1810 Ls. Lefebvre ., 1823 Ange Guenet S.Chs. 1784 Victor Senecal h 1812 Jos. Pouliot ,. 1829 Rosalie Leclaire M. Anne Cote Simon Boutin Jos. Leroux J. B. Fradet 1828 1785 1816 1817 1819 Ange Guenet S.G. 1798 Barth. Lacasse n 1819 Jacq. Bacquet •< 1823 Louise Valiere t. 1825 M.Mad.Larrive S.Chs 1805 Andre Bisonnet « 1828 .Jean Lemelin « 1840 Ant. Cameron B. 1826 M. Ls. Morin S.P. 1794 S.H. Mad. Vermet Mad. Turcot Ls. •Jobidon Felix Goulet Jacq. Martel S.H. 1793 S.P. 1805 ., 1834 n 1836 ., 1849 Thecle Leclaire Mar?. Clussare Marie Couture Ls. Gendreau Ange Foucher n 1811 ., 1811 S.L. 1796 r. 1825 S.F. 1804 M. Ls. Fradet S.M. 1778 Jean Paquet S.G. 1812 Bonaventure Cote n 1819 Marie Roy S.Chs. 1780 204 CA XA DIA X A RCHI \ 'ES LECLAIRE. iJO Louis (1 Helene Marguerite Cecile Marie Marie Anne Marie Anne Chrysostome 51 Philipi>e Agathe Alexis 52 Antoine Cecile Le nieme 53 Louis (2'- 111.) 54 Philippe Marguerite Le meme Angele 55 Remi m.) (26) Marie Denis S.M J. B. Quemeneur S.(t Michel C'juture m Pierre Audet \< Jos. Audet II Jos. Bilodeau \< 2''Ls. Turgeon n (26) Marg. I^enis Pierre Bilodeau S.M. Marie Agathe Marie Margue- rite Remi 56 Jacques (27 Marie Louise Francoise Vital' 57 Etienne Le meme (26) Cecile Mercier S.Chs. Pierre Goui)y S.G. jNIarie Gf )upy S.M. (26) M. Anne Denis S.M. (27) M. Genev. Roy S.V. Pierre Blais S.Chs. IMarie Pepin >. Paul Lacroi.K n (27) M. Agathe Brochu S.V. Prisque Dion S.V. Eustache Letellier i. 1786 1810 1820 1822 1822 1823 1825 1793 1S17 1809 1827 1820 1817 1775 1802 1808 1836 1785 1808 1809 M.Ls. Bonneau S.F.S. Michel Roy S.V. Michel Parant n Marie Anne Michel 58 Francois 59 Pierre M. (renevieve Josette Charlotte Charles (iO Joseph Archange Etienne Joseph t;OA Charles (28) Josette Racine S.Chs, M. Anne Bilodeau S.Chs, J. B. Couture .r (28) Jo.sette Collet S.Chs (28) M. Jos. Lacroix i. Benoit Letourneau n J. B. Fournier •. Laurent Dumas n (28) UrsuleChabot S.V Andre Aube S.Chs. (29) Mad. Guilmet S.H, M. Madeleine Frs. Morisset n 61 Joseph (32) Josette Rouleau S.L Marie Josette lie meme Philomene Xe meme «2 Joseph Maurice Alexis Isidore •63 Joseph JNI. Angeliqiae Marie Olive IVIarguerite ■Jo.seph Pierre Louis Barthelemi Marcel 64 Jean Bap tiste Marie Josette M. Angelique Marie Pierre Jean -65 Jean Jos. Poliquin Louise Pepin S . Frs. Ferd. Bissonnet S.L Archange Curodeau S.L (33) Marg. Audet S.L, 1783 1810 1822 1790 1796 1825 1794 1795 1825 1827 1833 1795 1825 1792 1814 1809 1847 1835 1863 1850 1796 (35\ M. Ange Terrien S.J. 1790 Pierre Charier S.Chs. 1822 Benoni Charier n 1831 Frs. Bussiere .. 1833 (35) M. Jos.Chabot S.Chs. 1811 Jos. Morin Laurent Leblanc Gab. Leblanc 1823 1834 1839 (36) M. Thecle Langlois S. P. 1789 Thecle Jos. Leclaire i, 1811 -Julie Frs. Montignv it 1816 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LECLAIRE. J. B. Rousseau Clement Cantiu 1828 1831 (67 Felicite Bazin Cecile Couture Marie Roy S. P. 1801 S.L. 1820 M. Ls. Naud M. Genev. Nadeau S.V. 1812 (38) Marg. Fortier, S.V. 1815 Jean Dessaint, S . M . 1841 Honore Gautron S . M . 1821 Marie Anne Rosalie Jean 66 Ambroise Le meme Jean 67 Raphael Philippe 68 Jo9ei>h lie meme 69 Alexis Marguerite Josette Alexis 70 Charles Napoleon 71 Joseph Joseph Benjamin Le meme . 72 Fran9ois A Joseph 73 Pierre Genev. Octavie Jos. Ignace Paradis S. P. 1865 Eliz. Adelina Pre. Olivier Gosselin S. P. 1867 Pierre Najwleon 74 Alexis Nor- (44) Locadie Rousseau S. P. 1856 Ijert 75 Jean Syha (40) Ursule Clement S.Chs.l824 Rosalie Roy S.G.1812 Marg. Lacroix S.G.1824 (40) Cecile Labrecque - 1821 (43) Louise Paradis S.H. 1819 (44) Genev. Gourdeau S.P.1837 (47 (44) M. Justine Paradis S.P. 1869 Marie Huot S.L. 1830 Mad. Labrecque S.L. 1834 Julien Gendreau S.Iv. 1854 Basilisse CrepeauS.L. 1843 F. X. Godbout S.L. 18G4 Ls. Achille Pouliot S.L, Frs. Turcot S.L Flavien Bacquet S.L Ls. Achille Pouliot S.L Jean 77 Francois (47) M.Anne Brisson S.L. 1834 Marie Delima David Godbout S.L. 1869 ■Tos. Blouin Jean Le meme Eugenie Le meme Martine Caroline Basilisse Emire Marie Celanire Emilie 1865 1869 1878 1881 Marie Aurelie Francois Theophile Cleophas Pierre Edouard Jacques 78 Guillaume Marguerite 79 80 Basile Marie 81 Joseph Le meme 82 JeanBaptiste Louis Olivier 83 Louis Marie Octavie 84 Pierre Marie 85 Abraham S.L. 1878 Genev. Samson Michel S.L. 1820 Helene Olivier Frs. Protin S.J. 1826 M. Rose Pierrejean S. H. Cath.Vaillancour S.F.1836 Eliz. Belanger Islet Islet Justine Martineau Que. Jean Felix Goulet S.P. 1864 Ade Fortier Frampton Pierre Labbe S. Frs. 1862 Marie Daniau S.P.S. 1838 S.G. 1804 86 JeanBaptiste(48) ]\Iarie Vincent Jean 87 Michel (48) Marg. Langlois S.L. 1810 88 Pierre (49) M.Ls.Baudoin S.Chs. 1823 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 205 SESSIONAL PAPER No. 18 LECLAIRE. Le meme 89 Chrysost6me (50) 90 Alexis (51) 91 Remi (55) Henriette Francois 92 Vital' (56) 93 Michel (57) 94 Charles (59) Marie Anne Marie Desanges Charles 95 Etienne (60) ^larie Hermine Philomene Pierre Louis 96 Joseph (60) 97 Maurice (62) Marie Rose Julie Celeste Francois 98 Alexis (62) 99 Isidore (62^ Clement Pierre Paul 100 Joseph (63) Le metne M. Bibiane Bazin S. V. 1842 Julie Audet S.G. 1823 Marie Audet S.G. 1820 AdeBelanger S.V. 1823 Jos. Giguere S.V. 1847 Angele Guilmet S.V. 1828 Marthe Lacasse S.Chs.l832 Marg. Couture S.Chs. 1831 Pierre Leclaire S.Chs. 18.59 Ls. Leclaire S. Chs. 1859 Hermine Cochon S. Chs. 1831 Geo. Guilmet S. Chs. 1859 Damase LaineS. Chs. 1863 M.Jos. Dumas S. Chs. 1833 Felicite Paradis S.P. 1830 Prudent Roberge S-P. 1858 Jean Roberge S.P. 1865 Ade Vezina Marg. Tessier Pretre Pretre S.P. 1840 S.P. 1849 101 Pierre (63) Scolastique Louis 102 Louis (63) 103 Earthelerai (63) 104 Marcel (63) 105 Pierre (64) 106 Jean (64) 107 Jean (65) Marie Sara Marie Elise Joseph Ferdi- nand 108 Jean (66) 109 Philippe (67) 110 Alexis (69) 111 Napoleon (70) 112 Pierr- Najw- (73) leon 113 Jean (76) 114 Francois (77) 115 Theophile (77) Le meme 116 Cleophas (77) 117 Pierre (77) 118 Edouard (77) 119 Jacques (77) 120 Benjamin (7) 121 Joseph (71) 122 Pierre dit Leclaire 123 Louis Olivier (82) 124 Jean (86) 125 Francois (91) 126 Charles (94) 127 Pierre (95) 18— 25i Marg.Turgeon S.Chs. 1821 M. Salome Pouliot S. Chs. 1852 Scolastique Gosselin S.Chs. 1826 Amb. Chabot S.Chs. 1852 M. Jos. Aube S.Chs. 1829 M. Ls. Baillargeon S.Chs. 18.31 Marcelline Chabot S.Chs. 1839 Hermine Leblanc S.Chs. 1845 Marg. Tangue S.Chs. 1847 Agathe Plante S.P. 1820 Jos. Asselin S.P. 1855 Tho. Cepin S.P. 1856 Marcelline Royer S.L.1844 Modeste Shinck S.G. 1808 Louise Denis S. M. 1842 Flavie Ratte S.M. 1860 Venerande Gagnon S.P. 1865 Marie Dumas S.L. 1869 Rose Pouliot S.L. 1762 Cecile Gendreau S.L. 1865 Agnes God bout S.L. 1875 Marie Terrlen S.L. 1867 Marie Godbout S.L. 1868 Ade Cinqmars S.L. 1876 M. Desneiges Montignv S. P. 1880 M. Anne Duchesneau Levis 1835 Ange Bernard S.F.S. 1841 M. Ls. Lemelin S.Chs.l852 Eleonore TurgeonS. M. 1851 Agathe Rouillard S.G. 1823 DelineRoy S.V. 1855 M. Eugenie Demers S.Chs. 1860 M. Anne Leclaire S.Chs. 1859 LECLAIRE. 128 Louis (95) M. Desanges Leclaire S.Chs. 1859 129 Francois (97) M. Rosalie Ferlant S.P. 1864 130 Louis (101) M. Emelie Audet S.Chs. 18.50 131 Jos. rerdin.(107) M. Celinie Godbout S.P. 1856 LECOMTE. 1 Pierre Louise Norinandie Jean Baptiste 2 Jean Baptiste (1) Marg. Talbot S.P.S. 1770 Marie Marg. Ant. Langlois S.P.S. 1793 Marie Anne Isaac Langlois S.P.S. 1804 Pierre •lean Baptiste 3 Jean Baptiste (2) Marg. Samson S.P.S. 1796 Natalie .Jos. Marie Keroack S.P.S. 1829 Jean Baptiste 4 Pierre (2) Marie Balan Bert. 1807 Pierre 5 Jean Baptiste M. Anne Langlois Marie Jos. Coulombe Bert. 1817 Pacien Joseph Jean Baptiste 6 Jean Bapti.ste(3) Therese Chamberlan S.P.S. 1820 7 Pierre (4) M. Soulange Boulet S.F.S. 1841 8 Jean Baptiste (5) M. Anne Blais Bert. 1824 9 Pacien (5) Sophie Cottier Bert. 1833 10 .Joseph (5) Thecle Buteau Bert. 1837 1 Michel Michel Charles Joseph 2 Michel 3 Charles LECOURS. Louise Ledron Levis 1683 (1) Marie .Josette Cecile Marie Louise Charles .Jean Pierre Ignace 4 .Joseph (1) 5 Charles (3) Marie Josette 6 Jean (3) Marie Anne Marie Marguerite Ignace 7 Pierre (3) Louise Fse. Lemieux M. Anne Poliquin Levi.< 1708 Chs. Le Roy B. 1728 Alexandre Turgeon B. 1744 Jean Turgeon B. 1754 M. Anne Morel B. 1726 Marg. Roy B. 1742 Gilles Turgeon S.M. 1771 M. Ange Nadeau B. 1742 Jean Tangue S.Chs. 1771 Andre Blais S.Chs. 1772 Ant. Audet S.Chs. 1774 Eliz. Couture B. 1746 8 Ignace (3) M. Jos. Turgeon B. 1750 Marie .Josette Jos. Roy S.M. 1778 Charles Ignace 9 Charles Le meme Le meme 10 Joseph Ambroise Joseph 11 Pierre Felix 12 Ignace Louise Levis Guay M. Anne Guay B. 1787 Josette Turgeon B. 1794 M. Anne Samson Ange Carrier Levis 1815 (6) Cath. Charier S.Chs. 1790 206 CANADIAN ARCHIVES LECOITRS. M. Jos. Lepage S.Gr. Li5. Bouffart S.Chs. Frs. Hebert S.Chs. Jos. Mclntyre S.Chs. J. B. Letarte S.H. 1781 1804 1817 1820 1820 13 Iguace (8) Marie Josette Angelique Marie Louise Rosalie Ignace Eloi • Laurent 14 Charles (8) M. Jos. Morisset S.M. 17'J3 Charles Joseph 15 Joseph (10) M. Fse. Ainse S.G. 1780 Marie Elizabeth Le meme 16 Ambroise (10) 17 Laurent (13) Marguerite Marie Josette 18 Felix (11) 19 Ignaee (13) 20 Eloi (13) 21 Joseph (14) 22 Charles (14) 23 Pierre Le meme M. Fse. Ainse S.G. Jos. Paschal Couture S.G. Guill. Fradet S.G. Louise Pouliot S.Chs. Marie Noel S.P. Fse. Roy S.H. Frs. Dumas S.Chs. Aug. Clement S.Chs. Marie Vaehon B. Marie Blais S.Chs. Cath. Boutin S.G. M. Mad. Dumas S.F. M. Ls. Cote S.G. Reine Morin S. Claire Marie Marcoux S.Chs. 1802 1809 1812 1784 1812 1840 18 16 1850 1818 1826 1818 1823 1836 5-6 EDVv'ARD VII., A. 1906 LEFEBVRE— BOUL AXGER. LEFEBVRE— BOULANGER. 1 Claude Maguerite Susanne Pierre Charles Claude 2 Thomas Pierre Thomas 3 Pierre Jean 4 Jean Dorothee Isabelle Madeleine Claude Jean Joseph 5 Piene (1) Louise Louise Madeleine Madeleine Marie Anne 6 Claude (1) Marie Anne Ursule Ursule Marguerite Jean Baptiste Ignace 7 Charles (1) Madeleine Joseph Marie Pierre Charles • 8 Pierre ■ (2) Le meme Marie Arcular S.F. 1669 Pierre Juin S.Frs. 1698 Jean Plante S.Frs. 1699 Genev. Peltier 1669 Marg. Gagne, La- prairie 1673 Reine Mesnil 1696 Jos. Gaumont S.Tho. 1798 J. B. Carbonneau Bert. 1729 Jos. Cloutier S.Tho. 1733 Fse. Fournier S.F. 1697 Aubain Pierre Helie Bert. 1725 2" Jean Garant S. V. 1742 Ls. Chartier Bert. 1728 2° Jean Frs. Hayot S.V. 1748 J. B. Guilmet Bert. 1729 Marie Gautron S.M. 1705 Pierre Queret S.M. 1736 Ant. Dutile S.M. 1740 2° Ignace Adam S.M. 1754 Jean Chamberlan S.V. 1729 Marie Plante S.J. 1711 Jean Marie Thivierge S.J. 1750 ;Marie Savard Que. 1696 V. de Jean Lefebvre Franjoise Boissel B. 1704 9 Thomas (2) Le meme 10 Jean (3) Marie 11 Josei)h (4) Augiistin 12 Claude (4) Charles 13 Claude Michel Claude Le meme Marie Genevieve Nicolas 14 Adrien Pierre 15 Jean Baptiste (6) Marie Charlotte Marie Charlotte Marie Marie Joseph Marie Jean Pierre 16 Ignace (6) 17 Joseph Marie (7) Catherine Marie Josette Marie Joseph .Jean Le meme 18 Charles (7) Marie Fran9ois Pierre 19 Pierre (7) Marie Madeleine Marguerite Madeleine Pierre 20 Augustin (11) Marie Madeleine Augustin 21 Charles (12) 22 Claude (13) Le nieme 23 Michel (13) Le meme Marie Louise Michel 24 Nicolas (13) Genevieve Elisabeth Angelique Alexandre 25 Pierre (14) Helene Gontier Que. 1707 Marg. Girard Que. 1718 Marie Crete, Beauport 1685 Etn. Parant Beauport 1730 Genev Lorandeau S.Tho. 1726 Susanne Bissonnet B. 1736 S. Tho. yi. Mad. Lacroix Josette AudebertS.J. 1742 Jos. Roy S.M. 1772 Cath. Racine Normandie M. Jos. Marseau S.Frs. 1730 Pierre Parant S.M. 1764 2° Robert Boulet S.F.S. 1791 Jos. Larrive S.M. 1757 2= Frs. Vallee S.M. 1771 Marie Gavant S.M. 1748 Cath. Lacroix S.M. 1736 J. B. Queret S.M. 1764 Jean Bacquet S.M. 1780 J. B. Labbe S.V. 1767 Ange Queret S. M. 1752 Therese Boissonneau S.J. 1741 Michel Benin S.V. 1778 Mai'ie Labbe S.Frs. 1756 J. B. Bidet S.J. 1776 Pierre Noel Gosselin S.J. 1783 Jos. Delage S.J. 1786 M. Mad. Poirier S.Tho. 1773 Pierre Fournier S.Tho. 1792 Marg. Tangue S.V. 1787 Brigitte Goupy S.M. 1749 M. Jos. Asselin S.Frs. 1751 M. Mad. Plante S.M. 1754 M. Ls. Bilodeau S.M. 1794 Pierre Brochu S.M. 1810 Genev. Denis S.M. 1769 Gilles Turgeon B. 1797 Pierre Lavoie B. 1801 Jos. Carrier B. 1810 M. Anne Tangue Bert. 1756 26 Jean do) Eliz. Fougere S.Frs. 1751 Le meme M. Ls. Parant, Levis 1761 27 Joseph Marie(15) M. Felicite Gosselin S.V. 1752 Elisabeth Frs. Letellier S.Chs. 1782 Elizabeth 2° Jos. Rouleau S.F. 1785 Marie Pierre Poliqum S. Chs. 1787 Joseph Jacques Jean Baptiste GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 207 SESSIONAL PAPER No. 18 LEFEBVRE -BOULANGER. 28 :>o 31 38 Louis Pierie Pierre (15) Marguerite Genevieve Pierre Jean Alexandre & 31. Genev. Parant Alexandre Joseph (17) Marie Joseph Francois •Jean (17) Le meme Catherine Reine Marie Anne Jean Francois (18) Francoise Francois Joseph Pierre (18) Catherine Pierre Pierre (19) ilarie Louise Marie Louise Marie Josette Augustin (20) Michel (23) Alexandre (24) Prudent Alexandre ■Toseph (27) Marguerite Catherine Genevieve Augustin Joseph Le meme Marie Flavie ■lean Baptiste Jacques Pierre (27) Pierre Jean Baptiste (27 ) Louis (27) Jacques (27) Cecile Marguerite Jacques Le meme Anastasie Pierre Pierre (28) Joseph Francois Jean Baptiste Francois Francois Adelaide Marie Francois Alexandre (29) i\I. Genev. Roj' S.V. Jos. Cadrien S.M. Ant. Guillot .. ISIarie Langelier, S. Jos. Beauce 1771 1802 1828 Therese Pouliot S.Chs. Amb. Nadeau S.G. Louise Forgue S.M. Cath. Rov S.V. JeanPatry S.M. Etn. Bolduc >, Pierre Quei-et ■> M.Mad.ThiviergeS.J. Jean Nadeau S.L. Cath. Drouin Pierre Pepin S.J. S.H. S.J. M. Ls. Pepin Jos. Dupuis II Frs. Gagnon n Frs. Dupuis .. Cath. Mercier Bert. Judith Clement S.Chs Fse. Boutillet n M. Cath. Mousset S.M. J. B. Turgeon S.M. Laurent Charier S.Chs. Ls. Clement \< Cath. Poliquin S.Chs. Stanislas Couture .> 1761 1767 1809 1777 1789 1805 1814 1817 1785 1821 1790 1813 1787 1812 1822 1825 1797 .1819 1801 1774 1815 1796 1803 1800 1829 Anselrae Louis Joseph (30) Francois (30) Monique Ledaire Rosalie Lacasse S.G. 1786 Mad. Mommenj^ S.M. 1793 Marg. Duquet S.H. :.787 Jos. Audet S.Chs. 1818 Jos. Pouliot „ 1825 M. Marg. Laine S.H. 1810 Pierre Nadeau S.Chs. 1841 Fse. Boutin S.F.S. 1795 Fse. Filteau Ange. McKinnal Olivier Lemieux S.V. 1825 Aug. Bacquet ,. 1829 (renev. Labranche S. Jos. 1799 M. Helene Blanchet S.H. 1792 ]\I. Therese Guion S.H. 1803 LEFEBVRE— BOULANGER. 52 56 Jean Francois Joseph ■Hombeline Pierre Jean Pierre Prudent Alexandre Leocadie Alexandre Augustin Marc Le meme Joseph Jacques (31) Vict. Queret S.M. 1816 (32) Marie Cochon S.J. 1815 (32) Angele Bidet ,. 1819 Flavien Fontaine S.Frs. 1850 Eliz. Ami Jersey (33) Marie Pepin (37) Louise Bolduc (37) Rose Pouliot Jos. Pruneau S.F. 1816 S.V. 1824 S.G. 1826 S.Chs. 1834 (38) Mad. Gosselin S.Chs. 1815 M. Theodore Beaudoin (38) Marg. Baillargeon S.H. 1807 (38) Vict. Blouin S.G. 1826 JeanBaptiste(38) Eliz. Bissonnet S.Chs.l838 Pierre (39) M. .A.nne Aube S.G. 1823 Jacques (42) Angele Dumas S.Chs. 1833 Pierre (42) Flavie Paquet B. 1848 Francois (43) M. Eliz. Leclaire S.V. 1823 Joseph (43) M. Julie Dion S.M. 182<; Francoi.s1 (44) Genev. Guay B. 1820 Francois (45) M. Ls. Blouin Bert. 1823 Esther David Lemieux S.V. 1854 Emelie Michel Roy ,, 1855 Louise Zephirine Frs. Thivierge m 1862 Francois Ludg'er Eusebe Napoleon Louis (46) Josephine Cloutier S.L. 1840 Anselme (46) Apolline Racine S.P. 1843 Jean (52) Genev. Dalaire S.M. 1838 Augustin (38) Theodore Baudoin Marcelline Frs. Gagnon S.M. 1849 Louis Alexandre (55) Adele Chabot S.Chs. 1854 Marc (56) Marg. Pepin „ 1846 Francois (66) Marie (roupv S.V. 1861 Ludger (66) Cath. Menard „ 1862 Eusebe (66) Josephine Voisin „ 1863 Napoleon (66) M. Constance Leblond S.M. 1854 Louis (70) Philomene Provost S.Chs. 1856 LEHOUX. 1 Jean Marguerite Marguerite Elizabeth Marie Madeleine Catherine Hyppolite Jean 2 Hyppolite (1) Marie Anne Le meme 3 Jean (1) Catherine Hyacinthe Joseph .Jean Baptiste 4 Hyacinthe (3) 5 Joseph (3) Marthe e .Jean Baptiste (3) Angelique Eliz. Drugeon Jos. Renaud 2' Pierre Salier Jean Bilodeau Claude Guyon Gervais Guyon Que. 1659 S.F. 1680 „ 1699 „ 1682 ,. 1688 M 1695 Jeanne Droviin Pierre Cornelier Marg. Verieul Jeanne Gerbert Germain Deblois 1699 1720 1713 1701 1738 Fse. :Morisset .. 1741 Marthe Asselin n 1746 Basile Deblois „ 1762 I\I. An?e Chausse Que. 1741 Aug. Turcot S.F. 1762 LEMELIN. 1 Jean Marg. Brassart Que. 1656 Marguerite Marc Lebel S.L. 1698 208 CANADIAN ARCHIVES LEMELIN. Marg. Angelique Nicolas (iodbout S.L. 1685 Mane Madeleine Robert Crepeau h 1703 Louise Marie Andre Dechaune Que. 167'> Jeanne Tho. Moor „ 1690 Jean Fran9ois Louis (4uillaume 2 Jean Fran9ois(l) Marg. Lauzet m 1689 3 Louis (1) M. Anne Delaunay S.L. 1691 Genevieve Innocent Audet Jeanne . Chs. .Joliet Marie Madeleine Jos. Roberge 1710 1714 1715 1716 1718 1732 1742 Fran9oise Frs. Gosselin Marguerite Gab. (iossselin Marie Anne Ls. Dufresne Marie Therese Nic. Pouliot Louis Thomas Jos. Laurent 4 Guillaume (1) Genev. Voyer Que. 1715 Le menie Louise Cath. Cosance Que. 1720 5 Louis Thomas (2) Genev. Pouliot S.L. 1725 Fran9oise Dorothee Louis Laurent Joseph Etn. Roy Jos. Lebrun S.V. 1752 S.P.S. 1765 Marie Marie Laurent Louis Joseph Charles Andre rran9ois 8 Louis Marguerite Marguerite Elisabeth Louis 9 Laurent Louise Angelique Laurent Jean Baptiste Gabriel Francois Charles 10 .Joseph Marie Marie Anne Michel J oseph Le meme 11 Louis Louis Louis Charles 12 Charles Marie Louise Joseph Andre 13 Andre Catherine Catherine Marie Victoire Andre Etienne ■J»''an Flavien 14 Franyois Marguerite Mane ]\Iadeleine (2) M. Jos. Doyon (2) M. Marthe Dalaire S.Frs. 1740 Jos. Bilodeau S.L. 1772 2° Frs. Genest S.Chs. 1815 (5) Marthe Veau S.V. 1749 .Jos. Bisson S.Chs. 1765 2" Pierre Goulet .. 1794 Jos. Cote S.M. 1778 Louise Audet Henri Morin Frs. Leblanc Marie Denis Ls. Bacquet Michel Patry S.L. 1770 S M. 1799 n 1809 1771 1794 1797 M. AnneGuenet S. Chs. 1793 Genev. Audet S.L. 1772 ■) M. Vict. Jolin S.Frs. 1779 Jo.'*. Deblois S.M. 1808 (7) Cath. Gontier S.Chs.l783 Jac({. Bissonnet n 1810 r J. B. Asselin ,. 1824 Noel Asselin ., 1819 (7) Mad. Lalibe Armand JJion Frs. Nadeau Jacq. Dion S.Frs. 1807 „ 1819 „ 1819 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LEMELIN. Catherine Ls. Voyer S.Frs. 1832 Josette J.B.Dion S.F.1825 Fran9ois .Joseph Jean Baptiste 15 Louis (8) M.Anne Gosselin S.M. 1785 V. de .Jos. Queret 16 Laurent (9) Agathe Roy S.M. 1792 Laurent •Jean Pierre 17 Jean Baptiste (9) M. Fse. Queret S.M. 1798 Fran9oise Andre Ratte i. 1819 Marie Anne .Jean Paul Gagnon i. 1821 Angele Jos. Lebrun .. 1827 Julie Jos. Ruel ,, 1830 Josette Flavien Ruel n 1838 Emelie Frs. Labrecque n 1844 Jean Le meme 18 Gabriel (9) IVI. Jos. Guenet S.Chs. 1802 Le meme Jo.sette Leblanc n 1812 (xabnel Magloire ^ Laurent 19 Fran9ois (9) Marie QuemeneurS.H. 1800 Angele Jean Roy S.Chs. 1843 Pierre Francois 20 Charles (9) Louise Cote S.H.1811 Andre •Jean 21 Joseph (10) M.Jos.CorriveauS.M.17;i6 Marie .Josette -Jos. Marseau .. 1719 Marie Josette 2" Mag. Leblond " 18.54 Francoise Isidore Carboinieau S.M. 1827 Marie Madeleine Zach. Couture .. 1830 Gertrude Philippe Richard ■■ 18^32 Luce Michel Lacroix ., 18.39 Roma in Joseph David FranQois Xavier 22 Michel (101 Agathe Roy S.M.18n3 Marie Etn. Duchesneau S.F.S.1S32 23 Louis (11) Therese De Chainplain S.L 1803 24 Louis (11) Marie Pouliot ,, l«0o Le meme M. .Jos. Gaulin S.Frs. 1806 Marie Ed. Maranda S.L. 1833 Le meme Cath. GinchereauS.M. 1817 25 Charles (11) Judith Ruel S.L. 1816 Que. 26 Joseph (12) Marg. Drouin S.F.1S08 »^ie. M.Adelaide Chs. Chalifour S.F.1832 Marie Pierre Vaillancour S.Frs. 1835 Flavie Frs. Dupuis m 1844 .Justine Chs. Lortie u 1849 .Joseph 27 Andre (12) .Justine Dion Le meme Eleopole Mercier S . .J . 1849 28 Andre (13) Marie Lacroix S.Chs. 1805 Andre Le meme Josette Royer S.Chs. 1812 29 Etienne (13) Marg. Couture .. 1814 Marguerite Alexis Chabot m 1834 Marguerite 2" Ign. Duquet " 1852 30 .Jean (13) Suzanne Labrecque S.G.1822 31 Flavien (13) Marie Leniieux .. 1828 32 Francois (14) Marie Guion S.F.l>i22 ^Marguerite Jos. Lablie S.Frs. 18*27 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 209 SESSIONAL PAPER No. 18 LEMELIN. Marie Aug. Emond m Mathilde Pjvariste Marseau .■ Adelaide Pierre Dery i> Francois 33 JeanBaptis te(14) Veronique Couture S. Le meme Luce Guerard S.Frs 34 Joseph (14) M. ^lad. Ginchereau S.Frs 35 Laurent (15) Vict. CarbonneauS.G 36 Pierre (16) Marg. Pouliot 37 Jean (16) Mad. Dion 38 Jean (17) Jo.setteRoy S.M Philomene J.B Bruneau S.Chs Jean 3!) Laurent (18) Marie Ruff S.M Flavie •Jos. Letellier .■ 40 (iabriel (18) Louise Godbout m 41 Magloire (18) Eleonore Maieoux n 42 Frangois (19) Rose Pouliot S.(; 43 Pierre (19) M. Ls. Roy S.M Marie Louise Pierre Leclaire S. Cbs. 44 Jean (20) Salome Leclaire S. Chs. 45 Andre (20) Eliz. Nadeau S. Chs. 46 David (21) Marg. Lacroix S. M. 47 Joseph (21) Ange Marseau S. M. 48 Romain (21) Marie Paquet S. M. 49 Joseph (26) M. Fse. Lepage S.Frs 50 Andre (28) Sophie Mclntyre S. Chs. 51 Frangois (32) Justine Lasalle S.Frs. 52 Jean (38) Archange Ratte S. Chs. 53 Francois Cath. (iodbout S. Raphael Catherine .Jos. Brochu S. V. 1743 1825 1846 Roch .1847 .1822 .1815 1823 1828 .1828 .1862 .1835 18f)l 1837 1844 .1826 .1825 1852 1840 1841 1841 1822 1848 .1842 1838 1842 1855 54 Frs. Xavier (21) Cath. Belangei Beauport LEMIEUX. 1863 1834 1 Guillaunie Elisabeth (;renevieve Marthe Marthe Franyois •Joseph Le n;eme Guillaume 2 Francois Marie (I) Chai'les Fran§ois Loui.s 3 .Joseph (1) Ceeile Marthe Charles Prisque (-Tuillaunie 4 (iuillaume (1) • iuillaume Le meme Marie .Josette Marie Anne Francoise Ursula Marie Louise iSIarie Louise Michel .Joseph 5 .Joseph (2) Eliz. Langlois Que. 1669 Jacq. Couillard S. The. 1691 Gab. Paradis Cap. S. Ign. 1698 .Jos. Beaucher Cap. S. Ign. 1698 2" Michel Asselin S.F.1730 Louise Picard Cap. S. Ign. 1699 M. Anne Paradis S.P.I 698 Jean Gosselin Cap. S. Ign. 1723 Eliz. Franquelin <^ue. 1712 .fean Arbour Bert. 1744 .Jean Arbour Bert. 1744 Mad. Belanger Islet 1723 M. Anne Deblois Bert 1726 .Jean Marcoux Bert. 1749 Aug. Aube Bert. 1751 Aug. Michel Carbonneau Bert. 1761 Aug. Fradet Bert. 1754 2" Pierre Lepage S.V. 1760 (4enev. Fortin "Cap. S. Ign. 1723 LEMIEUX. Charles Francois (2) Keine Ursule (3) 10 11 12 Michel Michel Claude Guillaume Therese •Joseph (iuillaume Germain Louis •Jean Baptiste Charles Prisque . (3) Marie Victoire Marie Josette Henri Marie .Jean Baptiste Guillaume (4) Marie L(juise ^[arie •Josette (iuillaume •Joseph Pierre Anibroise Francois Michel Marie Anne ^larie Anne Ange Goulet S. P. 1727 Frs. Gontier S. Chs. 1753 •J. B. Chamberlan Cap. S. Ign. 1753 M. Anne Begin M. Fse Blais Bert, 1750 Chs. Fournier Bert. 1816 (11) 22 Amable Michel •Joseph (1) Marie .Josette Marie Anne .Michel Joseph Francois Guillaume Louis Louis Michel Laurent •Joseph M. Eliz. Boulet S.Tho.l754 Michel Blais Bert. 1798 Jos. Terrien Bert. 1803 M. Ls. Marcoux Bert. 1749 Ls. Baudoin S. F. S. 1781 Jean Labbe S. F. .S. 1791 M. Anne Aube S. V. 1751 Etn. Canac Bert. 1797 2" .Jos. Carbonneau Bert. 1815 M. .Jos. Aube S.V. 1754 Gab. Amable Blouin Bert. 1792 Chs. Abraham Rov Bert. 1799 (5) Louise Gamache Cap. S. Ign. 1734 (7) ^larie Huart Levis 1767 (8) 23 Guillaume (8) Louis (8)- Geimain •Jean Baptiste (8) Marguerite Adelaide •1 oseph Henri Marie (9) •Jean Baptiste (9) Marie Josette Marie Adelaide Guillaume (10) Marie Marthe Le meme Marguerite Louis Pierre Augustin •Joseph Francois (10) Marie Louise Marguerite Marie Reine Genev. Theotiste M. Genev. Blouin Bert. 1786 Marie Levis 1781 M. Jos. Blais S.V. 1789 Marg. Roy S. G. 1797 Marg. Roy S. G. 1798 Gervais Boucher S.G. 1823 Zach. Couture S. G. 1825 M. Marg. Dion Bert. 1793 M. Jos. Mercier Bert. 1801 J. B. Roy Bert. 1823 J. B. Dion Bert. 1846 Marthe Dion Bert. 1773 Ls. Blais S. F. S. 1793 Mar^. DessaintS.P.S 1776 Philippe Chartier S. F. S. 1795 Marg. Prculx S.Tho. 1779 Ls. Morin S.F.S. 1798 Jos. Dion S.F.S. 1810 J. B. Gagnon S.F.S. 1823 Jos. Buteau S.P.S. 1815 210 CANADIAN ARCHIVES LEMIEUX. Ti'rancois 24 Pierre (10) Joseph 25 Joseph (10) Louise iNIarguerite Elizabeth Andre Francois Joseph 26 Ambroise (10) Le meme Josette Marie Raphael Ambroise Guillaume 27 Amable (11) Mar the Marie Elizabeth Amable Jacques 28 Michel (11) Marguerite Marie 29 Josepn (12) Euphrosine Marie Mai'gue- rite Marie Anastasie Jean Baptiste 30 Fran9oise (12) Marguerite Louis Le meme 31 Michel (12) Marthe Michel 32 Guillaume (12) Guillaume 33 Louis (13) Le meme Jean Baptiste 34 Claude (7) Michel Antoine 35 Guillaume Guillaume 36 Louis Joseph 37 Augustin Marie Luce Julie Marie Marie Olivier Thomas Francois Xavier 38 Laurent (14) 39 Joseph (19) Samuel 40 Louis (22) Marie Archange Emerentienne Marguerite Sophie Euphrosine Marie Leclaire S.Chs. 1782 M. Ls. Pare S.F.S. 1783 Jean Lacasse S.<_t. 1807 Jos. Fradet S. G. 1813 Jos. Petitclerc S.G. 1822 Therese Proulx S.F.S. 1786 M.Jo-s. Couture S.Chs. 1797 Raimond Aube S.G. 1821 Flavien Lemelin S.G. 1828 Eliz. Bilodeau S.V. 1785 J. B. Monmeny Bert. 1811 Jos. Jean Bte. Mercier Bert. 181() IVIarg. Guilmet S.V. 1791 Ign. Patry S.G 1810 Ls. Thibault S.G. 1819 M . Basilisse Roy S.V. 1780 Tho. Brochu " S.V. 1800 Frs. Godbout S.V. 1808 Jean VaherRoy S.V. 1809 Jos. Boutin S.V. 1821 Marg. Roy S.V. 1785 Ed. ^Larseau S.V. 1818 M. Anne Royer S.(t. 1810 M. Marthe Bilodeau Bert. 1749 Ant. Audet S.G. 1826 M. Reine Mercier Bert 1805 M. Claire Bernier Cap. S. Ign. 1761 M. Marg. Blanohet S.P.S. 1779 M. Ls. Belanger Beau port 1782 Fse. Nolin Levis Josette Levasseur Levis M. Jos. Dion Michel Guilmet Bert. 1824 Isidore Guilmet Bert. 1829 Ls. Quemeneur Bert. 183|4 2^Jos. Blais S.F.S. 1843 AL Chs. Gosselin S.Chs. 1816 Martine Harpe S . V. 1826 M. Chs. Audet S.V. 1809 F. X. Roy S.V. 1832 Jean Lin Roy S.V. 1834 Jos. Robv S.V. 1837 Michel Bernard S.V. 1837 *Iichel Baudoin S.V. 1840 Soulange Osite Michel Louis 41 Joseph (22) Marguerite 42 Pierre (22) Joseph 43 Augustin (22) 44 Frangois (23) 45 Joseph (24) Marie Utsule 46 Joseph (25) Amable 47 Andre (25) 48 Fran9ois (25) 49 Ambroise (26) 50 Guillaume (26) 51 Raphael (26) 52 Joseph 53 Jacques (27) Le meme 54 Amable (27) Marie Margue- rite 55 Noel Marie Claire Charles 5-6 EDWARD Vll., A. 1906 LEMIEUX. Hubert Mercier S.V. 1843 Raimond Langlois S.V. 1845 Josette Roy S.G. 1808 Basile Gagnon S.G. 1830 AgatheRoy S.G. 1810 Mad. Rov S.Chs. 1822 Marg. (iagnon S.V. 1819 Marthe Roy S.G. 1819 Chs. Roy S.V. 1846 M. Anne Fradet S.G. 1813 M. Agathe Morin S.F.S. 1820 Fse. Drouin S.F.S. 1828 Archange Aube S.G. 1821 Marie Buteau S.F.S. 1827 Marg. Brisson S.G. 1828 Josette Boucher S.(i. 1824 M. Ls. Carbonneau Bert. 1817 Louise Menard Bert. 1844 Ange Guilmet Bert. 1825 Etn. Mercier Bert. 1844 Josette Leclaire J. B. Daniau S.F.S. 1861 56 61 66 67 JeanBaptiste(29) Mathilde Marguerite Marie Rosalie Eleonore Magloire David Jean Baptiste Louis (30) Michel (31) Le meme Guillaume (32) JeanBaptiste(33) Michel (34) Augustin Antoine (34) Guillaume (35) Mathilde Le meme Joseph (37) Thomas (37) Reine Ludger Edouard Ferdinand Olivier (37) Valery Francois (37) Xavier Jean Bai)tiste Marg. Brochu S.V. 1809 Tho. Catellier - 1829 Pierre Boutin .. 1835 F.X.ChamberlanS.M.1845 Jean Mercier S.M. 1856 AngeBolduc S.G. 1822 Viet. Roy - 1819 Julie Fortier S.J. 1825 Susanne Paquet S.G. 1830 M. Fse. Bouchard S.F.S. 1821 Fse. Morin S.H. 1816 Cath Morin ,. 1819 Marg. Pouliot S.G. 1813 Ant. Gagnon Bert. 1847 M. Marg. Bazin Bert 1831 Agathe Roberge S.G. 1817 Reine Bilodeau Bert 1822 Frederic Bert 1824 AdeLefebvre S.V. 1825 7) M. Julie Morisset m 1835 .Joseph Samuel (39) Louis (40) Michel Joseph Amable Charles Magloii-e JeanBaptiste( 56) David (56) Augustin ((61) (40) (42) (46) (55) (56) Zoe Paquet Islet M. Cesaire Harpe n 1869 Archange Quemeneur S.V. 1843 Vict. Rov H 1844 M.:kIarg."PaquetS.M. 1840 M. Mad. Ratte ^ „ 1847 Marie Rousseau S.G. 1822 Emelie Bolduc S.V. 1844 M. Ester Dion S.]M. 1846 Esther Lefebvre S.V. 1854 Sara Delisle S.J. 1859 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 211 SESSIONAL PAPER No. 18 LEMIEUX. 78 Ludger 79 Ferdinand 80 Edouard 81 Yalerv 82 Joseph (65) Flore Belanger S.V. (05) Celina Belanger « (65) Philomene Roy .r (66) Meri«se Levisque m (67) M. Desanges Delaire S.V. INIarie Xoel Marie Dion S.M ois M. Mad. Morin M. Vict. Marseau S.F.S Ade Drapeau Tharsile AudetS.Chs 83 Pierre Le meme 84 Jean Franc Le meme 85 Vital_ Le meme LEMOIXE-JASMIX. 1 Francois Barbe Guilmet S..J 1853 1854 1864 1860 1856 1840 1843 1855 Jean Francois 2 Jean Francois(l) Anne Maillou.v B. 1718 Le meme ' M. Mad. Chamberlan S.M. 1736 Francoise Frs. Bleau n 1750 Marie Genevieve Xic Dodier >. 1765 LEPAGE. Etienne Germain Louis Germain Rene Loui- Marie ^Marguerite Rose Elizabeth Madeleine Angelique Angelique Pierre Joseph Jean •Tean Baptiste Rene Louis ' Pierre Gertrude Marie Madeleine Le meme Le meme i Joseph Marie Josette Louise Helene Marthe Louis Le meme Thecle •Toseph Jean Xicola Bertholot (1) Reine Lamy (1) Sebastienne Laignon 1667 Gab. Thivierge S.Frs. 1688 Ls. Turcot Ant. Pepin Marc Baudoin Chs. Guerard Ant. Bilodeau 1706 1707 1711 1722 1713 2° Jos. Danieau Bert. 1730 (2) M. Mad. Gagnon St. Anne 1686 Caida Terrebonne (3) M. INIad. Turcot S.F. 1700 JeanCarbonneau SFrs. 1 722 Jean Labbe « 1724 Jean ^Nlarseau u 1731 Cath Choret S.J. 173() Marg. Fontaine -i 1744 (3) Claire Racine S.Anne 1707 Frs. Guerard S.Frs. 1727 Ls. Pepin ., 1729 Simon Campagna u 1739 Pierre Gagne m 1740 Marie Fournier S. The. 1729 Ls. Gagnon S.Frs. 1756 (3) INIarie Gagnon „ 1723 Marie Angelique Jos. ChamberlanS.M. 1753 Jean Baptiste Joseph Pierre 8 Jean Baptiste (3) M. Anne Bechard S.M 9 Louis (0) Eliz. Jolin S.Frs Pierre Joseph Marie 10 Joseph (6) M. Fse. Gobeil S.J. 1758 Marie Catherine Ant. Coulombe S.J, Marie Jos. Gendreau S.Frs Marie Madeleine AmableBernier S.Frs. 1787 Marie Madeleine 2' J. B. Boucher S.M. 1824 1737 1743 1795 1778 LEPAGE. Joseph Marie Francois 11 Jean Baptiste (7) M. Genev. Leroux S.M. Angelique Ls. Audet S.Chs. Marie Pierre Chevanel S.Chs. Simon Mercier S. Chs. Marie Jean Charles 12 Joseph (7) ^I. Anne Hautbois S.M. Marie Madeliene Ign. Leeours S.G. IVIarie Madeliene 2° Jacq. Letourneau S.Chs. Marie J. B. Royer S.Chs. Francoise Jos. Fortier S.Chs. Marie Anne Etn. Hizoir S.Chs. Joseph Michel Jean Baptiste Gabriel Francois Pierre 13 Pierre Marie Louise Marguerite Catherine Marie Valier 14 15 Pierre (9) Marthe Ga^ne S.Frs. Marie Madeleine Aug. Labbe S.Frs. Marie Thecle Frs. Canac S.Frs. Ant. Vallee S.Frs. Pierre Keroack S.Frs. 1749 1782 1786 1786 1753 1781 1818 1786 1791 1795 (7) Louise Lemieux S.V. Jos. Turgeon S.V. J. B. Guilmet S.V. Jos. Ruel S.V. Jean Marie Daigle S.V. Jean Canac Ls. Pepin S.F. S.F. Marie Louise Marie Catherine Marie Josette Louis 16 Joseph Marie (9) M. Ls. Labbe. Marie Catherine Jean Cochon Marie .Josette Jos. Paquet Joseph 3Jarie 17 Jean (11) Marie Gontier S.Chs, Judith Ls. Labrecque S.G Marie Pierre Helie S.G Marie 2° Etn. Gaudin S.G Jean 18 Charles Cecile Angelique Angelique Angelique Marie Anne Marguerite Angele Jean Baptiste Joseph 19 Joseph (12) Marie Goupy S.Chs 1760 1787 1790 1796 1802 1771 1799 1802 1802 1817 1791 1819 S.Frs. S.Frs. (11) Marg. Poulin S.Chs. Jacq. Helie S.Chs. BasileThibaut S.Chs. 2' Pierre Gagiion S.V. 3° Pierre Blais S.Chs. Prosper Gagne S.Chs. Ls. Gontier S.Chs. Magloire Audet B. 1804 1805 1772 1791 1797 1811 1792 1820 1820 1827 18.32 1824 1829 1841 1778 20 Michel Judith ^Marguerite 21 Gabriel ^Marie Le meme 22 Jean Bapt. Jean 23 Francois 24 Pierre (12) Marie Roy S.Chs. 1782 Simon Baillargeon S.Chs. 1806 Jean Baillargeon S.Chs. 1808 (12) Marie Petiteclerc S.Chs. 1704 J. B. Cadrin S.Chs. 1807 Theresa Patry S.H. 1817 (12) Charlotte Boucher S.H. S.Chs. 1785 (12) Fse. Bisson S.Chs. 1794 (12) Marie Forgue S.M. 1795 212 CANADIAN ARCHIVES LEPAGE. 25 Valier (13) Marie Louise Marie Louise Ursule Thomas Jean Baptiste Francois Xavier Joseph 26 Joseph Marie Germain 27 Francois (10) Marie Victoire Marie Catherine Mario Louise Moise Joseph 28 Louis Julie Julie M. Hombeline Mar-e INIarie Lucie Marie Petronille Athanase Fran§ois Xavier 29 Joseph Marie(16) Marguerite Catherine Leandre Frangois M. Marg. Fortier S.F.S. 1790 Amb. Naud S. V. 1822 Vincent BaudoinS.V. 1820 Ls. Tangue S.G. 182(; M. Ls. Kt^roackS.P.S. 1790 M. Vict. Labbe S..T. 1794 Frs. Rene Flavien Picard S.Frs. 1817 Chrysostdme Pepin S.Frs. 1825 Frs. Labbe S.Frs. 1828 Josette Vallee S.Frs. 1812 Etn. Marseau S.Frs. 1840 Moise Picard S.Frs. 1852 J. B. Dion S.Frs. 1842 Pierre Debloi.s S.Frs. 1846 Olivier Picard S.Frs. 1833 F. X. Picard S.Frs. 1861 Marg. Lheureux S.Frs. 1808 Jos. Pepin S.Frs. 1834 Jean Frs. Racine S.Frs. 1846 30 Jean Marguerite (17) 31 Jean Bapt. (18) 32 Joseph (18) Henriette Celina Charlotte Caro- line 33 Thomas (25) 34 Joseph (25) 35 .JeanBaptiste(25) 36 Frangois Xa- (25) vier Marie rran9ois Xavier 37 Germain (26) 38 Joseph (27) Marie Fran^oise Marie Madeleine Marie Victoire MarieVeneranda Marie Eleoiiore A ugustin 39 Moise (27) Marie Dina 40 Fran§ois Xa- (28) vier 41 Fran9ois (29) Marg. Helie S.Chs. Barnabe Bilodeau S.G. Marg. Helie S.Chs. Barnabe Bilodeau S.G. Reine Brochu S.Chs. M. Angele Couillard S.Chs. Frs. Bedard S.Chs. Jos. Alfred Moreau S. Chs. Prosper Naud n 1804 1820 1804 1820 1825 1830 1855 1860 1862 Marie Malboeuf S.V. 1811 Cath. Gosselin S.G. 1821 M. Jos. Gagne S.V. 1824 S.H. M. Genev. Blais „ 1825 Wenceslas Brochu m 1858 Marie Cote S.P.S. 1820 Marie Labbe S.F. 1823 .Jos. Lemelin S. Frs. 1842 F X. Plante „ 1847 F. X. Lepage .. 1853 Etn. Legare m 1854 F. X. Emond .. 1856 Isabelle Filion S. -Tea. 1833 Damase FortierS. Frs. 1860 M. Vict. Lepage „ 1853 .Julie Ginchereau m 1841 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LERREAU- L'HEUREUX. 42 Leandre (29) Henriette Campagna S, Frs. 1845 43 Fran9ois Xa- (36) Emelie McNeil S.V. 1857 vier 44 Augustin (38) Malvina Dussaul S. Frs. 1856 •Jean (22) Marie Chretien S.H. 1819 (1) (t) 1 Simon !Marie Anne Si.xte Pierre 2 Pierre Louise Simon 3 Sixte Marie (4enevieve Simon •Jean Baptiste 4 Simon (2) 5 Simon (3) Marie Therese Thecle Marie .Josette •Joseph Le meme Le meme 6 .Jean Baptiste (3) 7 .Joseph (5) Marie Louise •Joseph Pierre Pierre Augustin Simon •Jean Baptiste Le meme Marie J osette Madeleine 8 .Foseph (7) !Marie Madeleine •Marguerite Marie Victoire Le meme 9 Pierre (7) Claire Victoire Jjouise .Joseph •Jean Pierre 10 Augustin (7) 11 Pierre (7) 12 Jean Baptiste (7) 13 Simon (7) 14 Pierre (9) (4enevieve .Josette •Joseph Louis 15 Joseph (9) 16 Jean ' (9) 17 Joseph (14) 18 I^ouis (14j Snsanne •JarouselQue. 16.55 Jean Guy S.F. 1671 Frs. Frechet „ 1680 M. Marg. BadeauQue. 1689 •Jos. Larrive .S.F. 1716 Reine Deblois ., 1694 Yves DeHeure ., 1724 J. B. Dupont n 17.36 Catli. Drouin n 1734 !Marg. Loignon h 1722 Basile (iagnon n 1743 .Jos. (iinchereau ., 1749 Alexis Aucouin n 1763 •Jos. Emond S. Frs. 176.5 •1 osette Asselin S.F. 1747 M. Ange Andet S.L. 1750 Therese Canac S.F. 1730 Louise Eiriond S. Frs. 1755 Ls. Fortier S.F. 1784 M. Claire Plante S. Frs. 17(i7 Aug. Martineau S.F. 1796 •Jerome Drouin n 1791 M. Vict. Deblois Frs. Emond S. Frs. 1805 •Jos. Marie Lepage 1. 1808 •Tean Langlois .S.F. 1814 Genev. AsselinS. Frs. 178S M. .Jos. Damjjierre >• 1781 Prisque Cameron S.F. 1819 Aug. Martineau « 1832 Tgn. Trepanier C.R. 1S15 Helene Ro.sa S.F. 1792 M. IjS. ( iuerard S. Frs. 1818 M. Louise Rosa m 1786 M. Genev. Guerard S.F. 1808 M. Mad. Faucher „ 1808 •Jean Rancourt m 1838 Jean Turcot ., 1839 Marg. Char lack ,. 1S08 M. Marthe Deblois S. Marie S.F. 1827 M. Ludivine Baucher S.F. 1832 HenrietteBeaucheri. 1840 LEROUX. 1 Jean Angelique Catherine Catherine Madeleine Ange Plante Nicolas Lacroix Tho. (iuenet 2' .Jean GontierS .Jacq. Bedard S.J. S.M. . Chs. S.M. Marie Genevieve .J. B. Lepage Marie Anne .Jos. Gontier Marie Anne 2' Ls. Dalaire S. Louis Chs. 1715 1736 1738 1767 1743 1749 1749 1762 \ GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 213 SESSIONAL PAPER No. 18 LEROUX. Louis Jacques Joseph Louis Louis Jacc|ues Marie Marthe Francoise PieiTe Jacques Prudent Joseph (1) Fse. Bilofleau Bert. 174S (2) M. Claire Gendron S.F.S. 1764 (2) M. Marthe Godbout S.L.1773 Jacq. Bouffart S.L.1806 Pierre Xoel .. 1816 1 2) M. Anne Maupas S. Chs. 1785 Therese Bernier « 1797 Chs. Pouliot M 1842 Le menie Marie Joseph Francoi s- Xa vier Andre Joseph Louise ^larie Angelique Pierre (ioulet .Jacques 11 Pierre Le meme Adelaide Pierre Prudent .Joseph M. Fse. Grandmaison Jab. Labrecque .S. Chs. 1797 M 1802 (4) Mad. Hebert A. G. 1808 (4) M. Anne Giguere S. P . 1819 Theotiste Cote ,. 18.S0 Ls. Huot S . L . 18.55 Etienne Prisque •Joseph Etienne Charles Charles Etienne Etienne Prisque Prisque .Joseph Ignace Charles Charles Etienne Francois Prisque (4) Pelagie Boucher S.H.1820 (5) M. Anne Leclaire S. Chs. 1817 ^larie Anne Ls. Chabot i. 1841 •Julie Michel Fiset S.M.1850 Andre (o) M. Anne Leblond S. Chs. 1821 Fran9ois Xav.(5) Mavg. Blais S F.S.1825 Pierre (8) M.Clementine Martineau S.Nic.l869 LESCABICT— CAXICHON. 1 .Jean Charlotte Chevery Que. 1749 Catherine .Jean Gagne S . Frs . 1775 Marie Charlotte Jean Blouin " 1773 •Jean 2 .Jean (1) M. .Jos. Eiuond „ 1775 .Jean 3 Jean (2) M. Brigitte Dion ., 1806 LESSART. Marg. Sevestre Que. 1850 M. Ainie CaronS. Annel686 Marie Poulin .. 1679 Marie .Jacob S.G.1699 (1) Marg. Racine S.Annel700 (2) M. Cath. Paquet Chs. Bourg. 1721 (3) Mad. Pepin S Anne 1732 (4) M. Jos. Parent Beauport 1727 Jean Vermet Bert . 1751 Marie .Joseph Ignace (5) M.ReineBolducS..Joa.l743 Marie Reine Germ. Blondeau S . M . 1775 Marie Louise Jean Chs. Racine t. 1780 LESSART. Marie Ijouise Louis .Jean Baptiste 10 Bonaventure M. Eliz •Jos.et Mad. Paquet 2'' Ant. Fleury S.M. 1793 Part- S Anne 1741 (^) •Joseph 11 Charles 12 Fran§ois .Jean Augustin 13 Josejjh Angelique Marie Elisabeth Augustin Joseph Jacques 14 Etienne Michel •Jean Baptiste Etienne 15 Ijouis (9) Louis 16 Jean (9) Baptiste Marie Reine Marguerite Mane Louise Pre. Noel .Jean Baptiste 17 Joseph (10) A 17 Augustin Francois 18 Jean Jean 19 Joseph 20 Augustin Genevieve Marguerite Reine Marie Marthe Marie Angele Marie Angele Marie Luce .Joseph Augustin 21 Jacques Reine Francoise Simon Louis .Jacques Le meme •Jean Bapti&te 22 Etienne (l4) Catherine Francois Francois Xavier 23 Michel (14) Marie Julie Marie Mathilde 24 JeanBaptiste(14) Mad. Godbout S.L. 1752 Mad. Morel S.Anne 1758 Marg. CarbonneauBertl758 Ls. Coulombe n 1779 J. B. Denaut .. 1797 \L Ange Guibn M. Mad. Fortier S.M. 1790 M. Agathe Ratte .. 1774 Frs. Bacquet m 1795 Paschal Lebrun .. 1812 Mag. Leblond .. 1821 M. Claire Canac S.F.1775 Marie Saillart (12) Louise Racine S . Annel78.5 (13) (13) Mad. Lacroix Genev. Blais S.V. 1786 Bert. 1790 .Jos. Carbonneau Chs. Gautier Aug. Carbonneau .Jacq. Carlx)nneau .Jos. Bolduc 1824 1830 1834 1841 1821 2" Frs. Morin S. V. . 1851 F.X. Bolduc 1830 (18) Marie Gendron S.F.S. 1799 Geo. Quel '., 1840 Luc Quel Bert. 1824 Marg. Blais Bert. 1S13 Marie Hebert S.F. 1794 lean Langlois S.Frs. 1833 M. Ls. Guerard S.F. 1812 Frs. Asselin S.Frs. 1836 Pierre Giguere n 1836 F. X. Dion .- 1855 Mad. Gendreau S.L. 1812 25 Louis (15) Therese Gagne S.M. 1825 Marie Adele .Jean Ferd. Veau .i 1852 Rigobert 26 JeanBaptiste(16) M. Genev. Helie S.V. 1804 27 Pierre Noel (16) M. Fse. Roy S.M. 1806 Frangoise Isidore Bolduc « 1838 Marie Angele Pierre Lacroi.x; m 1847 Sophie Aug. Mercier « 1851 Pierre Edouard Benjamin •Joseph 214 CANADIAN ARCHIVES Jean Urbain Fran§ois Francois Joseph LESS ART. (18) Luce Simard S.Anne 1.S26 Ange Goulet S. Isidore 1835 (20) M, Marg. Carbon neau Bert. 1824 Augnstin (20) M. Ade Baudoin h 1830 Louis (21) Marie Boilard S.G. 1827 Jacques (21) Scolast,ique Roy S.F.S. 1832 Simon (21) Marg. Blais Bert. 1838 JeanBaiJtiste(21) Julie Tangue .. 1841 Francois (22) Luce Dion S.Frs. 1842 (22) Justine Plante ., 1843 rran9ois Xavier Pierre Edouard Joseph Francois Flore Rigobert Urbain Francois Benjamin 1 Jean Pierre 2 Pierre 3 Antoine Veronique Hyppolite (27) M. Desanges Quem':neur S.M. 1844 (27) Sara Helie .. 1854 (27) M. Anne Johnston S.V. 1847 (17)a Christine Pepin S. Joa.1831 (25) Sophie Gagnon S.M. 1851 (28) Henriette Turgeon S. Anne B. 1846 (29) Cath. Drapeau S.V. 1860 (27) Domitille Quemeneur S.M. 1854 LETAXG. Claude Blesiniont (1) Genev. Audet S.J. 1758 M. Anne LaMadeleine Etn. Couture B. 1828 Jean Turgeon B. 1828 LETELLIER. 1 Michel Francois 2 Eustache Nicolas 3 Francois (1) Le meme Marie Francoise Michel Francois o Nicolas (3) Louis 6 Francois (3) Marie Elizabeth Marie Francoi.se Marie Victoire Michel Le meme Marie Francois Pierre 7 Michel (3) Marie Louise Eustache Michel Francois Le meme 8 Louis (5) Emerentienne Marie Adelaide Charles 9 Michel (6) Marie Michel 10 Francois (6) Marie Thelegne Noyan Mane Cuissine S. Ouen M. Jos. Larive M. Fse. Peltier Que. 1743 Geo. Borne S.V. 1762 Marie Renvaize Que. 1758 Que. M. Eliz. Carbonneau Bert. 1771 Pierre Dodier S.V. 1790 Ant. Roy „ 1798 Eustache Audet .. 1801 Eliz. Lefebvre S.Chs. 1782 J. B. Boutin S.H. 1813 M. Ls. Moreau S.V. 1774 J. B. Tetu „ 1793 M. Helene Queret S. M. 1808 M. Jos. Couture B. 1789 Etn. Valiere B. 1814 Pierre Belanger B. 1819 M. Rose Fleury S.V. 1803 Benjanu'n Roy S.V. 1831 V. d 'Alexis Leclaire M. Jos. Monmeny S.Chs. 1809 11 Pierre (6) 12 T^Iichel (7) Marie Flavien Frederic Edouard 13 Eustaclie (7) Michel pAi.?tache 14 Francois (7) Luc Oratio 15 Charles (8) Charles K) Michel (9) Michel 17 Havien (12) Marie Belzemire Philomene Joseph 18 Frederic (12) Le meme 19 Marcel Vitaline Sara Le meme 20 Edouard (12) Flore Elizabeth Joseph Le meme 21 Michel Eust. (13) 22 Luc Orutio (14) 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LETELLIER. Marg. Charlan S.G. 1816 M. Ange Beaucher B. 1802 Nazaire Roy S.\'. 1834 7) M.Marg.LeclaireS.V.1809 Sophie Casgrain Riv. Quelle 1814 M. Chs. Martin-Lepire ,B. 1820 Marie Laine S.V. 1834 Julie Balan S.V. 1833 Jean Corriveau S.M. 1856 Etn. Belanger S.M. 1857 Ade Mercier S.F.S. M. Marg. Martineau S.F.S. Ade Paquet S.J. Jos. Langlois S.J. Fidele Ballantyne M. Anne Demeule S.J. Henriette Tetu S.Tho. Jos. Honore Buteau S.V. Andre Queret S.V. 1829 1840 1837 1864 1850 1825 I/oo 1866 23 Charles (15) 24 ISIichel (16) 25 Joseph (17) 2(i Joseph (20) M. Anastasie Goupy S.M. 18.51 M. Vict. Bouchard S.V. 1833 Eugenie Laurent, Riv. Quelle M. Celina Turgeon B. 1832 Luce Jahan S.V. 1862 Flavie Lemelhi S.M. 1861 ISI. Florida Trepanier S.V. 1856 LETQURNEAU. 1 Jean Jean David 2 David (1) Marie .\nne Francoise Elizabeth Catherine Louise Louise Therese Bernard Jean Louis 3 Jean (1) Jean 4 Louis (2) Genevieve Jeanne Louis Jacques Nicholas Ignace Antoine 5 Bernard (2) Le meme 6 Jean (2) Marie Francoise Marsruerite Sebastienne Guery Fse. Chapelain C.R. Denis Charlan S.F. Simon Gaulin S.F. Robert Gaulin S.F. Pierre Morisset S.F. Pierre Gagnon S.F. 2° Pierre Droiun S.F. J. B. Leblond S.F. 1664 1681 1685 1688 1698 1700 1704 1703 Anne Dufresne S.F. 1673 Anne Blouin S.J. 1896 Pierre Gagne S.L. 1738 Alexis Delounay S.L. 1739 Marie Rochon S.F. 1693 Helene Gagne S.Frs. 1703 IMarg. Caron S.Anne 1706 Jean Pichet S.F. 1731 Jos. Fortin S.F. 1722 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 215 SESSIONAL PAPER No. 18 LETOURNEAU Marthe Angelicjue Genevieve Joseph Jean 7 Jean ^ (3) Le meme 8 Louis (4) Catherine Louis Le meme Charlotte Marie Josette !Marie Rosalie Marie Abondante Madeleine Madeleine Joseph rran9ois 9 Nicholas (4) Therese Marie Genevieve Marie Anne Jacques 10 Jacques (4) Marie Genevieve Marie Madeleine Marie Josette Therese Marie Anne Catherine Jacques Charles Frangois 11 Ignace (4) Marguerite Jean Baptiste Ignace Joseph 12 Antoine (4) M. Marguerite Joseph Slarie Louis Le meme Marie Anne Marie Charlotte Marie Angelique Pierre Basile Ignace Antoine 13 Joseph (0) 14 Jean ((!) Jacq. Perrot S.F. 1737 J. B. Loignon S.F. 1743 Andre Lombert S.F. 1753 Marg. Asselin S.F. 1711 Anne Gendron S.J. 1715 Agathe Dion S.F 1727 Pierre Deblois S.F. 1745 Marthe Deblois S.F. 1735 Jean Leblond S.F. 1753 Jos. Marie (:iosselin S.F. 1763 Jacq. Pichet S.F. 1767 Noel Gagnon S.F. 1770 Pierre Turcot S.F. 1781 2' Jean Guion S.F. 1810 Therese Lebrecque S.L. 1736 Frs. Ai:det S.L. 1763 Michel Monmeny S.L. 1764 Pierre Audet S.P. 1769 Prisque Audibert S.P. 1775 Mad. Baillargeon S.L. 1739 Jos. Valiere S.L. 1777 .Jean Pouliot S.L. 1786 Guill Dufresne S.L. 1791 Nic. Baillargeon S.L. 1777 Ant. Rouleau S.L. 1778 Felix Fortier S.H. 1789 LETOURNEAU. ^larg. Couture Etn. Simart S.P. 1744 S.F. 1773 15 Louis (8) 16 Francois (8) 17 Joseph (8) Joseph Le meme Marie Anne Marie Anne Marie David Louis Jacques Jean Moise 18 Jacques (9) Antoine Marthe Picard S.Tho. 1736 Amb. Samson S.P.S. 1765 M. Anne Leblond S.V. 1749 Alexis Gagne S.P.S. 1774 Chs. Mathieu S.P.S. 1773 Eustache Bacon S.P.S. 1780 Mad. Monligny S.P. 1756 M. Anne Montigny S,P. 1753 Veronique Gosselin S.F. 1763 M. Mad. Drouin S.F. 1767 Genev. Asselin S.F. 1771 M. Anne Crepeau S.P. 1774 Jacq. Drouin S.F. 1795 2° Ls. Poulin ,. 1798 Michel Tremblay „ 1806 Marg. Audet S.L. 1763 Le meme 19 Jacques (10) Genevieve Genevieve Michel Jac ues Le meme 20 Francois (10) Marie Louise Francois •Jean 21 Charles (10) 22 Jean Bap- (II) tiste Marguerite .lean Baptiste 23 Ignace (11) Brigitte Brigitte ^Madeleine Madeleine Marie Louise Ignace Ambroise 24 Joseph (11) Elizabeth •loseph 25 Louis (12) Marie Victoire Angelique Antoine •Jean Baptiste Le meme 26 Joseph Marie(12) Joseph •Joseph 27 Ignace (12) Meunier S.Chs. 1777 Marthe Naud m 1777 Frs. Bruneau S.G. 1800 2" Pierre Carbonneau S.G. 1824 Mad. Lepage S.Chs. 1818 Louise Godbout S.L. 1782 Ls. Gosselin „ 1813 Fse. Bernier S.Chs. 1785 M. Jos. Poulin S.F. 1775 •I acq. Letourneavi Brigitte Gaulin Jos. Vaillancour 2° Pierre Premont Jos. Racine 2" Frs. Asselin J(js. Paquet 1803 1795 1800 1809 1804 1813 1811 Marg. Denis S.Chs. 1785 Jacq. Blais .- 1814 M. Vict. Bernier Islet 1764 Ant. Dube S.P.S. 1784 Ant. Roy .. 1787 Cath. Boivin S.V. 1781 Fse. Cloutier S.P.S. 1766 M. Genev. Picard S.F.S. 1779 Marie Genevieve Andre Blanchet S.P.S. 1799 Marie Francoise Jos. Marie Baudoin S.P.S. 1806 Jeanne Michel Talbot „ 1813 Ignace Joseph Basile 28 Antoine (12) Marie Fran9oise Michel Vital Antoine Le meme Marie .Jean Francois Marc Eustache 29 Pierre Basile (12) 30 Joseph (17) Mane Marie Louise Genevieve Basilisse Emelie Marcelline Abraham 31 Jacques (17) Marie Josette .Justine Joseph Francois Xavier 32 Louis (17) Scolastique Adelaide Mathile Isabelle Claud ine Olivier M. Fse. Talbot n 1784 Ls. Boulotte I. 1813 M. Eliz.Cloutier -, 1795 Pierre Morin m 1820 M. Marg. Picard S.F.S. 1790 M. Ls. Gigiiere S.F. 1798 Etn. Drouin .. 1820 Jean Martineau m 1827 J.B. Martineau ,- 1827 Pierre Canac n 1831 Claude Dion .. 1840 J. B. Lamothe .. 1844 Marg. Letoumeau n 1803 Simon Hebert .. 1824 Jacq. Drouin .. 1840 M. Cath. Dion „ 1807 Jos. Beaucher .. 1831 Eustache Beaucher S.F. 1839 Frs. Beaucher ., 1842 F. X. Asselin „ 1851 216 CANADIAN ARCHIVES LETOURXEAU. Firmin 33 David 31 Jean Moise Elizabeth Eleonore Paul Leon Louis Jean Joseph 35 Antoine Benoit Antoine 36 Jacques Brigitte Isidore Pierre 37" Michel Le meme Vital 38 Fran9oi.s 39 Jean (17) Christine Pe]>in S.Frs. (17 ""■ ' "■ Eliz. Jolin Hubert Pe])iii Geo. Helie S.F. S.J. 181.5 1818 1846 1848 (18) Ange Audet S.Chs. 1793 (19) Brigitte Morin Jacq. Laine S.G. (19) Cath. Morin >. M.Julie ButeauS.F.S. (20) Vict. Labbe S.L. (20) M. Chs. Marcoux S F S (22) CecileDorval " sIf. 1801 1826 1812 1829 1815 1842 1799 Joachim Canac Ed. Cote 182.5 1838 40 Jean Bap- tiste Marguerite Pauline Jacques Francois j Jean Baptiste I 41 Ignace (23) Dorothee Poulin S.F. 1804 i r)orothee Robert Kersonne u 1848 Jean Baptiste Ignace 42 Ambroise (23)M. Ls. Guion „ 1806 \ Marie Scolasti- Prisque Plante .. 1835 | que Marie Frs. Pouliot ,. 1840 Marie Desauges Pierre Giguere m 1859 Laurent Ambroise Marie Francois Xavier Joseph 43 Pierre Noel INI. Ade Picard Adelaide Ant. Pepin S. Frs. 1829 Le meme M . Fse . Samson S.P.S. 1812 44 Joseph (21) Josette Veau S. Chs. 1814 45 Antoine (25) M. Fse. Mercier Bert. 1796 46 JeanBaptiste(25) Marg. Emond h 1800 47 Joseph (26) Marie Genevieve Le meme Emerence Archange 48 Joseph Genevieve Therese Sophie Emelie TertuUe Josejih 49 Ignace (26) (27! Genev. Talon S.P.S. 1791 J. B. Duchesneau S.P.S. 1822 Ange Blanchet S. Tho. 1803 Jos. Denaut S.P.S. 1822 Chs. Gaudreau u 1831 M . Therese Gamache S.P.S. 1801 Aug. Chs. Morin S.P.S. 1818 Ancelle Mathieu n 1824 Chs. Nicole „ 1829 Frs. Cote .. 182!) Michel Letourneau S.P.S. 1836 M. Mad. Bouchard S.P.S. 1806 Michel Godfroi Ignace .50 Joseph Basile(2' Michel 7) Mad. Daniau 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LETOURNEAU. Le meme (28) 52 55 56 Antoine Marie Marie Rosalie Fran9oise Pierre Antoine Michel Vital (28) JeanFran(jois(28) Marc (28) Eustache Abraham (30) Julie Domitille Theotiste Abraham Vital Francois Xavier Justine Julie Fran9oi Joseph Firmin Olivier M . Brigitte Coulombe S.P.S. 1821 M. Jos. Morin >i 1807 Jos. Picard ,. 1827 Ed. Talbot „ 1830 Ls. Geo. Gagne i. 1838 Marg. Chartier S.F.S. 1809 Fse. Picard S.P.S. 1820 M. Cath. Gagne ,. 1820 Vi'neranda Drouin S.F. 1827 J. B. Letourneau .. 1851 Frs. Descombes „ 1855 Frs. Vaillancour n 1858 (31) Marie Drouin Xavier (31) (32) (32) Jean Paul Joseph Leon Louis Antoine 66 Benoit Benoit Le meme Isidore (34) (34) (34) (34) (34) (35) (35) (36) Evariste Asselin Pierre Asselin Justine Premont u Martine Paradis m Cecile Letourneau S.F. Tiieotiste Helie m Delimna Blouin S.J. Caroline Pepin S.Frs. Celina Gagnon S.J. Philomene Poulin .. Angela Catellier S.M. M. Genev. Leclaire S. Chs. 1832 1860 1860 1852 1851 1855 1850 1861 1861 1863 1865 1812 1825 Pierre (36) Vital (37) JeanBaptisie(40) Marie rran§oi8e Philomene Pierre Jean Baptiste Joachim Francois Xavier Joseph Frangois Michel (40) (50) 74 Jacques 75 Ignace Adelaide Cecile (40) (41) Scolastique Marie Elizabeth Justine Marie Anastasie Marie Virginie Ignace JeanBaptiste(41) Ambroise (42) Laurent Joseph (42) (42) Louise Poire, Levis 1833 Archange Lebrun S.G. 1822 Fse. Dussaut ,. 1825 Cecile Chretien S. Chs. 1863 Fse. Canac S.F. 1825 Frs Gosselin „ 1850 Jacq . Faucher u 1857 Apolline Canac t. 1829 Tertulle Letourneau S P.S. 1836 Marcelline Vaillancour S.F. 1834 Scolastique Premont S.F. 1832 Jos. Faucher t. 1855 Olivier Letourneau S.F. 1855 Pierre Paradis „ 1856 Jos. Letourneau i. 1862 Pierre Audet .. 1862 Pre . Octave Paradis S.F. 1867 Frs. Nap. Paradis S.P. 1866 Susanne Nadeau S.F. 1835 Archange Paradis S.P. 1831 Genev. Goulet >. 1841 Mad. Genest S.J. 1841 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAXD OF ORLEANS 217 SESSIONAL PAPER No. 18 LETOUKNEAl'. 80 Moise (42) ^larie Malvina Domeris 81 Francois Xa- (42) vier 82 Joseph (48) S3 Tgnace (4!>) 84 IMichel God- (49) froi 85 Antoine (51) SG Pierre (51) 87 Abraham (bt) 88 Vital (55) 89 Francois Xa- (56) vier 90 Benoit (66) 91 Pierre (70) 92 .TeanBaptiste(70) 93 Fran5oi.s Xa- (70) vier 94 Joseph (70) 95 Joachim (70) 96 Ignace (76) LLS- 1 Zacharie Jeanne Marprxierite ISIarie Anne Marie Therese Jacques 2 Jacques (1) Marie Marie JMarguerite Marie Louise Marie Anne Marie Josette Francoise Jacques 3 Jacques (2) Amelie Audet .S.F.1843 F. X. Giguere - 1866 Alexis Guay m 1867 Flavie Montignj- S . P . 1854 M. Brigitte Keroack S P.S.1828 Enierentienne Corriveau S.V.1839 Genev. Theotiste Buteau S.F.S.1835 Cath. Morin .. 1839 Eleonore GagneS.P.S.1839 Justine Beaucher W.F.1856 Apix)lline Vaillancour S.F.1864 Philomene Giguere S.F.18n8 Emerentienne Begin B.1852 Anastasie Drouin S.F.I 846 Julie Letourneau fi 1851 Philomene Beaucher S.F.18o7 M. Eliz. Letourneau S.F.1862 Celina Asselin .. 1867 Philomene Poulin .. 18()2 -LISLE. j:iiz. Maranda Que, 1673 Michel Molleui- B.1703 Ls. Xolkt M 1710 Pierre Drayjeau n 1713 Gab. Davenne Levis 1697 M. Fse. Charet S. P. 1718 Gab. Duquet B.1739 2' Rene Hardy S.Chs.l761 J. B. Larrive B.1745 Etn. Gontier ,. 1746 Frs. Gosselin „ 1746 Frs. Gontier » 1747 Joachim Bernier t. 1754 M. Ls. Larrive B.1753 LOIGXOX. 1 Pierre Anne Anne Francoise Catherine Charles 2 Charles (1) Pierre Le meme IMarguerite Catherine Madeleine Charles .lean Baptiste Le meme 3 Pierre (2) 4 Charles (2) INIarthe Marthe 5 Jean Baptiste (2) Marie Angeliriue Charles Augustin Pierre Joseph 6 Charles (5) Mai-ie Marie ^[adeleine Fse. Roussin Que. 1652 Jos. Charet .S.F.1676 2" Ant. Pouliot S. P. 1685 Pierre Roberge S . F . 1679 Etn. Drouin .. 1682 M. Mad. Mousset .. 1695 M.Marg.Roulois C.R.1701 Simon L'heureux S.F.1722 Ant. Canac m 1726 Etn. Chamberlan n 1731 Marie Bilodeau S . F . 1734 M. INIad. Guion „ 1724- ]M. Marthe Deblois ., 1732 Chs. Loiseau n 1751 2" Jos. Beaucher „ 1758 Ange. Letourneau m 1743 Ls. (xuion II 1776 Pierre Desmoliers S.F.1774 Frs. Drouin i. 1804 Ls. Noel M 1814 LOIGNOX. Charles 7 Pierre (5) Mad. Rouleau S.P. 8 Joseph (5) M. Anne Demeule S.J. Marie Francoise J. B. Drouin i. Jean Baptiste 9 Augustin (5) M. L.s. Dumont S.F 10 Charles (6) M. Jos. Drouin Luce Ls. Lamothe i. 11 Jean Baptiste (8) M. Rose Asselin h Marie Henriette Jacq. Guerard n Adelaide ' Magi. Savoie n Catherine Geo. Laurent n Le meme M. Jos. Pepin m 1S09 1778 1819 18(10 I'.tOl 1824 180fj 1829 1829 1830 181.-. LOISEAU Charles Charles Le meme Angelique Angelique Charles Genev. Simon S.F. 1729 Marie Deblois » 1746 Etn. Drouin » 1768 2° Ls. Poulin „ 1794 (1) Marthe Loignon h 1751 MarieAbondante Frs. Asselin -. 1775 3 Charles (2) Therese Cornelier ,i 1792 LOUINEAU. Marie Preval S.F. 1678 (i; AiX)lline Bisson Nicolas Patouel Que . 1 I'ierre Pierre Andre } lenri 2 Pierre Marie Anne Jean Baptiste 3 Andre (1) Suzanne Savaria .i 4 Henri (1) M. Ls. Lambert .i 5 Jean Baptiste (2) M. Ls Mathe .i () Henri Helene Chiasson Madeleine Pierre Colin S.F.S. Marie Anne Henri Jacques n Genevieve J. B. Gagne m Lovi s Marie 7 Louis Marie (6) M. Jos. Jacques n Marie Margue- Pierre Quemenenr n rite Jacques Louis 8 Louis Josette Henri Pierre 9 Louis (7) Gejiev. Nicole S.F.S. Marie J. B. Foitier S.V. Joseph Louis Michel 10 Jacques (7) M. AnneGaudin S.G. Amelie Jean Labelle S.V. Marie Luce Pierre Deschamps n Catherine Frs. Ducourbereau i. Joseph 11 Pierre («) Felicite Gaudin S.G. Le meme M. Olive C6te S.F.S. Marie Olise Pierre Jolin S.V. 12 Louis Genev. Morin Brigitte Jos. Charron S.A'. 13 Michel (9) Agathe Charron S.G. 14 Joseph (9) M. Olive Ciuichard S.A'. 15 Louis (9) Marg. Fortier h 16 Joseph (10) M. Osite Fradet ,< 17 Pierre M. Chs. Gagnon Le meme M. Eudemie Lacroix S.V. ILLOU. MA 1 Jacques Claire Arniand Pierre Michel 1699 1723 1713 1714 1725 1758 1765 1766 1765 1787 1787 1837 1802 1828 1840 1848 1797 1806 1826 1827 1830 1833 1837 1841 1851 218 CANADIAN ARGHIVES 2 Pierre Noel 3 Michel Anne Anne Anne MAILLOIJ. Anne Delaunay Que. 1601 (1) Jeanne Mercier Xic. Coulombe B. 1694 2" Rene Adam B. 1690 3' Jean Frs. Lemoine B. 1718 Marie Anne Pierre Dubois B . 1C99 Jeanne J. B. Balan B. 1699 Frangoise Xic. Filteau B. 1699 4 Noel (2) Louise Marcoux Beaupdrt 1690 Jean Baptiste Noel 5 Jean Baptiste (4) Genev. Chevalier Beauport 1727 Jean Baptiste 6 Noel (4) Charlotte Chevalier Beauport Marie Charlotte Ls. Vallee Beauport 1761 Charles 7 Jean Baptiste (5) M.AgatheBouletS.V.1772 V. de Jacq. Marseau 8 Charles (6) M. Ange Rodrigue Beauport 1754 Michel 9 Michel Le meme Michel 10 Michel (8) Louise Dufresne Beauport 1778 Euphrosine Simart S. Anne 1817 (9) M. Sophie Martineau S.Frs. 1800 MAINDEL. 1 Fran§ois Fse. Hurteau Frangois 2 Fran9ois (1) Marg. Roy Mar^erite Jos. Dion Marie Marthe Magi. Hamel S.Malo S.M.1827 S.M.1847 .. 1849 MALBCEUF. 1 Jean Baptiste Marg. Picard Cap S. Ign. 1692 Rene Bolduc C.R. 1717 Marie Renaud C . R. 1703 Jos. Cochon M 1729 Marguerite Joseph Auffustin Noel Le meme Marie Agnes Jacques 2 Augustin (1) Agnes Mercier Marie Marthe Barth. Gagne S.P.S. 1750 Angelique Pierre Chevanel .. 1757 Jean Baptiste 3 Joseph (1) Mad. Gagne C.R. 1721 Dorothee Frs. Morin .i 1749 Joseph 4 Noel ll) Marg. Quessy Frantjoise Jean Cyr S.P.S. 1761 Pierre Noel Jacques Francois Jean Baptiste 5 Jacques (1) M. Genev. Huret S.P.S. 1750 6 Pierre Jeanne Moyen Benjamin Le meme M. Anne Fontaine S.P.S. 1750 7 Jean Baptiste (2) Cloutier ,. 1748 8 Joseph (3) Reine Morin .. 1750 9 Jean Francois (4) M. Jeanne Mercier S.F.S. 1750 10 Jean Baptiste (4) M. Jos. Morin S.P.S. 1752 5-6 EDWARD Vli., A. 1906 MALB(EUF. Josette Ambr. Gagne S.H. 1773 Le meme Genev. Fournier S.P.S. 1758 11 Pierre Noel (4) Marg. Fontaine .. 1761 12 Benjamin (6) M. Marthe Fontaine S.P.S. 1787 MANSE AU. 1 Jacques Marie Marguerite Francoise Angelique Charles Fran9ois Jacques Joseph-Alias Jean 2 Charles (1) 3 Francois (1) Le meme Jean Baptiste 4 Joseph-Alias Jean 5 Jacques (1) 6 Jean Baptiste (3) Marg. Latouche Que. Chs. Delage S. L. Jos. Godbout S. L. Andre Pouliot S. L. Michel Fortier S. L. Marianne loane S. L. Marg. Pouliot S. L. M. Anue Guion S.Frs Marie Ouiinet S. J. M. Jos. Lajoue S. L. Josette Godbout S.P. 1673 1697 1700 1703 1706 1701 1706 1718 1713 1716 1751 MARANDA 1 Jean Jeanne .Jeanne Elisabeth Elisabeth Marie Michel Jean Baptiste Jean Charles 2 Michel Susanne Madeleine Genevieve Marthe Helene Jeanne Cousin Que. 1677' Julien Brule Que. 1680- 2" Jean Boilard (^ue. 1673 Zacharie Lis B. 1718 2° Pierre Molleur S.P. 1682 J. B. Halle Joseph 3 Jean (1) Marie Louise Marie Louise Gabriel Jean Pierre Le meme Helene Le merae 4 Charles (1) Charlotte Madeleine Joseph Charles 5 Jean Baptiste (1) 6 Joseph (2) 7 Pierre (3) (1) Marie Jeannes Que. 1685 Jean Valiere S. P. 1707 Joachim Vautour S.P. 1712 Jos. Dubord S. P. 1719 J. B. Asselin S. P. 1724 Pierre Noel Morin S. P. 1731 Marie Paradis S. P. 1688 Frs. Nollet Que. 1711 2° Pierre Monciau Sault au Recolet 1739 8 Jean 9 Gabriel 10 Joseph Genevieve Frangoise Marie Anne Isabella (3) (3) (4) Genev. Sureau S. L. 1703 Jacq. Baudon Que. 1727 Anne Jousselot Chs. Bourg. 1712 Denise Fiset A. (i. 1695 Pierre Cadoret S. L. 1720 Jos. Lavigne S. P. 1743 Ange Duquet Que. 1698 Fse. Crepeau S. L. 1734 Fse. Rageot Chs. Bourg. 1717 Marg. Guilbaut Chs- Bourg. 1717 M. Ls. Lavoie Que. 1728 Eliz. Roberge S. P. 1726 Michel Morin S. L. 1750 Jean Boufifart .. 1756 J. B. Griaut-Lariviere S. L. 1759 Amable Gosselin ^< 1765 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 219 SESS-IONAL PAPER No. 18 MARAXDA. Charles 11 Charles Josette Ignace Chailes Cecile Frangoise Charlotte Veronique Charles 13 Ignace Ignace Charles 14 Charles Marie Justine Charles Pierre Joseph Francois Edouard Felix 15 Ignace Marie 16 Joseph Henriette Joseph Le menie Charles Horabeline Marg. Fagot Levis Pierre Drapeau Levis (10) Cecile Leclaire Etn. Morin J. B. Girard Ant. Gienier Ign. Boufifart S. L. 1739 1776 1763 1785 1796 1796 1798 (11) Marg. Drapeau Levio 1776 (12) Marie Baudoin S Frs.1799 Jos. Delisle S. L. 1829 Olivier Noel „ 1834 (13) Ange Bourassa Levis Pierre Turgeon B. (14) Fse Dupile S. P. Frs. Quemeneur S. P. 17 M. AnnePlanteS.P. (14) Marg. Dupile Ls. Celestin Pichet , S. P. Charles Alfred 18 Pierre (14) Mad. Plante S. P. Rose de Lima Magi. Turcot S. .1. 19 Felix (14) Emelie Delisle S. L. 20 Francois (14) Marg. Delisle n Marie Sara Ed. Guay m Hombeline Hubert Guay m Sophie Ls. Audet n Francois -Joseph •lean Baptiste 21 Edouard (14) Marie Lenielin S. L. Edouard .lean Francois Narcisse 22 Joseph (16) M. Agathe Plante S.P, Le meme M. .Jos. Langlois i. 23 Charles (17)M. Delphine Ferlant Alfred S. P. 24 Fran9ois (20) Esther Defoi S. L. Le meme Marcelline Leclaire S. Isidore 1817 1855 1822 1844 1829 1824 1864 1830 1855 1839 1831 1855 1855 1859 1833 1847 1851 1856 1860 1872 MARCOUX. 25 Joseph (20) Agnes Denis S.L. 1865 Le meme Clarisse Cote S.Claire 1867 26 JeanBaptiste(20) Flavie Gosselin S. L. 1869 27 Edouard (21) .Josephine Audet S.L. 18*55 28 Francois (21) M. Delphine Ruel ., 1867 Narcisse 29 Jean (21) M. Mathilde Coulombe S.L. 1875 Charles (13) M. Anne Cote S.H. 1820 MARCOUX. 1 Pierre Noel •Jean Baptiste Andre 2 Andre Le meme Le meme Marguerite 18— -26 Marthe RainvilleQue. 1662 MarieParantBeauport 1686 M.Mad.Lenormand 1715 M.Mad. Amelot 1721 Etn. Turgeon B. 1759 Catherine (1) 3 .Jean Baptiste (1) Jean Joseph 4 Noel Le meme Le meme Pierre Jean 5 Jean .Jean 6 .Joseph Nicolas Parant Beauport 175a Mad. Magnan Chs. Bourg. 1684 Marg. Chapleau Que. 1698 Marg. Cote Beauport 1701 Jeanne Baugy „ 1710 (3) M. Ange MiviUe „ 1724 (3) Eliz. Toupin „ 1730 Eliz. Toupin Marie Angelique Pierre .Jos. Marseau S.F.S. 1759 Frs. Baudoin S.M. 1765 Ordonnee en 1757 Genevieve Michel Marie Antoine Joseph 7 Noel Louise Jean Francois Alexandre 8 Denis Frangois A Germain Pierre 9 .Jean Etienne 10 Pierre Basil e 11 .Jean Marg. Belanger Beauport Guill Lemieux Bert 1749 (5) Marie Louise •Joseph .Jean Baptiste 12 Joseph (6) Marguerite 13 Antoine (6) Le meme 14 .Jean Francois (7) Marie .Josette Marguerite ^larie Francoise Marie Francoise Marie Elizabeth Marie Anne ^larie Therese 15 Louis Alexandre Marie Thecle Marie ^ladeleine Marie Ang-elique Jean Baptiste Michel Marc Antoine Alexandre 16 Francois ^larie Michel Francois 17 Etienne Marg. Belanger Genev. Marchand (4) Ange Maheu Beauportl740 (4) Veronique Trenier Beauport 1752 il. Apolline Mercier Bert 1748 Cyriac Soucy „ 1786 (9) •Joseph Francois 18 Basile 19 Pierre Genev. Laurent Beauport 1750 •Jos. Viger S.Chs. 1^79 Marg. Bourgot Bert 1/58 Marie Vermet Bert 1765 M. Jos. Lemieux n 1749 •Jos. Savoie h 1773 Lazare Buteau i. 1780 Ant. Vuel ,. 1780 2' Jerome Pare n 1793 J. B. Bilodeau „ 1783 Andre Tangue .i 1791 Jos. Charbonneau m 1808 INI. Thecle Mercier „ 1753 Ant. Rousseau S.M. 1775 Ls. Laine n 1778 Jos. Gagnou n 1791 M. Mad. CochonS.M. 1768 Ant. Cote S.G. 1802 M.Ls.Lortie Beauport 1777 S.Marie (10) Agathe Roberge S.P. 1785 1754 (8)a Genev. Lepage Que. Quebec Pierre 20 JeanBaptiste(ll) M. AnnePepinS.F.S. 1776 Madeleine Pierre Lacroix .r 1817 Marie Pierre Martineau x< 1823 220 CANADIAN ARCHIVES MARCOUX. Charlotte ■ Charlotte Noel Antoine 21 Joseph (11) Marguerite Marie Marie Charlotte Genevieve Thecle 22 JeanBaptiste(15) Fran9ois Jean Baptiste Simon Pierre Le menie 23 Marc (15) Marie Madeleine Marie Victoire Marguerite Angele Marie Anastasie Alexandre Charles Pierre Marc Ambroise Benoni 24 Alexandre (15) Elisabeth Alexandre Laurent Isaac 25 Michel (15) Romain Quemeneur S.F.S. 1826 2° Jean Letourneau .i 1842 M. Chs. CoutureS. Chs. 1784 Ls. Fortier Bert. 1805 Frs. Blais „ 1808 Jacq. (Juirouet « 1808 J. B. Blais H 1813 Laurent Boucher « 1817 Fse. Gagnon S.M. 1788 M. Jos. Dalaire S.M. 1814 M. AnneTangueS. Chs. 1788 Ls. Pepin ., 1811 Michel Asselin „ 1812 J. B. Chabot „ 1813 Pierre Bacquet ,. 1818 Thomas Pare n 1825 Flavien Roy S.Chs. 1831 Fse. Fortier J. B. Martel S.F.S. 1783 S.Chs. 1816 26 Antoine (15) Genevieve Angelique Fran9ois 27 Fran5ois (16) Marthe Larrive S.Chs. 1788 Genev.NadeauS. Chs. 1795 S. H. Jean Cote S.G. 1821 Frs. Bilodeau S.G. 1830 Jean Kdouard 28 Michel Foe. Valiere S. Claire S.G. 1812 (16) Susanne Marie Reine Fran5oise Jean Le meme Celina 29 Joseph (17) Symphorienne Eleonore 30 Frangois (17) 31 Pierre 32 Antoine 33 Noel (19) (20) (20) 34 Jean Bap- (22) tiste Julie 35 Simon (22) Marie Josette Enphrosine Eleonore Claire Simon Alcier Nazaire Susanne Plante S.Chs. 1806 Ezechiel Nolin S.Chs. 1824 Michel Genest S.Chs. 1832 Jos. Pouliot S.Chs. 1838 Barbe Cochon S.Chs. 1832 Benj. Naud S.Chs. 1851 Cecile Cantin S.P. 1815 Frs. Boutin S.P. 1852 Ant. Boutin S.P. 1864 Marg. Drouin S.F. 1827 M. Anne Duniere Bert. 1783 M. Ade Minville S.P.S. 1820 M. Ade Danison S.F.S. 1840 Julie Couillard S.M. 1809 Jos. Noel S.M. 1833 Rosalie Roy S.G. 1812 Pierre Cote S.M. 1832 Ls. Coiiet S.M. 1843 Mag. Lemelin S.M. 1844 Ls. Marcoux S.M. 1844 Pierre Francois Pierre Marie Louis Angele Elisabeth Louis 40 Alexandre 41 Pierre Enielie Emelie Marie Jean Baptiste Etienne Marc (23) Marie Helene Benoiii (23) Le meme Marie Celina Ambroise (23) Angele Marg'uerita Mane Charles (23) 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MARCOUX. (22) M. Delima Boutillet S.G. 1819 (22) M. Anne Metivier S.M. 1824 Ange Benoit Pierre Lecours S.Chs. 1836 Angele Couture Jean Metayer S.J. 1841 Frs. Noel S.J. 1841 (23) Angele Couture S.Chs. 1815 (23) Therese Go.s.selin S.Chs. 1815 Chs. Tangue S.Chs. 1848 2° Jos. Bonneau S.Chs. 1862 Damase Filteau S.Chs. 1858 45 46 Alexandre (24) Louis Isaac Edouard Joseph Le meme 47 Laurent (24) Le meme Marg. Bernier S.Chs. 1819 Jos. Baudoin S.Chs. 1847 Laurent Chabot S.Chs. 1838 Cecile Roy S.M. 1827 Justine Chabot S.Chs. 1831 Jos. Naud S.Chs. 1853 Angele Nadeau S.G. 1828 Octave Carrier S.Chs. 1852 Jos. Ciiabot S.Chs. 1855 Cyrille Plante S.Chs. 18.59 M. Desanges Fournier S.Chs. 1843 M. Anne Gagnon S.Chs. 1809 Isaac (24) Frangois (26) Jean (27) Edouard (27) Emelie Celina Georges Jean (28) Marie Herosias Simon (35) Simon Nere Alcier Le meme Nazaire Louis Jean Bap- tiste Etienne Louis Isaac Edouard Joseph tJeorges Simon Nere (35) (35) (39) (41) (41) (46) (46) (46) (46) (51) (53) Eliz. Gosselin S.Chs. 1835 M.Thecle Cochon S J. 1818 Euphrosine Coulonibe S.J. 1825 Julie Aubin, Levis 1822 Charlotte QueretS.G. 1826 Rosalie Gourdeau S.P. 1843 Emelie Langlois S.P. 1834 Jean Pichet S.P. 1866 Hermine Turgeon B. 1843 Ls. Dalaire S.Chs. 1863 Cecile Bacquet S.M. 1839 Lo c ise Tangue S. M. 1840 M. Ls. Cookson S.M. 1854 Eliz. Coiiet S.M. 1842 Marie Coulombe S.J. 1850 Celanire Gosselin S.Chs. 1858 Marie Paquet S.Chs. 1863 Claire Marcoux S.M. 1844 Emelie Dion S.M. 1846 Eliz. Blais S.Chs. 1853 Marie Fauchon .. 1857 Rose Metayer S.P. 1859 M. Belzemire Lacroix S.M. 1865 MARSEAU. Fran§ois Reine Susanne Jacques Louis M. Ls. Bolper .Tos. Roger Jean Co jean S.F. 1671 S.Frs. 1694 S.J. 1699 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 221 SESSIONAL PAPER No. 18 MARSEAD. 2 Jacques Marie Marie Marthe Brigitte Francois Jacques Augnstin Louis 3 Louis (1) Dorothee Marie Marthe Marie Josette Marie Josette Marie Jeanne Jean Antoine Augxistin 4 Francois (2) Jean Baptiste 5 Jacques (2) [Marie Pierre Joseph Paul Le meme Marie Marthe Jean Bernard 6 Augustin (2) Marguerite Marie Genev. Marie Francoise Augustin Joseph 7 Louis (2) Marie Marie Anne 8 Jean (3) Madeleine Elisabeth Elisabeth Jean Augustin 9 Antoine (3) Madeleine Marie Louise Marie Thecle Marie Thecle Ignace Louis Antoine Augustin Joseph 10 Augustin (3) Le meme Marie Le meme 11 Louis 12 Jean Baptiste (4) Marie Bar be Marie Josette Marie Francoise Marie Ursuie Marie Ursuie ^larie Rose Marie Agathe Marguerite Francois Jean Baptiste Jacques 13 Pierre Joseph (5) 18—261 (1) Eliz. Ginchereau S.Frs. 1694 Pierre Gautron S.V. 1720 Pierre Cadrin n 1727 Ls. David Roy „ 1739 Jeanne Dumas 1697 Pierre Cote S.Frs. 1720 Ls. Asselin S.Frs. 1728 Ls. Bastien Dalaire S.Frs. 1729 2° J. B. Lefebvre ,. 1730 Jean Gagnon m 1731 M. Fse. Baudoin Bert. 1721 Marg. Baudoin Bert. 1730 RenePelchat S.V. 1763 Agathe Boulet S.F.S. 1751 Jos. Cochon " 1783 Marg. Corriveau S.V. 1737 Jos. Gosselin n 1762 Athanase Roy i. 1762 Ant. Vallee n 1767 Marie Labbe B. 1747 Ls. Gontier S.Chs. 1777 Pierre Memaux h 1780 Mad. Lepage S.Frs. 1753 Frs. Dupont m 1758 Pierre Bourque S.F. 8.1772 2" Aug. Gaudin .. 1783 Mad. Gagne S.Frs. 1731 Jos. Labbe i. 1762 Jos. Dalaire n 1774 Jean Marie Thivierge S.Frs. 1783 2'^ J. B. Charlan S.F. 1810 V. deFttlicite Dion Fse. Asselin S.Frs. 1737 M. Jos. Gagne .i 1768 Dominique Lhortie S.J. 1789 M. Mad. Drouin S.F. 1775 Mad. Fontaine M. Jos. Boissonneau S.F.S. 1758 Laurent Roy S.V. 1786 Frs. Brochu „ 1788 Laurent Roy i. 1791 J. B. Boutin „ 1796 2= J. B. Thibaut ., 1810 Paul Boutin ,- 1798 Jos. Dion ,. 1808 Ls. Vermet Bert. 1787 M. Ange Marcoux S.F.S. 1759 MARSEAU. Marie Therese Marie Therese .Toseph Fran§ois Le meme 14 Paul (5) Marie Marie Charlotte Paul Joseph .Jacques 15 Jean Bernard (5) Marie Anne Genevieve Ursuie Louis 16 Augustin (6) Marguerite Le meme Marie Rose Marie Apolline Marie Victoire Marie Victoire Marie Louise Catherine Marie Lucie Antoine Edouard Etienne Augustin Bernard 17 Joseph (6) Marguerite Ursuie Francoise Joseph Marie 18 Jean (8) Catherine IVIarie Marie Joseph Jean 19 Augustin (8) Marie Genevieve Le meme 20 Antoine (9) Marie Anne [Marie An e Francoise Francoise Antoine Louis Jacques Michel Le meme Marie Madeleine Marie Margue- rite Marie .Josette Joseph 21 Louis ^ (9) Marie Frungoise 22 Joseph (9) 23 Augustin (9) Victoire Marie Madeleine Catherine Antoine Pierre Bolduc S.M. 1797 2= Pierre Lavoie S.V. 1810 M. Ann« Cadrin S.M. 1802 Marie Pouliot S.V. 1767 Andre Fleury ., 1794 Ls. Tangue •, 1801 Genev. Queret S.V. 1792 Ign. Clement S.G. 1812 Chs. Turgeon Levis 1824 Frs. Dalaire „ 1830 Marg. (iautron S.V. 1765 Jos. Denis m 1782 M. Celeste Malboeuf S. Tho. 1723 Chs. Maillou S.V. 1792 Ls. Morisset u 1797 Michel Dessaint t, 1801 2" Jean Frs. Lemieux S.F.S. 1843 Frs. Goulet S.V. 1804 J. B. Ruel „ 1809 Frs. Gautron „ 1818 Louise Julienne Mercier S.F.S. 1775 J. B. Boivin „ 1797 Germ. Morin „ 1806 Chs. Dandurand „ 1808 Cath. Canac S.F. 1758 Aug. Einond S.J. 1794 Jos. Gendreau « 1796 2° Michel Corriveau S.L. 1829 Genev. Blouin Laurent .Jahan S.J. 1780 M. Ls. Turcot 1783 M. Jos. Blais S.F.S. 1755 Jos. Fortier „ 1776 Jos. Fradet .. 1790 Noel Dupont >, 1781 2° Chrysostdme Arbour S.F.S. 1808 M. Mad. Quemeneur S.F.S. 1770 Jos. Dumas n 1792 Frs. Campagna m 1795 •J. B. Harnais 1810 M. Ls. Goupy S.M. 1763 Jean Benin B. 1797 Reine Morin S.F.S. 1786 Vict. Morin .. 1774 Pierre Huot S.L. 1806 V. Marg. Couture Frs. Forgue S. Frs. 1815 Frs. Bigaouette n 1824 222 CANADIAN ARCHIVES MARSEAU. 24 Jean (J) 25 JeanBaptiste(12) Marguerite Jean Baptiste Augustin 26 Frangois (12) Pierre 27 Jacques (12) Jacques 28 Joseph (13) Marguerite Elizabeth Archange Angelique Joseph Paul 29 Francoise (13) 30 Paul (14) Marie Louise Marie Ursule Fiavie Marie Margue- rite Marie Olive 31 Joseph (14) Madeleine 32 Jacques (14) Apolline Antoine Joseph 33 Louis (15) 34 Augustin (16) Bernard ^larguerite Henriette Marie Hilaire Augustin Michel 35 Etienne 36 Antoine (16) Seraphine Adrien 37 Edouard (16) Damase Le meme 38 Joseph (17) Marguerite Genevieve Antoine Joseph Le meme Reine Desanges Fran9ois 39 Pierre (17) Fiavie 40 Michel Madeleine 41 Joseph (18) Marie Louise Marie Emelie Flavien Basile Etienne Pierre 42 Jean (IS) Joseph Jean Louis Evariste 43 Antoine (20) 44 Louis (20) 45 Jacques (20) 46 Joseph (20) Augustin Felicite Rouleau 8.F. 1766 M. Ange Roy S.V. 1787 Gab. Duquet 8.M. 1814 M. Chs. Bazin S.V. 1798 M. Jos. Roy S.G. 1808 Eliz. Paquet S.M. 1785 Frs. Mercier u 1809 Philippe Richard ,- 1810 Jos. Roy M 1814 Jos. Lemelin „ 1822 M. Mad. Fortin .- 1800 M. Ls. Bolduc S.V. 1797 J. B. Tangue „ 1821 Ant. McNeil „ 1823 Pierre Parant .i 1825 Ls. Corriveau n 1827 M. Remillard „ 1829 M. Mad. Blondeau „ 1802 Frs. Durand „ 1826 Marg. Remillard m 1805 J. B. Aube „ 1838 Marie Nadeau Levis 1837 M. Jos. Bolduc S.V. 1797 Prisque Catellier J. B. Aube F. X. Harpe 1824 1827 1830 Louise Ainse S.G. 1823 Marg. Martineau S.M. 1802 Aug. Marseau S.V. 1837 Marg. Lemieux 1818 Mad. Couture B. 1847 Marg. Pare S.V, 1805 Laurent Gagnon n 1828 Pierre Guilmet ir 1836 Genev. Jolin Aug. Naz. Harpe 1822 1866 Marg. Morin S.F.S. 1806 Abraham Pare S.V. 1827 Mad. Roy Frs. Gontier S.G. 1826 Oath. Plante S.J. 1796 Frs. CampagnaS. Frs. 1825 Jos. Emond „ 1831 Jean Blouin „ 1843 Ursule Paquet S.J. 1809 Mad. Picard S.F.S. 177S Reine Langlois n 1788 Marie Gagne n 1792 Marg. Blais „ 1797 47 Michel 48 Antoine 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MARSEAU. (20) M. Claire Clement L. 1792 V. D. Alexis Gagne (23) Ursule Paquet S.J. 1803 Soulange Cadrin « 1842 (25) M. Cath. Fradet ■, 1812 Pierre Guilmet S.Chs. 1847 49 JeanBapti8te(25) M. Mar.Dupont S.]\L 1808 fhornas Francois Jean Baptiste Le meme 50 Augustin Constance Abraham Paul Jacques 51 Pierre Elizabeth David Francois Xavier Ludger 52 Jacques (27) Josette Blais (26) Seraphine Harpe S.V. 1822 Jean Couture u 1861 1834 53 Paul (28) M.Angele Denis S.M. 1813 Emelie J. B. Monmeny „ 1846 54 Joseph (28) M. Jos. Lemelin „ 1819- Emelie Jos. Mercier m 1847 Marie Vitaline Alexandre Launiere S.M. 1852 55 Antoine (32) Marie Rohy S.V. 1841 56 Joseph (32) M.Celina Tangue ., 1851 57 Michel (34) M.Angele Tangue ,■ 1835 58 Augustin (34) Seraphine Marseau n 1837 Cyprien 59 Hilaire (34) M. Hermine Coohon S.V. 1835 60 Adrien (36) M. Emelie Audet -. 1840 Marguerite Luc Martineau n 1861 Honorine Vital Roy „ 1865 Delphine Cyp. Marseau n 1870 61 Damase (37) M. Julie Anna Pepin S.M. 1848 62 Antoine (38) Fse. Langlois S.V. 1842 66 Joseph (38) Luce Guilm.et n 1835 64 Francois (38) Reine Boivin S.Frs. 1844 65 Etienne (4l) Julie Lepage « 1840 66 Pierre (41) Constance Gagnon S.Frs. 1840 67 Basile (41) Sophie Roberge S.F. 1840 Philomene F.X.Vaillancour m 1865 Sophie Elzear Bouffart n 1867 Bruno 68 Flavien (41) Marie Picard S.Frs 1850 Marie Frs. Pouliot 69 Joseph (42) M. Emelie Dion „ 1838 Le meme Marie Campagna n 1859 70 Louis (42) HombelineEmond m 1843 71 Evariste (42) Matlii Id e Lemelin „ 1845 72 Jean (42) Emerentienne Emonr i S.Frs 1850 73 Cyprien (58) Delphine ^larseau S.V. 1871 74 Bruno (67) Marie Drouin S.F. 1869 75 Augustin (46) Rosalie Savard B. 1835 76 Francois (49) Anastasie Coulombe S.Chs. 183S 77 Thomas (49) Euphrosine Gautron S.V. 1853 78 JeanBaptiste(49) M. Clr. Daniau S.F.S 1838 79 Jacques (5)a a. Julienne Jalbert " 1838 80 Paul (5)A A. Archange Turgeon S.Chs. 1818 81 Abraham (.50) Marg. Comeau m 1849 82 David ( 51 ) Soulange Mercier S. V. 1849 83 Francois Xavier (51) Eliz. Chabot 1851 84 Ludger (51) M.Cedulie Cochon „ 1868 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAXD OF ORLEANS 223 •SESSIONAL PAPER No. 18 MARTEL. 1 Huiiore Joseph Alphonse Paul Jean Francois Antoine 2 Paul (1) 3 Joseph Alph- (1) onse 4 Antoine (1) M. Anne Marie Jeanne Marie Josette Antoine Igmace Charles Auofustin Jean Baptiste 5 Jean Francois (1) Joseph 6 Antoine (4) Marie Marie Pelag'e Rose Ignace 7 Ignace (4) Marie Frangoise Louis Ignace Le meme 8 Charles (4) 9 Jean Baptiste (4) 10 Augustin (4) 11 Joseph (5) Marg. Lamireault Q. 1665 Mad. Guillot S.P. 1698 Marg. Grosniei- S.F. 1701 Cath. Guillot Z^Iartin Ratte Andre Ratte Frs. Fortier S.P. 1706 „ 1731 „ ]73() ., 1744 Mad. Levannier Chs. Bourg. 1695 M. Fse Ratte S.P. 1732 Basile Paquet « 1761 Laurent Gosselin i, 1773 Jos. Letourneau h 1800 Helene Ratte Chs. Fortier Pierre Crepeau 1736 1777 1777 Louis 12 Jean Louis 13 Ignace (6) Marie Genevieve Josette Angelique Antoine 14 Jean, .Jean et Mad. Hamel Louis 15 Ignace (7) Marie Reine Charlotte Le raeme 16 Louis (7) Marie Reine M. Louise Theresa Marie Ignace Louis 17 Louis (11) Jean Baptiste 18 Louis (12) 19 Antoine (13) Le meme Hermelande Rosalie Artemise Jacques 20 Louis (14) 21 Louis (16) 22 Ignace (16) Magloire 23 JeanBaptiste(17) M. Mad. Pichet S.P. 1762 Mad. Ratte ,,1748 Dorothee Fortier S.J. 1750 Louise Asselin ,, 1752 Agnes Paquet Chs. Bourg 1730 Rose. Gasrnon Eboulements. M. Ange Crepeau S.P. 1773 Jos. Cote „ 1800 Ignace Goulet „ 1814 Jos. (iosselin „ 1826 Jos. Cantin „ 1837 Eliz. Paquet Lorette 1802 Lorette M. Reine Pichet S.P. 1763 J. B. Thivierge „ 1788 Ls. Racine „ 1803 Marg. BaillargeonS.L.1766 M. Ls. Belanger, Beauport 1774 Jean Drouin S.F. 1813 J. B. Bonneville „ 1830 Patrice Dubois S.P. 1832 M.VerretChs. Bourg. 1773 S. Ambroise. M.Marg. NadeauS.M.1787 Angele Chatignv S.P. 1816 Marg. Noel „ 1822 Pierre Daniau ,, 1841 Chs. Honore Roberge S.P. 1861 Angele Ruel S.L. 1829 Mad. Dorval S.F. 1804 Rose Vaillancour ,, 1808 Eliz. Marcoux S. Chs. 1816 24 Jacques 25 Magloire MARTEL. (19) Emelie Leclaire (22) Emelie Pichet MARTINEAU. S.P. 1849 1839 1 Pierre Veronique Veronique Germain Jean Baptiste Pierre Philippe 2 Germain (1) Angelique Jogeph Augustin 3 Pierre (1) Genevieve Felicite Felicite Thecle Marie Pierre 4 Jean Baptiste Marie Josette Hyacinthe Joseph Victor Augustin Jean Baptiste 5 Philippe (1) 6 Joseph (2) Marie Dorothy Marie Louise Joseph 7 Augustin (2) Augustin Jean Baptiste Jacques 8 Pierre (3) Madeleine Madeleine Marie Josette Marie Louise Charles Pierre Augustin Francois Jean Baptiste Joseph Le meme 9 Jean Baptiste (4) Pierre .Jean Baptiste Pierre 10 Augustin (4) Marie Felicite Angelique 11 Hyacinthe (4) 12 Joseph (4) Le meme Le meme Marguerite Paul Joseph 13 Victor (4) 14 -Joseph (6) Therese .Jean Joseph 15 Augustin (7) Augustin 16 .Jean Baptiste (7) Febronie Marie Leblond S.F. 1691 Jos Deblois S.Frs. 1724 2° Alexis Guerard „ 1726 Jeanne Paradis S.F. 1718 Pierre Labbe „ 1746 Genev.Labbe S.Frs. 1718 Claude Guion „ 1744 Jos. Guion ,, 1745 2° Prisque Turcot ,, 1759 Frs. Guion ,, 1757 Basile Lavoie ,, 1759 ]M. Anne Dupont Jos. Asselin 1727 1766 Mad. Corriveau S.V. 1727 Dorothy Drouin S.F. 1643 Pierre Blouin „ 1764 Jos. Marie Gagnon ,, 1767 Fse. Mercier S.Frs. 1746 Marie Bissonet Simon Nadeau 2° Jos. Caron Jos. Gagne Frs. Plante M. Mad. Pepin Cath. Rouleau 1746 1789 1804 1785 1784 1754 Felicite RouleauS. F. S. 1760 Jos. Pepin S.Frs. 1778 Amb. Gaulin Que 1785 M. Ls. Deblois S.Frs. 1764 Mane Deblois ,, 1766 M.ThereseRacineS. M. 1768 ^I.Genev. Quemeneur S.F.S. 1771 Ant. Marseau S.M. 1802 M. Ls. Dalaire S.Frs. 1770 Therese Baudon „ 1778 Jean Julien S.P. 1816 Monique Canac S.F. 1770 ]M. Mad. Drouin „ 1777 Alexandre Beaucher S.F. 1807 •224 CANADIAN ARCHIVES MARTINEAU. Helen e Jean Baptiste 17 Jacques (7) (xenevieve Marguerite Marie Martin Jacques Le meme 18 Charles (8) Angelique Madeleine 19 Pierre (8) 20 Jean Baptiste (8) Marit Louise Marguerite Jean 21 Joseph (8) 22 Francois (8) 23 Augustin (8) 24 Jean Baptiste (!)) Reine Le meme Jean Baptiste Le meme Marie Rose Marguerite Jerome Louis Romain 25 Pierre (9) Thecle 26 Pierre (9) 27 Joseph (12) Catherine Anastasie Marguerite Marie Henriette Michel Jean Baptiste 28 Paul (12) Mathilde Marie Anne Joseph Rene Joseph Jean Gualbert Paul Marc Luc Nazaire Damase 29 Joseph ■ (14) 30 Jean (14) Petronille Marie Zoe Francois Xavier 31 Augustin (15) Marie Anne Marie Josette Madeleine Henriette Jean Baptiste Augustin 32 JeanBaptiste(16) Le meme Michel Francois Pierre Jean Baptiste 33 Edouard Catherine 34 Jacques (17) Genevieve Jean Beaucher Genev. Drouin Jos. Leblond David Asselin Frs. Asselin 1807 1782 1807 1811 1813 M. Anne Asselin .. 1797 M. Anne Gagne S. Frs. 1772 Jacq. Roberge S.F. 1806 Frs. Pichet S.P. 1810 M. Ls. Gagne S.Frs.l77o M. Ls. Gagne 1781 J. B. Blouin .. 1807 Michel Morin S.J. 1815 M. Chs. Guion S.Frs. 1787 M. Ange Dalaire S.J. 1789 M.Jos. LheureuxS.F. 1790 Reine Blais S.P.S. 1783 Frs. Girard S.F.S. 1803 Fran§oise Pare m 1780 Vict. Morin ., 1793 Bonaventure Caron S.F.S. 1828 Damase Belanger n 1832 M. Thecle Baudoin Bert. 1804 J. B. Morin S.P.S. 1822 Marie Marcoux S.F.S. 1823 M. F&e. Dalaire „ 1800 PaulLacroix S.M. 1832 Frs. Cotin „ 1842 David Cotin ,, 1843 Jos. Ed. Morisset .t 1851 M. Anne Brochu S.V.1812 Jos. Bacqnet S.M. 1835 Firmin Queret n 1859 Marg. Deblois S.F. 1807 M.Ls.Letoiirneau m 1827 Regis Asselin n 1855 Martin Asselin ., 1862 M. Anne Roy (Audy) S.F. 1794 Pierre Asselin .i 1824 Jean Labranche n 1833 Jos. Dery .. 1839 Alexis Letourneau m 1841 Mad. Guerard „ 1806 Julienne Foucher m 1809 Cath. Verreau Alexis Crepeau S.J. 1843 Ange Paquet S.F. 1811 Ls. Fournier h 1845 38 39 5-6 EDWARD VII., A. 1903 MARTINEAU. Jacques Martin (17) Marie Guion m 1818 Jean (20) Josette Gagnon n 1812 JeanBaptiste(24) ThereseDenautS.Tho.1817 MarieMarguerite Frederic Letellier S.F.S. 1840 Francois Cesarie Frederic Proulx S.F.S. 1841 Marcelline Fabien Baudoin n 1844 Romain (24) Marg. Peltier S.P.S. 1821 Marie Elisabeth Roch Thibaut S.F.S. 1844 Jerome (24) M. Edwidge Peltier S.F.S 1822 Marie Edwidge Chs. The. Bouchard S.F.S. 1844 Louis (24) Sophie Quemeneur S.F.S. 1828 Miciiel (27) Genev. Asselin S.M. 1831 George JeanBaptiste(27) M. Eliz. Morisset .. 1839 Pierre Cecile Furois i, 1824 Jean Joseph Rene(28) Julienne Bacquet m 1848 Joseph (28) Sara Bacquet .. 1848 Jean (28) Sophie Audet S.M. 1850 Gualbert Xazaire (28) Celina Xadeau B. 1854 Paul (28) M. Luce Racine S.M. 1855 Marc (28) M. Adele Racine .. 1855 Luc (28) Marg. Marseau S M.1861 Damase (28) HenrietteCelerineMetivier Francois (30) Hombeline A.sselin Xavier S.F. 1854 (31) Genev. Letourneau u 1827 Jean Baptiste Hombeline Le meme Augustin Pierre Isaie Dery M. Jos. Pepin (31) Vict. Lheureux 32) Marie Bureau 54 55 56 JeanBaptiste(32) Olive Deblois 57 Francois 58 Michel 59 Jacques 60 Georges „ 1852 S.J. 1832 S.F. 1832 u 1836 u 1841 S.J. 1841 61 Jean (.32) Mad. Dalaire (32) Sophie Guerard S.Frs. 1848 ^34) Marg. Gannon S.F. 1836 (41) M. Ls. Genev. Helie S.M. 1854 (43) Philomene Gourpue S.V.1870 .MATAUT. 1 Jean Pierre Le meme 2 Pierre Le meme Scolastique Joseph 3 Pierre Francoise 4 Joseph 5 Joseph Jean Joseph Augustin 0 Jean 7 Joseph 8 Augustin Gabrielle Gagnon Louise Cloutier C.R.1684 (1) Louise Mailhot ,. 1706 ScolastiqueToupin Dufault C.R.1715 Chs. Haulbois S.M. 1753 Scolastique Dusaut 1715 Jean Chamberlan S. M.1757 (2) Ange Valiere S.Chs.l772 Ange Gautron (5) Eliz. Terrien S.G.1826 (5) Ange Terrien .. 1826 (5) M. Chs. Turgeon B.1840 1 Jean Rene 2 Rene Charles MATHIEU. Anne Du Tertre C . R . 1669 (1) Genev. Roussin A. G. 1069 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 225 SESSIONAL PAPER No. 18 MATHIEU. 3 Charles (2) Marie Therese Genevieve Monique Francoise Rene Isaac Prisque Augustin Charles 4 Prisque Marguerite 5 Augustin Marie Marguerite Marie Euphrosine Michel Charles Augustin • Le meme Therese Dufresne 8. L. 1735 J. B.Ducl)esneauS.P.S.1761 Ls. Picard .. 1763 Jos. Cote •, 1770 Chs. Morin .. 1779 (3) Marg.BlanchetS.P.S.1754 (2) Jos. Blais M.UrsuleFournier Jos. Couillard Jos. Marie Picard Job. Martin 1774 1764 1786 1792 1794 G Charles (3) Marie Angelique Marie Angele Fran9ois 7 Rene Isaac 8 Rene Isaac Madeleine Genevieve 9 Augustin (3) (5) Charles Augustin Marcelle 10 Charles 11 Michel 12 Francois 13 Joseph Angelique 14 Francois Joseph Le meme 15 Nicolas Nicolas 16 Charles Clarisse Cesarie 17 Augustin 18 Marcelle 19 Joseph 20 Nicolas 21 Joseph Pre et Mag. Guerin Eleonore M. Agathe Blondeau Bert. 1798 M. Chs. Letourneau S.P.S.1773 Pierre Baudoin n 1797 Jos. Gagne „ 1812 M. BarbeSolieu S.V.1778 Mad. Belanger J. B. Casault S.V.1804 Jos. Roy M 1811 M. Genev. Couillard , S. Tho. 1789 (9) (9) (9) (14) (15) Angele Levasseur S.P.S.1797 Marie Laniare u 1801 M. Genev. Baudoin S.F.S. 1788 Ange Gautron Jacq. Labrecque S . G . 1819 M. Ls. Morin M. Anne Queret S . M . 1803 M. Ls. Vezina Julie Gaumon S.P.S.1812 F. X. Laberge ., 1838 Jos. Valiere ,. 1838 M. Mad. Morel „ 1812 Therese Letourneau S.P.S.1824 9 M. Anne Patry S.G.1823 M. Celeste Dion S.Frs.l839 AnneMathieu S.G.1817 Jos. Legare S.L.1859 MAUPAS— ST. HILAIRE. Nicolas Marie Nicolas Pierre Joseph Jacques Louis Nicolas Pierre Joseph Jacques Agnes Guilmet S.J. 1698 Rene Adam B. 1734 (1) Jeanne Monineny B. 1723 (1) Mane Tessier Repan- tigny 1729 (1) M. Jos. Forgue S. M. 1740 (1) M. Therese Godbout Levis 1750 v. de Ls. Pichet MAUP.IS-ST. HILAIRE. 6 Louis Anne 7 Pierre (1) Jean Marie Pierre 8 Jean Marie Josette Marie Euphrosine Marie Anne Jean Marie !t Pierre 10 Jean Marie 11 Pierre Le meme Jean (1) M. Jos. Jahan Levis 1751 Jos. Leroux S.M. 1785 M. Jos. Chamberlin S.M. 1764 1 Jean Le meme 2 Joseph Michel 3 Michel (7) M. Anne Vallee S.M. 1786 Frs. Rousseau S.M. 1813 J. B. Rousseau B. 1815 J. B. Filteau B. 1826 Frs. Cote S.P. 1807 (7) Mad. Cotin B. 1788 (8) Louise Enouf B. 1827 Frangoise Lecours Louise Lef ebvre Levis 1823 M.Anne Mercier S.V. 1851 MAURICE. Marthe Bussiere S.Malo* Isabelle Couillard B. 1761 Marg. St. Jean Montreal Judith Marie Josette 4 Josaph Stanislas 5 Stanislas Stanislas 6 Stanislas (2) M. Jos. Corriveau S.V. 1816 Isidore Tangue Jos. QuemneeurS.V. 1841 Marg. Lef ebvre S.G. Charlotte S.L. 1842 (5) M.Caroline Ruel S.L. 1867 MAUVIDE. M. Anne Genest 1 Jean (Chirurgien) Marie Anne Rene Amable Durocher S.J. 1773 Marie ^ladelanie Jean Pierre Volant de Chaniplain S.J. 1788 Laurent 2 Laurent (2) M. Anne Genest S.J. 1781 MENARD. 1 Rene Barbe 2 Pierre Pierre 3 Pierre •Jean Baptiste Le meme 4 Pierre Le meme Augustin 5 .Jean Baptiste •lean Baptiste Francois Pierre 6 Pierre Marie Anne Marie Anne 7 Augustin Joseph Augustin 8 Jean Baptiste .ludith Veillon Ant. Vermet S.F. 1669 Fse. Pie Ev. de Poitiers. (2) M. Jeanne Blais Bert. 1735 Marie Chartre h 1752 V. de Michel Chartier Louise Menard Que Marg. Guay B. 1780 (3) M. Jos. Helie S.V. 1773 M. Ls. Lamothe Michel Dubord B. 1794 2° Aug. Bilodeau Bert. 1806 (4) Louise Couture Levis 1809 5) M. Vict. Carbonneau Bert. 1798 (^) Enfant adoptif de .lean Marie Ruellan. (2) Noye en 1792 avec M. Hubert cure de Quebec. 226 CANADIAN ARCHIVES MENARD. Marguerite Franco! se Etienne rran9ois Xavier Francois Regis 9 Pierre (5) Marguerite Delphine Marie Louise Marie Louise Samuel Regis Thonias 10 Frangois (5) Antoine 11 Louis Louis 12 Augustin (7) 13 Joseph (7) 14 Francois (8) Xavier 15 Francois (8) Regis Flore Eliz. Delima Catherine Michel 16 Regis (9) 17 Samuel (9) 18 Thomas (9) 19 Jean Baptiste Adrien Le meme 20 Antoine (10) 21 Louis (11) 22 Michel (15) Jos. Garant S.V. Jos. Gagnon " 1829 1846 M. Mad.GosselinS.V. 1803 Etn. Guilmet S.V. 1831 Ign. McKinna .. 1845 Edouard Roy .. 1829 2^ Jacq. Lemieux Bert. 1844 M. Ange Bouchard S.M. 1831 M. Rose Mailhot Cecile Turgeon B. 1839 Caroline Couillard B. 1846 Marie Gosselin S.M. 1837 Ange Gagnon S.V. 1837 Hippolyte Gourgeo S.V. 1861 LudgerLefebvreS.V. 1862 Marie Nadeau Bert. 1837 Angele Carbonneau Bert. 1841 Marg. Guilmet Bert. 1843 Marg. Belanger Islet 1791 Islet M. Anne Jolin S.F.S. 1837 Marie Ratte S.M- 1860 Marie Noel S.P. 1824 Constance Dion S.V. 1865 McINT YRE— RODRIGU E. 1 Rod ri que Joseph Jean 2 Joseph Angelique Joseph 3 Joseph Sophie 4 Jean Luce 5 Pierre Flore Marie McBan (1) Ange Gosselin S.Chs. 1795 Jean Frederic Costin S.Chs. 1819 (2) M. Ls. LecoursS.Chs.1820 Andre Lemelin „ 1838 (1) Marie Charlan Que. 1790 Que. Chs. Fortier S.Chs. 1820 Esther Bedard Ed. Larrive B. 1857 McKINNAL. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 McNEIL. 1 Daniel Ange Rinfret Marie Madeleine Aug. Brousseau Bert. 1798 Louis Joseph 2 Louis (1) M. Jos. Baudoin ,. 1798 3 Joseph (3) Rose Gautier ., 1809 McNEIL. 1 Jean Marie Onell Ecosse Ignace 2 Ignace (1) Louise T^rrien S.F.S. 1764 Marie Reine Michel Morin h 1787 Marie Michel Betel S.M. 1787 Le meme Cath. McLean, Que. Marie Nic. Boissonneau S.V. 1789 Marie Chs. Gourgue .. 1802 Marie Anne Maurice Jacques Antoine Ignace 3 Antoine (2) Marie Isabelle Osite Pierre Antoine Ignace Benoit Jacques Jean Nil 4 Jacques (2) Louise Catherine Marie 5 Maurice (2) 6 Ignace (2) Luce Marie Emelie Jos. Lavergne S.P.S. 1803 Eliz. Denis S.V. 1795 Jacq. Bolduc „ 1820 Germ. Baudoin „ 1840 F. X. Bilodeau .. 1845 Nil 7 Etienne Remi 8 Antoine Ursule Emelie 9 Ignace Flore Hermine 10 Benoit 11 Jacques Emelie 12 Jean 13 Nil 14 Pierre 15 Nil 16 Remi (3) (3) (3) (3) (3) (6) (7) M. Marg. Racine S.M. 1809 J. B. Turgeon .. 1836 Ovide Turgeon B. 1844 Pierre Telesphore Turgeon B. 1851 M. Fse. Gourgue S.V. 1806 Mad. Leva?seur Que. Michel Bilodeau Que. Pierre Boissonneau S.M. 1847 M. Jos. Carrier Levis 1817 M. Uisule ]\Iarseau S.V. 1823 Cyrille Normand ,, 1852 F. X. Lepage m 1857 Ursule Roy „ 1828 Marg. Mercier S.M. 1851 Romuald Asselin i. 1858 M. Angele Roy S.V. 1837 Emerentienne Bilodeau S.V. 1838 Henri l^Iichel Boutin S.V. 1869 Sophie Tangue S.V. 1839 Dosithe Tangue „ 1843 Isabelle Gagne .. 1849 M. Jos. Bacquet S.M. 1856 Leocadie Nadeau B. 1854 MENEl'X— CHATEAUNEUF. 1 Jacques Marie Madeleine Fran9oise Reine Catherine Angelique Rene 2 Rene Therese Elizabeth Marie Brigitte Marie Marthe Jacques Joseph Joseph Rene 3 Jacques (2) Julie Marie Catherine 4 Joseph (2) 5 Josej.h (2) Marie Catherine Joseph Marg. Lepeuvrier S.R.1663 Mathurin Meunier S.F. 1684 Michel Peltier „ 1697 Jos. Ouellet „ 1700 Noel Lizotte, Riv. Quelle 1702 Jos. Levesque, Riv. Quelle 1704 Eliz. Rochon S.F. 1710 Jacq. Faucher « 1737 Jos. Jolin M 1743 Ls. Boutin ,. 1746 Jos. Roy S.V. 1749 Jerome Helie n 1751 Marg. Leblond S.F. 1740 Frs. Guerard n 1762 Jos. Guerard n 1763 •Jos. Vaillancourt .i 1771 M. Eliz. Gendron .. 1744 M. Cath. Blouin S.J. 1747 Ls. Gagnon S.F. 1771 GEXEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 227 SESSIONAL PAPER Mo. 18 MENEUX-CHATEATXEUF 6 Rene 7 Joseph MERCIER (2) Louise Bilodeau S. Frs.J747 (5) M. Rose Canac S.F. 1775 1 Julien Paschal Charles Louis Jean Pierre A Martin 2 Paschal Pierre 3 Charles (1) Isabelle Louis Le nieme Marguerite Le meme Joseph Francois Joseph Marie' Jean (1) Marie Poulin, Que. 1654 Mathurine Roux S.F, 1674 V . de Gab . Rouleau (1) M. AnneCloutier C.R. 1681 (1) Anne Berthelot S Anne 1691 Pierre Blais, Bert 1734 Marg. Rabouon, <2ue. 1685 Anne Jaguereau n 16*^P Jean Loiseau, n 1713 Louise Simon S. Foye 1703 Julien A Pierre Barbe Monraagnier S . Anne 1691 Joseph Paschal Genevieve Maiie Anne Josepli Paschal Francois Jean ' Pierre Marie Auue ]Marie Madeleine Marie Madeleine (1) Marie Chamberlan S.F. 1717 M. Mad. Boucher Jaeq . Tangue Bert 1829 Ls. Blais „ 1733 (2) Marie Fran§ois Marie Francois Pierre Augustin Le meme Marie Apolline Marie Josette Marie Joseph 8 Joseph Fran- (4) cois 9 Joseph Marie (4) Mad. Gagne Ls. Boutin Bert 1731 Jos. Asselin Bert 1739 2° Gervais Eniond S. Frs. 1764 Jaeq . Labbe Bert 1743 2° Aug. Martineau S. Frs. 1746 10 Julien Agnes Marie Genevieve Marie Francois Julien 11 Jean Le meme Pierre Joseph Louis Joseph Francois Jean' 12 Alexandre Marie Ursule Simon Mad. Asselin ,t 1718 Jean Marcoux Bert 1748 Pierre Picard „ 1754 Ls. Dupuis II 1760 M. Ursule Lafontaine Eliz. Duprat, Que. 1729 (5) Agnes Meunier S. Anne 1718 J. B. Morin S.F.S. 1738 Frs. Malbreuf h 1750 Jean Valier Roy, Bert 1759 Cath. Caron Genev. Asselin S. Frs. 1715 M. Jos. Gaudin Jean Harnais S.P.S. 1749 Ign. Gaudreau h 1758 MERCIER. (7) M. Anne July, (^ue. 1747 Ang. Blais Bert 1765 J. B. Blais I, 1771 (6) Eliz. Lebrun S.V. 1729 Ls. Bolduc Bert 1751 Alexandre Marcoux Bert 1753 Jean Valiere Bilodeau Bert 1754 Elisabeth Ls. Boutin n 1757 Marie Genevieve Gab. Blouin n 1763 Marie Genevieve 2° Andre Beaucher Bert 1807 13 Augustin Angel ique Marie Anne 14 Joseph Angelique Marie Marie Josette Marie Frangois Marie Francois Paschal Jean Baptiste Jean Joseph Augustin 15 Paschal Marie Louise Ursule Marie Anne Genevieve Rene Paschal Pierre 16 Francois Marie Anne Frs. Mercier n 1757 2' Jaeq. Genchon S.F.S. 1761 (6) M. Ls. Fortier Xic. Pouliot Paul Cadrin Ls. Lebrun Bert 1736 S.M. 1763 I, 1765 .1 1771 Jos. Labrecque S.M. 1775 1772 1788 M. Cath. Cadrin S.M. 1776 (6) M. Mad. Fortier S.J. 1747 Jean Jos. Lacroix S.M Marie Madeleine Ls. Nadeau h Pierre Xoel Jean-Baptste Francois Paul' Augustm Le meme 17 Jean ((i Marie Anne Paschal Nicolas 18 Pierre (7 Genevieve Frangoise Louise Joseph Aiigustin 19 Joseph (7) Mad. Guilmet .. 1770 Madeleine Pierre Gagnon S.H. 1794 Marguerite Jaeq. Helie h 1794 20 Julien (10) Marthe Roy S.V. 17.55 Marie .Josette Henri Audet n 1785 Marguerite Ls. Alaire n 1797 Julien Guillaume Pros- per Louis 21 Francois (10) M. Fse. Mercier Bert 1757 Marie Fran9oise Ls. Quemeneur S.F.S. 1777 Jean Francois 22 Jean (11) Marg. Moreau Bert 1748 M. Anne Roy Jos. Fradet M. Ls. Tangue S.V. Chs. Lacasse S. Chs. J. B. Paquet Ls. Labrecque n 1755 1786 1744 1778 1785 1788 23 Louis Jose})h (11) Marie Josette Le meme Marie Marguer- ite 24 Francois (11) Agathe Frangoise Germain Francois Augustin M. Jos. Guion i. 1750 Aug. Blais I. 1788 M. Reine Gaudreau S.Tho.l776 J. B. Blais Bert. 1802 M. Agathe Blondeau Bert. 1754 Ign. Gagnon h 1783 Ant. Letourneau n 1796 228 CANADIAN! ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MERCIER. MERCIER. 25 PierreJo.seph(ll) Cecile Couture S.Chs.l760 Marie Earth. Royer S.G. 1803 Cecile Ls. Vermet Bert. 1787 ., Marguerite Ant. Boutin ., 1809 Marie Angelique Pierre Morin „ 1790 Marthe Austache Roy u 1819 Marie Anne J. B. Quemeneur .r 1791 Mane Anne Louis Betel S.G. 1830 Marie Anne 2°JeanBoulet S.H.1812 Pierre Catherine Aug. Lefebvre Bert. 1797 Le meme M. Anne Campagna Augiistin S.G. 1823 Pierre Angele Amable Turcot S . F . 1850 26 Pierre Marie Cote 36 Francois (10) M.Mad. Cadrin S.M.1777 Le meme M. Anne Fontaine Michel Levis 1763 Augustin Marguei'ite Pierre Jos. Fontaine Francois S.J. 1788 Pierre 27 Simon (12) M.Mad. PicardS.P.S.1751 37 Paul (16) Marg. Bacquet S.M.1781 Marie Josette Pierre Noel Morin n 1773 Marguerite Etn. Gaumont n 1814 Antoine Joseph Simon Paul 28 Le meme M. Marthe Picard 29 Joseph (14) M. Genev. Asselin Bert. 1790 S.F.S.1751 Margvierite J. B. Bacquet S.M.1813 Marie Genevieve Frs. Allaire S.F.S.1766 38 JeanBaptiste(16) M. Mad. Leblond „ 1784 Marie Anne Aug. Blais „ 1773 Marie Made eine Michel Ouimet .. 1811 Louise Julienne Jos. Marseau it 1775 Marie Anne Paul Roy .. 1830 Marguerite Michel Blais h 1775 Jean Baptiste Frangoise Jos. Buteau „ 1788 Charles Reine Ls. Boissonneau .. 1798 Louis Augustin 39 Pierre Noel (16) M.Jos. Nadeau B.1785 Joseph 40 Augustin (16) M. Chs. Balan S.M.1787 30 JeanBaptiste(14) Eliz. Blais Bert. 1757 Le meme M. Jos- Nadeau " 1791 Elizabeth Laurent Genest S.Chs.l777 Marie Josette Jos. Gautron n 1812 Madeleine Alexandre Couture Marie Louise Jos. Dion n 1812 S.Chs.l782 Marie Ange e Ant. Chamberlan ,, 1828 Angelique Gab. Gagnon „ 1784 Luce •Jos. Gagne ^ 1833 Paschal Luce 2" Prudent Balan „ 1843 Joseph Marie Zoe Frs. Gosselin ,. 1838 Jean Baptiste Jacques 31 Augustin (14) M. Genev. Pare S.F.S. 1765 Joseph Marie J. B. Bilodeau Bert. 1783 Alexis Marie Josette J. B. Lemieux „ 1801 Frangois Marie Reine Guill. Lemieux „ 1805 41 Paschal (17) Cath. Gontier S.G. 1796 Marie Victoire Jacq. Daniau m 1807 42 Nicolas (17) Marg. Richard S.G. 1796 Gabriel Euphrosine Moise Royer S.G. 1822 Jacques Soulange Jos. Denis S M. 1834 Joseph Louis Augustin Jean 32 Paschal (14) M. Thecle Fortier 43 Augustin Genev. Ferland S.Chs. 1775 S.F.S.1766 Joseph Marie Louise Ls. Marie Bilodeau 44 Joseph (18) Marg. Gagnon S.M. 1783 Bert. 1791 Angelique Jos. Gontier S.G. 1875 Marguerite J. B. Blais M 1812 Pierre Jean Baptiste Joseph Louis 45 Julien (20) Mad. Cochon S.V. 1786 Joseph Marie Ls. Bernard S.V. 1820 Paschal Le m^me M. Chs. Cotin S.V. 1791 33 Jean (14) M. Genev. Daniau V. de Pre. Bernard (?) S.F.S.1771 Le meme M. Chs. Fradet S.V. 1818 Marie Louise Aug. Blais Bert. 1800 A Guillaume (20) Ange Fortier S.H. 1793 Reine Felix Depont S.V.1821 Prosper Jos. Jean Bap- Catherine Pierre Gendron S.H. 1814 tiste B Louis (20) M. Rose Gagnon S.H. 1810 Jean Baptiste 46 Jean (20) Therese Bonneau S.F.S. Etienne Francois 1782 Pierre Veronique Isidore Cote S.Tho. 1811 54 Rene Paschal(15) Therese Rouillard Bernard S.M.1772 Jacques Marie Therese Jos. Bacquet m 1795 47 Augustin Cath. Goupy S.M. 1782 Marie Madeleine Simon Corriveau ., 1779 Marie Josette J. B. Corneau S.Chs. 1807 Marie Madeleine 2° Jos. Denis m 1814 Etienne Marie rran9oise Michel Betel ., 1801 Pierre Marguerite Frs. Genest „ 1801 48 Paschal 49 Joachim Susanne Bilodeau Joseph Rene Angelique Jos. Plante S.H. 1809 35 Pierre (15) M. Mad Roy S.M.1777 Marie Anne Jer6me Arguin S.H. 1815 Angele Michel Vallee S.G.1803 Pierre Noel Madeleine Jean Marie Dalaire Joachim S.G.1803 Joseph GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 229 SESSIONAL PAPER No. 18 MERCIER. Augustin 50 Fran5ois (24) M. Josette Le menae 51 Germain (2) 52 Augustin (21) Marie Rose Joseph Augustin Pierre 53 Augustin (25) Michel Joseph Pierre 54 Pierre (25) Rose Madeleine Catherine A Julien Le meme 55 Antoine (27) Marie Cecile Marie Madeleine Marguerite Antoine 56 Simon (27) Simon Le meme 57 Joseph (29) Angele Marie Julie Adelaide Marguerite 58 Augustin (29) 59 Joseph (30) Marguerite Marie Angele Marthe Dominique Joseph •Jean 60 Jean Baptiste(30) Marguerite Marie Louise Cecile Marie Louis Jean Baptiste 61 Paschal (30) Genevieve Elizabeth Paschal Andre 62 Paschal Marie 63 Jean Baptiste Emelie Pierre 64 Jean Baptiste Le meme Constance Catherine 65 Francois Francois 66 Michel Marguerite 67 Pierre Fran9ois Xavier 08 Gabriel (31) Marie Ursule Angele Gravel S.M. 1786 Frs. Audet S.Chs. 1808 Marie Bissonnet S.M. 1821 Therese Veau S.V. 1780 Ange Lavoie S.V. 1796 Simon Arbour Bert. 1831 M. Anne Blais Bert. 1794 S.H. Mad. Baudoin Bert. 1797 Aug. Mercier Bert. 1828 Aug. Bolduc Bert. 1832 J. B. Bilodeau Bert. 1842 Agathe Giguere Rose Asselin S.F. 1803 Cecile Morin S.P.S. 1781 Ant. Leclaire S.Chs. 1809 Aug. Lacroix S.Chs. 1820 Michel Blais S.Chs. 1822 Aug. Alaire S.V. 1829 Mai'ie Lepage S.Chs. 1786 M. Jos. GosselinS.P.S.181G Fse, Fraser S.F.S. 1792 Ls. Morin ^ S.F.S. 1817 Frs. Marie Fournier S.F.S. 1821 Frederic Letellier S.F.S. 1829 F. X. Balan S.P.S. 1815 Louise Boulet S.F.S. 1799 Marg. Genest S.J. 1786 J. B. Turgeon S.Chs. 1804 J. B. Couture S.Chs. 1812 F. X. Couture S.Chs. 1823 Cecile Turgeon S.Chs. 1778 Jos. Laca.sse S.Chs. 1804 Clement Reaume S.Chs. 1809 Jacq. Naud S.Chs. 1816 Jos. Paquet S.Chs. 1821 Genev. Roy S.Chs. 1788 J. B. Fouquet S.Chs. 1810 J. B. Boulet S.G. 1814 Ange Rov Pierre Martin S.Chs. 1810 .Tosette Corriveau Jos. Morin S.G. 1824 Marie Cath. Duquet S.Chs. 1810 Michel Cote S.Chs. 1830 Frs. Trepanier S.M. 1861 M. Anne Blais S.Tho. Marg. Morin Ls. Pruneau S.G. 1828 M. Chs. Chartier M. Ursule Bouchard S.V. Pierre Bouchard S.V. 1836 MERCIER. 71 Marie Emelie Soulange Eusehe •Jacques (31) Augur^tin (31) Joseph Joseph Onesime •Jean Bapt. Thecle (31) (31) 76 84 85 89 Emelie Julie Marguerite Paschal Jean Baptiste Joseph (32) Paschal (.32) Reine Joseph Louis (32) Jean Baptiste Loui.« Jean Bapt. (32) Simon .Jean Baptiste Pierre (33) Marguerite Le meme Jos. Jean (33) Baotiste Etienne (33) Etienne Augustin Edouai'fl Joseph Joseph Rene (34) Amahle Joseph Jean Paschal (34) Madeleine Madeleine Pierre (35) Le meme Francois (36) Eleonore Constance Marie Marg. Andre Fran9ois Augustin (36) Marcelline- Felicite Olive Hubert Edouard Michel Marie Desanges Pierre (36) Paul (37) Fran9oise Le meme Le m^me Joseph (37) Joseph Jean Bapt. (38) :Michel Jean Baptiste Marg. Veau S.V. 1838 David Marseau S.V. 1849 Marg. Beaucher Bert. 1812 M. Anne Carbonneau Bert. 1812 Archange Roy Bert. 1817 Frs. Blais Bert. 1845 M. Marg. Fortier Bert. 1802 Andre Carbonneau Bert. 1830 J. B. Coulombe Bert. 1831 Ls. Bilodeau Bert. 1840 Basile Buteau Bert. 1846 Marie Baudoin Bert. 1807 Reine Morin S.F.S. 1809 J. B. Blais Bert. 1831 M. Angele Balan Bert. 1812 ^I. .Jos. Carbonneau Bert. 1801 Marg. Langlois Berc. 1804 Ls. Bouffard S.G. 1824 •Tosette Langlois S.F.S. 1818 M. Fliz. Lemieux Bert. 1816 Euphrosine Langlois Bert. 1816 Ange. Morisset S.M. 1802 M. Mad. Roy S.M. 1805 Heliodore Girard B. 1830 2° Victor Corneau B. 1849 M. Reine Betel S.M. 1805 Mad. Curodeau S.J. 1822 Marg. Marseau S.M. 1809 Bing. Gagnon S.M. 1835 J. B. Bacquet S.M. 1843 Frederic Corriveau S.M. 18.54 Mad. Pilote S.M. 1815 Jacq. Morin S.M. 1841 Ls. Roy S.V. 1844 Gab. Nadeau S.V. 18.51 !Marg. Boissonneau Que. S-.M. 1822 Andre Couture S.Chs. 1847 Marg. Dutile S.G. 1828 Fse. Bacquet S.M. 1804 Jos. Dion S.G. 1822 Marie Roy S.V. 1810 Sophie Delaire S.M 1846 M. Ls. Boutillet S.Chs. 1815 M. Mad. Gagne S.M. 1811 230 CANADIA]^ ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MERCIER. MERCIER. Augustin Michel Leon Louis 90 Charles (3S) M. Ange. Gland S.V. 1815 Antoine Reine Frs. Rousseau S.V. 1838 121 Simon (.56) Eliz. Fortier S.J 1821 Hombeline Abraham Couture 122 Joseph (59) Anastasie Audet ,S.V. 1846 S.Chs. 1828 Sophie Chrysostome Arbour Le meme M. Chs. Cote S.Chs 1842 S.V. 1846 123 Dominique (59) Euphrosine Dalaire 91 Louis (38) Marie Lacroix S.M. 1820 S.Chs. 1830 92 Alexis (40) M. Genev. Bolduc Marie Anne Pierre Bolduc S.Chs 1853 S.V. 1814 124 Jean 59 93 Jacques (40) Marie Bacquet S.M. 1820 125 Jn. Baptiste(60) Marie Harlevin S.Chs .1804 Mathilde F. X. Baudoin S.M. 1845 Jean Baptiste Suzarine Jos. Bissonnet S.M. 1854 126 Louis (60) Judith Bisson S.Chs. 1820 Marie Zoe Frs. Belanger S.V. 1843 Louis Marie Anne Jean Maupas S.V. 1851 127 Paschal (61) Marg. Patoine S.G. 1812 L^rsin A Andre (61) Therese Bilodeau S.H. 1817 Le menie Julie Gautron S.M. 1845 128 Pierre (63) Therese Theberge 94 Francois (40) Julie Demuth S.G. 1826 Eulafie Geo. Brisson S.M. 1848 129 Fran§ois (65) M. Luc. Corriveau Marie Zoe Narcisse Chartier Bert 1824 S.M. 1850 130 Frangois Xa - (67) M. Lorette Eraser B 1830 Marie Theophile Baker S.M. 1858 vier M. Jorique Fraugois Xa vier Francois Xavier 131 Eusebe (68) Caroline Vezina S.V 1853 95 Joseph (40) Marg. Beaucher B. 1833 132 Jn. Baptiste (72) M. Mad. Bernier 96 Jean (42) Ange. Roy S.G. 1822 S.P.S. 1828 97 Louis (42) M. AnneAsselinS.L. 1846 133 Paschal (72) Marg. Buteau S.F.S 1830 98 Joseph (43) INIarie Bolduc S.V. 1806 134 Joseph (74 Sophie Fortier Bert. 1841 Thomas 135 Jn. Baptiste (75) Caroline Bilodeau Le meme Mad. Dandurand Bert. 1845 S.H. 1820 136 Louis (75) Eliz. Blais Bert 1845 Marcelline Narcisse Pepin S. M. 1849 137 Jn. Baptiste (76) Judith Blouin 99 Joseph (41) Rosalie Roy S.M 1823 S. G. 1823 100 Pierre (44) Victoire Roy S.G. 1827 138 Simon (76) Angele Blais S.G. 1826 101 Bernard (46) M. Fse. Talbot S.F.S.1820 139 Joseph (79) Marg. Thibaut 102 Ja(;ques (46) Genev. Talbot S.F.S. 1820 S. V. 1843 103 Etienne (47) M. Marg. Gautron 140 Etienne (79) Marie Letnieux S.V. 1816 Bert. 1844 Marguerite Laurent Labrecque 141 Augustin (79) Marie Thibaut S.V 1844 S.J. 1852 142 Edouard (79) Scholastique Dion 104 Pierre (47) M. Anne Dandurand Bert. 1846 S.H. 1820 145 Pierre Caroline Guiiniet Marie Anne Chs. Bussiere S.Chs. 1841 Le meme Delvina Bernard Marie Desanges Athanape Rouleau S. J. 1862 S.Chs. 1853 146 Augustin Elenore Cote Paul Le meme Soulange Lebrun 105 Joseph (49) M. Eliz Guilmet Bert.1798 S. M 1863 106 Augustin (49) Fse. Guilmet Beit. 1798 147 Amable (80) Ange Mullen S.M. 1845 107 Pierre Noel (49) Marie Gagne S.G. 1799 148 Joseph (80) Emelie Marseau 108 Joachim (49) F.se. Patry S.M. 1806 S.M. 1847 109 Francois Rose Lefebvre 149 Jean (80) Eleonore Lemieux ., 1856 Marie Rose Alexandre Paquet 1.50 Frangois (83) Archange Pouliot .• 1857 S.Chs. 1834 Marie Pierre Couture m 1861 Emelie Etn. Couture S.Chs. 1839 Le meme M. Genev. Asselin n 1857 110 Louis Marg. Morin 151 Andre (83) Marie Racine t. 1845 S.P.S. 152 Hubert (84) Soulange Lemieux Joseph S.V. 1843 111 Pierre-Michel Genev. Giguere 153 Edouard (84) Marcelline Roy S.V. 1844 et Genev. S. Anne 1819 154 Joseph (88) Marg. Picard S. Ch.s. 1840 Lacroix Marguerite Magi. Blanchet S.Chs. 1863 Marie 155 Jn. Baptiste (89) M. Marcelline Claret 113 Joseph Genev. Coltiere S.M. 1844 S. Tho 156 Michel (89) Milanie Quemeneur Magloire S.M. 1850 114 Joseph (12) Marg. Boucher Bert. 1826 157 Augustin (89) Sophie Lessart S.M. 1851 115 Augustin (52) Rose Mercier Bert. 1828 158 Leon (89) M. Philomene Gagnon 116 Pierre (52) Marg. Blais Bert. 1830 S.M. 1856 117 Pierre (53) M. Anastasie Picard 159 Ursin (93) Marcelline Forgue S.F.S. 1822 S.M. 1844 118 Joseph (53) Marg. Blais Bert. 1826 100 Frangois Xa-(94) M. Helene Poliquin 119 Michel (53) Ade Turgeon B. 1837 vier S.M. 1841 120 Antoine (55) Genev. Alaire S.F.S. 1807 Le meme Vitaline Fortier « 1&.55 Marguerite Ed. Queret S.V. 1833 161 .Majorique (94) M. Sara Gagnon .. 1854 Sophie Guill. Bolduc S.V. 1841 162 Thomas (98) Archange Tangue S. V .1834 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 231 SESSIONAL PAPER No. 18 MERCIEK. 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 Paul (104) Joseph (110) Magloire (113) Antoine (120) Marie Delina Luce Virginie Guillaume Antoine Michel Louis Louis FrancoisXa-(130) vier Antoine (166) Guillaume (l66) Jean Bap- (125) tiste (IW) (120) (126) M. Ls. Pigeon S.Chs. 1855 M. A ngAle Blais S. F. R. 1842 Flore M. Neil S M. 1851 Sophie Boivin S.V. 1829 Nap. Catellier •. 1861 Jos. Roy .1 1865 Michel Bernard „ 1867 Julie Bernard ,. 1834 Eliz. Bernard S.V. 1836 Sophie Gautron n 1851 M. Rose Fortier S.M. 1854 Desanges Richard S.V. 1855 Philomene Cochon « 1857 Marg. Paquet S.Chs. 1830 1 Etienne Marie Anne Jeanne Catherine Anne Reine Catherine Marguerite MESXY. Cath. Laine Xic. Verieul S.F. 1671 „ 1692 Jacq. Bourgouin n 1706 Jacq. Baron S.Frs. 1698 Jean Gagnon « 1699 Jean Lefebvre S.Anne 1697 Xic. Croteau .. 1709 Prisque Pare « 1715 METAYER. 1 Louis Augustin Jean 2 .Jacques Prisque 3 Augustin •Jean Augustin Vincent 4 .Jean 5 Prisque Le tneme 6 .Jean Edouard Elzear 7 Augustin (3) Rose de Lima 8 Vincent (3) 9 Edouard El- (6) zear (1) (1) (2) (3) Fse. Beaucher Levesque Josette Richet S. P. 1812 Judith Rouleau S.L. 1816 Marie Coulombe n 1816 M. Anne Coulombe ,> 1823 Angele Marcoux S.J.I 841 Marg. Bilodeau Geo. Marcoux S P. 18.59 Julie Thivierge S.J. 1S51 Philomene Dupont S.F. 1869 1 Jacques Mathurin 2 Louis Louis 3 Mathurin •Jean 4 Louis METIVIER. Fse. Beausier Louise Perrochon (1) Louise Binet (2) Marie Louise Marie Angelique Jean (3) Xoel Jean Le meme A Jean Francoise Marie 6 Xoel 7 Jean 8 Louis Louis Abraham (5) Louise Savaria Beauport 1698 Michel Derome Que. 1718 Chs. Amiot „ 1719 Genev. Couturier n 1701 Ange Gab. Duchesne Que. 1717 M. Simone Beland J. B. Huret F. Jobin Genev. Roy S.V. 1731 M. Jos. Fradet „ 1738 Eliz. Peltier S.Tho. 1747 METIVIER. 9 .Jacques Francois M. Cath. Miville S. Tho. 1772 Marie TheotLste Aug. Goupy S.V. 1806 Marie Catherine J. B. Morrisset ^< 1805 Michel (8) M. Royer Pruneau Bert. 1789 Louise Gauthier Montreal Frs. Marcoux S.M. 1824 Jean Dalaire -i 1825 2= Pierre Fortin „ 1839 3" Gab. Goupy ., 1851 10 Louis Abra- ham 11 Pierre Marie Anne Felicite Felicite Felicite Francois 12 Michel Pierre 13 Francois 14 Pierre 1 Rene Mathurin 2 Jean Julien 3 Mathurin Francoise Francoise Elizabeth Marguerite Marguerite Mathurin Francois 4 .Julien (9) Marie Quemeneur S.F.S. 1802 (11) M. Jos. Coulombe S.Chs. 1815 (12) M. Rufine Keroack S.P.S. 1832 MEUXIER. Marie Leroux Clermont Jacquette Gouron Ev. de Larochelle (1) Fse. Fafart Montreal 1647 Chs. Pouliot 1667 2' Jean Paul Maheu .:■" m S.L. 1700 Isaac Paquet S.R, 1670 Pierre Labbe S.Anne 1674 2" Jean Deblois S.Frs. 1710 (2) Louise Frost Que. 1670 Marie Madeleine Etn. Bouchard Que. 1692 Marie Charlotte Philippe Gusillier Que. 1706 Marie Charlotte 2" Mathieu Cotin S. Aug. 1709 Fran§oise Simon Morin Lorette 1696 Marie Frangoise Frs. Travers Que. 1712 Mathurin Marie Le menie Francois Agnes !Monique MarieM argue rite Genevieve Jeanne (3) M. Mad. Meneux S.F.1684 Pierre BouvierS. Anne 1702 Cath Bonhomme Lorette 1705 (3) Ange Jacob A.L. 1692 Julien MercierS. Anne 1718 •Jos. Boulet •Jacq. Talbot Etn. Simard Zach. Bolduc 1723 1726 .- 1726 S.Joa. 1728 MICHOX. 1 Abel Charles .Jean Baptiste Laurent Augustin 2 Laurent Guillaume .Joseph Charles •Jean Marie Louis Marie 3 Jean Baptiste (1) Marie !Marie Marthe Le meme Marie Rosalie Marie Elizabeth 4 Augustin (1) Marie Thibodeau S.L. 1699 (1) Anne Blanchet S.P.S. 1728 ]Marg. Lemieux Jacq. Campagna S.Tho. 1754 Frs. Picard ,. 1761 Marie Morisset S.M. 1744 J. B. Casault S.Tho. 1767 Jos. Blais M 1773 M. Marthe Blanchet 232 CANADIAN ARCHIVEiS MICHON. Madeleine Madeleine Abel Charles 5 Charles (1) Elizabeth 6 Guillaume (2) Le meme 7 Jean Marie (2) 8 Joseph (2) 9 Louis Marie (2) Marie Elizabeth 10 Charles (2) Marie Elizabeth Marie Louise 11 Abel Charles (4) Jacq. Adam S.Chs. 2° Pierre Patry 8.G. M. Anne Dufresne S.G. Frs'Pare S.Anne M.Mad.Morissei S.M, M. Jos. Terrien S.M. M. Jos. PicardS.P.S. M. Ls. Terrien S.M. M.Eliz. Morin S.P.S. Ls. Lacroix S.M. M. Eliz. Paquet ,. Michel Roy Ls. Bernier h Dorothee Talon S.P.S. MIMAUX. (1) 1 Pierre Jean 2 Jean Josette Le meme Marie Madeleine Catherine Pierre Joseph 3 Joseph (2) Le meme 4 Pierre (5) Marguerite Pierre Charles 5 Pierre (4) Marie Reine 6 Charles (4) Mathurine Renaud Susanne Filteau S.J. Pierre Leclaire S.V. Cath. Rondeau Jean Turgeon S.M. Pierre Garant M. Cecile Charron S.M. M. Anne Forgue ir M. Jos. Rome B. •Derome Jos. Duquet S.Chs. M. Anne Marseau S. Chs. Chs. Boucher S.H. M. Therese Fouquet S.H. 1775 1784 1755 1772 1753 1773 1757 1772 1762 178« 1775 1779 ISOf) 1777 1698 1726 1737 1746 1746 1756 1752 1796 1780 1802 1804 MINEAU. Jean Marie Marie Rene Rene Anne Rene Rene 1 Nicolas Marguerite Elizabeth 2 Michel Le meme Jeanne Caillet Jean Mourier S.F. 1678 2° Jean Rabouin S.J. 1706 Jeanne Dufresne S. L. 1682 Etn. Fontaine S.L. 1706 (2) Anne Moreau MIRANL). S.L. 1703 Marg. Robidoux Pierre Ferland S. P. 1803 Ls. Aubin „ 1807 Marie Robitaille Constance Roberge S.P. 1832 MOLLEUR— LALLEMAND. 1 Pierre Joachim Michel Le meme 2 Joachim Genevieve Marie Marie Josette Jeanne Queneville Que. 1671} Eliz. Maranda B. 1718 (1) Jeanne Civadier S.L. 1793 Nic. Alaire Que. 1723 Jacq. Vivier B. 1729 Frs. Alaire B. 1738 Pierre Louise Antoine 3 Michel (1) M. Fse.Civadier S.L. 1694 Jeanne Pierre Garant B. 1709 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MOLLEUR-LALLEMAND. Jean Baptiste Le meme 4 Pierre Louis (2) 5 Antoine (2) 0 Jean Baptiste (3) Jean Baptiste Josette Fran5oise Jean Francois 7 Jean (7) Therese Guay B. 175() Jean Baptiste 8 Francois (7) M. Jeanne Lis B. 1703 M. Fse. Labadie B. 1728 M. Ls. Labrecque B. 1739 M. Fse. Queret B. 1721 Fse. Bourbeau Frs. Couillard B. 1758 Jos. Dodier B. 1758 9 Jean Baptiste (3) Agathe Jean 10 Jean (10) M. Marcelline Bacquet S.M. 1773 Agathe Rouleau B. 1820 Jean Chamberlan S.L. 1861 Eliz. Pomela Montignv S.L. 1862 MONMENY. IGuillaume Jeanne Joseph Jean Baptiste 2 Joseph (1) Marguerite Marie Josette Marie Angelique Marie Angelique Michel Joseph Jean Baptiste 3 Jean Baptiste (1) Marie Anne Marguerite Marie Genevieve Marie Madeleine Marie Madeleine Jean Baptiste Le meme Pierre Nicholas Le rrieme Le meme 4 Joseph (2) Marie Angelique Marie Angelique Etienne Pierre 5 Michel Michel Le meme Marg. Gobeil S.J. 1688 Nicolas Maupas B. 1723 Ange Forgue S.M. 1715 Pierre Bacquet S.M. 1741 Michel Queret S.M. 1745 Andre Plante S.M. 1754 J. B. Tangue S.M. 1749 Marie Bissonnet B. 1723 Jean Garant S.M. 1747 J. B. Blais S.M. 1757 Aug. Lacroix S.M. 1763 Ant. Bleau S.M. 1777 T Ls. Lefebvre S.M. 1793 M. Genev. Lavoie S. V. 1742 M. Fse. Hehe S.V. 1752 Jeanne Fontaine S.M. 1764 Genev. FournierS.M. 1739 Pierre Dalaire S.V. 1784 2" Jos. Marie Boulet S.F.SI799 (2) M. Jos. Lacroix S.M. 1750 Marie Letourneau S.L. 1764 Marie Marg. J. B. Nadeau S.M. 1789 Marie Marg. 2° Dieudonne Carbonneau S.M. 1797 Alexis Fortier S.M. 1796 Marie Angelique Jean Baptiste 6 Jean (2) Angelique Charles Jean Baptiste Le meme 7 Jean Baptiste (3; Jean Baptiste 8 Pierre (3) Genev. Gontier S.Chs. 1750 Chs. Prevost S.Chs. 1787 (Tenev. Paquet S.M. 1759 v. d'Ant. Queret M. Cath. Chamberlan S.M. 1749 M. Fse. Remillard S.M. 1771 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 233 SESSIONAL PAPER No. 18 MONMENY. 9 Nicholas (3) M. Mad. ForgueS.M. 1771 10 Pierre (4) M- Felicite Laplanche (Bellay) S.V. 1768 Marie Genevieve Ls. Lecours Levis 1814 Marguerite Jos. Turgeon Levis 1816 Francois •Jean Baptiste 11 Etienne (4) M. .Tos. Bleau S.M. 1776 V. de Ls. Paquet MONTIGNY. Jos. Balan S.M. 1795 Pierre Bi.sson S.M. 1819 ^larie Siniart S.M. 1782 Ant. (iosselin S.G. 1807 Marie Madeleine ^larie Louise 12 Michel (fj) Cecile A ugustin Louis IVIichel Charles 13 .Jean Baptiste (5) M.Anne Fortier S.M. 1795 Jean Francois Xavier Jacques 14 Jean Baptiste (6) Angelique Michel Joseph Augustin 15 Charles (6) Marie Josette Marie Madeleine Angelique Pierre Etienne Jean 16 Joseph Jacques 17 Pierre Jean 18 Abraham (Inconnu.) 19 Jean Baptiste (7) Jean Baptiste Le meme 20 Francois (10) Marie Josette Marcel Joseph 21 Jean Bapt. (10) 22 Michel (12) 23 Louis (12) 24 Augustin (12) 25 Charles (12) 26 Jean (12) 27 Jacques (13) 28 Frangois (13) Xavier 29 Augustin (14) 30 Michel (14) 31 Joseph (15) A .Jean (15) 32 Pierre (15) George 33 Etienne (15) 34 Jacques (16) 35 Jean (17) Natalie 36 JeanBaptiste(19) Sara J pan Baptiste 37 Marcel (20) Julie 38 Joseph (20) 39 Georges (32) 40 JeanBaptiste(36) Susanne Coulombe S.P.S. 1778 Math Dutile S.G. 1818 Mad. PolequinS.Chs. 1783 Frs. Letellier S.Chs. 1809 Jos. Diers S.Chs. 1811 Ant. Couture S.Chs. 1819 M. Mad. Poliquin Marie Polequin Marie Guilmet Bert. 1796 M. Mad. Rousseau S.V. 1783 M. Ls. Nicole S.V. 1809 Josette Pouliot .S.Chs. 1805 Pierre Turcot S.Chs. 1837 .Jeanne Gontier S.G. 1809 Mad. Rousseau S.G. 1808 Marie Labrecque S.G. 1819 Charlotte Gautron ,t 1824 Marg. Ainse .r 1821 Fse. Labrecque SChs. 1827 Flavie Bernier S.P.S. 1837 Marie Morin S.V. 1841 Marie Sampson Levis 1818 Charlotte Octeau .. 1821 Marg. Lambert « 1824 Louise Clement S.H. 1820 Marg. Ruel S.G. 1825 Ange Rouillard S.G. 1825 M. Ls. Vien S.Ch.s. 1827 Anatole Vien .. 1822 •Jacq. Daniau m 1842 Marthe Lemienx Bert 1811 Chs. Roy S.M. 1855 Appoline Cote S.Chs. 1831 Ant. Nadeau .i 1854 Louise Emelie Lefrancois B. 18.S6 M. Alvine Couture .. 1858 Eme.Ue Marseau S.M. 1846 1 2 3 Jean Jean Baptiste 4 Michel Michel 5 Jean Baptiste (3) Marie Ursule Zacharie Jean 6 Michel (4) Madeleine Marie Anne Reine Therese Therese Le meme (?) Thecle Angelique Marie Anne Michel Frangois 7 Jean (5) 8 Zacharie (5) 9 Michel (6) Marie Anne Agathe Marie Laurent 10 Fran9ois (6) Michel Fran§ois 11 Laurent (9) Dorothee Dorothee Marie Celeste Flavie Eliz. Pomelie Celestin 12 Michel (10) 13 Francois (10) 14 Celestin (11) Mad. Turpa Therese Cantin Dorothee Gauthier S.V. 1734 Jacq. Touron u 1758 Philippe Fontaine n 1763 Mad. Ferlant S.P. 1730 •Jos. Letourneau .i 1752 Jean Letourneau n 1753 Chs. Blancard „ 1761 A.mb. Gosselin n 1765 2° Alexis Bedard m 1801 M. Anne Leblanc t. 1743 Amb. Roberge u 1771 Ls. Ferlant n 1773 Ls. Ouellet .. 1781 M. Jos. Larrive SF.S. 1753 M. Mad. Verieul S.M 1764 Agathe Paradis S.P. 1782 Julien Tessier S.P. 1812 Ign- Paquet ,. 1818 Presque Turcot ,. 1830 Fse. Nolin S.P. 1787 Euphrosine Roberge S.P. 1820 Ed. Gourdeau ,. 1841 2» Ls. Thivierge ,. 1852 Alexis Lafran9ois h 1853 F. X. Letourneau >. 1854 Jean Molleur S.L. 1862 M. Ange Paradis S.P. 1821 Julie Leclaire m 1816 Olive Deblois ,i 1853 1 Emond Thomas 2 Thomas Marie Pierre 3 Pierre MOOR. Cecile Richard Angleterre (1) Jeanne Lemelin Que. 1690 Ls. Malet S.L. 1734 (2) Louise Genev. Gendreau S.L. 1724 Frangois Thomas 4 Fran9ois (3) Stanislas Francois .Joseph 5 Thomas (3) Marie Anne Jean Thomas 6 Fran9ois (4) Marie Fran9oise 7 Stanislas 8 Joseph (4) 9 Laurent Laurent Pierre 10 Jean (5) Marie Josette Sophie Louise Demeule S.J. 1753 Isabelle Denis S.L. 1763 J. B. Paquet H 1784 Susanne Paquet S.F. 1787 Jos. Couture B. 1822 Genev. Gourdeau S.P 1796 Marie Lacasse S.G. 1799 Marg. Poliquin M. Jos. Gosselin S.F. 1798 Chs. Binet .S.M. 1818 Jos. Polquin S.M. 1830 234 CA XA DIA N A RCHI VEH 11 Thomas 12 Francjois 13 Laurent Laurent 14 Pierre 15 Louis Adelaide Hubert 16 Laurent 17 Hubert MOOR. (5) Therese "Vaillancour S.F. 1805 (G) Ange Audet S.G. 1810 (9) M. Helene Patry Levis 1806 (9) Marg. Queret B. 1818 V. d'Tgn. Guay Angele Boissonneau Clement Giguere (13) M. Anne Couture Levis 1833 (15) Philomene Royer S.J. 1860 MOREAU. (1) 1 Jean Jeanne Jeanne Anne Pierre 2 Louis 3 Pierre Le meme Le meme Marie Therese Genevieve Laurent Pierre Jean Baptiste 4 Francois Noel Marguerite 5 Jacques Le meme 6 Pierre Angelique Marie Louise Catherine Le meme Marguerite Marguerite Joseph 7 Laurent (3) S Jean Baptiste (3) Jean Baptiste 9 Frangois Anne Couture C.R. 1667 Jos. Dalret S.L. 1695 Rene Snnoneau S.L. 1699 Rene Mineau S.L. 1703 Eliz. Gagnon S.F. 1678 Cath. Burlon S.L. 1703 Anne Mondain Genev. Fontaine S.J. 1710 I asile Cloutier S.L. 1735 Louis Isabel S.L. 1746 Chs. Cloutier C.R. 1748 (3) Michel 10 Joseph (6) Marie Anne Marie Archange 11 Jean Baptiste (8) M. Marg. Belanger Jean Mercier Bert. 1748 Louise Petitclere Que. Cath. PruneauS.Chs. 1752 Ange Demeule S.J. 1742 Ant. Brousseau S.L. 1773 Michel Letellier S.V. 1774 Ant. Vallee S.M. 1776 Thecle Laine S.J. 1760 Pierre Blouin S.G. 1794 2° Amable Lacasse S G. 1808 Helene Coulombe S.L. 1748 Cath. Reaume C.R. 1755 M. Ls. Constantin S. Foye M. Anne Corriveau Bert 1794 Andre Labbe S.G. 1818 Noel Poirier S.G. 1822 Ambr. Chabot S.G. 1829 Fse. Fournier S.Chs. 1789 12 Michel Michel 13 Charles Marie Josette Marguerite Henrietta 14 Louis Virginie Joseph 15 Francois 16 Michel (9) Mad. Roy S.V. 1791 Marie Rontier (Term. Levesque B. 1828 Victor Peltier B. 1828 Jos. Carrier B. 1831 Rosalie Puuliot Pierre Geo. Peltier B. 1849 (10) Fse. Uodier S.G. 1821 (12) Charlotte Chatigny S.G. 1819 17 Joseph Al- (14) Celina Lepage S.Chs. 1860 fred 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MOREL. 1 Oliver Fse Du'^uet Que 1670 Louis Joseph "* Olivier 2 Louis Joseph (1) Eliz. Rame, Seigneur de la Durantaye Marie Anne Jean Damour B. 1719 Marie Catherine Jos. Gagnon Kamouraska 1730 Brigitte Chs. Berthody Kamouraska 1743 Chs. Alexandre Andre 3 Olivier (1) M. Susanne Guyon 4 Joseph ]Marie Thivierge IMarie Anne Jos. Lecours * B. 1723 5 Chs. Alex- (2) Marie Couillard B. 1724 andre Marie Madeleine Thomas Fournier S. Tho. 17.52 Jean Baptiste Joseph Marthe Normand Kamouraska 1746 M. Anne Ouimet (2) Therese de la Bourliere Kamouraska 1736 Le meme Le meme Andre Jean 7 Joseph Le meme (5) Gen€v. Valiere S.P.S. 1761 M. Fse. Boulet S.H. 1807 8 Jean Baptiste (5) Genev. Picard S.P.S. 1764 Le meme 'SI. Salome Blanchet S.P.S. 1788 ^larie Madeleine Aug. Mathieu S.P.S. 1812 Jean Baptiste 9 Jean (8) Cath. Boucher S.P.S. 1764 Marguerite Jos. Labonte S.P.S. 1787 10 Nic. Rene Mad. Leblond Mane Helene Frs. Greffart ,S.M. 1772 11 Jean Baptiste (8) Fse. Renaud S.G. 1816 Marguerite Marie Ant. Paquet S.M. 1848 Leocadie Hilaire Roy B. 1850 1 Noel Agnes Louise Madeleine Alphonse Jean 2 Pierre Charles Jean Jacques Le meme Michel Pierre Antoine 3 Jean 4 Alphonse Pierre Noel Alphonse Joseph Le meme Marie Louis 5 Andre Jean 6 Jacques 7 Pierre MORIN. Helene DesportesQae. 1640 Nic. Gaudry Que. 1653 Chs. Cloutier Que. 1659 Gilles Rageot Que. 1673 Marie Martin Port Royal Fse. Chiasson (1) Cath. Belleau Mad. Normand Que. 1667 Que. 1670 AngePicard Cap. S. Ign. 1692 Jacq.Bilodeau S.Tho. 1720 Marg. Morean Que. 1670 (2) M.AnneLavergneQue.l699 Marie Boulet S.Tho. 1707 Marie Fran^oise Rene Picard ^NLirieFrancoise 2°Andre Boucheau S.P.S. 1765 Peine Jos. Malboeuf S.P.S. 1750 GENEALOGY OF THh FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 235 SESSIONAL PAPER No. 18 MORIN. Jacques Jean Baptiste Augiistin Fran5ois Fran9ois Joseph Jean Baptiste Jean Baptiste 8 Jean (2) 9 Charles (2) 10 Michel (2) 11 Antoine (2) M. Marguerite Eliz. Hubert Que. Therese Minet Que. Marie Fregeot Bert. Marg. Daniau .S.F.S. Jean Frs. Chouinard S.F.S. Jos. Pierre Jean S. F. S. •J acq. Tangue S.F.S. •Jos. Dumas S.F.S. J. B. Bourque S.F.S. 1715 1719 1727 1734 1754 1757 1761 1762 1770 Marie Louise Marie Therese M. Genevieve Marie Fran9oise Pierre Noel Eustache Michel Louis Martin 12 Pierre Noel (4) Marg.Rousseau S.Tho.l6y6 Germain Jean Isidore Joseph Le nieme 13 Francois Al- (4) phonse Francois 14 .Joseph (4) Helene Maranda S. P. 1731 Cath. Chamaillart S. Tho. 1697 Elizabeth Elizabeth Agnes Pierre Isidore 15 Louis (4) 16 Jean (5) Thomas 17 Denis Marie Francois Marie Josette Genevieve Jeaij Marie Denis 18 .Jean Michel Francois 19 Sebastien Jean Baptiste Pierre Le meme 20 Charles Marie Claire Charles 21 Pierre Xoel Marie Josette Marie Anne Genevieve Genevieve Pierre Noel Jean Baptiste 22 Joseph Marie Josette 23 Fran9oi.s (7) Joseph Le meme 18—27 Agnes Bouchard Cap. S. Ign. 1701 .Jacq. Campaerna S. Tho, 1731 Joachim Dion S.P.S. 1727 Eliz. Bilodeau S. Frs. 1721 An^e Lerreau Chs. Bourg. 1712 Mad. Boulet Pierre Pellerin S.P.S. 1749 J.B.Malboeuf S.P.S. 1752 Michel Rousseau S.P.S. 1757 .Jeanne Boshomme Lorette Marie Fse. Blanchet M. Anne Fregeot S. F. S. 1743 Claire Picard .Jacques Thivierge S.F.S. 1752 Therese Peltier J. B. Daniau Bert. 1753 Gab. Bilodeau „ 1753 Frs. Daniau 2" Jos. Chamberlan S.P.S. 17.59 Marie Gagne Jos. Gaudreau S.P.S. 1754 Genev. Langelier FelicitePlante S.F.S. 1764 MORIN. 24 26 28 Cecile Fran9ois Pierre Noel Henri •Jacques (7) .Jacques Louis Augustin Pierre Fran9ois .Jean Baptiste .Jean Baptiste (7) M. Genevieve Laurent .Jacques Joseph (7) Marie Louise Augustin (7) Marie Anne Marie Therese Marie Madeleine Mar i eMa rguer i te Rene •Jean Baptiste Joseph Augustin Jean Baptiste (7) Francois Louis Pierre Noel (11) Eustache (11) Marie Josette MarieMarguerite Marie Claire Louis (11) Michel \11) 33 Joseph (12) Genevieve Marie Charlotte" Reine Marie Jean Fran9ois Joseph Basile .Joseph Germain Marie Marguerite Elizabeth Marie Anne Mane Angelique Germain Isidore (12) Fran9ois (13j (12) (12) Marie Madeleine Thomas (16) Etienne Jean Augustin Pierre (19) Marie Reine Fran9ois Le meme Marie Genev. Marie Victoire Marie Claire Marie Marg. Michel Cote S.H. 17S Therese Quemeneur S.Frs. 1733 Agnes Mercier S.F.S. 1738 Jos. (tagnon n 1764 Dorothee Terrien S.J. 1741 Alexis Picard S.P.S. 1773 M. Theotiste Talbot S.F.S. 1750 Basile Bonneau n 1796 Jos. Aniand Foret S.P.S. 1772 Aug. Bouchard m 1784 •Jos. Samson n 1787 Genev. Blanchet S.P.S. 17.58 Mad. Ruel Anne Bourque S.F. 1767 M. Jos. Boulet S.F.S. 1777 Pierre Gosselin .i 1798 Ls. Michel Mercier S.P.S. 1807 Ign. Gaudin S.V. 1812 Marg. Pare S.F.S. 1778 M. Reine McNeil S.F.S. 1787 Marg. Isabel S.L. 1725 Maurice Coupard S.V.1749 Chs. Auray S.F.S. 1761 Aug. Picard « 1762 Andre Fleury m 1795 Therese Dufresne S.L. 1730 Ursule Valiere S.P. 1731 Frs. Cloutier . S.P.S. 1761 Michel Char tier m 1753 Ls. Marie Michon n 1761 Paul Bolduc M 1773 Jacq. Gendron S.F.S. 1774 Eliz. Nolin S.P. 1735 Genev. Bosse Cap. S. Ign. 1726 Ign. Dessaint S.Tho. 1753 Marg. Parant Beauport 1743 •Josette Audet Reine Fortier Cap. S. Ign. 1742 Guill Pellerin S.P.S. 1770 M. Genev. Blais Bert. 1751 Basile Beaucher S. P. S. 1775 Pierre Blanchet S. P. S. 1784 Pierre Dessaint n 1788 Pierre Basile Fournier S.P.S. 1792 236 CANADIAN ARCHIVES MORIN. Augustin 41 Jean Marie Felicite Marie Madeleine Marie Anne Marie Jojette Chrysostome Jerome Lambert Louis Antoine 42 Francois (7) Le meme Felicite Lemieux Jos. Bourque S.F.S. 1776 Jacq. Gagne „ 1782 J. B. Pichet M 1784 Bernard Gagne S.P.S.1778 43 Claude Pierre 44 Pieire Martin A Isidore (14) (14) Isidore 45 Jean Moise Marie Josette Jean Moise Louis Marie Pierre Francois Augustin 46 Denis (17) Marie Reine Marie Reine Cecile Marie Josette 08) Antoine 47 Michel Le meme Le meme Marie Louise Marie Louise Le meme Marie Madeleine Michel 48 Francois (18) 49 JeanBaptiste(19) Marie Fran§oise Sebastien Francois Simon 50 Charles (20) Marie Victoire Marie Josette Madeleine Reine Marie Susanne Agathe Charles Dorothee Malboeuf C.R. 1749 M. Eliz. Brideau S.P.S.1753 M. Agnes Gagne M. Claire Langlois S.Tho. 1748 Louise Fse. Mivette S. Tho. 1738 M. Jos. Gagne S.M. 1750 Nic. Gosselin S.F.S. 1803 Cecile Fontaine S. P. S. 1754 Martin Morin m 1777 2" Jacq. Dandurand S.P.S. 1777 Ant. Mercier „ 1781 Chs. Dandurand S.Tho. 1782 Genev. Maranda 8. L. 1751 Genev. Cornelier S.F. 1757 ThecleLeclaire S.P. 1763 Jos. Leclaire S.P. 1794 2» Tho. Bourassa S.H. 1813 Mad. Perrot S . F. 1777 J. B. Langlois „ 1803 Marie Bouffart S.L. 1753 Fse. Blais B(;rt. Jean Marie Senecal S.P.S. M. Genev. Larriv S. Aug. Marseau Jacq. Parant Jos. Foucher Jos. Marseau Jacq. Gagnon Etn. Voyer F.S. 1753 1782 1753 1774 1774 1783 1786 1788 1788 51 JeanBaptiste(21) Ange Blanchet S.P.S. 1751 52 Pierre Basile Ange Blanchet Charles Augustin Alexis JeanBaptiste Pierre 53 Pierre Noel (21) M.Jos. Mercier S.P.S.1723 Charlotte Michel Simon 54 Pierre 55 Jacques Aug. Labrecque S.G. 1806 (24) Marg. Daniau S.P.S 1756 (24) M. Anne Gendron „ 1765 (24) Rosalie Foret S.P.S. 1761 (24) Cath. Lefebvre Levis 1771 (24) M. Ls. Terrien S.F.S. 1774 UrsuleGaudreauS. P. S1795 (25) Josette Gaudin S.F.S. 1769 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MORIN. Marie Theresa Joachim Laine S.H. 1792 Marie Anne Michel Morriset .. 1787 Marie Brigtite Ja.s. Turgeon n 1803 Josette Pierre Helie m 1805 Jacques Pierre Frangois Jean Baptiste Joseph 56 Francois .57 Augustin 58 Louis Le meme Louis Augustin 59 Tacques Marie Jo.sette Frs.Theberge n 1793 Victoire J.B. Martineau i. 1793 Marguerite J.B. Daniau t. 1803 Reine Paschal Mercier n 1809 Jacques Louis JeanBaptiste 60 Laurent (25) M. Jos.HarnaisS.P.S.1775 M Marguerite Rene Abraham Daniau S.F. 1802 Jean Batiste Joseph Laurent Louis 61 Augustin Augustin 62 JeanBaptiste(27) M. Pelagie Blanchet S.P.S. 1790 Rose Jos. Felix Tetu „ 1831 Jean Isidore Jean Baptiste 63 Rene (27) M. Mad. Bouchard ^ Toussaint S.P.S. 1791 Augustin Charles Rene Francois Le meme M. Ge^iev. Proulx „ 1829 64 Jo.seph (27) M. Fse. Blais ,. 1799 Marie Frangoise Noel Picard .. 1820 Eleonore Jean Frs. Boutin n 1827 Constance Vital Boissonneau \, 1833 Euphemie Benoni Buteau n 1836 i oseph » Augustin Benoit Magloire 65 JeanFrancois(331 Ursule Richard S.F.S. 1755 66 Joseph ' (33) M. Therese Verieul S.F.S 1765 Marie Charlotte Frs. Bacquet m 1786 Marie Dorothee Pierre Bilodeau m 1787 Jean Alexis 67 Basile (33) Mad. Picard „ 1771 Marie Madeleine Jean Marie Boulet S.F.S. 1802 Ign. Bouchard n 1806 (27) Fse Belanger S.P.S. 1779 Marguerite Germain 68 Germain Le meme Le meme (35) Therese Cote S.P.S. 1760 Marg. Bolduc S.M. 1765 M. Cath. Methot V. d'Etn. Lebrun Cap. S. Ign. 1788 Le meme M. Anne .lubeS.P.S. 1813 69 Etienne (38) Cecile Maranda S.L. 1785 70 Augustin (39) Eliz. Doiron B. 1766 71 Francois (40) M.Ls.VaiUancour S.P.S. 1773 Jean Frangois 72 Augustin (40) M.Jos. BouchardBert. 1781 Marie .Tosette Ant.LetourneauS.P.S.1807 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 237 SESSIONAL PAPER No. 18 MORIN. MarieMargruerite Jos. Fournier P.S. Jos. Blais S.F.S. Eliz. Bilodeau Genev. McXeil Gab. Thi\ierge Cecile Duquet M. Anne Pellerin PierreNoelPareS.P.S Tgn. Dessaint n S.J. S.H. Marie Claire Augustin Etienne Pierre Le meme 73 Charles Marguerite Le meme 74 Antoine Marie Anne Marie Rose Pierre Rene Pierre Augnstin Jean Baptiste 75 Alexis Jean Baptis;;e 77 Isidore (44^ A Brigitte Fournier S. Tho Jacq. Letourneau S. G Pierre Gontier t, Jean Gontier n Michel Letourneau it 1821 1824 73ert. 1809 1792 1803 1787 1788 Genev. Couture Brigitte 1778 1801 1803 1806 1812 Angelique Marie Anne Catherine Pierre Charles 78 JeanBaptiste(24) M.BarbePeltierS. Tho. 1769 MarieMarguerite Jos. Cote S.Tho. 1811 Isaac Le meme M. Brigitte Fortier S. M. 1813 79 Frangois M. Marthe Proulx Le meme M. Eliz. Belanger S. Tho. 1780 Marie Elizabeth Jacq. Camiere S.F.S. 1802 MarieMarguerite Pierre Tangue S.Frs. 1829 Jean Frangois Michel Jean Baptiste 80 Louis Marg. Mercier Marguerite PierreMarseauS.P.S. 1806 81 Jean Marie (29) M. Claire Caron Islet 3785 Islet. Louis 82 Jacques Josette Duchesne Pierre 83 Chrysostome(41) Fse. Dion S.F.S. 1765 S. Hyacinthe. Maiie J. B. Boutin S.F.S. 1790 Francoise Jos. Boutin S.V. 1796 84 Louis (41) Marg. Thibaut S.F.S. 1777 Marie Catherine J. B. Alaire .. 1797 Marie .Joseph Baudoin n 1806 Le meme M. Ls. Lemieux « 1798 Marie Angelique Andre Remillaid .i 1817 Marie Angelique 2" Pierre Bouchard S.F.S. 1832 Marie Archange David Roy .i 1838 Marie Flavie Jos. Dion Bert 1845 Joseph 85 Antoine (41) M. Isabelle Beaudoin S.F.S. 1781 S.Frs. Beauce. (41) Vict Terrien S.F.S. 1787 86 Jerome Lambert Marie Victoire Lambert 87 Pierre Ed. Fortin 1819 88 Martin 89 Martin Martin 90 Jean Moise 18-271 (43) Theresa Fournier S P S 17~1 (14) Reine Morin ' ,", 1777 (11) Fse. Peltier S.Tho. 1773 (45) M. Brigitte Buteau S.F.b. 1780 MORIX. Marie Archange Ambroise Roberge 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 107A 107B 107C 107D 108 109 110 Marie Brigitte Marie Ambroise Louis Marie (45) Reine Pierre (45) Marie Josette Le meme Augustin (45) Francois t (45) Ursule Sophie Julie Seraph in Francois Hubert Francois Xavier Antoine (46) Marie Archange Louise Alexandre Antoine Michel Magloire Le meme Sebastien Francois Simon Genevieve Charles J. B. Fortier Ls. Clement i.H. Genev. Pepin S.F.S. Aug. Guilmet Bert. M. Ange Mercier « Pierre Veau S.Chs. Reine Bonneau S.F.S. M. Reine Jolin u M Ange Boissonneau S.F.S. Ant Bactaelt ,. Prudent Langlois « Marcel Dessaint .f 1807 1808 1805 1784 1829 1790 1812 1794 1798 1798 1824 1830 1835 M.Ls. Beaudoin S.M. 1794 Jac. Theberge S.F.S. 1821 Jos. Bruneau S.G 1825 (47) AngeVaillancourS.F. 1807 (49) (49) (49) (50) Marguerite INIarie Archange Genevieve Charles Joseph Charles (52) Marie Angelique Marie Angelique Pierre Basile Alexis (52) JeanBaptiste(52) Marie Luce M. FranQoise Genevieve JVIarie Agathe Bonaventure Augustin (52) Genevieve Augustin Simon Marie Elizabeth Le meme Michel Jacques Louise Frangoise Marie Anne Catherine Fran§ois Catherine Pierre Angele Jean Baptiste(55) Joseph (55) Augustin (58) Louis _ (58) Marguerite Jacques Le meme (53) (53) (55) (55) (55) (59) Marg. Martiiieau n 1815 Mad. Senecal S.P.S. 1782 M.Ls.Sylvestre .t 1790 Marie Gaumont .. 1793 Chs. Talbot „ 1832 M. Ls. Quemeneur S.F.S. 1784 Jean Bilodeau ,. 1812 Guill. Fournier ,. 1817 Pierre Fournier S.P.S. 1820 Fse. Mathieu i, 1779 Clement Cazeau if 1806 2° Frs. Boutin „ 1822 M. Anne Belanger « 1784 M. Ls. Gagne ,. 1788 Guill. Rousseau „ 1812 Olivier Fournier ,, 1822 J. B. Blais „ 1829 Andre Lemieux n 1820 M. Genev. Gagne .. 1794 Ls. Demers S.H. 1815 Marg. Bilodeau Bert. 1811 F. X. Monmenv S.V. 1841 Frs. Boulet S.F.S. 1842 Marg. Thivierge S.V. 1832 Ange Toussaint S.Chs 1815 Louise Morisset Jos. Nadeau Michel Lemieux Frs. Begin Ant. Lemieux M. Chs. Pilet Clement Fradet Marg. Turgeon Ant. Filteau M. Mad. Plante Marie Morin Josette Denis Genev. Gagnon S.M Eloi Dion n Marg. Bolduc S.V. 1795 Marcelline Mercier S.M. 1841 1790 „ 1811 .. 1816 -. 1817 .. 1819 S.H. 1791 M 1813 M 1799 .. 1819 M 1800 1803 1819 1820 1843 S.H. S.G. 238 CANADIAN ABC HIVES MO KIN. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MORIX. Angele MercierS.r.S.1817 Julie Gagnon « 1827 M. Genev. Vien B. 1805 Vital Gagiion S.M. 1834 Basile Bonneau m 1837 Jos. Provost .. 1842 Florent Baudoin S.V. 1836 111 Louis (59) 112 JeanBaptiste(59) Charles Frederic 113 Joseph (fiO) Marie Constance Marie Genevieve Marie Angelique Marguerite Magloire Jean Laurent Antoine * Ferdinand Joseph 114 JeanBaptiste(60) M. Rose Gagnon S.M. 1809 Olivier Jean Baptiste Eusebe Laurent 115 Laurent (60) 116 Louis (60) 117 Augustin (fil) Olive Constance Marcelline Marie Desanges AugustinNorbert Olivier Honore Georges Louis 118 JeanBaptiste(62) Mathiet: Francois Xavier 119 Jacques Isi- (62) dore M. Ange Rouillard S.M. 1814 Ange Audet S.Chs. 1814 M. Anne Cotin S.M. 1803 J. B. Bissonnet >, 1833 Frs. Dumas i< 1841 M'chel Bacquet ., 1844 Pierre Belanger m 1845 Thecle Martineau S.P..S. 1822 M. Henriette Fraser S.F.S. 1834 120 AugustinChs.(63) Genev. Letourneaa S.P.S. 1818 M.Anne Gendron ., 1826 Fse. Cochon S.F.S. 1826 M. Cecile Picard „ 1822 Restitut Gendron .i 1834 121 Rene (63) 122 Frangois (63) 123 Joseph (64) 124 Benoit (64) Pierre Octave 125 Augustin (64) 126 Magloire (64) 127 Jean Alexis (66) 128 Germain (67) Sophie Anastasie Germain Vital Francois Xavier 129 JeanFran9ois(71) 130 Augustin (72) Etienne Adelaide 131 Pierre Le meme 132 Pierre Marie Desanges Thecle Thecle Antoine Charles Joseph 133 JeanBaptiste(74) 134 Augustin (74) 135 Pierre Rene (74) M.EleonoreBlais .. 1836 Lorette Boissonneau S.F.S. 1843 M. Genev. Thibaut ,. 1794 Ursule Marseau << 1806 Pierre Theberge S.V. 1836 Frs. Honore Theberge S.V. 1840 M.Ange Bacon S.P.S. 1803 Ade Chartier „ 1812 Islet Jerome Deroy « 1833 MarieLetourneau .• 1820 M.Ange Pare S.V. 1840 M. Ange Laniothe S.P.S. 1774 Chs. Couture S.Chs. 1799 Jos. Gosselin .. 1805 2" Frs. Fournier » 1809 M.Mad.Proulx S.P.S.1778 M. Jos. Babineau Xicolet S.F.S. 1785 M. ^.nge Chevanel S.P.S. 1791 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 A 149 150 A 151 152 153 154 155 156 157 158 1.59 160 161 162 163 164 165 Adelaide Martial JeanBai)tiste(75) Elisabeth Henri (23) Pierre (77) Charles (77) Le meme Isaac (78) JeanFran5ois(79) Henriette Mai-ie Restitut Jean Baptiste! 7 9) Michel (79) Louis (81) Pierre (82) Adelaide Catherine Joseph (84) Lambert (86) Elisabeth Marie Onesime Martin (89) Marie (89) Julienne Emerence Le meme Ambroise (90) Pierre (52) Marie Marie Francoise Angele Gaspard Louis Joseph (23) ISIadeleine Joseph Fran§ois Le meme Francois (23) Pierre Pierre X^oel (23) Le meme Michel David Louis Madeleine Augustin (104) Augustin Jean Baptiste .Jean Baptiste Michel Le meme Michel (96) Marie Ange- lique Michel Antoine Francois Le meme Hubert Michel Morin S.F.S. 1843 M. Eliz. Blais Bert. 1790 Jos. Xadeau S.Chs. 1809 M.Ls. Lemelin S.M. 1799 Fse. Fradcl S.G. 1810 Ange Turgeon n 1814 Ange X'^adeau .. 1821 Reine Arbour S.F.S. 1804 M. Ls. Chartier „ 1813 Cesaire Frederic Proulx S.F.S. 1836 Martial Morin ,. 1842 Eliz. Boivin .. 1837 Ade Morin .. 1843 Marg. Coulombe Bert. 1813 Ade Picard S.F.S. 1815 Ls. Prudent Lavergne S.F.S. 1836 Ant.Letourneau .. 1839 M. Julie Blais ., 1843 M.Fse. Baudoin .. 1816 Henri Emond ., 1841 Jacq. Labrecque .. 1843 M.Ange Blais S.P.S. 1797 J. B. Labonte S.P.S. 1824 J. B. Picard S.P.S. 1830 M. Claire Bornier S.P.S. 1814 M. Anne Samson S.H.1811 Fse. Rouleau n 1786 Jos. Morin ., 1803 Ant. Xadeau - 1806 Frs. Roy .. 1812 Marg. Cote Jos. Rover Ange Bedard M. Rose Blais t. 1787 S.G. 1821 „ 1824 S.H. 1787 ]Marie QuemeneurS.H. 1800 S.H. M. Ls. Pilote S.M. 1805 Angele Lafrance Charlotte Savard Zach. Couture S.G. 1826 Agathe Rouleau S.H. 1819 S.Marie Julie Bard Louise Julien S.Roch. Christine X^oUet B. 1835 Marg. Martineau S.F.1815 Olivier Emelien Pepin S.F. 1850 (fl4) (94) Seraphin (94) Frs. Xavier (94) Ale.xandre (95) Antoine (95) Magloire (96) Reine Pare S.F.S. 1827 Angele Lessart S.V. 1851 Olive Quenieneur S.F.S. 1828 M. Sophie Laurandeau S.F.S. 1839 M. Celeste Cadrin S.F.S. 1844 rherese Brochu S.G. 1824 M. Jos. GagnonS.F.S.1829 Luce Emond S.Frs. 1843 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 239 SESSIONAL PAPER No. 18 .MORIN. 166 Maxime 167 Fst Cote Levis Onesine Joseph 168 169 170 171 172 173 171 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 M. Marcelline Mace S. Roch de.s Aulnets Marie Scolio Vital Pepin S.M. 1851 Charles (100) Marg. Xadeau S.F.S. 1835 Joseph (100) M. Marthe Picard .. 1821 PierreBasile(lOl) Modeste Tallx)t S.F.S. 1803 Bonaven- (103) Agathe Belanger ., 1826 MORISSET. ture Chs. Fre- deric Jean Joseph Antoine Magloire Ferdinand Laurent Augustin Norbert Louip Olivier Le meme Honore (112) M. Adeline Roy S.V. 1858 (113) Julie Boldue ., 1834 (113) Mathilde Thibaut S.F.S. 1835 (113) Francoise Blais S.M. 1836 (113) Marie Aube S.V. 1837 ( 113) Marg.CoulonibeS'. Chs. 1840 (113) Marcelline Tangue S.V. 1847 (117) Adele Raimond Que. (117) Eliza Blai.< S.P.S. 1829 (117) Enxelie Dubord S.M. 1830 Eliz. Chabot S.Chs. 1852 (117) Marcelline Gagnon S.M. 1842 Georges (117) Gsnev. Pigeon S.V. 1843 JeanBa]jt. (114) M. Flavie Bonneau Olivier (114) ApoUine Chamberlan S.M. 1844 Eusebe (114) MarcelIinePigeonS.V.1846 Laurent (114) Julie Boutin S.Chs. 1847 Frs. Xavier (118) M. Esther Balan. S.V. 1845 Pierre (124) M. Angele Turgeon Octave S.Chs. 1860 Vital (128) Emerentienne Theberge S.V. 1836 Germain (128) M. Ls. Bilodeau „ 1843 Frs. Xavier (128) Marie Rousseau ., 1846 Joseph (132) Marie ChaiTier S.Chs. 1803 M. Madeleine Guill. Pouliot ,, 1831 194 195 196 197 A 198 Marie Joseph Antoine Le meme Charles Martial Jos. Clement 1840 (132) M.Vict.Dessaint .. 1804 Marie Vermet S.G. 1821 (132) M.Vict.Guenet S.Chs. 1812 (135) M. Restitue Morin S.F.S. 1842 Gaspard (149) M.ReineServaisS.P.S.1815 Louis (149) VeroniqueFortierS.H.1814 Joseph (150) Emelie Mercier S.G. 1824 S. Henedine 199 Francois (150) Josette Brisson S.G. 1826 S. Henedine 200 David (152) Eliz. Gendreau S.P. 1825 Isaac Guillaume 201 Augustin (1.55) Anastasie Bazin S.V'. 1846 Augustin 202 J. Baptiste (156) Cecile Audet S.J. 1825 203 Michel ;(158) Josette Drouin S.F. 1849 204 Antoine (1.58) Archange Drouin S.F. 1853 2C»5 Onesine (166) M. Desanges Hebert S.Chs. 1863 206 Joseph (193) M. Jos. LeclaireS. Chs. 1833 207 Isaac Guil- (200) Flavie Goulet S.P. 1855 laume 208 Augustin (201) Josephine GaulinS."V.1869 209 Jean Norbert Monique Pepin Le meme aEHz. Plante S.V. 1864 Pierre (150) Theotiste Boufifart S.H. 1818 MORISSET. 1 Jean Marie Jeanne Choret Que. 1669 Jacq. Asselin S.F. 1687 Madeleine Jeanne Anne Pierre Nicolas Gentien 2 Pierre (1) 3 Nicolas (1) Marie Marie Le meme Madeleine Madeleine Marie Marthe Marie Marthe Marie Agathe M. Genevieve Joseph Nicolas 4 Gentien (1) Genevieve Genevieve Francoise Marguerite Michel Jean Baptiste 5 Nicolas (3) M. Francoise Marie Catherine Marie ApoUine Elizabeth Marie Josette Ajidre Nicolas Jean Baptiste Michel Joseph 6 Joseph Marie Anne Marie Anne Marie Josette Marie Louise Joseph Le meme Marie Marthe Marie Michel Charles Le meme 7 Michel (4) 8 Jean Baptiste (4) Louis 9 Michel Marg. Angelique Genevieve Josette M. Angelique Louise Marie Claire Nicolas Louis Michel 10 Nicolas (y) 11 .Jean Baptiste (5) Marie Madeleine Marie Angelique Veronique Francois Chs. Loignon S.F. 1695 Leonard Clement S.F. 1699 Jean Cloutier C.R. 1714 Cath. Letourneau S.F. 1698 Anne Cadrin S.F. 1709 Gab. Ouimet S.M. 1730 2= Jos. Patry S.M. 1746 Anne Cloutier C.R. 1714 Gab. Plante S.M. 1734 2" Guill. Michon S.M. 1753 Ls. Leblond S.M. 1742 2« Etn. Roy S.V. 1747 Jean Michon S.M. 1744 Jean Gautron S.M. 1747 J. B. Dion S.M. 1754 Genev. Simon C.R. 1710 J. B. Premout S.F. 1731 2 Jacq. Pichet S.F. 1758 Hyacinthe Lehoux S.F. 1741 Jean Gagnon S.F. 1745 Cath. Blais S.V. 1747 Frs. Cote S.M. 1774 Jos. Lefebvre S.M. 1774 Claude Lacroix S.M. 1777 J. B. Ruel S.M. 1781 Ls. Boissonneau S.M. 1792 Chs. Lecours S.M. 1793 Marie Guilmet S.V. 1749 Andre Lacroix S.M. 1772 2" Ls. Voisin S.M. 1786 Ls. Roy S.M. 1777 Frs. Belanger S.M. 1786 Louise Genest S.J. 1757 Andre RemillardS.M.1792 Ant. Tangue S.M. 1794 Cath. Girard Levis 1796 Agathe Deblois S.F. 1745 Louise Larrive S.F. 1747 M. Claire Fortin J. B. Gosseli'n S.Chs. 1796 Joachim Gosselin S.Chs. 1802 Jos. Bilodeau S.Chs. 1804 Etn. Denis S.Chs. 1805 Jacq. Morin S.Chs. 1790 J. B. Gosselin S.Chs. 1795 M. Eliz. Brousseau S.M. 1775 M. Mad. Jolin S.Chs. 1780 Jos. Paradis S.H. 1801 Ls. Laine S.H. 1802 Frs. Jalbert S.H. 1803 Pierre Vaillancour S.H. 1810 240 CANADIAN ARCHIVES MORISSET. 12 Andre (5) M. Ls. Pepin S.M. 1798 S.H. Chs. Blouin S.G. 1823 Jos. Fournier S.G. 1828 Cath. Blais Bert. 1781 Jos. ReneMercier S. M.1802 Andre Roy S.M. 1808 Frs. Fradet S.M. 1825 Louise Marie Anne Andre 13 Joseph (6) Angelique Francoise Marguerite Charles Joseph 14 Michel (6) Archange Marguerite Marie Angele Joseph Pierre Louis Georges Ignace :Michel 15 Charles (6) Marie Louise Luce Genevieve !Marie Marianne Joseph Edouard Jacques Andre Francois 16 Michel (5) Marie ^ladeleine Rose Michel Le meme 17 Louis (8) 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MORISSET. (9) Le meme A Michel Marie Joseph 18 Nicolas (9) Angelique Apoiline Le meme 19 Louis (9) M. Ls. Fradet S.M. 1785 Jean Gagnon S.M. 1819 Ls. Rov S M. 1822 Jacq. Richard S.M. 1824 J. B. Lacroix S.M. 1832 M. Mad. AubeS.Cbs.1789 J. B. Bacquet S. M. 1813 Guill. Corrivean S.M 1819 Michel Clement S.M. 1822 Flavien Couillard S. M. 1822 Jean Fortin S. M. 1828 Pretre M. Mad. GagneS.H. 1786 Chs. Clement S. H. 1811 Pierre Boutin S. H. 1820 Marie Plance S. Chs. 1802 M. Ls. Binet S.Marie 1785 Marg. Boucher S.Chs.l812 M. Anne Morin S. H . 1787 Roch Duquet S. H. 1810 Marie Lebrun S. Chs. 1794 Ant. Rov S. H. 1819 Amb. Roy S. R. 1820 Marg. Patry S. Chs. 1821 M. Apoiline Marseau S. V. 1797 20 Francois (11) Ange Couture Levis 1810 S.H. Rosalie Roy S. V. 1817 Marg. Gagne S. H. 1777 Josette G uerard S. Frs. 1825 M. Barbe Couture S. V. 1805 F. X. Lemieux S. V. 1835 Le meme 21 Joseph (5) Francois 22 Andre (12) 23 Joseph (13) Marie Julie Joseph Edouard 24 Charles (13) Marcel line Marcelline Helene Marguerite Joseph Le meme 25 Jean Telesphore 26 Joseph Restitut Helene Chamberlan S. M. 1818 Frederic BrochuS.M. 1841 2' Ant. Roy S. M. 18.51 Jos. Belanger S. M. 1844 Jean Gosselin S. M. 1845 M. Theotiste Roy S. M. 1832 Marie Dutile (17) A. Cath. Turgenn Frederic Jean Castin S. Chs. 1849 Did ace Dominique 27 (jreimain Aure 28 Michel Le meme 29 Michel (14) 30 Louis (14) 31 Pierre (14) 32 Joseph (14) ElisaVjeth Marguerite Le meme .Seraphine Marie Emerence Joseph Edouard 33 Ignace (14) 34 Georges (14) Marie Celina 35 Jacques (15) 36 Andre (15) Marie Philomene ^Marie Mathilde Prudent Romuald A Francois 37 Michel (16) 38 Francois (21) 39 Joseph (23) 40 Edouard (23) 41 Joseph (24) 42 Telesphore (25) 43 Did ace (26) 44 Dommique (26) 45 Joseph (32) Edouard 46 Prudent (.36) 47 Romuald (36) Celestine Lepage Zep. Audet S. L. 1861 Rose Audet Justine Turcot S. J. 1865 Marie Fortier S.F.S. 1809 Francoise Roy S. M. 1820 M. Olive Lacroix S.M.1828 M. Marg. Gagnon S M 1813 J. B. Martineau S.M. 1839 Frs. Genest >t 1850 Ange Roy .. 1822 Chs. Lacroix m 1844 Etn. Roy „ 1851 Angele Remillard S. V. 1825 Sara Roy S. M. 1834 Ls. Bissonnit « 1862 Euphrosine Rouillard S. V. 1826 Angelique Veau S.M. 1833 Ls. Ed. Eliezpr Cochon S. M. 1857 Jos. Perrot „ 1864 M. Mad. Leclaire •S.H. 1814 Louise Belan Levis 1811 M. Jos. Laine S. F. 1826 Vict. Gougue S. V. 1837 Marie Boulet S. F. S. 1839 Archange Badeau S.M. 1850 Philomene Fournie; S. Chs. 1864 S. Marguerite Constance Gosselin S. M. 1846 ApoUine BriartS. Chs. 1860 Henriette Martineau S. M. 1851 Philomene Gosselin S.M. 1861 Philomene Bacquet S. M. 1864 MOURIER. 1 Pierre Susanne Marie 2 Jean Marie Marie Jeanne Marguerite Francoise Susanne Le valet Que. 1<)77 Nicolas Filteau S. J. 1699 Chs. Genest Marie Mineau ^larc Semeur Pierre Galien Michel Chiasson Ls. Greffart „ 1699 S. F. 1678 S. J. 1700 H 1704 1706 1710 MUNRO. 1 Jean Philippe M. Chs. Girard Marie Louise Louis Cote B. 1793 Marie Charlotte J. B. Cote B. 1794 Angelique Ignace Turcot S.Chs. 1794 Jean Philippe 2 Jean Philippe (1) M. Marg. Plante S.H. 1800 NADEAU. 1 Joseph Osanny Marg. Abraham Catherine Jean Roy S.L. 1694 Denis Jean Baptists GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 241 SESSIONAL PAPER No. 18 NADEAU. Jean 2 Jean Marguerite Angelique Elisabeth Louis Antoine Francois . 3 Denis Joseph Jean Alexis Guillaume Le nieme Genevieve Genevieve Josette Cecile ^larie Angelique Marie Angelique Marie Angelique Marie Louise Denis Frfincois 4 Jean Baptiste (I) Marie Anne Isabella Genevievs (1) Anne Lacasse Chs. Gesseron B. 1712 Denis Gontier B. 1714 Pierre Couillard B. 1727 (1) Gharlotte Lacasse Louis Jean Baptiste 5 Francois Eliz. Le Roy B. 1724 Nicholas Helie B. 1748 2' Ls. Belanger Bert. 1755 •Jean Chs. Frs De la Houssav S.M. 1765 J. B. Fortief S.M. 1765 Jos. Queret S.M. 1773 2° Jos. Bissonnet S.M. 1786 3° Ls. Godbout S.Chs. 1792 Claude Poliquin S.Chs. 17:53 M . Anne Dumont S. J. 1696 Aug. Gignard Bert. 1712 Jean Helie Bert. 1734 Barth. Carbonneau S.V. 1726 2 Genev. Martineau 6 Antoine 2 Marguerite Therese Jean Baptiste Antoine 7 Louis (2) Simon Louis 8 Jobeph (3) Marie Angelique Louise Therese Alexandre Anibroise 9 Jean (3) Charlotte Charlotte Zacharie .Jean Baptiste 10 Alexis (3) 11 (Tuillaunie (3) Louis Alexandre Jean 12 Guillaume Marie Petronille Louis Charles Guillaume A Tgnace Marie Louise Marie Genevieve Therese Josette Euphrosine Marie Luce Marguerite Etienne Marg. Turgeon B. 1726 Jean Couture B. 1764 Chs. Grenet S.M. 1768 Anne Genev. Duquet Levis 1732 Ange Turgeon B. 1723 Jean Lecours B. 1742 Frs. Labrecque B. 1748 Guill. Gosselin S.Chs. 1763 Louise Turgeon B. 1727 Jean Bussiere B. 1758 2° Chs. Rov S.M. 1771 M. Claire Albert Kamouraska 1729 Therese Le Roy B. 1737 Frs. Cote S. Chs. 1768 Ursule Jahan Aug. Aubert S,Chs. 1773 Michel Paquet S.Chs. 1779 M. Ls. Bourassa Frs. Roberge S.H. 1799 Nic. Roberge S.H. 1823 Ls. Roberge S. H. 1807 Jean Rouleau S. H. 1811 Joachim Paradis S.H. 1812 Ls. Huard S.H. 1815 Ls. Goulet S.H. 1819 NADEAU. 13 Denis Marie .Tosette 14 Francois (3) Marie Marie Felice Andre Augustin Fran9ois lo Jn. Baptiste (4) (3) M. Eliz. Gosselin ^ S.M. 1753 Pierre Noel Me'rcier B.1785 M. Ls. Hautbois S.M. 1762 Marc. Isabel S.G. 1786 2^ Chs. Carbonneau S.G. 1830 Nic. Gosselin S.G. 1794 18 Louis (4) Elizabeth Jean Valier Charles Claude •Jean Baptiste Louis Joseph 17 Antoine (6) Louise Etienne Louis Le meme Marie Archange Le njeme 18 Jn. Baptiste (6) Marguerite Genevieve ^larie Anne Pierre 19 Louis^ (7) Le meme Marie Genevieve Pierre Louis Francois 20 SimoA (7) 21 Ambroise (8) Josette Ambroise Charles Joseph 22 Alexandre (8) Therese Marie Josette Joseph Le meme 23 Zacharie (9) Charlotte Charles .Toseph A Antoine Marie Anne Marie Archange Catherine Ursule Antoine Francois •Jean Baptiste Joseph 24 Jean Baptiste (9) Marie Apolline Judith .Jean Baptiste Joseph Charles Marg. Carbonneau Bert. 1721 Isabelle Helie S.V. 1734 Berthier Jos. Guinard Bert. 1750 Therese Marchand Levis 1761 Frs. Blouin S.H. 1779 Marie Cochon S.H. 1782 Jos. Carrier S. H. 1808 M. Jos. Dorval S. H. 1791 Marg. Dalaire S.M. 1767 Jos. Patouel S.Chs. 1792 Ant. Marcoux S.Chs. 1795 Pierre Adam S.G. 1809 Genev. Dorval S.P. 1755 M. Mad. GiguereS.F. 1757 Chs. Guerard S.Frs. 1782 Ls. Audet S.Frs. 1800 ^lad. Martineau S.Frs. 1789 Marie Harnais S.Chs. 1756 .Jean Larrive S.Chs. 1789 M. Therese Picard S.P.S. 1757 Jacq. Corriveau S.Chs. 1881 Chs. Pouliot S.Chs. 1785 Chs. Nadeau S.Chs. 1792 Mad. Roy S.M. 1783 Fse. Gosselin B. 1763 Ls. Labrecque S.G. 1791 Louise Demers Nicolas Tardif S.H. 1805 Germain -Jaudoin S.H. 1807 J. B. James S.H. 1809 Louis Fortier S.H. 1810 M. Anne Boilard B. 1764 Chs. Couillard B. 1787 Ant. Fournier B. 1802 242 CANADIAN ARCHIVES NADEAL^ (11) (11) (12) (12) (12) (14) (14) (14) 25 Alexandre Le meme 26 Jean Marie Josette Angelique Joseph 27 Louis 28 Guillainne Juditli Genevieve Louise Guillaunie Le nienie 20 Charles Ignace 30 Andre Angelique Zacharie Andre Le meme 31 Francois 32 Augustin Le meme 33 Jean Bapt. (16) M. Marguerite Marie Marthe M. Genevieve M. Genevieve Louis Jean Baptiste Gabriel 34 Louis (16) Marie Josette Genevieve M. Angelique Marie Anne Joseph 35 Joseph (16) Marie Jos-ette Marie Marthe Marie Marie Brigitte Joseph 36 Charles (16) Claude Le meme 37 Jean Valier (16) Genevieve Archange 38 Etienne (17) Genevieve Josette Marie Pelagie A Louis (17) Marie Ls. Helie S.V. 1773 Genev. Gagne S.V. 1816 V. de J. B. Guay Genev. Hautbois S.M. 1766 Ls. Baillargeon S.Chs. 1785 Chs. Dumas S.Chs. 1809 Ls. Hizoir S.G. 1795 Cath. (xontier S.G. 1774 Judith Bacquet S.M. 1783 Aug. Boucher S.Chs. 1806 Laurent Gosselin S.Chs. 1807 Andre Carbonneau S.Chs. 1815 Marie Bouliere Bert. 1812 Josette Nadeau S.Chs. 1792 Marie Gosselin S.Chs. 1793 Chs. Morin S.G. 1821 Fse. Chartier S.G. 1827 V. de Gab. Thibaut M. Jos. Nadeau Bert. 1800 Josette Cote S.Chs. 1804 Charlotte Briart S.G. 1807 M. Jos. Balan Bert. 1761 Ls. Martel S.M. 1787 Jos. Chamberlan S.M. 1818 Chs. Fisback S.M. 1795 2° Jos. Leclaire S.A^ 1812 M. Jos. Bilodeau Frs. Nadeau Ls. Audet Ignace Rouel Jos. Beaucher Bert. 1765 Bert. 1800 Bert. 1800 Bert. 1801 S.V. 1810 Antoine 39 Pierre Louise Goupy S.M. 1768 Aug. Mercier S. M. 1791 Mathieu Labrecque S.M. 1793 Jos. Roy S.M. 1799 Pierre Fortier S.M. 1808 Eliz. Gagn(m S.M 1774 Apolline Gontier S.Chs. 1788 M. Genev. Daniau Bert. 1780 Ignace Noel S.G. 1806 Jos. Audet S.G. 1808 Genev. Chabot S.Chs. 1791 Jos. Ferland S.H. 1814 Pierre Carrier S.H. 1817 David Brown S.H. 1818 M. Anne Gosselin S.H. 1789 (18) Marie Tangue S.Chs. 1808 40 Louis (18) Ange. Dalaire S.Frs. 1775 Marie Josette Aug. Ginehereau S.Frs. 1802 Francois 41 Francois (19) Mad. Guerard S.Frs. 1798 Madeleine Olivier Labbp S.F. 1875 Francois 5-6 EDWARD VII., A. 1906 NADEAU. 42 Pierre (19) M. L.s. Guerard S.Frs. Susanne J. B. Letourneau S.F 43 Charles (21) M. Anne Audet S.Chs. 44 Ambroise (21) Louise Foumier S.Chs. Marie Louise Ls. Bouffart S.G. 45 Ambroise Genev. Foumier S.H. Genev. Fortier S.Chs. Pierre Gautrun S.Chs. Le meme Genevieve Jean Le meme Gabriel 46 Joseph 1802 1835 1776 1785 1806 1790 1812 Marie Lefebvre S.G. 1809 (21) Charlotte Gosselin S. Chs. Marie Charlotte Pierre Turgeon n Joseph Roch Magloire Charles Joseph Le meme A Joseph B Antoine 47 (23) A Ange Turgeon m (23) Marie Lacasse S.L. Jos. Labrecque « Amb. Marcou.x « B. B. (22) Genev. Blais S.Chs. M. Joseph Penin n (23) Cath. Lasante S.H. (23) A M. Fse. Morin „ C Jean Baptiste(23) A M. Anne Gagne n D Joseph (23) A M. Ls. Morin ' „ 'Joseph Antoine E Francois 48 Charles Archange Angele Zacharie 49 JeanBaptiste(24) Josette Boucher Angele J. B. Carrier Josette Louis Demers Abi-aham Frangois Jean Baptiste A Etienne (12) Genev. Cantin S.H, 50 Joseph (24) Fse. Laine S.Chs, Jean Baptiste Antoine Joseph Le meme Marcelline Marie Louise 51 Charles Archange Louise Marie Charles 52 Joseph Elizabeth Cecile Marie Scolastique Scolastique Angele Anastasie Anastasie Pierre Augustin Hon ore 53 Guillaume Marie Laurent Charles .54 Guillaume Flavie Elizabeth Berthelemi Charles 55 Ignace Ignace 1787 1823 1799 1801 1801 1806 1807 1810 1817 1798 1841 1828 1787 1823 1824 1817 1802 Jul ienne Mathieu C. R. 1817 1847 1852 1809 1846 1849 1859 J. B. Chabot Frs. Aube (24) Marie Laine Pierre Boucher Cyp. (rosselin Jean Poulin B. B. B. B. B. B. (26) Eliz. Morin S.Chs. 1809 Andre Lemelin ^, 1841 Germ.Quemeneur m 1857 Ls. Couture „ 1859 Alexandre Turgeon B.1840 2" Hyppolite PouliotB.1847 Ant. Gos.selin B. 1845 Ijs. Levasseur B. 1S53 2' Romain Chabot B. 1857 (28) Marie Roy Pierre Boulet S.M. S.Chs. Charlotte Bussiere Jean Arthur Michel Couet B. S.M. 1812 1837 1821 1831 29) Marie Audet S.G. 1814 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 243 SESSIONAL PAPER No. 18 NADEAU. Andre Zacharie (30) (39) (33) Louis Le meme Judith Madeleine .Tea nBaptiste(33) Marguerite JeanBaptiste Gabriel (33) Genevieve Le meme .Joseph (34) Marie Angele Marie Victoire Marguerite Marie .Joseph Joseph (35) Thomas Francois Xavier Charles Joseph Jean Baptiste Marie Genevieve Augustin •lean Baptiste Rosalie Charles Brigitte Charles Marie Charles Therese Jean Marg. Charron S.G. 1817 Soulange Carbonneau Bert. 1840 M.Mad.MercierS.M. 1788 Mad. Paquet S.Chs. 1790 Jean Goulet S.G. 1809 Jos. Labrecque S.G. 1811 M.Marg. Monineny S.M. 1789 Jos. Patry B. 1814 Genev. Talbot Basile Tangue Marthe Laine Marie Gontier Jean Corriveau Pierre Langlois Jos. Bilodeau Cbs. Morin Regis Menard S.G. 1806 .. 1825 H 1812 M 1798 Bert. 1818 t, 1820 „ 1829 .■ 1835 M 1837 Jean Antoine Charles .Joseph Catherine Guillaume Philomene Constance (38) Narcisse Francois (40) Fran§ois (41) •lean (45) Marie Madeleine Gabriel (45 Le meme Joseph (46) M. Marthe Balan S.V.1797 Eliz. Gagne Marie Rov Jean Leblarie S.G. 1822 Jean Chamberlan t, 1827 Josette Patouel Alexandre Duquet S. Chs. 1822 Eliz. Nadeau Isidore Guihnet S.G. 1800 Marie Lessart Frs. Blais S.G. 1829 Tlierese Godbout Etn. Lebrun S.G. 1830 Eliz. Patry Levis. A M. Claire GouletSH 1817 S. Isidore Eliz. Marois Ls. Marc Turgeon B. 1850 Marie Clement Andre Brochu S.Chs. 1861 Den's Rouillard S.Chs. 1856 78 Roch (46) Marie Anne Rooh Joseph Maglorie (46) Sara SO (46) Joseph Charles Leocadie Zacharie (48) JeanBaptiste(49) Ursule Ginchereau S.Frs. 1814 Marie Lenielin S.Frs. 1819 Fse. Lefebvre S.L. 1821 Ls. Gontier S.J. 1843 Jeremie Gontier S.J. 1849 Emerence Laine B. 1842 Olive Mercier S.V. 1851 Euphrosine Paquet S.Chs. 1814 M. Anne Chamberlan S.Chs. 1815 Magi. Broussean S.L. 1840 Fse. Remillard S.Chs. 1827 J. B. Carbonneau S.Chs. 1864 Marg. Terrien S.Chs. 1829 Remie McNeil B. 1854 Marie Turgeon S.M. 1848 Veronique Tangue S.G. 1812 NADEAU. 83 Fran9oise (40) Marie Delina Marie Hemiine Esther Marie Olive Fran§ois Xavier 84 Abraham (49) 85 Jo.seph (50) 86 Jean Bapt. (50) 87 Antoine (50) 88 Charles (51) 89 90 Pierre (92) 91 Augustin (52) 92 Honort- (52) 93 Charles (53) 94 Laurent (53) Le meme 95 Bartheleuii 96 Charles 97 Ignace 98 Jean Bap- tiste 99 Joseph 100 Fran9ois Xa%'ier 101 Thomas 102 Joseph Marie 103 Augiistin 104 Jean 105 Charles (54) (54) (54) (59) (61) (62) (62) (63) (64) (69) (70) 106 Narcisse (72) 107 Roch (78) 108 Joseph (78) 109 Joseph _ (79) 110 Francois Xavier 111 Joseph (47) 112 Antoine (47) NAUD 1 Francois Jean Francois Le meme 2 Pierre •lean Jacques Pierre Le meme Jean Baptiste 3 Jean Francois (1) 4 Pierre ' (2) •Jacques Pierre Le meme Marie Charlotte 5 Jean (2) Marie .Jeanne Marie Madeleine Marguerite Pierre 6 Jean Baptiste (2) 7 Jacques (2) Le meme Emelie Chabot B. 1818 Ed. Guav B. 1840 Simon Gravel B. 1840 Aug. Boulet B. 1853 Ls. Gerard B. 1853 M. Ls. Provost B. 1845 Fse. Cameron B. 1832 Christine Bergeron B. 1841 Dorothee Lacroix B. 1850 M. Fse. Paquet B. 1848 Anastasie Lefebvre S.Chs. 1841 Ange Gosselin S.Chs. 1845 Celina Gerard B. 18.58 M. Ls. Tangue S.Chs. 1841 Genev. Tangue S.M. 1843 Restitut Charier S.Chs. 18.53 .Julie Campeau B. 1831 Delina Naud S.Chs. 1845 Hermine Labrecque S.Chs. 1842 M. Anne QueretS.M. 1815 Emelie Proulx S.F.S. 1827. Luce Roy S.V. 1820 Luce Marg. Dalaire S.F.S. 1823 Marie Shinck S.G. 1808 Frs. Remillard S.G. 1830 Marg. Fradet S.G. 1830 Julie Forgue B. 1834 M. Phebe Turgeon S.Chs. 1846 Aurelie Turcot S.Chs. 1857 Clotilde Rouleau S.L. 1846 Sara Paquet S.Chs. 1859 M. Flavie Guay S.Chs. 1847 A ]M. Rosalie Pouliot S.Chs. 1850 A Julie Mommeny S.Chs. 18.54 -LABRIE. Mai-g. Jobidon A.G. 1676 M. Therese Chaille Pte. Trembles 1688 M. Therese Garant S.L. 1692 Marie Gabourj' S.M. 1716 Genev. Paquin S.F. 1711 Marg. Huart,- Levis 1716 M. Cath. Poliquin. Levis 1755 Andre Guav Levis 1784 Mad. Desmbliers, Islet 1723 Jos. Roy S.V. 1760 Frs. Perrin S.V. 1723 Ant. Drapeau S.V. 1773 Genev. Gravel, Islet 1741 M. Chs. Marchand Genev. Jourdain Levis 1756 244 CA XA DIA N A RCHI VES NAUD— LA RIE. 8 Jacques (4) Genev. Couture B • Therese Jos. Labrecque S.Chs Marthe Jacq. Letourneau u Marie Pierre Labrecque m Alarguerite Ls. Chabot « Euphrosine Frs. Guay « Genevieve J. B. Bertrand Jacques Joseph 9 Pierre (4) Marg. Turgeon Levis 10 Louis Louis Roy Guillaume 11 Pierre (■}) Anastasie Daigle S.V 12 Jacques (8) LouisBrousseau S. Chs Louise Raimond Patry .i Angele Alexandre Turgeon S.Chs. Anibroise Joseph Jean Francois 13 Joseph (8) Genev. Paquet S.Chs. Marie Anne •Jos. Boutin 11 Joseph Jacques Ambroise Gabriel 14 Guillaume (10) Genev. Samson S.G. 15 Ambroise (12) Josette Couture S.Chs Marie Louise •Joachim Provost n Marie Josette Cyp. Denis « Angele Pierre Goupy .. Ambroise 16 J«>an (12) M. Ls. Ruel S.Chs. Marie Ls. 0 zine Frederic Couture .i Angele •Tos. Gosselin u Didace Jean 17 Joseph (12) Scolastique Couture S.Chs. Angele Magi. Couture « Delina Chs. Nadeau .. Pierre Louis Hubert Le meme Ange Dangueuger S.Chs. V. de Jos. Rousseau 18 19 Frangois (12) Marg. Gosselin S.Chs Marie Louise •Jos. Turgeon « Dina Pierre Pelchat n Marguerite Ls. Lacasse « Sara Ls. Bedard .. Benjamin Joseph Ferdinand 20 Joseph (13) ilarg. Bisson S.Chs. Marguerite Ant. Gon:ier .i Delphine ■Jos. Fournier h Mathilde Pierre Brochu m Marie Frs. Chretien .i Christine •Jos. Guilmet « Joseph Prosper • Denis Magloire Modeste Benoni 21 Jacques (13) Cecile Mercier S.Chs. 22 Gabriel (13) Ange Gosselin ,. Angelique Narcisse Boutin .. Le meme Angele Tangue S.V. 23 Ambroise (13) M. Ls. Lepage .. 24 Fran9ois Therese Canac S . Marie 1749 1776 1777 1786 1790 1791 1791 1746 1760 1783 1809 1818 1784 1812 1787 1811 1841 1842 1847 1812 1840 1842 1814 1841 1845 1840 1825 1847 1850 1863 1804 1812 1833 1841 1850 1850 1852 1816 1821 1853 1831 1822 5-6 EDWARD VII., A. 1906 XAUD- LA BRIE. •Jean 25 Rainond Le meme 26 Pierre Jje meme 27 Ambroise (15) Le meme 28 Jean 29 Didace 30 Louis 31 Pierre 32 Hubert 33 Benjamin 34 Joseph 35 Ferdinand 36 Joseph Marie 37 Denis 38 Prosper Le meme 39 Magloir«; 40 Benoni 41 Modeste 42 .Jean Le meme 1 Luc Olivier 1 Andre Henri A Jacques (16) (16) (17) (17) (17) (19) (19) (19) (20) (20) (20) (20) (20) (20) (24) Ange Bonneau M. Lucie Fournier B. 1844 Barbe ]\lou8seau Marie Jos. Dacrot S.Chs. 1835 Ade Euphrosine Coniau S.Chs 1839 Fse. Couture '< 1862 M. Anne Dalaire .. 1836 Marcelline Boucher S.Chs. 18t.O Marie Couture m 1844 Angele Gourgue S.M. 1S46 Constance Paquet S.Chs. 1855 Celina Marcoux >< 1851 M. Celina Marcoux S.Chs. 18.53 M. Eleonore Genest S. Chs. 18.56 M. Chs, Fournier S.Chs. 1836 Godfoi Bertel -. 1858 M. Marg. Chabot „ 1840 Rosalie Fournier .. 1842 M. Caroline Lepage S.Chs. 1862 Emelie Patry ,. 1847 M. Ls. Fournier n 1847 Hermine Audet ■■ 1849 Ange Pouliot .. 1828 M. Archange Bonneau S.V. 1838 NICOLE. Gilette Bape Coutance Marie Desroches, Londres Eliz.Thibaut S.Tho. 1770 V. de Therese Chouinard Jacques Louis 3 Olivier (1) M, Ls. Brochu S.V. 1765 Marie Louise J. B. Monmeny m 1809 Marie Genevieve Ls. Louineau S.F.S. 2787 Olivier Joseph 4 Henri Le meme Le meme 5 .Jacques Archange .Jacques •Jacques 6 Olivier 7 Jean Baptiste (2) >I. Mad. Boutin S.J. 1789 Mad. Turcot M. Rose Campagna S.Frs. 1798 (2) A Archange Crepeau S.H. 1802 Guill. Roy S.V. 1816 Charles 8 .Joseph Magloire (Joseph Marcel 9 Louis Le meme Le meme 10 .Jacques (3) M. Fse. Fleury S.V. 1797 Celeste Boulet S.Tho. 1796 f. de .Jos. & Genev. Lefebvre (3) M. Reine Vallee S.V. 1804 (2) AM. Rose Laberge S.Tho. 1808 M. Roger Pelagie Blais S.P.S. 1813 M. Rosalie Bacon S P S 1818 (5) Marie Lebrun S.M.' ' 1825 S. Claire GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF OB LEANS 245 SESSIONAL PAPER No. 18 NICOLE. 11 Jacques (o) Mad. Bacquet S.G. 1826 12 Charles (7) Sophie Letourneau S.P.S. 1829 13 .Joseph Vitaline Tetu Thomas 14 Magloire (8) Caroline Roy S.M. 1840 15 Marcel (8) Angele Bacquet n 1840 16 Joseph (8) Marie Anne Lacroix S.M. 1845 17 Thomas (13) M. Constance Azilda Dumas S.M. 1863 1 Pierre Marie Josette Marie Josette Marie Anne Marie Anne Genevieve NIEL. Anne Noel S Gab. Farad is 2" Rene Blouin Nic. Paradis 2" Jacq. Rousseau Paul Bedard 1724 1749 1788 1760 1707 1757 XOEL. 1 Francois Mar^ierite Marguerite Madeleine Madeleine Philippe Francoise Pierre Ignace Michel 2 Philippe (1) Angelique Ursule Marie Anne Philippe 3 Francois (1) Catherine 4 Pierre (1) Dorothee Genevieve Elizabeth Elizabeth Louise Marguerite Helene .Joseph !Marie Pierre Francois 5 Ignace (1) Ursule Cecile Ignace Francois Jean Baptiste Le meme Madeleine Louise •Josette Marguerite Ursule Benoit Ignace 6 Michel (1) ]Madeleine Ignace 7 Philippe (2) Marie Thecle Marie .Josette Genevieve Marie Victoire Therese Nicole Legrand S.F. 1669 Frs. Chabot S.L. 1698 2" Pierre Parent ., 1706 Ant. Fortier i. 1706 2" Ant. Pepin S.J. 1752 Marie Rondeau S.P. 1692 Frs. Gosselin « 1720 Adrien Leclaire « 1722 Pierre Niel „ 1724 Cath. Burlon S.P. 1699 Nic. Duverney Que. 1728 Louise Gosselin S.P. 1703 Ls. Pichet „ 1838 Chs. Fortier -. 1843 Jos. Fortier .. 1849 ^- Guill. DaniauS.M. 1762 Earth. Terrien S.P. 1749 Pierre Filteau m 1749 Jos. Baillargeon m 1754 M. Anne Huart Levis 1707 •Jos. Leclaire S.L. 1734 Ant. Rousseau n 1746 Marie Crepeau Bernard Duberger S. P. 1746 Jean Frs. Pouliot .. 1751 Zach. Bonneau << 17-57 Aug. Chabot ,. 1764 Ls. Leclaire « 1765 Agnes !Marg. Garant S.P. 1713 Benet Gilaudi S.P. 1747 Genev. Leclaire S.P. 1729 Prisque Paquet .i 1756 Jean Ferlant n 1761 Ls. Aubin „ 1767 Pierre Poulin ., 1772 Chs. Roberge .i 1775 NOEL. Philippe Louis Jean Antoine 8 Jean Francois Jean Francois 9 Pierre (4) Marie Anne Le meme Marie Thecle !Marie Pierre Augustin Louis 10 Francois (4) Marie Jean Basile 11 Joseph Marie (4) 12 Ignace (5) Marie Madeleine Marie Genevieve Marie Geneviev e Marie Marie Marthe Cecile Laurent Joseph Ignace 13 Frangois (5) 14 .Jean Baptiste (5) 15 Benoit (5) Victoire Benoit Louis Ignace A Ignace (2d m. ) •Jean Bernard Joseph 16 Ignace (6) 17 Jacques Helene Marie Thecle Pierre Le meme Madeleine Francois Le meme Le meme 18 Jean ^ (7) Le meme 19 Philippe (7) 20 Louis (7) Marguerite Therese Genevieve Marie Louis 21 Antoine (7) Louise Millecent Mans. Marie Anne PepinS..J.1737 Pierre Leclaire S.P. 1757 Marie Bilodeau S.F. 1748 Jos. Gourdeau S.P. 1783 Amb. Lecours n 1784 M. :MartheNolinS.P. 1745 ■Jean Simon Turcot n 1780 Mad. Bilodeau S.F. 1749 Mad. Gosselin S.L. 1735 J. B. Valiere S.M. 1763 Etn. Roy •■ 1764 2° J. B. LabbeS. Chs. 1798 Louis Cote S.M. 1770 Pierre Roy .■ 1771 Jos. Lacasse n 1778 Genev. Ruel S.L. 1750 M. .Jos. BourgetLevis 1754 Agathe Parant S.P. 1764 .Jos. Rousseau n 1801 M. Ls. Ainse S. Tho. 1768 Rose Coulombe S.L. 1763 ;M. Jos. Fontaine Pierre Goulet S.P. 1771 Ign. Choret -. 1778 Mad. Dupile n 1757 Chs. Goulet M 1774 Helene Ratte .. 1769 Genev. Plante <> 1778 Renee Ferlant « 1754 Genev. Dussaut Levis 1756 Agathe Aubin S.P. 1755 Marg. Paradis (M Etn. Reaume S.L. 1780 Chs. Labrecqne n 1790 Chs. Poulet M 1792 Abraham Delisle „ 1811 7) Agnes Goulet S.P. 1775 22 .Jean Fran9ois (8) VeroniqueCochonS.V.1733 23 Francois Marie Madeleine Pierre Francois 24 Laurent Michel Louis Laurent 25 Louis Antoine 26 Pierre Thecle Eliz. Fiset •Jean Bouffart Pierre Bouffart Marie Aubry S.P. 1799 M 1801 (9) M. Zacharie Cloutier Levis 1780 (9) Thecle Cote Jean Langlois S.P. 1784 M 1808 (^) Voir St. Laurent, Bapteme du 30 Janvier 1760. 246 CANADIAN ARCHIVES NOEL. Thecle Marie Olivier Frangois 27 Angustiu (9) Genevieve Marguerite 28 Joseph (12) 29 Ignace (12) Marie Louise Ignace 30 Laurent (12) A Ignace (15) Le meme 31 Benoit (15) Therese Benoit 32 Louis (15) 33 Pierre (17) Cecile Marie Felicien 34 Frangois (17) rran9oise Marguerite Pierre Louis Francois 35 Louis (20) Madeleine Louise Marie Constance Louis Fran9ois Joseph Augustin Antoine Le meme Jean 36 JeanBernard(15) Le meme 37 38 Jean Basile (10) Marie Basile 39 Francois (23) Joseph 40 Pierre (23) 41 Laurent (24) Constance Laurent 42 Louis (24) Le meme 43 Michel (24) Marguerite Le meme A Antoine (25) 44 Francois (26) 45 Olivier (26) Le meme 46 Ignace (29) Angelique 47 Benoit (31) 48 Frangois Fe- (33) licien Brigitte Marcelline Henriette Marie Catherine Marguerite 2^ Aug. Boissonneau S. P. 1822 Ls. Menard ., 1824 Ange L'hortie Beauportl785 Jos. Dfclisle S.P. 1807 Ls. Langlois h 1811 Eliz. Guenet S. Chs. 1778 M. Mad. FregeotS.G. 1783 V. d'Alexandre Blanchet Guill. Roy „ 1803 Marie Lafleche S.V. 1785 Marg. Gosselin S.H. 1808 Judith Boucher -, 1815 Agathe Reaume S.P. 1792 Ls. Paradis „ 1819 M. AnneGodbout .- 1809 Marg. Poire Levis 1778 Adrien Cantin S.P. 1807 Pierre Crepeau h 1810 M. Fse. Cote Aug. Dupile Ant. INIartel 1780 1804 1822 M. Mad. DupilleS.L. 1788 Frs. Godbout ,. 1810 Michel Boucher „ 1832 Pierre Cinqmars n 1838 Marc Dufresue ., 1848 Mad. Loignon S.F. 1814 A Genev. Cote S.Tho. 1796 S G Marie Garant S.F.S. 1812 Ange Guay Ls. Turgeon S.H. 1783 B. 1818 Marg. Tessier S . P. 1801 Fse. Leroux S.L. 1816 Marie Gautron S.G. 1806 Frs. Genest S.M. 1842 Ange. Charron S.G. 1811 Marie C^uemeneur ^^ 1822 Marg. Terrien .. 1816 Jean Guay S. Chs. 1843 M. Ls. Royer ,. 1851 Josettp Goulet S.H. 1818 Dorothee BouletS.P. 1818 Justine Maranda S.L. 1834 M.Judith Pichet S.P. 1838 M. Genev. Nadeau S. G. 1806 Frs. Bacquet S.G. 1821 Mad. Bouliane S.P. 1848 Monique Gourdeau S.P. 1813 Ed. Genest S.P. 1840 Ls. Daniau .. 1841 Ign. Goulet „ 1848 Chs. Eugene Gourdeau S.P. 1851 J. B. Tailleur S.P. 1854 5-6 EDWARD VII., A. 1906 NOEL. Felix 49 Frangois (34) Adelaide Luce Frangois 50 Pierre (34) Cecile Henry ■., 1818 Edouard 51 Louis (34) Therese Dupile Louis 52 Ignace M. Jos. Plante S.P. 1808 Pierre Gourdeau tr 1840 David Pichet ,. 1841 1820 Le meme 53 Louis Marie Marie Anne 54 Louis (35) Marcelline Emelie Marguerite Rose de Lima Henri 55 Augustin (35) Marie Philomene Marcel Joseph 56 Antoine (35) Marcelline Henriette Marie Eleonore Philomene Euphemie Celestin Louis 57 Joseph (35) 58 Jean (35) 59 Frangois (35) Josette Marie Louise 60 Joseph (15) Louis David A Basile (38) 61 Joseph (39) 62 Laurent (41) Le meme 63 Barthelemi Jnlie Hombeline Frs. Marcellin Evariste Felix (48) 64 Francois (49) 65 Edouard (50) 66 Louis (51) 67 Henri (54) 68 Marcel (55) 69 Joseph (55) 70 Celestin (56) 71 Louis (56) 72 Louis David (60) M. Mad. Laberge S.Tho. M. Osile Baudoin S.F.S. 1813 Marie Cloutier Amb. Bedard S.(;. 1823 Frs. Cloutiei .. 1823 Marg. Royer S.J. 1816 Jacq. Tremblav .. 1839 Gab. Dich ' „ 1842 Frs. Toussaint n 1845 Pierre Gosselin i. 1851 Marie Labrecque S. L. 1822 Jos. Valere Cdte „ 1856 M. Genev. Brousseau S.L. 1824 David Cinqmars S.L. 1848 F. X. Blouin „ 1854 Jean Ginchereau « 1855 Adeline Pouliot .. 1863 Jovite Vezina n 1866 Julie Marcoux S.M. 1833 Louise Coulombe S. L. 1847 Josette Labbe „ 1812 Jean Ruel n 1839 Pierre Roberge S.J. 1840 AAde. Baudoin S.V. 1815 S.Tho. Charlotte Plante S.J. 1809 Scolastique Langlois S P 1827 Marie Catellier S3L 1839 Marg. Duquet .. 1852 M. Anne Pedneau Honore Vezina Olympiade Tailleur S.P. 1848 Eliz. Marcoux S.J. 1841 Henriette Langlois S.P. 1845 M. Zoe Frechet S.Nicolas 1847 M. Anne Blouin S.J. 1849 Apolline Audebert .. 1850 Genev. Gosselin S.L. 1853 Marg. Pouliot .. 1862 M. Adeline Labrecque S. L. 1872 M. Zoe Roy S.M, 1842 S.Claire M. Ade. Ferlant S.P. 1855 73 Frs. Marcel- (63) lin 74 Evariste (63) Virginie Rousseau n 1860 NOLIN. 1 Jacques Fse. Chalifour Que. 1671 Louise Pierre Joncas S . P. 1696 Louise 2' Jos Langlois S.Tho. 1705 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 247 SESSIONAL PAPER No. 18 NOLIN. Louise 3° Ls. Couillard S.Th. Frangoise Martin Boulet S . P. Jeanne Pierre Ratte n Jeanne 2^ Ant. Basset h Marie Madeleine Guill. Ratte n Michelle Marie Anne Gabriel Pierre Gnillaume Jacques 2 Gabriel Elisabeth Jean Trudel Jf an Judon Que. (1) M. Mad. Dorval S.P. Isidore Morin Marie Madeleine Jos. Talbot Pierre (1) M.Mad.Presseau Helene Jean Langlois Marie Therese Pierre Choret Agathe Aug. Dupile Joseph Jean Baptiste Pierre Jacques (1) Marie Rinville Beau port Guillaunie (1) Therese Trudel S. P. Marie Pierre Dalaire ti Marie Marthe Frs. Noel m Marie Marthe 2° Frs. Leclaire Marie Benjamin Pierre Gosselin n Marie Benjamin 2° Jean Alexandre u Marie Louise Jos. Nadeau m Marie Josette Frs. Leclaire n Marie Josette 2 Chs. Couture S.Chs. Guillaimie (3) M. Rose Dorval S. P. (3) Therese Paradis ., Aug. Dupile It Frs. Montigny n Jean Gosselin n 6 Pierre 7 Joseph Therese Francois Genevieve Augustin Joseph 8 Jean Baptiste (3) Mad. Poulet Madeleine Ign. Paradis Marie Angelique Jean (xendreau 9 Guillaume (5) Mad. Leclaire Marie Therese Frs. Roberge Marie Paul Paradis Pierre Francois 10 Joseph (7) Ange Dupile Marie Angelique Joseph Marois 1710 1693 1702 1722 1710 1715 1724 1704 1735 1735 1708 1739 1745 1768 1715 1715 1744 1745 1763 1750 1753 1750 1755 1784 1743 1746 1776 1787 1788 S. P. S. P. 11 Therese Augustin Charles Augustin Fran9ois Augustin Le nieme 12 Pierre Le meme 13 Francois Le menie 14 Augustin Luce ApoUine Apolline Jean Fouquet 1748 1782 1790 1746 1773 1790 1776 1809 1827 (7) Marie Jacques S. P. 1790 Marie Sara Thecle Augustin Antoine 15 Charles 16 Fran9ois Marie Olympe Celimee Eugene Francois Agapit Marie Cote S. P. (9) M. Vict. Paquet „ M. Jos. Chabot ., (9) Ange Couture S. Chs. Ursule Duquet S. G. (10) Christine Cantin S. P . Jean Gosselin u Pierre Goulet m 2 Narcisse Rousseau S.P. Gilbert Roberge i. Frs. Vezina n (10) Therese Roberge S.P. (11) Fse. Bouffart S. L. Cyrille Labrecque S. P. Ed. Tremblay 1817 1777 1780 1789 1814 1810 1835 1840 1857 1852 1852 1819 1826 1860 1864 17 Augustin 18 Augustin 19 Antoine 20 Eugene 21 Fran9ois Agapit NOLIN. (11) Eliz. Aubin S. P. (14) Edilire Baudoin .. (14) M. Noflette Goulet S.P. (16) Emilienne Plante .. (16) M. Zoe Roberge ., 1831 1843 1847 18.58 1859 NOLLET. 1 Sebastien Francois Andre Jean Fran5ois Louis Jacques 2 Francois 3 Andre Jean 4 Louis Louis Jean Marie 5 Jean Fran5ois(l Le meme 6 Jacques (1 Claude 7 Jean (3 8 Louis (4 Madeleine Louis 9 Claude (6 10 Jean Marie (4 Jeanne Auger Que 1671 Marie Maranda Que 1701 Marie Brault (1) Marg. Lis B. 1710 Francois 11 Basile Claude 12 Louis Louis 13 Louis Louis Le meme 14 Francois Elie 15 Claude Christine 16 Louis 17 Louis 18 Elie (8) (10) (11) (12) (13) (14) M. AnneThibaut S.L.1728 Ange Fontaine S. V. 1754 Marie Coulombe B. 1727 Marg. Martin S. L. Mad. Peltier S. P. 1744 Jos. Guilmet S. Chs. 1770 Marie Doiron B. 1759 ^I. Ls. Parant S. Marie 1754 Susanne Carrier M. Thecle Godbout Que. 1775 Marthe Poire S. H. 1799 S. H. Josette Daniau S.F. 1816 Josette Begin Levis 1794 M. ApoUirle Couillard S.Chs. 1805 Michel Morin B. 1835 M. Ls. Lacasse S.Chs. 1813 Ange Picard ,. 1831 Theotiste Roy B. 1833 QUEL— WELLS— G A LIBOIS. (1) (1) 1 Frangois Marie Fran^oise Antoine Frangois 2 Francois Marie Elisabeth Marguerite Francois 3 Antoine 4 Etienne Rose Sophie Angele Luc 0 Andre Marguerite Catherine ^ Jacques Andre 6 Frangois (2) Le meme 7 Luc (4) Geo. Isle Louisbourg Frs. Quirouet Bert. 1767 Frs. Vermet n 1772 Eliz. Dodier Bert. 1761 Pierre Bissonnet n 1789 Ant. Bouffart .. 1798 M. Fse. Marcoux .. 1780 Marg. Laviolette Michel Blais Bert. 1825 Basile Emond .. 1830 Jos. Emond Bert. 1833 Marg. Turcot Prosper Gaumon Bert. 1828 Ls. Dube Bert. 1833 M. Chs. Roy S.V. 1800 Josette Gagnon S.Chs. 1802 Fse. Lessart Bert. 1824 248 CAXADIAN ARCHIVES QUEL— WELLS-GALIBOIS. 8 Jacques Andre Marg. Boulet S.F.S. 1835 9 Georges Reine Les^sart m 1840 1 Rene Mathurin Joseph 2 Mathurin Louis Augustin 3 Joseph 4 Augustin Joseph Le meme Le meme OUELLET. Anne Rivet Que. 1666 (1) AngeLebelRiv. Quelle 1691 (1) Reine Meneux S.F. 1700 (2) Anne Autin Cath. rioulard Anne Michaud Kamouraska 1735 5 Louis (2) M. Jos. Lacasse B 1733 6 Joseph (4) M. Therese Jahan S.M. 1749 7 Louis Cath. Brousseau Le meme Anne Montigny S.P. 1781 8 Jean Baptiste M. Jos. David Le meme Genev. Babineau S.F.S. 1789 9 Henri Louise Peltier S Roch des Aulnets Andre 10 Antoinc Ange Duquet Antoine 11 Francois Prescille Gagnon Clement S. Paschal 12 Andre (9) M. Mad. Tangue S.M. 1829 13 Antoine (10) Fse. -^sselin S. G.1829 14 Jean Gabriel M. Eliz. Fournier fils d'Andre et Cap. S. Ign. 1807 Louise Gagnon Elisabeth Frs. Florent Turgeon B. 1845 15 Clement (11) Seraphie Tangue S.V. 1866 OUIMET. Renee Gagnon Frs. Turcot S.F. 1688 1 Jean Marguerite Louis Jean 2 Louis (1) M. Anne Genest S.F. 1693 Marie Jean Manseau S.J. 1713 Therese Cath. Simon Chamljerlan S.Foye 1723 M. Josette Alexis Fleur}' Albert Jacques 3 Jean (1) Marie Juin S.Frs. 1702 Le meme Marie Bissonnet B. 1705 Michel Gabriel 4 Albert (2) Eliz. Marie 5 Jacques (2) Marg. Fontaine S.J. 1752 6 Gabriel (3) M. Anne Morisset S.M. 1730 Marie Anne Jos. Lacroix S.M. 1757 Marie Agathe Jean Nic. Delenteigne S.M. 1770 7 Michel (3) M. Marg. Tangue S.M. 1765 Michel Pierre 8 Michel (7) M. Mad. MercierS.MJ.811 Marie J. B. Tangue „ 1832 Gecile Ls. Patrj' „ 1836 Cecile 2' Frs. Vien B. 1843 9 Pierre (7) Marie Chamberlan B. 1815 Sara David Queret B. 1849 lO Frangois (9) Juhe Patry S.M. 1845 11 Pierre 12 Elis 13 David 5-6 EDWARD VII., A. 1906 OUELLET. (9) Emelie Labbe B. 1848 (9) Eleonore Colorabe S.L. 1850 (9) Rose Fournier B. 1850 PAGEOT. Cath. Roy Que. 1675 1 Thomas Joseph Jean Bajjtiste 2 Joseph (1) Mad. Boesmi Chs.Bourg. 1716 Pierre 3 Jean Baptiste (1) Marie Paradis Chs.Bourg. 1703 Thomas 4 Pierre Mad. Vermet Frangoise Chs. Rouleau S.Frs. 1765 5 Thomas (3) Mad. Gervais Chs.Bourg. 1729 Madeleine Jos. Vernjet Chs.Bourg. 1749 6 Pierre (2) Marg. Jobin Chs.Bourg. 1761 Marie Jos. Gosselin S.F. 1788 Genevieve Pierre Giguere S.F. 1792 Marguerite Frs. Paradis S.P. 1790 PAQUET-LAVALLEE. Vincent Beaumont Poitiers. Jeanne Poussart, Poitiers. Marie Fremillon Mortaigne. 1 Mery Maurice 2 Etienne Etienne 3 Mathurin Isaac 4 Maurice (1) Fse. Forget 1668 Fran§ois 5 Etienne (2) Henriette Rousseau Que. 1668 Philippe 6 Etienne Isaac (3) Eliz. Meunier C.R. 1670 EHsabeth Pierre Guenet S.L. 1690 Marguerite Jacq. Labrecque S.L. 1693 Jeanne Jean Bertrand Chs.Bourg. 1696 Angelique Denis Deseve C.R. 1703 Francoise Chs. Lacasse B. 1703 Madeleine Jos. Lessart S.Anne. 1715 Joseph Charles Francois Antoine 7 Pierre Marie Caillet 1672 Pierre 8 Philippe Fse. Gobeil S.F. 1671 Philippe Jean Pierre Frangois 9 Francois Marie Marcoux S. Chs. Beauport 1710 Noel 10 Philippe (5) Jeanne Brosseau Chs.Bourg. 1699 Jacques 11 Pierre (7) Marie Charlan S.F. 1694 Jean Baptiste 12 Charles (6) Jeanne Coulombe S.L. 1694 Marguerite Jos. Forgue B. 1717 Marie Jacq. Bilodeau B. 1721 Marie 2° Jos. Chretien S.M. 1740 Marie Josette Chs. Ls. Roy B. 1746 Marie Josette 2' Etn. Fournier S.M. 1766 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 249 SESSIONAL PAPER No. 18 PAQUET -LAVALL^E. Charles Jacques Louis Louis Joseph Pierre Etienne Jean Baptiste Jean Francois 13 Francois 14 Antoine Anne Catherine Elizabeth Antoine Jean Baptiste 15 Joseph 16 Philippe Guillaume Joseph Pierre Le meme Marie 17 Jean 18 Francois Angelique Angelique Marthe Madeleine Basile Joseph Prisque 19 Pierre Le meme Marie Agnes Catherine Joseph 20 Noel (6) M. Anne Bernard S.L. 1703 (G) Genev. Poulet S.P. 1708 Jean Thibaut S.L. 1733 •Jean Frs. Cote S.L. 17S7 Ign. Ruel S.L. 1750 (6) Fse. Cloutier C.R. 1711 (8) Marie Fontaine S.J. 1700 Dorothee Plante Pierre Vincent S. -J. 1757 (8) Marie Charlan S.J. 1708 (8) M.Ange.Paradis S.P. 1715 J. B. Marcot S.F. 1738 2" Jean Ferland S.F. 1741 Frs. Canac S.F. 1744 Jos. Pouliot S.F. 1747 21 Jacques Michel Alexis 22 Jean Bapt. 23 Etienne Marie 24 Charles (12) 25 Joseph (12) (8) Elenore Roberge S.L. 1717 Agnes Bilodeau S.Frs. 1736 Chs. Fortier S.J. 1760 Jos. Chabot S.P. 1764 (9) Genev. Campagna S.Frs. 1728 (10) Jean Renaud Chs.Bourg. 1738 (11) (12) 26 JeanBaptiste(12) Le meme Le meme Marie Angelique Le meme 27 Jacques (12) Jacques Le meme Charles 28 JeanFrancois(12) Angelique' Francoise M. Madeleine Jean Baptiste Joseph 29 Pierre (12) Michel Jean Baptiste Pierre 30 Louis (12) Therese Presseau S.P. 1738 M. Anne Le Roy B. 1717 Pierre Labrecque B. 1734 M. Chs. Delaire B. 1725 Marie Mignot B. 1731 V. de Frs. Dallaire Anne Bilodeau S.Frs. 1731 Genev. Plante S. Frs. 1734 M. Ls. Tessier S. J. 1743 Chs. Plante S.J. 1772 M.ThecleCharlan S. J.1760 Genev. Guay Levis 1733 Genev. Lacasse B. 1735 Ange Pepin Jos. Chabot Ls. Demers S.J. 1737 S. J. 1782 S.J. 1761 .Jos.MarieDemers S..J.1761 ! M. Ls. Filteau S.M. 1738 Fse. Filteau S.M. 1742 31 Louis Elizabeth Barthelemi Jean Bapti.ste (12) M. Genev. Semart S. Anne 1749 Jos. Marseau S.M. 1785 PAQUET— LAVALLEE. 32 Philiippe Jean Henri 33 Antoine Angelique Angelique Le meme Louise Gaudreau (14) Ange Rousseau Etn. Couture T Frs. Ruel M. Jo?. Cote V. de Pierre Goulet 34 JeanBaptiste(14) Judith Leclaire S.L. 1746 Marie Genevieve . Madeleine Alexandre Jean Baptiste Gabriel 35 Pierre 36 Guillaume 37 Joseph 38 Joseph Marie Louise Susanne Pierre Gontier S.Chs. 1779 Jos. Naud S. Chs. 1784 Ls. Nadeau S. Chs. 1790 Marie Victoire Michel 39 Basile Le nieme Barthelemi Joseph Ignace 40 Prisque 41 Joseph Ursule Ursule Hyacinthe Joseph Amable 42 Michel (]6) Marthe Labbe S.Frs. 1740 (16) Fse. Labbe S.Frs. 1740 (16) Genev. (ireffart S.J. 1744 (18) Louise Filiau Ls. Asselin Frs. Morr Pierre Nolin S.F. 1747 S.F. 1775 S.F. 1787 S.P. 1777 (18) Therese Dorval Marie Martel S.P. 1749 S.P. 1761 (18) M. Thecle Noel S.P. 1756 (19) M. Marg. GosselinS. J.1773 Ant. Marceau S.J. 1803 2" Jean Marseau S.J. 1809 Therese Claude Etienne 43 Alexis (21) Charlotte Martin Chs. Bourg 1767 S. Amb. J. B. Guenet S.Chs. 1808 (21) Charlotte Dubois Levis 1787 ' Charlotte J. B. Couture B. 1808 Marie Loui.se Chs. Roberge B. 1812 Anastasie Frs. Perouard B. 1812 Esther Barth. Paquet B. ]822 Angelique Chs. Goulet B. 1825 .Joachim Alexis Le meme Louis Octave Charles Maxim e 44 .Jacques (27) M. Anne Gagne 45 Charles (27) Fse. BoufiFart Marie Angelique Frs. Roy Genevieve Frs. Carrier Francoise J. B. Filteau S.Chs. 1792 46 Joseph (28) M. Fse. Fortier S.J. 1782 Marie Francoise Jos. Plante S..J. 1808 Genevieve ' Barth. Pepin S.J. 1809 Marie Angelique Jos. Blouin S.J. 1812 Marie Josette Jos. Helie S.J. 1810 2° Michel Fradet S.J. 1832 Charlotte Cantin Levis 1806 B. 17.51 B. 1763 B. 1791 B. 1793 Marie Josette Laurent Jn. Baptiste (28) Marie Moor Jean Baptiste S.L. 1784 Le meme Marie Drapeau S.L. 1788 Le meme M. Marianne Audet S.J. 1789 48 Michel (29) Petronille Nadeau S.Chs. 1779 Marguerite J. B. Boivin S.F.S. 1801 Le meme Marg. Terrien S.Chs. 1804 49 Jn. Baptiste (29) Marg. Foiirnier S.M. 1783 Marie Louise Michel Roy S.M. 1821' 250 CA MA DIAN A RCHI VES PAQUET- LAVALL^E. Angel e Jean Baptiste 60 Pierre (29) 51 Louis (30) Joseph 52 Joseph (30) Jean Joseph Le meme Francoise Charles 53 JeanBaptiste(31) Marie Anne Angele Marguerite Marie Michel Jean Louis 54 Barthelemi (31) Angelique Pierre Barthelemi 55 Jean Henri (32) Le meme Pierre Le meme 56 Gabriel (34) Franfois Jean Baptiste 57 JeanBaptiste(34) Euphrosine Euphrosine Euphrosine Marie Alsxandre Jean 58 Alexandre (34) Marie Charlotte Joseph Le meme Marguerite Angelique 59 Michel (38) Marie Angelique Marguerite Angelique Cecile Joseph Le meme Elizabeth 60 Ignace (39) Therese Josette Laurent Oliver Ignace 61 Joseph (39) Angelique Prisque Joseph 62 Barthelemi (39) Jos. Helie S.M. 1838 Ange Racine S.Chs. 1785 M. Jos. Bleau S.M. 1765 M. Genev. Chabot S.M. 1773 Fse. Picard S. Chs. 1784 Ant. Gosselin S.M. 1819 Fse. Mercier S. Chs. 1785 Andre Labbe S.M. 1822 Michel Labbe .. 1822 Ls. Labbe „ 1825 Pierre Paschal Labbe S.M. 1827 Angele Labbe S.G. 1787 Michel Chiasson m 1815 Fse. Helie C.R. 1785 Helene Barillau „ 1792 Marg. Martel C.R. 1796 M. Ange Gontier S. Chs. 1773 Cath. Gontier ,> 1773 Jos. Nadeau .. 1814 2° Pierre Duquet .- 1840 .3" Pierre Coten S.M. 1842 Ant. QuemeneurS.G. 1800 M. Chs. Gosselin S. Chs. 1782 Jos. Gontier ,^ 1812 5-6 EDWARD VII., A. 1906 PAQUET-LAVALLEE. Therese Robertson 63 Joseph (41) M. Jos. Lepage S.Frs. 1805 Adelaide Marcel Letellier S.J. 1837 Sophie Ls. Pouliot „ 1844 Seraphine Jean Pouliot n 1852 64 Amable (41) Lucie Brochu S.V. 1818 Luce Alexandre Vaillancour S.M. 1838 85 S. Chs. 1794 J. B. Mercier .. 1830 Frs. Gagne .. 1831 Genev. Emond Amb. Lacroix Pierre Cote Chs. Bilodeau Amb. Baillargeon Mad. Roy S.G. 1806 V. de Michel Custos Ls. Samson S.G. 1827 Therese Cote S.P. 1786 Jean Goulet .. 1812 Olivier Goulet h 1851 Pelagic Racine S.F. 1787 Jacq. Martineau u 1811 M. Jos. Cote S.P. 1803 ! 87 Marie Marie Hyaciiithe (41) Fiienne (42) Marie Charlotte Etienne Claude (42) Marie Charlotte Charlotte Louise Marie FranQoise Marguerite Marc Antoine Claude Benoni Fran9ois Xavier Louis Joachim (43) Alexis (43) Loiiis Octave(43) Charles (43) Marie Maxime (43) Laurent (46) Josette Laurent Andre JeanBaptiste(49) Joseph (51 ) Joseph (52) Emelie Joseph Jean (52) Charles (52) Michel (53) Michel Jean (53) Henriette Marie Louise Zoe Louis (53) Pierre (54) JeanBaptiste(47) Barthelemi (54) Marie Esther Barthelemi Le meme Pierre (55) Cecile Paul •Joseph Leon Pierre Jean Baptiste(56) Marguerite Marie Jean Baptiste Antoine Le meme Simon Forgue S.M. 1839 2' Pierre [)rouin ., 1843 M. Vict. Laine S.Frs. 1819 Cliarlotte (Jirard B. 1797 Aug. Blais M 1825 Marg, Labrecque n 1799 Etn. Guay >. 1830 Jos. Helie „ 1831 Jos. Prudent Girard B 1838 Chs. Nadeau ,. 1848 Ls. Baudoin S. Chs. 1820 Apolline Fournier B. 1818 Euphrcsine Turgeon B. 1818 Archange Dion „ 1832 M. Rose Cote ,> 1835 Chs. Cotin .. 1851 Hermine Fournier n 1845 M. Jos. Helie S.J. 1810 Laurent Labrecque S.J. 1845 Marie Mercier S.M. 1813 Therese Emond, Bert 1793 Marg. Corriveau S.M. 1803 J. B. Audet „ 1848 Charlotte Denis „ 1806 Marg. Brochu „ 1822 Julie Fradet S.V. 1812 Angele Menard Aug. Poulin B. 1816 B. 1845 Urbain Lessard n 1846 Genev. ValiereS.F.S. 1835 Louise Bolduc S.G. 1818 Josette Pouliot S.L. 1811 Esther Paquet B. 1822 Chs. Ed. Turgeon ■> 1851 Marg. Couture Cecile Helie Frs. Pouliot M 1838 S.J. 1825 „ 1862 M. Natalie Bacquet S.Chs. 1797 Thomas Rov •• 1827 Chs. Chabot B. 1827 Damase Fran9ois Fran§ois Marguerite Marie Henriette Euphemie Charles Jacques Francois M. Angele Audet S.Chs. 1817 (.56) M. EUz. Balan Bert. 1798 .Tos. Mercier n 1826 Paschal Baudoin „ 1830 Jos. Haule Desruisseaux Bert. 18.33 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 251 SESSIONAL PAPER No. 18 PA( iUET— L A VALLEE. 88 Alexandre 89 yo <)1 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 10.3 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 Marie Alexandre Jean Susanne Thomas Le Dieme Joseph Constance Marie Joseph Jacques Madeleine I^ace Jean Bruno Laurent Laurent Olivier Joseph Joseph Prisque Stanislas Etienne Charles Claude Benoni (57) Mad. Quemeneur S.F.S. 1802 Romain Lenielin S.^L1848 (57 Susanne Leclaire S.G.1812 Guill. Lemieux .> 1830 ReinePare S.V. 1842 (58) Marie Mercier S.Chs.l821 Jos.Carbonneau « 1849 Protois Dion „ 1849 (59) M. Jos. Blouin S.J. 1826 Mad. Huart Michel Lacroix S.M. 1841 (60) Agathe Montigny S. P. 1818 (60) Felicite Racine .. 1836 (60) M.HonoraHebert M 1840 (61) M.Ls.Letourneau S.F.1811 (61) Marg. Asselin (66) Fse. Goupy M 1813 B. 1827 (67) M. Eliz. Goupy B. 1834 I (67) M. Ls. Helie B. 1836 Francois Xa- (67) Genev. Eraelie Girard vier B. 1846 Louis (67) Caroline Turgeon B. 1848 MarcAntoine(67) Marg. Chevalier S.M. 1848 Laurent Andre Joseph Napoleon Barthelerai Michel Andre Le meme (73) M. Anne Gosselin S.J. 1838 (73) Julie Dion (76). Angele Forgue 1850 S.M. 1832 (84) Natalie Pepin S.L. 1851 (79) Marg. Gagnon S.V. 1837 Sophie Lepire M. Hermine Turgeon S.Chs. 1843 (85) Leocadie Delisle S.J. 18M (85) M. Virginie Pouliot S.J. 1867 (85) MarcellineCiosselin n 1857 (85) Marie Blouin ,. 1862 •Jean Baptiste(86) Scolastique Couture S.Chs. 1821 Hubert Naud >■ 1855 (86) M. Ls. Chabot .- 1843 (86) M.Anne Terrien ,. 1844 Laurent Audet n 1862 (86) Emelie Chab 1798 5 Etienne (2) Eliz. Ainse ,. 1794 Thomas Elizabeth Frs. Fradet „ 1821 25 Louis Helene Bosse Marguerite Frs. Talbot ., 1826 Adelaide Jos. Bernier , 1812 Angelique Pierre Guilmet .> 1828 Joseph Pruc ent Louis 20 Etienne Vict. Jacques C.R. 1817 Le meme Ange Delisle .. 1826 Etn. Therese Pepin V.de Chs. Bisson Etienne 6 Pierre (2) Cecile Trahan S.G. 1805 27 Francois Xavier Reine Angele Lapane Angele Eleonore Jean Oliver Eraser 7 Antoine (2) Louise Ainse u 1795 Louise Etn. Labrecque .. 1820 S.F.S. 1839 Antoine 28 Prisque (16) Justine DalaireS.Frs. 1823 Etienne 29 Augustin (14) Marie Brigitte Brie Francois Xavier S. Tho. 178S 8 Francois (3) Marie Audet S.G. 1795 Marguerite Ant. Fournier S.Tho. 1815 9 -Joseph (4) Archange Goulet ., 1817 Marie Louise Jos. Fo\irnier .. 1821 Le meme Genev. Audet S.V. 1821 Andre 10 Pierre (4) Angele Forgue S.G. 1830 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 255 SESSIONAL PAPER No. 18 (1) Cath. Pruneau Bert. 1711 Chs Lacroix S.M. 1750 (1) ]\L Chs. Dupnis M. Cath. Gerard B. 1721 PATOU EL- PATOINE-DESROSIERS. 11 Louis (5) AngeFournier S.G. 1829 12 Antoine (7) Genev. Bedard m 1821 13 Francois Xav-(7) Archange Darveau ier' S.G. 1829 14 Etienne (7) M. Blarg. Dion B. 1830 15 Jean Restitut Audet ^larie Georgina Vilbon Blais S.V. 1862 PATRY. 1 Andre Henriette Cartois Que. 1675 Andre Rene Rene 2 Andre M. Anne Andre Joseph Clement Miehel 3 Rene Michel Jean Pierre 4 Rene Loui.'! Jean Bapti-ste 5 Clement (2) DorotheeBrochu S.V. 1744 Marie Dorothee Frs. Plante S.M. 1774 Ignace Gabriel Clement Jacques 6 Andre (2) M. Agathe Roy S.V. 1744 7 Joseph (2) Marie Morisset S.M. 1746 Catherine Chs. Fortier „ 1773 Joseph 8 Michel (2) M. Ange Queret ,. 1759 Genevieve Pierre Roy i. 1786 Marie Helene Michel Helie ., 1793 Le meme ^1. Ls. Roy n 1776 Michel 9 Michel (3) Marie Lacroix S.M. 1743 Catherine Frs. Cochon i. 1773 Marie Anne Amable Bacquet h 1786 Marie Louise Ls. Terrien n 1761 M. Louise 2» Chs. Turgeon S.(t. 1790 Michel Joseph 10 Jean (3) Marg. Gromelin S.M. 1748 Marie Jos. Roy S.Chs. 1766 Le meme Mad Quemeneur S.H. 1806 M. Madeleine J. B. Boucher „ 1820 11 Pierre (3) M. Mad. Daniau S.M 1748 Marie Feleeite Etn. Gaudin n 1778 M. Madeleine Mathurin Labrecque S.M. 1774 M. Genevieve Ign. Lacasse m 1779 Pierre Le meme Mad. Michon S.G. 1784 12 Jacques Genev. (xuay Le meme Genev. Lacasse B. 1735 13 Louis (4) M. Genev. Turgeon Levis 1754 Michel Francois Joseph 14 Jean Baptiste(4) Veronique Raimond Beauce. S.Jos. 1764 Marie Helene Laurent Moor Levis 1806 Jean Baptiste 15 Clement (5^ Therese Quevit S.M. 1770 Marie Etn. Fournier S.Chs. 1808 Marie .Josette Hippolyte Poliquin S.Chs. 1815 Marguerite Nic. Morisset n 1821 PATRY. Marie Louise Frs. Dumas S.L. 1817 Therese Gab. Lepage S.H. 1817 Lazare Fereal 16 Jacques (5) M. Fse. Furais S.M. 1773 Marie Ls. Gousse S.M. 1797 Marguerite Ign. Carrier « 1798 Francoise Joachim Mercier n 1806 Julie' Ls. (ierm. Chouinard S.M. 1813 Joseph Antoine 17 Ignace (5) (xenev. Queret S.Chs. 1779 Marguerite Pierre Gagnon S.M. 1803 Marie Frs. Roy B. 1811 Marie Josette Jacq. Asselin S.Chs. 1813 Angeliqv.1l Chs. Lacasse « 1816 Louis Charles Ignace Jean Baptiste 18 Gabriel (5) Marg. Roy S.V. 1781 Scolastique Andre Langlois i< 1808 Scolastique 2' Jean Darveau m 1844 19 Joseph (7) M. Jos. Leclaire n 1774 Marie Josette Joachim GosselinS.M.1829 M. Louise Eustache Bacquet m 1845 Jean Francois 20 [Michel (8) M. Anne LemelinS.M. 1799 Marie Anne Jos. Mathieu S.G. 1823 21 Michel (9) Charlotte Balan Bert 1779 Marie Charlotte J. B. AsseUn S.M. 1797 22 Joseph (9) M. Jos. Beaucher ,. 1783 Marie Angelique Frs. Labrecque B. 1809 Catherine Pierre Roy B. 1817 Raimond 23 Pierre (11) Marie Girard S.M. 1782 Agathe J. B. Martin-Beaulieu B. 1808 Susanne Chs. Desroche i. 1811 Etienne 24 Michel (13) Marie Crepeau S.P. 1793 25 Francois (13) IsL Jos. Naud Levis 1824 26 Joseph (13) Angele Nadeau ., 1830 27 JeanBaptiste(14) Fse. Baudoin S.F.S 1806 28 Lazare (15) Genev. Fournier S.Chs. 1810 Marguerite Chs. Couture m 1844 Celanire Thomas Roy m 184(1 Jean Leon 29 Fereol (15) Angele Labe S.G. 1829 30 Joseph (16) Marg. Nadeau B. 1814 S.H. A Antoine (16) Genev. CoulombeS.H.1819 31 Ignace (171 Marg. Lemieux S.G. 1810 32 Louis (17) Josette Couture B. 1822 Loiiis Jos. Nap. Le meme Euphrosine Roy B. 1844 33 Charles (17) Josette Baudoin S.G. 1819 V. de .Jacq. Garant 34 JeanBaptiste(17) Luce Carbonneau S.G 1822 35 Jean (19) Cath. Lefebvre S.M. 1805 Adelaide Laurent Lacroix n 1836 Rose Louis Vien m 1841 Julie Frs. Guimet it 1845 Francois Ed. Louis Joseph Jean 36 Francois (19) Marg. Aube S.G. 1818 Emelie Magi. Naud S.Chs. 1847 37 Raimond (22) Louise Naud .. 1809 Marie Louis Guill. Roy B 1828 Marie Dina F' X. Corriveau ,,1835 Delina Abraham Fiset „ 1845 256 CANADIAN ARCHIVES PATRY., Samuel Fournier 1845 Zephirine Jos. Raimond Didace 38 Etienne 39 Jean 40 Leon Le meme 41 Louis Jos. Nap 42 Jean Emond 43 Louis {3b) Cecile Ouimet S.M. 1836 44 Fran9ois Ed. (35) Luce Clement Levis l833 45 Joseph (35) EmelieTurgeon Levis 1835 46 .jQs.Raimond(37) Anastasie Fournier B 1835 47 Didace (37) Mathilde Beaucher B 1845 48 Emond (42) yi. LuceJeanne Audet S.M. 18G4 PEDEAK. (23) Marie Guay Levis 1820 (28) Angele Filteau S.Chs. 1844 (28) Marie Couture u IMC M. Luce Hebert . 1855 (32) Ange Shinck B. 1853 (35) Ange Perrot Que. 1 Jacques Jacob Le meme Angelique 2 Jacob Scolastique Sara Que. M. Chs. Asselin Que. J.B. BouflFart S.F. 1840 (1) VeroniquePouliotS.J.1835 Frs. Pouliot ., 1853 Ferd. Blouin „ 1856 PELCHAT. 1 Julien Francois 2 Jean Rene 3 Francois (1) Francoise Joseph 4 Rene (2) Joseph Le meme ^Marfe Louise Marguerite Angelique Charlotte Louise Louise Rene Jean Baptiste Etienne 5 Frangois (3) Marie Frangoise Mar ieMargueri te Genevieve M. Louise Michel Francois 6 Joseph (3) Ambroise Louis Joseph 7 Joseph (4) Veronique Veronique Margvierite Brigitte Philippe Joseph Pierre 8 Rene (Jenevieve Rene (4) Olive Foursin Avranches Julienne Caruel Avranches M.Jos.Verieul S.F.S. 1760 Marie Marseau S.V. 1763 M.Ls. Lacasse S.Chs. 1772 Ls. Audet M 1801 Jos. Picard „ 1811 Gab. Guenet .. 1814 Ign. Depont „ 18.39 Andre Laurandeau S.F.S. 1810 2° Jacq.Frs. Minville S.F.S. 1841 Marg. Fauchon i. 1702 Jos. Roy M 1814 Basile Thibaut S.V. 1811 Basile (iarant m 1813 J. B. Audec S.Chs. 1812 Jeanne LangloisS. F. S. 1793 S. ^larie Veronique Lacasse S.Chs. 1788 Aug. Dessaint S.G. 1811 2= Ls. Bacquet S.G. 1816 Pierre Roy .. 1825 J.B. Fournier ., 1827 Louise Jobin S. Chs. 1802 Jos. Julien B. 1831 5-6 EDWARD VII., A. 190o PELCHAT. 9 Jean Baptiste (4) Scolastique Hermine Marie Louise Euphroaine Ignace Etienne 10 Etienne (4) Marie Agnes Fran9ois Georges Pierre 11 Joseph Francois 12 Francois (5) 13 Michel (5) 14 Joseph (6) 15 Ambroise (6) 16 Louis (6) 17 Joseph (7) 18 Pierre (7) 19 Philippe (7) 20 Rene (8) 21 Etienne (9) 22 Ignace (9) 23 Fran5oise (10) 24 Pierre (10) 25 Georges (10) 26 Fran§ois (11) M.Ange Denis S.Chs.l804 Chs. Bemier '.. 1828 Germ. Lebrun m 1836 Jean Blais „ 1840 Jos. Proteau .. 1862 Cecile Chabot -. 1812 Michel Genest n 1856 Jeanne Clement Reine Roy S.V. 1821 Julie Boulet S.F.S. 1824 Fse. Labrecque S.G. 1821 Louise Cochon S. Frs. 1825 Fse. Bacquet S.G. 1828 M. Jos.BacquetS.Chs.1815 Mad. Fortin S.G. 1816 Angele Cote^ .. 1821 Ange Drouin B. 1834 Genev. Begin Levis 1835 Dina Xaud S.Chs. 1850 Emerence Gosselin S.Chs. 1845 Rosalie Bemier i< 1856 M. Marg. Queret ■> 1859 Marie Boucher S.F.S. 1827 PEI,LERIX. 1 Pierre Le meme 2 Guillaume Guillaume 3 Louis Marie Anne ISIarie Josette Michel Pierre 4 Guillaume (2) 5 Pierre Louis 6 Michel (3) Marguerite Marie Louise Simon Benoit 7 Pierre (3) 8 Louis (5) Le meme 9 Simon (6) 10 Benoit (6) 11 Damase Salome Marie M. Genev. Picard M. Fse. Picard S. P. S. 1749 Charlotte Hedan Avranches Genev. Huart J. B. Gagne S.P.S. 1774 Jos. Daniau .. 1782 M. Reine Morin S.P.S. 1770 Reine Morin Islet M. Jos. DureposS.P.S.1779 Jacq. Langlois « 1822 Pierre Roy S.V. 1820 M. :\Iarg. McDonald S.P.S. 1787 Marg. Picard Bert. 1805 Eliz. Langevin .. 1819 M. Anne Pepin S.M. 1817 M. Therese Chamberlan S P S 1819 Mad. Theberge S.P.S. 1822 Geo. Raby S.V. 1849 Aug. Valiere S.M. 1863 1 Guillaume Jean 2 Nicolas Francois Marie ^larie 3 Jean Noel Jean Charles PELTIER. Michel Moville Jeanne Roussy 1"^' Nicolas Gou]jy 2° Denis Jean Dit St. Onge Que. 1655 (1) Anne Langlais Que. 1649 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 2SJ SESSIONAL PAPER No. IS PELTIER. Rene 4 Francois (3) Mad. Mignot Louise Michel Pierre 5 Xoel Noel Charles (Tiiillaume •Jean Francois •Toseph (! Jean (3) ^L Aun (2) Marg. Mad. Morisseau Que. 1661 .J. B. Deblois «.F. 1703 Jean Baptiste •Joseph Charles 7 Charles (3) .Joseph Le meaie Francois 8 Rene' (3) Mane Madeleine Jean Le meme Michel 10 Pierre 11 Charles Hnot Riv. Quelle 1689 Mad. Leclaire Jacq. Pieard S.P. 1691 .. 1710 (4) (4) (5) 12 Xoel (5) 13 Guillaunie (.5) Angelique Francois Antoine 14 .Jean Fran5ois (.5) Le meme 15 Joseph (5) 16 Jean Baptists (6) 17 Joseph (6) 18 Charles (6) 19 Joseph 20 Francois 21 .lean' Le meme Madeleine Madeleine Marguerite Marguerite 22 Francois (7) (7) (8) (13) Marie Anne Le meme Frs. Hvacinthe 23 Antoine (13) Marguerite 24 Antoine Marie Angelique A Pierre Germain 2.0 Joseph fils de Jos. & M Eliz. Thi- baut Marie Therese 26 Antoine Marie Therese 27 Frs. Hya- ^22) cinthe !MarieBaillargeon S. L. 1703 Fse. Meneux S.F. 1697 Marg. Rousseau .. 1703 ]M. Anne Soucy Riv. Quelle 1701 M. Anne Thiboulotte Riv. Quelle 1708 Louise Pinel Riv. Quelle 1706 Chs. Rousseau S.F.S. 1766 Mad. Lavoie Riv. Quelle 1710 Mad. Moriri S.Anne 1722 Marie Lumina Que. 1714 Marg. Ange Quellet Riv. Quelle 1714 M. Anne Boucher Riv. Quelle 1726 M. Anne Boucher S. Anne 1726 Ursule Dessaint 1728 Geuev. Morneau Islet 1741 M. Chs. Gosselin S.P. 1714 Ursule Ferlant « 1715 Ls. Nollet „ 1744 2" Jacq. GuilmetS.Chs. 1762 Beonet Gilaudi S.P. 1750 2" Ant. Gagnon >. 1767 M. Anne Guignard Bert. 1744 Jean Boutin S.F.S. 1767 Helens Gendron m 1750 Marg. Guignard Bsrt.1748 Ls. Bilodeau S.F.S. 1775 M. .Jeanne Tessisr Jos. Daniau S.M. 1772 Mad. Lebel M. Therese Rousseau S.P.S. 1795 J. B. Bias „ 1795 Marg. Gingras Gab. Goupy S.M. 1777 AnneFse. BlaisS.P.S.1778 1676 Therege Quellet Riv. Quelle 1697 Barbe Dessaint Riv. Quelle 1711 Marie Victoire Jean Baptiste Francois Le meme 28 Augustin Henri 29 Jean Baptiste Archange PELTIER, Jos. Joncas S.P.S 1805 ;Marg. Gaumon Ange Morin S.Roch M. Ange Boucher J. B. Frs. Talbot S.P.S. 1814 Michel Henri 30 Joseph Genev. Viger Victor 31 Germain (24) \ Scolastique Sauc ier Pierre George S. Roch. des Aulnets 1814 32 Joseph Qlivier Sophie Cote St. Lambert Olivier .33 JeanBaptiste(27) Rosalie Blanchet S.P.S. 1799 Marie Florence Chs. Provost S. Chs. 1833 34 Frangois (27) M.Mad. Pieard S.P.S.1804 M. Marguerite Remain Martineau S.P.S. 1821 Soulange Ant. Hubert Blais S.P.S. 1828 Marie Edridge Jerome Martineau S.F.S. 1822 (28) M. Jos. Dodier S.V. 1809 (29) Genev. Coulombs 35 Henri 36 Michel Ho nore Eulalie Romuald Bruno 37 Victor 38 PierreGeorge(31) Virglnie Moreau B. 1849 .Jos. Emond (30) Marg. :Moreau B. 1828 39 Olivier 40 Henri Edouard 41 Edouard 42 Romuald 43 Bruno Joseph Bruno Marie Anne Alphonse (32) Angele Beaucher S.Chs. 1859 M. Genev. Gagnon S.Anne (4U) Esther Boucher S.F.S. 1841 (36) Philomene Roberge S. L. 1861 (36) Luce Vallee Beauport 1870 PEXIX-LAFQXTAIXE. (2) 1 Michel Le meme Jean Baptiste 2 Jean Baptiste (1) Marie Michel Jacques Ambroise Francois 3 Jacques .Jeanne Charlotte Marguerite Angelique Marie .Josette Louis Jacques 4 Michel Le meme Catherine _ Michel 5 Ambroise Charles Marie Pothier Montreal 1699 Marie ^Meunier Montreal 1704 Ange Guenet B. 1731 Chs. LacassF S.Chs. 1765 (2) J. Jourdain S.Chs. 1758 Jean Terrien S.Chs. 1781 Jos. Poulin S.Chs. 1792 Paschal Bisson S. Chs. 1795 Ls. Terrien S.Chs. 1797 Jos. Xadeau S.Chs. 1801 Marg. Plante S.M. 1765 M. Jos. Lefebvre S.V. 1778 Aug. Pieard S.Chs. 1808 Marthe Laeasse S.M. 1772 258 CANADIAN ARCHIVES PENIN— LAFONTAINE. (5 Frangois Jean Fran9ois 7 Jacques 8 Louis 9 Michel (2) Mad. '.Valid S.V. 1773 (3) (3) (4) Bibiane Elizabeth 10 Charles (5) M. Anne Basilisse Charles 11 Jean (6) Angele Fran§oise (6) Le meme 13 Charle.« ^ (10) 14 Francois Xavier Marie Cath. Hayot S.G. 1799 M. A. Comeau S.Chs. 1809 M. Chs. Turgeon S.Chs. 1806 Pierre Savard B. 1837 Michel Aube B. 1846 M. Anne Gonlet S.G. 1800 Amb. Bilodeau S.G. 1824 Etn. Couture S.G. 1830 M. Fse. Marseau B. 1797 J. B. Cote Levis 1823 Eliz. Cadrin S.M. 1799 Genev. Bizin Levis 1817 Eulalie Brochu S.G. 1830 Marg. Lacasse NicolasBaudoinS. Chs.1853 PEPIN— LACHANCE. 1 Andre Antoine 2 Jean Robert 3 Antoine (1) Elizabeth Marie Catherine Igance Jean Jean Gervais 4 Robert (2) Marie Rosalie Robert Louis Jean 5 Ignace (3) Antoine Le meme Elizabeth Genevieve Louis 6 Jean (3) Antoine 7 Gervais (3) Madeleine Marie Anne Joseph 8 Jean (3) Madeleine Joseph Marie Jacques Gervais Le meme (?) Brigitte Genev. Euphro- sine 9 Jean (5) Louis Joseph 10 Robert (4) 11 Louis (4) 12 Antoine (5) Marie Josette Louise Helene Madeleine Antoine Joseph Louis 13 Louis (5) Helene Marie Josette Jeanne de Bourville Jeanne Dumont Marie Testa Contrat 1659 Olivier Gagne S.F. 1679 Jean Guion S.F. 1688 Amb. Migneron S.F. 1703 Marie Creste Pierre Helie Que. 1670 Que. 1700 M. Mad. Gaulin S.F. 1687 Marie Lefort S. P. 1689 Pierre Balan S.Chs. 1715 J. B. Groinier S. Frs. 1719 Renee Guion S.F. 1688 M. Mad. Fortier S.L. 1698 Pierre Fontaine S.J. 1722 Pierre Noel ., 1737 Mad. Fontaine S.J. 1703 Etn. Lessart S.Anne 1732 Louise Marchard Pierre Protain S.J. 1761 Amb. Gaulin .i 1780 Marg. Moreau Que. 1099 Isabelle Royer S.J. 1700 Eliz. Boutin Lorette 1710 Rose Lepage S.Frs. 1709 Jos. Gagnon " 1732 Aug. Desmolier i. 1747 Ign. Belanger i. 1749 Michel Balan „ 1752 Louise Lepage S.Frs. 1729 Jean Baudon « VIM Jos. Dompierre .. 1757 5-6 EDWARD VII.. A. 1906 PEPIN-LACHANCE. Marie Thecle Louis 14 Joseph Marie .Tosette Angelique Pierre Noel Joseph Jean Charles 15 Gervais Madeleine Madeleine INIadeleine 16 Antoine (6) Jean Frangois Antoine Joseph Le meme 17 Joseph (7) Joseph Marie 18 Antoine Marie Jean Baptiste Charles 19 Jacques (8) Aug. Landry S.Frs. 1764 Marg. Fontaine Jo.s. Audet S.J. 1732 Aug. Royer ,. 1732 Jeanne Fontaine Joachim Greffart S.J. 1751 2^ Guil. GuilmetS.M. 1773 3' Jean Garant u 1781 Mad. Blouin S.J. 1722 S.H. Mad. Noel V. d'Ant. Fortier. Genev. Delage S.L. 1736 Eliz. Bidet S.J. 1739 Jos. Bissonnet .S.M. 1763 Therese Lessart S.Anne 1739 Jos. Marie 20 Gervais (8) Marie Angelique Marie Louise Marie Genevieve (xervais Michel Olivier 21 .Joseph Marie (8) Genev. Pare S. Anne 1750 Francois A Louis Joseph (9) Ange Blouin S.J. 1743 Jacq. Tremblay n 1770 Pierre Lefebvre u 1787 Etn. Papillon S.Frs. 1778 Louis 22 Antoine (12) Marie Madeleine Marie Anne Louise Marie Genevieve Clement 23 Joseph (12) 24 Louis (12) Marie Therese ilarie Josette Marie Julie Marie Josette Marie Madeleine Pierre Joseph Antoine 25 Louis (13) IMarie Madeleine ^larie A''iotoire Marie Josette Genevieve Marie Thecle Joseph 26 Joseph (14) 27 Jean Charles (14) 28 Pierre Noel (14) IMarie Louise Angelique Marie Charlotte Francoise IMadeleine Barthelemi Gabriel 29 Antoine (16) Charles Francois Marie Marg. Bergevin Chs. Bourg. 1736 Genev. Arbour S.F.S. 1745 Jos. Dessaint n 1773 J. B. Marcoux .• 1776 Ign. Gosselin .. 1779 Ls. Marie Morin .i 1784 M. Ls. Boulet S.F.S. 1750 M. Therese Boulet S.F.S. 1752 Frs. Langlois S.Frs. 1771 J. B. Leclaire .. 1775 Frs. Perrot .• 1787 Basile Deblois „ 1801 Chs. Deblois S.F. 1791 Mad. Emond S.Frs. 1757 •Jean Bornais .i 1785 JeanMarie Laine S.F.1790 Frs. Guerard t. 1792 Jean Guerard .i 1796 Etn. Dalaire „ 1811 Louise Thivierge S.J. 1732 M. Anne Fortier .i 1744 Charlotte Rondeau Jos. Pouliot S.J. 1770 Frs. Audet „ 1773 G. B. Thivierge „ 1776 Frs. Chabot „ 1784 Jos. Demeule n 1785 M. Fse. Helie S.V. 1749 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE IbLAND OF ORLEAXS 259 SESSIONAL PAPER No. 18 PEPIN-LACHAXCE. 30 JeanFrancois(16) Augustin 31 Joseph (16) '62 Joseph Marie 33 Joseph Marie (17) Marie Josette Barthelemi Antoine 34 JeanBaptiste(18) Marie Louise Marie Louise Joseph 35 Charles (18) Isabelle Marie Marie ^L^rthe Charles Louis Etienne 36 Jean Baptiste Jean Marie Jean Marie 37 Jean Marie (19) Jean Marie 38 JosephMarie(19) 39 (lervais (20) Madeleine Madeleine Jean Marie Gervais Francois 40 Mich.'Olivier(20) Agathe Marie Josette Michel Gervais Francois 41 Francois (21) Mad. Blanchard S.P.S. 1750 Susanne Belan Levis 1762 Marg. Filteau Ant. Rosa S.J. 1777 M. Jos. Dalaire m 1757 Ls. Genest i. 1787 M. Ls. Bissonnet S.M. 1773 Andre Morisset .. 1798 2- Gab. Queret - 1821 M. Ls. Hehe S.V. 1774 Clement Rover S.Chs.l805 Philippe Leclaire ., 1708 Jos. Cameron m 1823 Charlotte Blouin , S. Joa. 1779 Mad. Pare Genev. Dupile Marie Canac S.F. 1767 Anne Hebert S.J. 1874 T,aurent Fortier „ 1808 2' Job. Fortier „ 1848 Agathe Rousseau S.L.1785 Barth Pepin S.J. 1823 J. B. Martineau „ 1832 PEPIX-LACHAXCE. 42 Clement (22) M. ^Marguerite Chs. Vincent Pierre Noel Joseph Michel 43 .lean Baptiste Jean Baptiste 44 Joseph (24) Marie Louise Felicite Christine Marguerite Louis Le meme 45 Antoine (24) Marie Josette Marie Catherine Marie Christine Antoine 46 Pierre (24) M. Madeleine 47 Joseph (25) Josette A nastasie Marie Madeleine Marie Catherine Louis Jean Joseph Therese Bolduc S. Joa. 1788 M. Marg. Quemeneur S.F.S. 1785 Frs. Boulet ,. 1821 Marg. Quemeneur Felicite Martineau S.Frs. 1788 Ls. Dalaire „ 1803 Frs. Leblond ,. 1814 David Letourneau.i 1815 Frs. Plante ,. 1829 M. Vict. Morin „ 1828 M. Ange Plante S.F. 1789 J. B. Loignon S.F. 1815 Ls Pepin „ 1819 Jos. Dompierre i. 1825 Chs. Dompierre S.Frs. 1847 M. Mad. Gagne S. F. 1792 Jean Plante S.Frs. 1811 Thecle Drouin S. F. 1790 J. B. Emond „ 1814 Jos. Dalaire „ 1820 Jos. Dompierre .. 1822 Frs. Dompierre i, 1824 Jos. Giguere ., 1825 48 Louis Julienne Marie Marguerite Elizaljeth Charlotte Fran9ois Louis 49 Louis Marie Marie Louise Jean Joseph ChrysostSme 50 Barthelemi (28) Marie Anne Marie Anne Luce Gabriel Joseph Barthelemi Guillaume Le meme 51 Gabriel (28) Marie Angele Cecile Archange Joseph Gabriel Louis Francois Pierre 52 Augustin (30) A Charies (29) C Francois (29) Marie B Pierre Noel Marie Pierre Antoine 53 Antoine (33) Marie Joseph 54 Barthelemi (33) Charlotte Theotiste Pierre Le meme 55 Charles Gervais 56 Louis fils de Ls. Jos. et Marg. Bergeron Louis 57 Jean BaiJtiste Rose Emerentienne Jean Baptiste 58 Joseph (34) Julienne Asselin Boniface Aube S.Chs. 1799 Etn. Lacroix „ 1806 Guill. Bacquet ., 1807 Pierre Coclion i> 1823 Jos. Labrecque S.G. IS] 5 M. Ls. Avare Jos. Leclaire S.Frs. 1835 M. Anne Thivierge S.J. 1782 Paul Pouliot .. 1811 2° Simon Pellerin S.ISI.1817 Ls. Ferland S.J. 1815 Julie Cotin S.M. 1822 Marie Chatigny S.J. 1785 Pierre Boissonneau .. 1807 Rene Blouin >, 1811 Jos. Johan „ 1814 Marg. Thivierge S.J. 17S0 Therese Audet S.H. 1790 M. Fse. Larose Que. 1779 S. Jos. Beauce Marg. Turgeon Pierre Lefebvre S.H. 1816 M. Mad. Blouin S.J. 1795 Jos. Dion B. 1826 Chariotte Blouin S.J. 1801 Frs. Turcot „ 1830 Jos. Demeule ,. 1836 Genev. Plante Ange Roby 1827 59 Charles 60 Etienne (35) (35) Etienne Vital 61 Louis (.'>5) 62 Jean Marie (36) Joseph 63 Jean jNIarie (37) Emerence Marie Christine Catherine Marg. Bedard Charles Bourg 1784 Louise Carrier s. :\i. Ls. Cochon S.M. 1834 Michel Clement „ 18aS Marg. Blais .. 1801 Que. Mad. Betel S. Chs. 1806 Eliz. Couture ., 1809 fille de Marie Couture. Marg. Couture Levis. 1815 Felicite Aniable Giguere S. Fereol 1803 M. Ls.Campagna S.F. 1809 Regis Bisson S.J. 18.36 Jos. Blouin n 1842 Vital Simard „ 1863 Jean Jos. Poulin S. Frs. 1833 260 CA NA DIAN A RCHI VES PEPIN— LACHANCE. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 PEPIN- LACHANCE. Hubert Pierre 64 Jean Marie (39) Marie Anne Ceeile Cecile Marie .Tosette Angela Marie Antoine Francois-Xavier Piorre 65 Gervais (39) 66 Francois (39) Maurice Joseph 67 Gervais (40) Luce Francois Louis 68 Michel (40) Anatalie Magloire Louis 69 Francois (401 Julie Rose de Lima Philomene Emelie Francois Nap. Adolphe 70 Joseph (42) 71 Charles (42) Vincent 72 Pierrre Noel (42) 73 Michel (42) 74 JeanBapti6te(43) 75 Louis (44) Marie Natalie Olivier Emilien 76 Antoine (45) Flavie Anastasie ^lagloire Le nieme 77 Joseph (47) Marie 78 Louis (47) 79 Jean (47) 80 Francois (48) Josette 81 Louis (48) Louis Le meme - Marie Anne Marie Louise Marie Madeleine Angele Marguerite Marguerite Mathilde Emelie Mare Pierre Marcel Celestin Joseph Charles Edouard 82 (Juillaunie (50) M. Anne Coulombe S.J. 1798 Aug. Audet Ant. Golieil 2''J.B. Audet .Jos. Audet Alexis Delisle Hyacin. Jolicceur 1819 1826 1845' 1827 1831 1838 Angele Thivierge m 1804 M. Jos. Drouin S.F. 1806 Bale St. Paul. Cath. Drouin S. Frs. 1813 Jos. Jahan S.J. 1840 Josette Drouin S.Frs. 1813 Isle aux Grues. J. B. Emond JulieDesruisseauxS.F.1824 Jos. Thivierge S.J. 1846 •Tos. Baillargeon n 1850 Seraphin Arel .i 1862 Hubert Raimond ., 1863 M. Frs. Buteau S.P.S 1822 Dorothee Boutin n 1835 Marie Thibaut S.F. S. 1838 Modeste Minville S. P. S. 18J0 AngeHizoir S.G. 1824 Josette Lepage S.F. 1819 Jos.Dalaire S. Frs. 1844 Cath. Savoie S.F. 1820 Chs. Dompierre S.Frs 1845 Basile Dion .. 1854 Marie Ass(!lin u 1837 Angele Giguere S.J. 1817 Jean Pouliot S . Frs . 1837 M.Cath. Pepin S.F. 1819 .Justine Giguere h 1825 M. .Jos. Voisin S.M.1810 Jos. Bouchard n 1835 M. Vict. Lacroix S. Chs. 1806 M. Mad. Marcoux ,. 1811 Isidore Duquet ■[ 1834 Dainasse Mongeon n 1835 Prudent Provost .. 1840 Frs, Gosselin „ 1842 Mare. Lefebvre .. 1846 2° Ed. Roy ,. 1849 •Jerome Bilodeau i> 18.54 Romain Couture i. 1859 M. Anne Pinchaud Cap S. Ignace 1819 Henriette M. Julie Anna Adele Cesarie Celina JnlieCath. Eliz. Laurent GautronS.M.1838 Damase Marseau « 1848 Alfred Blais „ 1852 Augusta Annibal Furois 1857 Cath. Guerard S.F. 1812 Isaie Bilodeau m 1841 Charles Numa 83 Jean (49) Sophie Jean 84 Jaseph (49) Marg. Drouin S.Frs. 1820 Pierre Joseph Le meme 85 Jean Chry- (49) sost6me Catherine Caroline 86 Louis Marie (49) Marie Flavie Delima Marie Genevieve 87 Antoine (49) 88 Barthelami (.50) Marie Marie Adelaide Adelaide Barthelemi Le meme Celina Ovide Francois-Xavier 89 Joseph (.50) 90 Gabriel (50) (Tabriel 91 Joseph (51) Joseph Louis Le meme Emelie ]Marie Celestin Nazaira 92 Gabriel (51) Henriette Henriette Reparate Marguerite Joseph Gabriel Nazaire 93 Louis (51) Marcelline Louis Joseph Jeremie Celestin 94 Francois (51) Cecile Henriette Natalie Judith Celestin Francois 95 Pierre (51) Cecile Judith Anatolie Marie Dompierre S.Frs. 18.33 M. Cath. Lepage S.Frs. 1825 Michel Campagna S.Frs. 1846 .Tos. Letuurneau S.Frs. 1861 M. Jos. Couillard S.F. 1823 Ls. Prosper Gagnon S.Frs. 1847 Jean Dion S.Frs. 1856 Jos. Picard S.Frs. 1858 M. Ade Letourneau S.Frs. 1829 Genev. Paquet S.J. 1809 Pierre Forbes S. J. 183(1 2' Jos. Laine S.J. 1850 Pierre (laudreau S.J. 1^35 2- Thomas Dick S.J. 18.52 Agathe Pepm S.J. 1823 Abraham Royer S.J. 1856 Mad. Turcot S.J. 1818 Marg. McKinnon M. Ls. Fortin S.J. 1812 M. Archange Cochon S.J. 1828 Frs. X. Simart S.J. 1853 Jos. Pouliot J. 1865 M. Marg. Thivierge S.J. 1818 Benj. Blouin S.J. 1845 2= F. X. Pepin S.J. 1856 Ls. Thivierge S.J. 1853 Frs. Curodeau S.J. 1858 M. Mad. Blouin S.J. 1819 Rene Blouin S.J. 1852 Cecile Pouliot S.J. 1821 Pierre Gosselin S.L. 1844 F. X. Gosselin S.L. 1844 Barth. Paquet S.L. 1851 Pierre Labrecque S. L. 1851 Marg. Labrecque S.J. 1824 Mag. Pouliot S.J. 1824 Frs. Gagnon S.J. 1849 Frs. Bedard S.J. 1853 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 261 SESSIONAL PAPER No. 18 PEPIN— LAOHANCE. Marguerite Pierre Charles Gabriel A Pierre {52 b) B Antoine (52 b) 96 Joseph (53) 97 Pierre (54) 98 Gervais {pb\ 99 Louis (56) 100 Ju. Bapt ste (57) Xarcisse Jean Baptiste Remi 101 Etienne (60) 102 Vital (60) 103 Joseph (62) 104 Hubert (63) 105 Pierre (63) Marie Anne 106 Antoine (64) Moise !Moise 107 Pierre (64) 108 rran9ois Xa- vier (64) Virginie Marie Sara 109 Joseph (66) Rose 110 Maurice (66) 111 Louis (67) 112 Francois (67) 113 Louis . (68) 114 Magloire (68) 115 Adolphe (69) Jos. Hebert , S.-J. 1855 Cath. Lefebvre S.H. 1813 Archange Leclaire S.H. 1814 Lodise Bilodeau S.G. 1825 Charlotte Clavet S. J. 1835 Angele Cloutier S.G. 1820 M. Ursule Bouchard S.V. 1S21 Therese GantierS.Chs.1826 Marg. Langlois S.M. 1835 M. ScohaMorin S.M. 1851 Marg. Lepage S.Frs. 1834 Eliz. Letourneau S.J. 1846 M. AnneCiosselin S.J.1842 Hubert Blouin 8. J. 1865 En-.elie Pouliot S.J. 1832 Soulange Rouleau S.L.I 832 Seraphine Pouliot S.J. 1839 Jos. Premont S.J. 1863 Elzear Turcot S.J. 1865 Cath. McFarlan S.J. 1831 Ferd. Lambert S.J. 1862 Flavie Crepeau S.J. 1844 Delina Robertson S. P. 1854 Soulange Thivierge S.J. 1857 Rose Cotin S.J. 1855 CecileDion S.J. 1861 Soulange Baillargeon S.L. 1851 Adele Roberge S.L. 1854 116 Frs. Na- (69) poleon 117 Olivier Emi- (75) M. Auge Morin S.F. 1850 lien 118 Magloire (76) 119 Louis 120 Marc 121 Pierre 122 Marcel 123 Celestin 124 Joseph 125 Charies 126 Charles Nunia 128 Jean 129 Joseph 130 Pierre (81) (81) (81) (81) (81) (81) (81) (82) (83) (84) (84) 131 Barthelemi (88) 132 Ovide (88) 133 Francois (88) Xavier 134 Gab. Laugh- (90) ton 1.35 Joseph (91) Cecile 1.3(3 Louis (91) Angele 137 Celestin (91) 138 Nazaire (91) 139 Joseph (92) Desanges Laurent S.Frs. 1862 Susanne Gontier S.Chs.l829 Hermine Fournier .. 1839 Olive Audet >. 1845 ApoUine Broehu .. 1846 M. Rose Labrecque S. Chs. 1847 M. Luce Bouchard S. Chs. 1852 Virginie Couture .. 1861 M. Josephine Olive Grenier S.M. 18.58 Marie Vermet S.Frs. 1841 Martin Leblond S.F. 1846 Marg. Dompierre S. Frs. 18.52 Anatolie Pouliot S.J. 1842 M. Luce Laine n 1845 Henriette Pepin " 1856 Emelie Pouliot ,. 1840 Venerande Audet i- 1836 Ls. Guerard S.F. 1856 Angele Blouin S.J. 1842 Barth. Deblois S.F. 1864 Hortence Pouliot S.-T. 1857 Eleonore Blouin .. 1857 Marcelline Thivierge S.J. 1846 PEPIX-LACHANCE. 140 Gabriel (92) 141 Nazaire (92) 142 Louis (93) 143 Jeremie (93) 144 Celestin (93) 145 Joseph (93) 146 Francois (94) ]Marie Adeline Seraphine Cedulie Angele Marie Celina Frs. Edmond 147 Celestin (94) 148 Pierre (95) 149 Charles (95) 150 Gabriel (95) 151 Narcisse (100) 152 Jean Bap- (100) tiste M. Anne Thivierge S.J. 1852 Seraphine Audet m 1858 Constance Chatigny S.P. 1843 Marcelline Thivierge S.J. 1851 Rose Thivierge n 1854 Philomene Blouin ,. 1862 Scolastiquf Labrecque S.J. 1845 Cyp. Langlois S.L. 1866 •Jos. Hermenegilde Chabot S.L. 1872 Naz. Audibert .- 1877 Jos. Gobeil .. 1878 Emelie Dufresne S. Tho. Ade Gosselin S.J. 1848 Genev. Pouliot ., 1853 Cecile Hebert .. 1856 Marcelline Mercier S.M. 1849 Julie Quemeneur S.V. 1853 153 Remi (100) Philomene Roy S.M. 1860 154 Moise (106) Marie Langlois S.J. 1861 155 Edouard (81 ) M. Desanges Rousseau S.M. 1857 156 Frs. Ed- (146) Genev. Plante S.L. 1878 mond PERROT. 1 ffean •Teanne Valta Anne Pierre Blais S.F. 1669 2 Jean Mathurin Rigot Jacques 3 Simon Paul 4 Jacques Marg. Cerisier (2) Michelle Lellot Que. 1654 Marie Frs. Jaret de Vercheres S.F. 1667 Anne Gab. Thivierge m 1676 Catherine •Jean .Janhot .. 1694 •Joseph Jacques 5 Paul (3) Marie Chertien Montreal 1670 Deschambault •Jacques Paul 6 •Joseph (4) Marie GagneLaprairie 1688 Marie Frs. Mercure S.F. 1707 Genevieve Nic. l3rouin S.F. 1717 Antoine Jacques Bertrand Louis 7 Jacques (4) Anne Gagne Montreal 1690 8 Paul (5) Marie Montambault 9 Jacques (5) 10 Bertrand (6) Marie Madeleine Josette Le meme Angelique Frangois Le meme 11 Louis (6) Genevieve Fran^oise 12 Antome (6) Jacques S.F. 1702 Deschambault Mad. Paquin S.F. 1711 Deschambault ^lad. Guion S.F. 1715 Gab. Blouin „ 1741 •Jos. Marie Gagne « 1741 Ange Sijnon C.R. 1717 •Jos. Gagnon S.F. 1748 Marie Gagnon n 1731 Fse. Simon Montreal 1723 Chs. Verieul S.F. 1745 Frs. Demeule .i 1748 M. Fse. Guion ,. 1729 262 CA XA DIA N A RCHI VES 5-6 EDW.ARD VII., A. 1906 PERROT. PICKET. Le meme Marthe Letourneau Louis S.F. 1739 Jacques Marthe Ant. Simon n 1761 3 Jean (1) Genev. Crepeau u 170O Marie Madeleine Michel Morin n 1777 Madeleine Chs. Denis S.L. 1719 Genevieve Frs. Reinfret .r 1777 4 Pierre (1) Eliz. Cote S.P. 1703 Pelagie Pierre Turcot ir 1778 Marguerite Rene Picard .. 1799 5 Louis, notaire(l) M. Anne Cote n 1710 Augustin Josette Gab. Ferland „ 1740 Jean Baptiste Genevieve ClaudeVaillancour .i 1747 Joseph Marie Anne Chs. Carrier .. 1752 13 Fran§ois (10) Brigitte Drouin S.F. 1743 Marie Madeleine Ign. Martel S. F. 1762 14 Joseph (12) M. Chs. Blouin S.J. 1763 Louis Marie Chs. Amable Drouin Le )neme Mf.rg. Godbout S.P. 1730 S.F. 1771 Marie Reine Ign. Martel >, 1763 Cath. Pelagie Ls. Poulin .. 1771 6 Jean (2) :Marie Valiere .. 1725 Judith J. B. Leblond .. 1780 Le meme M. Fse. Letourneau Marie Marg. Frs. Couture S. H. 1791 S.F. 1731 Jos. Marie Maria Ls. Turcot S.P 1763 Joseph Therese Jos. Vaillancour .. 1765 .Tean Baptiste Louis Lh meme Marie Drouin S.F. 1767 Jean Genevieve Jos. Gagnon n 1787 7 Louis (2) M. Jos. Beaucher S.F. 1733 Frangois Gertrude Jean Roberge S.P. 1754 15 JeanBaptiste(12) M. Ls. Bussiere S.P. 1769 Le meme M. Dorothee Noel ., 1838 16 Augustin (12) Ange Fremont S.F. 1778 Helene Gab. Cote ., 1768 17 Joseph (14) Cath. Deblois ., 1777 Marie Josette Ls. Bloiiin » 1777 18 Joseph Marie(14) M. Therese Fournier Marie Josette 2= Frs. Plante S.J. 1809 S.P.S. 1786 Pierre 19 Francois (14) M. Julie Pepin S.Frs. 1787 Francois 20 Jean dit Poitevin M. Mad. Genest S.J. 1775 Joseph 21 JeanBaptiste(14) M. Therese Bedard Louis S.H.1801 8 Jacques (2) M. Thecle Beaucher S.H. S.F. 1733 Marie Therese Frs. Gagne S.V. 1820 Thecle Rene Picard i. 1755 Marguerite J. B. Fortier S.G. 1830 Marie Gertrude Gab. Foucher >, 1762 Jean Baptiste Pierre Joseph Jacques Le meme M. Marguerite Breton Le meme Genev. Morisset .. 1758 S.V. 1806 9 Louis (5) Therese Godbout S.P. 1737 Marguerite Jos. Jolin ,i 1832 Therese Nic. Couture Levis 1760 22 JeanBaptiste(21) Josette .. 1827 10 Jean (6) Rose VaiUancour S.F. 1766 Marie Henriette Chs. Denis S.M. 1850 Rose Jos. Leclaire S.P. 1808 23 Joseph (21) M. Ade Bernard S.V. 1843 Marie Pierre Jean Baptist Jean Noel ,. 1810 PETITCLERC. e 11 Louis (6) Gertrude Gendreau 1 Pierre Fse. Paris Que. 1673 S.J. 1794 Jean Baptiste 12 Pierre (7) Ange Ratte S.P 1766 Charles Angelique Julien Gendreau i. 1791 2 Jean Baptiste (1) M. Fse. Provost .. 1709 Thecle Amb. Cote .- 1795 3 Charles (1) Cath. Provost .. 1715 Thecle 2" Jacq. Cantin S.H. 1816 4 Louis Gene\-.,Belleau Marie Josette Frs, Crepeau S.H. 1800 Genevieve Frs. Labrecque S. Chs. 1775 Louis Marie Gab. Lepage n 1784 Fran9ois Le meme Marg. Vacherie « 1775 Pierre Marg. Queret S.G. 1788 13 Francois (7) Marie Dorval S.P. 1768 5 Claude M. Mad. Elot-Julien Pierre S.G. Louis Le meme Marthe Labrecque B. 1781 Le meme Mad. Dorval - 1784 Charles Marie Anne Ls. Dufresne „ 1809 Louis Ignace Joseph Le meme CharlotteChatigny ,. 1811 6 Charlts (5) Marg. ProvostS. Chs. 1832 14 Louis (7) ^I. Jos. Cote M 1774 7 Louis (5) Fse. Rousseau S.G. 1812 Josette Aug. Metayer .. 1812 8 Joseph (5) Eliz. Lemieux „ 1822 Reine Germain Ign. Beaucher .. 1812 PICKET. Pierre 15 Joseph (7) Marg. Filteau S.F. 1775 1 Jean Mad. Leblanc Marie Josette Frs. Fortier S.J. 1799 Jean Joseph Louis Gabriel Pierre Louis Jacques Laurent 2 Jacques (1) Louise Asselin S.F. 1696 16 Paul Charlotte Couture Madeleine Jean Turgeon S.P. 1735 Helene Pierre Grenier S.P. 1799 Jean Genevieve Ant. Grenier - 1799 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 263 SESSIONAL PAPER No. 18 PICHET. PICHET. Louis 44 JeaaBaptiote(29) M. Ursule Helie ,- 1831 Paul George 17 Jacques (8) M.Rosalie Letourneau 45 Magloire (29) Mad. Boissonneau .. 1838 S.F. 1767 46 Honore (29) Christine Htlie S.J. 1841 18 Pierre (8) M. Claire Canac .- 1767 Christine Ls. Hercule Simart Michel S.J. 1864 Pierre 47 Joseph (29) Theotiste Terrien S.J. 1844 19 JeanBaptiste(lO) Claire Leclaire S.P 1797 48 Joseph (30) Emelie Thivierge S.J. 1841 Pelagie Pierre Turcot n 1824 Joseph 20 Pierre (10) MoniqueGourdeau « 1801 49 Gabriel (30) Henriette Jahan S..L 1842 21 Pierre (12) \I. Therese Aubin .. 1798 50 Louis (33) M. Mad. Chabot S.P; 1823 Jean Marie Cesai ine .Jos. Turcot S.P. 1858 Pierre Marg. Adelaide Pierre Turcot S.P. 1863 22 Louis (12) Marsr. Leclaire n 1807 Francois Marie .Judith Olivier Noel <^ 1838 51 Michel (36) M. Anne Drouin S.F. 1821 Francoise Benoni Rousseau n 1840 Le meme Domitilde Roberge Genevieve Jacq. Plante m 1841 S.F. 1852 David 52 Jean (36) M. Genev. Foucher Louis S.F. 1831 23 Francois (12) M. Mad. Martineau 53 Louis Fidele (38) Ade Gourdeau S.P. 1864 S.P. 1816 54 Jean (38) Emelie Celina Marcoux Emelie Magi. Martel 1839 S.P. 1866 Rosalie Pierre Crepeau m 1830 55 Pierre (38) Vict. Malvina Tailleur Fiancois Phydime S.P. 1869 24 Francois Josette Clairmont 56 LouisCelestin(39) Hombeline Maranda S.F. S.P. 1864 Josette Jos. Gcsselm S.M 1832 57 Pierre (42) AnastasieParadisS.P.1839 25 Louis (13) Julienne Charlan S.P 1801 58 Georges (44) Sophie Cochon C.R. 1854 Elizabeth Barth. Simart 1836 59 .Joseph (48) Lumina Blouin S.J. 1864 26 Pierre (13) Genev. Crepeau S.J 1809 60 Francois (.50) M. Apolline Ferland Pierre S.P. 1855 27 Ignace (13) Cath. Chatigny S.P. 1816 A Pierre (14) Mad. Dumas S.H. 1810 PIGEON. 28 Germain (14) Josette Fremont S.L 1828 29 Joseph (15) M. Cath. Bidet S.J. 1803 1 .Joseph Fse. Contin Auranches Catherine .Jeremie Blouin u 1841 Julien Ursule J. B. Blouin 1841 2 Julien (1) M. Therese Garant Magloire S.F.S. 1753 Jean Baptiste Marie Louise Germ. Landry S.F.S. 1787 Honore Marie Therese Laurent Theberge S.F.S. Joseph 1788 30 Gabriel (15) Cath. Cochon 1810 Joseph Marie Stanislas Paquet S.F. 1857 Julien Joseph 3 Julien (2) Genev. ThibautS.P.S.1778 Gabriel Louise Heine Jean Mane Tangrue 31 Laurent (15) Fse. Tremblay .. 1812 S.V. 1806 32 Louis (15) Fse. Bidet S.J. 1818 Genevieve Frs. Boulet S.V. 1807 Seraphine Guill. Blouin 1846 Henri Theotiste Ls. Audet S.L. 1843 •Jacques Theotiste 2° Jerome Audet u 1864 Jean Baptiste Reparate Jos. Gosselin n 1848 Antoine Le meme Helene Blouin S.F. 1830 Pierre 33 Louis (16) Ange Paradis S.P. 1793 .Julien Elizabeth F. X. Caion 1847 4 Joseph (2) M. Gertrude Chamberlau Louis S.F.S. 1794 34 Paul (16) M. Anne Jacques n 1803 Margi^ierite Jos. Lacroi.K S.F.S. 1830 35 Pierre (18) M. Fse. Demeule S.J. 1792 5 Henri (3) Marg. R( y S.V. 1804 Ursule Amable Boissonneau 6 Jacques (3) M. Ange Richard S.V. S.L. 1821 1815 36 Michel (18) Marie Paquet S.P. 1794 Angele Isaie Caouet S.P.S. 1840 Marie Jac. Dion S.F. 1839 Marie Louise Jos. Blais S.Chs. 1843 Michel Marie Louise 2' Paul Mercier S.Chs. 1855 Jean Marie Sophie Hubert (xarant S.F.S. 1844 37 Jean (21) Therese Cote S.P. 1833 7 Jean Baptiste (3) Clotilde Gagnon S.M. 1816 38 Pierre (21) Therese Crepeau „ 1831 8 .Julien (3) Ange Bisson S.Chs. 1817 Marie Adeline Jos. Godbout •> 1863 9 Antoine (3) M. Genev. Bolduc Louis Fidele S.M. 1820 Pierre Phyc ime Genevieve Geo. Morin S.V. 1843 •Jean Le meme Celeste Parant S.V. 1825 39 Louis (22) Marie Rousseau « 1834 Marie Marcelline PJusebeMorin S.V. 1846 Louis Celestin Delphine Gilbert Gaarnon S.V. 1855 40 David (22) Luce Noel 1841 Marie Cesarie Nazaire Cochon S.V. 1856 41 Francois (23) Flavie Goulet 1840 Marie Cesar ie 2= Chs. Dussaut S.V. 1860 42 Francois Mad. Canac 10 Pierre (3) M. Marth. Carbonneau Pierre f?~"-^— s^ S.V. 1821 43 Pierre (26) .JustineThivierge S.J. 1835 Marie |im u< '■ Paul CaJrin S.M. 1844 264 CANADIAN ARCHIVES PIGEON. Marie Anne Michel Lebrun S.M. 1845 Augustin 11 Augustin (10), AngeleCoulombeS.M.1847 PILOTE. 1 Leonard Pierre Jean 2 Jean (1) Jean Pierre 3 Pierre (li Marguerite 4 Jean (2) Jean Fran5ois Jean 5 Pierre (2) Joseph 6 Jean (4) Marie Marguerite Marie Ignace Jean Baptists Augustin 7 Jean Francois (4) 8 Joseph (5) 9 Jean Baptists (6) Marie Anne Marie Anne Le meme 10 Augustin (6) Madeleine Madeleine Marie Louise Joseph Augustin Francois 11 Ignace (6) Marie Marie Marg. Marie Anne Francoise Le meme 12 Francois (10) Marie Reine Emerentienne Sophie Marguerite Frangois 13 Joseph (10) Denise Gautier M. Fse. Gaudry Que 1678 Jeanne Brassard Que 1694 Jos. Racine Que 1715 Cath. Brassart Que 1710 Louise Chalifour Que 1716 Dorothee Bissonnet S.V. 1734 Jos. Bolduc S.M. 1761 Jean Lacasse S.V. 1723 M. Anne Chamberlan S.M. 17.54 Ange. Mignot S.P.S. 1760 M. Anne Gautron S.M. 1759 Andre Goulet ■ S. M. 1779 2° Ls. Labrecque S.G. 1816 M. AgatheBolducS.V.1765 Marg. Bolduc S.V. 1763 Nic. Frs. Boissonneau S.M. 1802 2° Aug. Mercier S.M. 1815 Pierre NoelMorinS. M. 1805 M. Cath. Clement S.M.1765 S.H. Jean Gosselin S.Chs. 1796 Frs. Baudoin S.H. 1789 Michel Gautron S.H. 1794 Ls. Cote S.H. 1793 UrsuleRoy S.M. 1794 M. Reine Bilodeau S.F.S. 1808 Frs. Couture S.M. 1839 Ls. Audet S.M. 1842 Ls. Lacroix n 1845 Barnabe Gagnon m 1848 Marg. Lacroix S.M. 1810 S. Claire 5-6 EDWARD VII., A. 1906 PLANTE. Pierre Joseph Fran9ois Xavier 14 Augustin (10) M. Genev, 15 Francois (12) 16 Joseph (13) 17 Pierre (13) Boissel S. Chs. 1817 Christine Bolduc S.M. 1839 Marie Fortier S.V. 1836 Henriette Ducrot S. Chs. 1850 Olive Cochon „ 1856 18 Francois (13) Xavier PLANTE. 1 Jean Fse. Boucher Que. 1650 Marie Fran§oise Nic. Pasquin C.R. 1676 Genevieve Jacq. Cochon i. 1689 Angelique Michel Chabot ., 1690 (1) Louise Claude Jacques Jean Pierre Georges Thomas Frangois 2 Claude Angelique Marguerite Charles Jacques Le meme 3 Georges (1) Marguerite Genevieve Angelique Susanne Josette Josette Jos. Marie 4 Jacques (1) Le meme Genevieve Pierre Joseph 5 Jean (1) Jeanne Marie Le meme Susanne Louis 6 Thomas (1) Marie Marie Marthe Georges Frangois Thomas 7 Pierre (1) Catherine Madeleine Madeleine Joseph Pierre Charles Paul 8 Fran9ois (1) Le meme Louis 9 Jacques (2) 10 Joseph Marie (3) 11 Pierre (4) Marie Marie Claire Marie Josette Marie Josette Marie Genevieve Joseph Jacques 12 Joseph (4) Marie Felicite Marie Madeleine Joseph 13 Simon Mai ie Josette Marie Eliz. Andre Pierie 14 Louis (5) Marguerite Marie Pierre Coignac C.R. 1702 Marie Patenotre S.F. 1678 Ls. Turcot .. 1721 Pierre Laine S.J. 1720 Cure de S. Michel Cath. Dufresne S.L. 1706 Maig. Crepeau S.P. 1685 Chs. Delage S.J. 1706 .Jacci. Blouin n 1715 Jean Leroux n 1715 Jos. Fortier i. 1721 Chs. Delage .. 1725 2" Jacq. TangueS. Frs. 1758 Fse. Turcot S.F. 1686 Genev. DuchesneC.R. 1696 Jean Paquet S. Frs. 1734 Mathurine Delengre S.F. 1687 Frs. Cochon S.J. 1711 Chs. Lefebvre .. 1711 Susane Lefebvre n 1699 Chs. Queret S.M. 1730 Marthe PallereauS.J. 1687 Jos. Racine u 1725 Ls. Fortin .. 1734 Marg. Patenotre S.F. 1691 Prisque Racine S.J. 1735 Ls. Clement n 1733 2° Michel Lefebvre S.M. 1754 Louise Berard C.R. 1694 M. Anne Coignac u 1700 M. Chs. Vaillancour S.F. 1711 Eliz. Pepin S.J. 1744 Marg. Cochon m 1726 Jacq. Bilodeau S. Frs. 1750 Jos. L'heureux m 1767 Pierre Gagne h 1773 •I- Zach. Bolduc „ ^ 1789 Jos. Alexis Roy S.V. 1761 M. Chs. Bizeau S.V. 1733 Frs. Roy .. 1765 Jacq. Furois S.M. 1753 M. Mad. Londeau Jos. Adam S.M. 1753 Jos. Queret .. 1764 M. .Tos. Bissonnet n 1740 Michel Benin ., 1765 J. B. Helie S. Chs. 1782 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 265 SESSIONAL PAPER No. 18 PLANTE. Eustacbe Joseph Fran9ois Louis 15 Francois (6) Marie Louise 16 Georges (6) Madeleine A Thomas (0) Le nieme 17 Pierre (7) Thecle Marie Madelaine ]Marie Josette Pierre Noel Basile Prisque Jean Charles 18 Charles (7) Madeleine Genevieve Genevieve Felicite 19 Joseph (7) M. Angelique M. Anne Jean 20 Paul (7) M. Madeleine M. Marguerite Josette Francois 21 Louis (8) Le meme 22 Nicolas M. Josette Jos. Marie 23 Joseph (11) Jean Baptiste 24 Jacques (11) Catherine Charlotte Jacques Francois 25 Joseph (12) Marie Joseph 26 Andre (13) 27 Pie (13) 28 Louis (14) Marie Anne Antoine 29 Joseph (14) Marie Le meme Susanne M. Marguerite ^I. Madeleine M. Angelique Charlotte Antoine 30 Francois (14) Marie Fran§ois Joseph Le meme Monique Genevieve M. ]\Iad. Caron S. Anne 1732 Frs. Fontaine S.J. 1763 M.Mad.MorissetS.M. 1734 Jos. Helie S.V. 1775 Louise Bacquet S.M. 1747 M, Jos. Gautron n 1748 Ange Avare S.J. 1717 J. B. Fortier .. 1739 JeanFrs. Audibert 1. 1742 ilene Blouin i, 1756 M. Mad. Avare S.J. 1723 J. B Daniau " 1747 Nic. Boissonneau S.F.S. 1755 2" Prisque Daniau « 1762 Frs. Morin « 1764 Jeanne Clement S.M. 1732 Chs. Remillard .i 1757 Gab. Bilodeau h 1770 Perpetue Greffart S.J. 1734 Pierre Gagne n 1770 Ls. Boissel S.M. 1775 Noel Gromelin .r 1780 Veronique CochonS. J.1732 Josette Crepeau 1746 Marie Brochette Jos. Helie S.J. 1770 Isabelle Emond S.Frs. 1765 M. Jos.Chs.Guion S.F.1771 Jos. Marseau h 1796 Frs. Gaulin S.Frs. 1800 M.Jos.Dumont S.P.S.1753 Ls. Verieul S.V. 1785 M. Ange Monmeny S.M. 1754 M. Cath. Chartier „ 1771 M. Jos. Bolduc S.V. 1708 Ls. Terrien S.M. 1812 Marie Gourgue m 1770 Jacq. Manet S.Chs. 1812 V. de M. Anne Trudel M. Anne Gosselin S.Chs. 1781 Michel Marcoux n 1806 Ign. Bilodeau S.H. ISOO J. B. Morin „ 1800 Pierre Bilodeau .. 1806 Basile Noel ., 1809 M. Dorothee Patry S.M. 1774 Michel Morisset .. 1802 PLANTE. Fse. Daniau S.Chs. 1786 Laurent Gosselin m 1815 Barth. Pepin S.J. 1827 Joachim Pierre Louis Jean Baptiste 31 Eustache (14) Catherine ^lane Marie Eustache Antoine 32 Charles (17) Jean 33 Charles Elizabeth Joseph L«? meme Marie Louise Charles Louis 34 Pierre Noel (17) Jo.sette M. Elizabeth Joseph Basile Pierre Noel Jean Francois Jean Marie 35 Prisque (17) •Josette Thecle Catherine Marie Anne Marie Anne Genevieve Prisque Ambroise Joseph 36 Basile (17) Basile 37 Jean (17) M. Josette M. Angelique Jean 38 .Jean (19) Jean Vincent 39 Francois (20) IMadeleine Charles Francois 40 Jos. Marie (22) Marie Frs. Elizabeth Jos. Marie Jacques 41 Joseph Josette •Joseph 42 JeanBaptiste(23) 43 Francois (24) Louise Jacques Frangois Le meme 44 Jacques (24) Marguerite 45 Joseph (24) Marie Josette Jacques Le meme Marie Louise Autoine Andre 46 Antoine (28) M. Marg. Helie S.M. 1775 Pierre Blouin S.Chs. 1816 Jos. Blouin .. 1818 Ant. Gosselin S. Chs 1818 Dorothee Audibert S.J. 1740 Eliz. Boissonneau Ign. Fortin S.J. 1789 M. Ange Paquet .f 1772 Ls. Bacquet .. 1803 Eliz. Boissonneau •• 1746 Ls. Guion >. 1785 Frs. Fortier .. 1776 Jos.sette Leclaire S.P. 1747 Pierre Ferland ., 1771 J. B. Langlois >. 1772 Jacq. Huot „ 1780 Frs. Tailleur ., 1787 2° Pierre Goulet „ 1794 Frs. Cote M. Fse. Fortier S.J. 1753 Marthe Verieul S.Frs. 1759 Barth. Gagnon ,. 1782 Ant. Pepin S.F. 1789 M. Gene V. Fortier S. M. 1765 M. AnneDepont S.V. 1770 Pierre (^uemeneur S. G. 1795 M. Fse. Gosselin S.L. 1771 J. B. Emond S.J. 1794 Jac. Carbonneau u 1820 M. Jos. Penin Chs. Terrien S.G. 1804 M. Anne Charron i. 1796 M. Ls. Martineau S.J. 1794 Aug. Emond S. Frs. 1828 Marg. Pepm S.Frs. 1829 M. Anne Picard S. Frs. 1801 G\iill. Blouin S. Frs. 1820 M. Fse. Lacroix S.V. 1778 Jacq. Lavoie .. 1830 Marie Roby S. V Jos. '^uemeneur n 1795 1816 Therese Larrive S. G. 1819 266 CA NA DIA N A RCHl VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 PLANTE. PLANTE. 47 Antoine (29) Marg. BilodeauS.Chs .1827 71 Jean (Inconnu) M. Vict. Betil S. M. 1794 Jean Baptiste .Josette Amb. (lontier S. Chs. 1826 48 Frangois (30) Marg. Gosselin S.Chs .1801 Victoire Pierre Furtin S. G. 1828 Etienne Pierre 49 Joseph (30) Marg. Nolin S. Chs. 1808 Francois 50 Louis (30) Marie Ruel « 1812 72 Jo?. !\larie (40) M. :^Iarg. Bidet S. J. 179,s 51 JeanBaptiste(3()) M. .Jos. Gosselin •Jos. Marie S. Chs. 1822 .Jean Baptiste Fran(;ois Basile 52 .Joachim (30) .Julienne Canac S. G. S. Anselme 1828 George Ignace Le meme Felicite Charier S.Chs .1835 73 .Jacques (40) Helene Fortier S. J. 1809 53 Pierre (30) M. Agnes BlaisS.P.S.1828 Emerence Chs. Blouin 1836 Le meme M. Jos. Drolet S.Chs 1844 74 Joseph (41) MartheGontier S.Chs.1801 54 Eusuache (31) Mad. Blais « 1799 Marie Marthe Ls. Balan S. M. 1822 55 Antoine (31) M. Fse. Boulet .. 1806 Marie .Jean Terrien « 1828 Marie Ther^se Frs. Ruel 1826 Philippe Le meme Barbe Cochon u 1816 Pierre Frs. David .Jacques Antoine .Joseph o(! Jean (32) Fse. Boissonneau S. Chs. 1773 75 Francois .Joseph (43) Cath. Emond S.F. 1818 M. Marguerite Jean I^hilippe Munroe 76 Jacques (43) Marg. Dalaire S.J. 1825 S. H. 1800 77 Jacques (45) Marg. Buteau S.F.S 1807 57 Charles (33) Rosalie Dube S. .J 1805 78 Antoine (45) Angele Thivierge S.V .18.30 Rosalie J. B. Plante 1830 Angele Ls. Parant 1853 Adelaide Jos. Giguere i, 1832 Esther .Jean Norbert Morin A Joseph (33) Ange Mercier S. H. 1809 S.V. 1864 Le meme Vict. Genest i> 1818 Marie Desa iges Ls. Thivierge x< 1866 Le meme M. Anne Rouillard 79 Andre (45) Angele Pepin n 1835 S. G. 1820 80 .JeanBaptiste(47) M. Philoniene Gosselin 58 Louis (33) Mad. Giguere S. J. 1823 S.Chs 1860 59 Basile (34) M. Mad. Helie „ 1772 81 Etienne (48) Olive Nolin 1823 Basils Marie Gene vieve Laurent Hebert .. 1845 Le meme M. Cath. Blouin „ 1776 Olive Michel Coulombe « 1854 Marie Mad. Pierre Turcot .. 1808 Domitille Ant. Olivier Briart 60 Pierre Noel (34) M. Jos. Fortier m 1776 S. Chs. 1855 Le meme Marie Madeleine i. 1820 Philomene Ant. Gontier » 1862 Marguerite Chs. Bisson n 1839 Daniase Marguerite 2° Pierre Forgue ., 1841 Frangois Pierre Etienne 61 JeanFrancois(34) Genev. Thivierge « 1777 82 Fran9ois (51) M. Salome Audet Marie Louise Basile Plante n 1805 S. Chs 1859 .Teremie 83 Antoine (55) Archange Ratte S.M. 1833 .Joseph Aurelie Chs. Ruel S. Chs. 1863 Le meme M. Jos. Pichet S.J. 1809 Antoine 62 Joseph (34) Genev. Fortier ., 1794 Le meme Anastasie Gosselin S. Chs. 1861 63 .Jean Marie (34) M. Anne Fortier V. d'Anselme Ruel S. F. S. 1780 84 Frs. David (55 M. Henriette Trahan Marie Anne Ls. Chamberlan S. V. 1812 S. Chs 1843 64 Prisque (35) Marie Dupile S. P. 1782 S. Claire. Marie .Josette Frs. Noel 1808 A Basile (59) M. Euphrosine Bilod sau Marguerite Ign. Beaucher m 1821 S.H 1800 Prisque Le meme Genev. Rousseau n 1819 Pierre 85 Pierre (60) Hombeline Picard 65 .Joseph (35) Agathe Gosselin S.P. 1790 S.J 1842 Agathe •Jean Leclaire ^< 1820 86 Joseph (61) M. Fse. Paquet „ 1808 Marie Anne .Jos. Maranda h 1829 87 .Jeremie (61) Genev. Lauglois S.P. 1817 Madeleine Pierre Maranda i. 1830 86 Prisque (64) Louise Gourdeau n 1812 Brigitte Stanislas Camire n 1835 Jacques Prisque Pierre Augustin Prisque .Jacques 89 Pierre (64) Rosalie GourdeauS. P. 1820 Clement Marie Carol ine Paul Audet n 1846 66 Ambroise (35) Josette Leclaire S. P 1797 Pierre 67 Basile (36) M. Ls. Plante S. J 1805 90 Prisque (65) Genev. Ruel S.Tj 1816 •Julie .Tos. Gosselin B 1827 Genevieve Amb. Pouliot n 1840 68 Jean (37) .Josette Doyon C. R 1788 ApoUine Onesime Couture m 1854 Marie .Jos. Droxiin S. Frs 1809 Marie Des \nges (ierm. Lemay n 1856 Angele Frs. Drouin h 1809 Ignace Catherine Prisque TremblayS.F.1823 .Joseph .Jean Isidore Francois 91 Augustin (65) Marg. Cantin S.P 1828 69 Charles (39) Angele Thibaut S. G 1800 Marie Agatlie Jos. Maranda .i 1847 70 Francois (39) Brigitte Blais m 1802 Marie Hermine Frs. Chartre n 1855 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 267 SESSIONAL PAPER No. 18 PLANTE. Emelienne Eugene Nolin S.P. 1858 Marie Eulalie Lauren: Nicodeme Gosselin S.P. 1865 Elzear Augustin 92 Jacques (65) Firmine Langlois S.P. 1839 Jos. Octave Jos. Eustache 93 Clement. (65) 94 Jean (68) Justine Frs. Xavier 95 Francois (68) Henriette Marie Asselin S.P. 1839 M.Mad. Pepin S.Frs. 1811 F. X. Lessart ,- 1843 1828 Adeline 96 Pierre (71) 97 Frangois (71) 98 Georges (72) 99 Joseph Marie(7l) 100 JeanBaptiste(72) Rose Jean Fran§ois Xavier 101 Ignace (72) 102 Basile (72) 103 Pierre (74) Martine Marie Celina Pierre 104 Jacques (74) Proxede Antoine 105 Philippe (74) Florence 106 Joseph (74) 107 Fran9ois (81) Henriette Drouin S. F. Pierre Nap. Pouliot C.R. 1866 Bellarmine Cinqmars C.R. 1869 Marie Blouin S.G. 1820 Rosalie Boutin h 1821 Esther Thivierge S.J. 1829 Cecile Audet ., 1827 Rosalie Plants .. 1830 Ls. Terrien „ I860 Ursule Fleury S.J. 1835 Delphine Poulin „ 1861 Marthe Helie S.M. 1829 J. B. Clavet >. 1862 Pierre Chretien .. 1864 PLANTE. Angele Helit 1831 108 Damase 109 Etienne (81) (81) 110 Antoine (83) 111 Prisque (88) Heliodore Ulric 112 Jacques (88) 113 Pierre (88) 114 Pierre (89) 115 Ignace (90) Marie Anne Genevieve Marie Desneiges .Jos. Onesime 161 Joseph (90) 117 Isidore (90) Marie 118 Eliz. Angus- (91) tin 119 Jos. Octave (92) 120 Jos Eustache (92) 121 Jean Vincent (38) Judith Hermenegide Cyrille Valere .Joseph 122 Joseph (75) Le meme 124 Frs. Xavier (94) 18—29 M. Anne Helie S.M. 1831 Proxede Plante „ 1863 Fse. Terrien „ 1832 Constance Fournier S. Chs. 18.53 Marg. Gontier u 1859 Julie Olive Blanchet S. Chs. 1860 Eudoxie Chabot n 1856 M. Scolastique Letour- neau S.F. 1835 Genev. Pichet S.P. 1841 M. Eraelie Godbout S.P. 1844 Genev. Drouin S.F. 1846 M.Anne Ferland S.P. 1846 Jean Pouliot S.L. 1874 Frs. Edm. Pepin „ 1878 Julien Gendreaii n 1881 M. Anne Celanire Cinqmars S.L. 1855 M. Zoe Labrecque S.L. 1855 Xavier Hamel S. L. 1876 Flavie Gagnon S.P. 1862 M. Emerence Goulet S.P. 1867 Delphine Celina Fer- land S.P. 1867 Brigitte Gendreau S.Tho. 1811 Jacq. Legare S.V. 1858 Justine Gagnon Celina Gautier S.Frs. 1861 M. Mad. Lepage >, 1847 125 Frs. Xavier (100) 126 Jean (100) 127 Pierre (103) 128 Antoine (104) 129 Proxede (104) 130 Heliodore (111) Ulric 131 Valere (121) 132 Joseph (121) 133 Cyrille (121) 134 Hermene- (121) gilde Philomene Terrien S.L. 1863 Bliz. Dupuis S.J. 1863 M. Zoe Terrien S.M. 1851 Vict. Terrien S.M. 1856 Florence Plante S.M. 1863 Marie Chabot S.P. 1867 Sophie Garant S.V. 1847 Sophie Gagnon S.V. 1851 Marie MarcouxS. Chs. 1859 M. Christine Fournier S.Chs. 1863 POIRIER. 1 Jean Charles 2 Michel Gregoire 3 Bertrand Madeleine M. Madeleine 4 Charles (1) 5 Gregoire (2) Marguerite Frangois 6 Francois (5) Marie Marguerite Francois Noel 7 Francois (6) 8 Noel (6) Marie Gautier Marie Brun Beausejour Acadie Mad. Michel Que. Simon Hebert S.Chs. 1758 Aug. Lefebvre S.Tho. 1773 M. Anne Lacasse B. 1730 Genev. Guenet S.Chs. 1759 Ign. Gosselin S.Chs. 1798 Genev. Queret S.G. 1798 Pierre Quemeneur S.G. 1820 Jacq. Roy S.M. 1844 Mad.QuemeneurS.G. 1819 Marie Moreau S.G. 1822 POLIQUIN. 1 Jean Marie Anne Claude Jean Le meme 2 Jean (1) Marie Louise Marie Jeanne Claude Jean Jacques 3 Claude (1) Catherine Jean Jean Baptiste Claude Jos. Dominique 4 Jean (2) 5 Jacques (2) Marie Louise ISIarie Louise Marie Anne Catherine Pierre •Jean Charles Jacques Le meme Anne Adam Chs. Lecours Que. 1671 Levis 1708 Louise Ledran Levis 1713 M. Ls. Lecours Que. 1718 Pierre Baudin S. M. 1751 Pierre Charier S.Chs. 1758 Marie Labbe Pierre Naud, S.V. 1718 Levis 1755 6 Claude Bibiane Madeleine (2) M. AngeFilteauS.M. 1745 Marie Cote S.Chs. 1751 Jos. Duquet S.Chs. 1781 2°Frs. Guay S.Chs. 1813 Jos. Brochu S.Chs. 1786 Jos. Lefebvre S Chs. 1800 M. Genev. Hautbois S.G. 1799 V. de Jean Nadeau M. Ls. Nadeau S.Chs. 1753 Ls. Pruneau S.Chs. 1783 Chs. Monmeny S.Chs. 1783 268 CA y A DIA N A RCHI VES POLIQUIN. Charles 7 Jean 8 Claude 9 Jos. Domin- (3) ique Marie Ange- lique Laurent Francois 10 Jean Baptiste (3) Le meme Marie Genev. Jean Baptiste 11 Augustin 12 Jean (5) Marie 13 Pierre (5) 14 Charles (5) Landry Le meme Eddoce Charles 15 Charles (6) Charles 16 Laurent (9) Marie Adelaide Marie Therese Alexis Edouard Michel Joseph Jacques Laurent 17 Francois (9) Marie Agathe 18 Joseph Le meme 1!) JeanBaptiste(IO) 20 Landry (14) Fran9ois Le meme 21 Charles (14) 22 Charles (15) 23 Jacques (5) Jacques 24 Alexis (16) Marie Genev. Anastasie Marie Helene Marie Eleonore Octavie Flavie Alexis Joseph Honore 25 Laurent (16) 26 Michel (16) 27 Joseph (16) 28 Edouard (16) 29 Augustin (16) 30 Jacques (23) 31 Alexis 32 Honore (24) (24) 33 Joseph (24) M. Anne Le Roy B. 1744 Susanne Jourdain Levis 1751 Ange Dangueuge B. 1752 Aug. Thibaut S.M. 1793 Marg. Sustier, Levis 1753 Eliz. Goupy S.M. 1762 J. B. Turgeon, Levis 1795 Marie Adam S.M. 1778 Marg. Dumas S.Chs. 1787 J. B. Baudoin S.H. 1807 Marie Lefebvre S.Chs. 1787 Josette Guay, Levis 1805 M. Jos. Patry S.Chs. 1815 Michel Daniau S.Chs.l836 Maiie Hebert S.Chs. 1785 M. Therese Veau S.M. 1786 Ls. Richard S.M. 1811 Amb. Bacquet S.M. 1839 M. Agathe TurgeonB.1787 Pierre Bussiere S.M. 1804 Genev. Fafart Levis Marie Anne B. 1790 Ange Guay Levis 1804 Frangoise Roy S.Chs. 1830 Benj. Couture S.Chs. 1848 Ursule Bacquet S.M. 1834 M. Desanges Guilmet S.Chs. 1847 Agathe Goupy S.G. 1811 Brigitte Gautron S.H. 1797 Genev. Forgues S.M. 1812 Jean Audet S.M. 1837 AthanaseGagnonS. M. 1838 F. X. Mercier S.M. 1841 Frs. Bourget S.M. 1848 Jos. Rousseau S.M. 1854 M. Jos. DrapeauS.V. 1814 Marie Boissel S.Chs. 1825 Sophie Moor S.M. 1830 M. Genev. Vien B. 1831 Marcelline GagneS.M.1842 Angele Olive Provost S.Chs. 1826 Genev. Audet B. 1839 M. Genev. Bourget S.M. 1846 M. Jos. Leclaire S.L. 1847 5-6 edward vii., a. 1906 poulp:t. 1 Antoine Marguerite Antoine POULET. Susanne Minvilleiilmet S. V. 1778 24 Pierre (16) M. Vict Noel 8.P. 1772 Beauport Louis 25 Augustin (18) MarieMenard S.Anne 1811 Augustin 26 Jean (19) Fse. Rancour S-Joa. 1799 Jean Joseph 27 Joseph (20) Josette Filion S.Joa. 1774 Louis Joseph Le nieme Mad. Gagnon C.R. 1781 28 Louis (21) Cath. Pelagie S.F. 1771 Catherine Jos. Roberge S.F. 1791 Josette Etn. Drouin S.F. 1792 Marie Charlotte Ant. Parant S.F. 1795 Marguerite J. B. Lamothe S.F. 1800 Dorothee Tgn. Letourneau S.F. 1804 Louis Le meme Ange Loiseau S.F. 1794 Le meme Louise Ruel S.L. 1806 -29 Joseph (21) Ange Foucher S.F. 1786 S. Isidore Angelique Maurice Giroux S.L. 1811 Jacques Jean liOuis Joseph 30 Joseph (22) Cath. Benin S.Chs. 1792 A Jerome (22) A Marie Filion S.Joa. 1787 Jerome 31 Louis (24) Julienne Blouin S.J. 1822 Beauport 18—294 POULIN. 32 Augustin (25) Henriette Paquet B. 1845 33 Jean Joseph (26) Cath. Pepin S.F.S. 1833 34 Louis (27) Julie Provengal C.R. 1819 Louis Le meme M. Therese Goulet S P 1854 35 Joseph (27) Mad.Lessart S. Aiine 1812 Celestin 36 Louis (28) M. Anne Letourneau S.F. 1798 Henriette J. B. Turcot „ 1827 Henriette 2° Andre Asselin u 1847 M. Anne J. B. Ferland „ 1825 Sophie Frs. Canac ., 1832 Sophie 2" Ls. Fremont „ 1840 Joseph Moise Edouard Alexandre Frs. Xavier 37 Joseph (29) Ange Crepault S.P. 1808 38 Jacques (29) Marg. Asselin S.F. 1811 Genevieve Greg. Labrecque S.L. 1835 Anastasie Jos. Royer S.F. 1854 Jacques 39 Louis (29) Marg. Thivierge S.L 1812 Marguerite Jean Bte. Helie .. 1833 Henriette Jos. Blouin n 1841 Delphine Basile Plante „ 1861 Regis Louis 40 Jean (29) Ade. Roberge S.P. 1825 Constance Jean Tessier S.L. 1847 A Jerome (30) A. Vict. Chouinard S.H. 1813 41 Louis (34) Angele Pouliot S.L. 1838 42 Celestin (35) Ls. Beaucher S.F. 1844 43 Louis (Inconnu) Chas. Gonthier S.Chs. 1819 Marie Abr, Filion S.M. 1842 44 Joseph (36) M. Colette Guerard S.F. 1824 Le meme Genev. Vezina ,, 1831 45 Edouard (36) M. Ludwine Canac S.F. 1836 46 Alexandre (36) Elenore Turcot S.I. 1840 Virginie Pierre Tmbleau S.F. 1868 Louis 47 Moise (36) M. F.delise Ferland S.P. 1843 M. Demerise Ign. Leon Aubin S.P. 1867 M. .Josephine Pierre Luc. Pouliot S.P. 1871 Joseph 48 Fransois (36) Blanchet Xavier 49 Jacques (38) M. Anne Bureau S.F. 1841 M. Philomene Ign. Letourneau S.F. 1862 .50 Regis (39) Margt. Gosselin S.I. 1839 51 Louis (39) M. Lse. Audet S.I. 1842 52 Jean Angele Busgue, S.Evariste. Le meme Marie Nadeau Bert. 1859 53 Louis (46) Demerise Raimond S.L 1863 54 Joseph (47) Belzemire Goulet S.P. 1877 1 Michel Charles Pierre 2 Charles Jeanne Marguerite Franqoise Charles Antoine POULIOT. (1) Jacqueline Laurens (1) Frse. Meunier 1667 Joseph Audet S.L. 1703 Frs. Manseau S.L. 1706 Jos. Chabot S.P. 1692 270 CA XA DIA y A RGHI VES POULIOT. Andre Cecile Jean M. Anne 3 Pierre (1) Marie Deschamps Q. 1667 Genevieve 4 Charles (2) Marie Chabot S.L. 1689 M. Josette Marip Joseph Carreau S.L. 1721 Jean Frs. Jeanne Pierre Carreau S.L. 1723 Pierre Madeleine Jos. Carreau S.L. 1723 18 Charles Le menie Genev. Crepeau S.P. 1703 Charles Genevieve Ls. Lemelin S.L. 1725 19 Nicolas Marie Ls.Coulombe h 1734 M. Anne Josette Ls. Isabel h 1743 Marie Pierre Frs. Frangoise Charles Nicolas Innocent Pierre Nicolas Francois 5 Antoine (2) :M. Ls. Chabot S.L. 1696 Jean '^ 6 Andre (2) M. Marg. Chabot Le meme S.L. 1699 20 Pierre Francoise .lean (liioux S.L. 1721 Angelique Le metne Frs. Manseau S.L. 1703 Francoise Elizabeth M. Marguerite Ant. Huppe S.L. 1738 Andre Pierre Charles 21 Jean Joseph Pierre 7 Jean (2) M. Mad. Audet Le meme M. Madeleine Chs. Deluge S.L. 1723 Marie Jean Godbout S. L. 1735 22 Fran9ois Jean M. Louise Charles Le meme Frangois Josette 8 Pierre (4) M. Anne Audet S.L. 1750 Genevieve Marie Anne Aug. Roberge S.L. 1762 Philippe Marie Louise Alex. Couture S.L. 1763 23 Joseph Marie Louise Jos. Lecours S.Chs. 1779 Pierre Fran§ois 24 Louis Joseph Marie Nicolas Louis Pierre Joseph Jean Le meme 9 Innocent (4) Jeanne Isabel S.L. 1735 Marg. Ange Jean Vien S.L. 1774 25 Louis Genevieve Pierre Clement S.M. 1764 M. Anne Marie Paul Marseau S.V. 1767 Nicolas M. Therese 2° Ant. Lamy S.V. 1781 Charles M. Anne Thos. Fournier S.V. 1779 26 Charles Louis Josette 10 Nicolas (4) Therese Lemelin S.L. 1742 Magloire 11 Charles (4 Therese Isabel S.L. 1743 Joseph Therese Jos. Lefebvre S.Chs 1767 Alexandre Louis Charles Charles 27 Francois 12 Andre (6j Therese Joanne S. I/. 1730 Marguerite Therese Jean Hebert S.Chs. 1761 Josette Francois Jo.sette 13 Charles (6) Lse. Lanoue S.L. 1744 Therese 14 .fose))h (6) M. Mad. Paquet S.F 1747 Therese M. rran9oise Ign. Bouffart S.P. 1768 Charles Marie Le meme M. Lse. Labrecque Charles S.M. 1781 Francois 28 Charles 15 Jean (7 Anne Denis S.L 1724 Marie Anne Ign. Gosselin n 17o(t 29 Jean Frang Gertrude J, Bte. Begin 1750 M. Josette Angelique Jos. Marie Fontaine Jos. Marie S.L 1756 Jean j\I. Madeleine J. B. Helie Levis ,1758 .30 Joseph Jean Frs. Marguerite 16 Charles (7 Genev. Godbout S.L 1727 M. Louise Marguerite Jos. Fortier S.J 1754 M. Louise M. Angelique) Ant, Gobeil n 1772 Julie M. Angelique 2° M. Blouin 1781 Joseph Cecile 17 Francois (7) MarR. Ruel S.L 1733 Francois Le meme M. Anne Chabot n 1735 Paul ("ecile Ant. de la Crouzette .Joseph S.L 1764 Pierre 5-6 EDWARD VII.. A. 1906 POULIOT. Bernd. DubergerS.L. 1771 Paul Paradis „ 1770 Pierre Gosselin n 1774 Pierre (xodbout n 1778 M. Frso. Crepeau (8) M. Lse. MercierS.M. 1763 Jean Bte. Aube S.G. 1786 Laurent Couture u 1786 Michel Dessaint u 1794 M. Lse. Vallee S.V. 1783 (8) Isabelle Lacroix S.M. 1764 Pierre Filteau S.Chs. 1783 Guill. Gosselin ., 1788 Etn. Couture „ 1792 (8) Marie Dulignon S.Chs 1773 Monique Helene Leclair S.M. 1779 (8) Lonise Chabot S. L. 1775 Jacques Coulombe t. 1805 M. Jos. Paulet S.P. 1786 J. B. Paquet S.L. 1811 Laur. Audet „ 1813 (8) Genev. Gosselin S.L. 1780 (9) M. Ange Vien S.M. 1773 Ls. Lem.elin S.L. 1803 Therese Vaillancourt S.L. 1810 (11) Cath Boissel S.Chs. 1770 Michel Guilmet „ 1820 (11) Marie Nadeau S.Chs. 1785 Etn. Guillot M 1807 (12) M. Char. Bazin S.Chs. 1769 Ign. Clement - 1804 Frs. Monmeny .. 1805 2» Frs. Turgeon n 1820 J. B. Labrecque S.G. 1803 2° Jos. Labrecque S.Chs. 1812 Chs. (iesseron Levis 1815 (14) Frse. Chabot S.L. 1777 (15) M. Jos. Fortier S.J. 1753 Ant. Gosselin S.L. 1780 (16) M. Lse. Pepin S.J. 1770 Ant. Gobeil ., 1797 J. B. Turcot n 1793 2° Pierre Asselin S.F. 1816 •fean M. Boissonneau S.J. 1803 Ant. Roussel ,, 1806 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 271 SESSIONAL PAPER No. 18 POULIOT. Barthelenii 31 Jean Frs. Louise Cecile 32 Pierre Antoine Fran5ois Pierre 33 Charles Josette Josette Ambroise Francois Alexis 24 Nicolas Marguerite Mane M. Anne Rose Elizabeth Nicolas Le meme 35 Jean Margxxerite Archange Jean Le meme Le meme 36 Francois Angele 37 Pierre Marguerite Marguerite Rose Angelique Pierre Le meme Gervais 38 Pierre Elizabeth 39 Pierre Genevieve Pierre Edouard 40 Philippe Angele Angele M. Esther Luce Caroline Jean Francois Philippe 41 Pierre 42 Louis Marie Justine Louis 43 Joseph 44 Nicholas Angelique Nicolas Le meme 45 Charles 46 Alexandre 47 Charlfes Alexandre Le meme 48 Magloire (17) Eliz. Campeau S.L. 1763 Amb. Roberge if 1793 Frs. Gagne S.G. 1802 (17) Genev. Godbout S.L. 1774 (18) Genev. Corriveau S.V. 1761 Jos. Clusiau S.Chs. 1792 2° Michel Dube ,. 1811 (19) M. Marg. Blouin Bert 1794 Guill. Lemieux S.G. 1813 Chs. Paulet „ 1818 Frs. Carbonneau >■ 1821 Alex. Lefebvre ,. 1826 Ed. Betil „ 1830 Isabelle Carbonneau Bert. 1818 (19) Mas. Dutile S.G. 1795 Jos. Carnac S.G. 1820 Alex. Roberge Levis 1831 Cath. Carbonneau S.G. 1815 Marg. Helie S.G. 1824 (19) Genev. Gosselin S.G. 1797 Louis Paulin S.L. 1838 (19) Margt. Valiere S.G. 1800 Pierre Lemelin S.G. 1823 2° Dieudonne Carbonneau .S.G. 1827 Frs. Lemelin S.G. 1826 J. B. Naud S.G. 1828 Margt. Hilrari S.G. 1814 (20) Margt. Gosselin S.Chs. 1798 Ign. Duquet S.Chs. 1817 (21) Genev. Therien S.G. 1796 Frs. Turgeon S.G. 1816 (22) Genev. Roberge S.L. 1812 Jean Savard S.G. 1832 2'^ Ign. Bouffart S.G. 1837 Jos. Maleux S.G. 1833 Simon Pouliot S.G. 1844 Ed. Poliquin S.Chs. 1850 (23) Marie Roy S.G. 1801 (24) Marie Baillargeon S.L. 1803 Ls. Godbout S.G. 1835 Pierre Coulombe S.G. 1845 (24) Margt. Coulombe S.L. 1821 (25) M.AngeGaupy S.Chs. 1799 Michel Lebrun S.Chs. 1829 Marie Tangue S.Chs. 1805 (25) M.Barbe Tangue S.M. 1802 (26) Archange Cameron S.G. 1725 (26) Archange Cote S.G. 1826 Marie Leroux S.Chs. 1842 (26) Rosalie Labrecque S.Chs. 1834 49 Joseph 50 Fran9ois Le meme 51 Charles 52 Jean (30) Euphrosine Euphrosine Jean Francoi Joseph Louis 53 Jos. Marie Angelique Augelique M. Angele Therese NicViolas Jc Frangoise Louis Jean Guillaume Nicolas 54 Joseph Angele Marguerite Mane Joseph 55 Barthelemi M. Rosalie M. Rosalie Barthelemi 56 Joseph M. Cecile Marie Lse. Lucie Joseph Pierre Hippolyte Jeremie 57 Pierre M. Marguerite M. Charlotte M. Genevieve Pierre Charles Paul Jean 58 Francois Cecile Emelie Emelie Veronique Veronique Seraphine Anatolie Eleanore Leandre Pierre 59 Paul M. Anne Barthelemi 60 Pierre Francois Ambroise Simon 61 Fran9ois 62 Antoine Archange M. Constance Edouard Antoine Hyppolite Pierre POULIOT. (26) Frs. Marcoux S.Chs. 1838 (27) Frse. Roy S.G. 1795 M. Jos. Blanchet Bert. 1823 (27) Ange Cote S.Chs. 1809 (29) M. Mad. Letourneau S.L. 1786 Jos. Deblois S.J. 1815 2°PierreTremblay S.J. 1842 (29) Genev. Godbout S.L. 1788 Ls. Godbout S.L. 1823 2° Pierre Fradet S.G. 1830 Jos. Pouliot S.L. 1828 Mich. Dumais S.L. 1836 Marie Lacasse Pierre Royer S.Chs. 1821 Jos. Fortier S.Chs. 1824 Jacq. Gentler S. Chs. 1825 (30) Louise Blais Ste Foy Ls. Moreau Q. 2' Mag. Jos. RatteB. 1857 Marie Gobeil S.L 1800 Frs. Pepin S.L 1821 Julien Gendreau S.L 1823 Pierre Toussaint S.I. 1829 (30) (30) Marie Brousseau S.L. 1803 Michel Robitaille S.J. 1827 Frs. Cinqmars S.J. 1836 David Brissson S.J. 1846 M. Jos. Blouin S.L 1808 Frs. Royer S.I. 1828 Ant. Mois Pepin S.I. 1832 2 Gabriel L. Pepin S.L 1840 Jack Pedeak S.L 1835 2° Chs. Wagner S.L 1847 F. X. Pepin S.I. 1839 Barth. Pepin S.L 1842 Ant. Gabriel S.L 1850 (30) M. Anne Pepin S.L 1811 Pierre Daniau S.M. 1833 (32) Therese Denis S.L. 1801 (32) Julie Damien Q. (32) M. Ange Gobeil S.J. 1803 Jos. Mercier S.M. ]837 Paulin Catellier „ 1843 272 CANADIAN ARCHIVES 63 Alexis Angelique Le meme 64 rran§ois Le m6me 65 Ambroise M. Angele Angelique Marie Ambroise 66 Nicolas M. Louise Eulalie 67 Jean Jean 68 Pierre 69 Gervais 70 Pierre 71 Edouard Genevieve 72 Philippe 73 Jean 74 Frangois 75 Louis 76 Nicolas M. Rosalie Le meme 77 Alexandre (47) 78 Jean (52) M. Catherine Genevieve Elizabeth Jean-Baptiste Joseph Magloire Gilbert Paul 79 Joseph (52) Joseph Erangois 80 Louis (52) Marie Le meme 81 Jos. Nicolas (53) 82 Nicolas (53) Nicolas 83 Guillaume (53) 84 Jean (53) 85 Francois (53) M. Elmire 86 Louis (53) 87 Joseph (54) M. Salome Joseph 88 Barthelemi (55) 89 Joseph Nazaire 90 Pierre (56) Elizabeth Cecile Hortense Madeleine Philomene Marie Pierre Frangois . Paul Celestine Joseph Jeremie 91 Joseph (56) POULIOT. (33) Margt. L. Bilodeau S.Chs. 1790 Jos. Baudoin S.H. 1814 Marg. Bf^rnier S.Chs. 1808 (33) Mad. (jtoupy „ 1791 M. Anne Leclair S.M. 1808 (33) Gene v. Gosselin S.V. 1794 Ls. Dube S.Chs. 1819 Noel Cochon „ 1821 J. B. Cochon ,. 1825 (34) Ls. Gaulet S.G. 1824 Jos. Vermet S.Chs. 1848 Pr.Theop . Provost „ 1850 (35) Frse. Beaucher S.G. 1824 (37) Margt. Labrecque S.Chs. 1860 (37) Clarisse Goupy S.M. 1852 (39) Brigitte Lebrun S.G. 1821 (39) Angele Gontier S.Chs. 1826 Norbert Labbe S.M. 18.53 Seraphic Turgeon B. 1842 (40) Celina Moreau (40) Vitaline Baudoin S.L.1858 (42) Martine Racine S.L. 1836 Ste-Croix (47) Marie Cote B. 1824 Jean Naud S.Chs. 1850 M. Ang. Couture „ 1836 Constance Gautron S.V. 1854 Gene v. Turcot S.I. 1812 F. X Bertrand „ 1847 Chs. Pepin „ 18.53 Tho. Dupuis M 1854 5-6 EDWARD VII., A. 1906 POULIOT. Ursula Curodeau S.L 1822 Margt. Thivierge S.L 1829 Pierre Gendreau n 1857 Genevieve S.L. 1845 Margt. LefebvreS. Chs. 1825 Reine Lacroix S.G. 1830 M. Mad. Morin S.Chs. 1831 M. Anne Guenet .. 1833 Marie Letourneau S. F. 1840 F. X. Audet S.L. 1871 Sophie Paquet S.L 1844 Salome Leclaire S.Chs. 1829 Jos. Leclaire n 1852 Marine Fraser B. 1835 M. Anne Lemieux S.H. Eliz. Denis M. Audet Chs. Blouin Celestin Pepin Charles Blouin Jeremie Pouliot Jeremie Audet I. 1826 , 1845 . 1852 . 1857 , 1860 t 1864 M. Angele Pouliot S.L. 1828 Marie 92 Jeremie (56) Jeremie 93 Hyppolite (56) Le meme M. Sophie Pierre Nap. Le meme 94 Pierre (57) Jean 95 Paul (57) M. Rose Adele M. Lumina Henriette Paul Thomas Delphin 96 Charles (57) Marguerite Rose de Lima Adeline 97 Jean (57) 98 Pierr^ (58) Philomene Marie Barthelemi Fr£),ncois Frs. Xavier 99 Leandre (58) 100 Barthelemi (59) 101 Frangois (60) Marie M. Natalie M. Delima Frs. Xavier Daraase Pierre Fs. Achilles 102 Ambroise (00) M. Melanie Pierre Luc Thomas Georges 103 Simon (60) Artemise 104 Antoine (62) 105 Edouard (62) M. Philomene 106 Hyppolite (62) 107 Pierre (62) 1('8 Ambroise (65) 109 Jean (67) 110 Jean Bte. (78) M. Virginie 111 Joseph (77) Philomene M. Demerise Joseph 112 Gilbert (78) Pierre Gaulin S.L 1856 M. SophieRobergeS. F. 1834 M.CecileGodboutS.L.1836 Flavie Langlois n 1844 Jeremie Pouliot n 1874 Marcelline Turcot S.L 1857 Josette Gobeil „ 1830 Rose Flavie Roberge S.L. 1835 Chs. Begin ., 1860 Alexis Bouffart ., 1864 Ign. Roberge n 1865 Guill. Bolduc „ 1869 Margt. Turcot Celestin Noel Frs. Leclaire S.L S.L. 1836 1862 1862 Luce Turcot S. J. 1836 Rosalie Jahan S.L 1835 Paul Gosselin w 1859 F. X. Giguere >, 1894 Marie Dion S.L 1851 Eugenie Grenier Jnlie Audet S.L 1832 Pierre Hebert S. L. 1865 Remi Laroche n 1867 Zoel Desroches » 1873 Genev. Plante Pierre Denis S. L. 1840 M 1876 Luce Pouliot S. L. 1844 Jos. Audet >i 1872 Soulange Cotin S. M. 1835 Zoe Bacquet n 1840 Jos. Helie „ 1S64 Scolastique Nadeau B 1847 Ade. Tangue S. V. 1848 M. Clothilde Fortier S. F. S. 1817 Marie Roy S. M. 1855 Marie Pepin S. Frs. 1837 Leon Paquet S.L 1857 Marcelline Savoie S.F.1841 F. X. Blouin S.L 1864 Paul Bussiere i. 1865 Scolastique Godbout S. L. 1846 Joseph 113 Paul (78) M. Fse Picard S.L 1849 114 Magloire (78) 115 Joseph (78) 116 Frangois (79) 117 Nicolas (82) 118 Joseph (87) 119 Nazaire (89) 120 Pierre (90) M. Theotiste M, Philomene Cecile Pepin ,. 1849 Desanges Picard h 1854 Cecile Paquet .. 1862 Margt. Provosts. Chs. 1861 Julie Cochon S. Chs. 1854 Eliz. Betil S. M. 1865 Theotiste Ruel S. L. 1849 Jacques Quemeneur S. L. 1869 Saml. Mainguy h 1872 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 273 SESSIONAL PAPER No. 18 POULIOT. PRBMONT. 121 Paul (80) M. Virginie Langlais Pr. Cyrille S. L. 1867 11 Louis (7) Sophie Poulin „ 1840 Le meme Ade Labrecque m 1876 Le meme M. Hombeline Drouin 122 Francois (90) Scolastique Pedeak S.F. 1846 S.I. 1855 12 Bruno («) Marie Blouin S.F. 1862 123 Celestin (90) Julie Hebert ,, 1860 13 Joseph (8) Virginie Pepin S.L 1863 124 Joseph (90) Marie Pepin „ 1865 14 Pr. Cyrille (10) Mane Vaillancourt 125 Jeremie (90) M. Sophie PouliotS.L. 1874 S.D. 1862 126 Jeremie (92) Philomene. PouliotS. 1.1864 127 Pierre Napo-(93) HenriettePlante C.R. PROULX. leon 128 Jean (94) Seiaphine Paquet S.I. 1852 1 Jean (1) Josette Fournier Q. 1673 129 Paul (95) Flore Jobin, Levis Louise Pierre Gagne S.Tho. 1700 130 Thomas (95) Corinne Peltier Levis M. Anne Jacq. Thibaut „ 1705 131 Delphin (95) EleonoreGosselin S.I. 1864 M. Barbe Ls. Isabel „ 1704 132 Adelme 96) Philomene Noel S.L. 1863 Angelique JeanFrs.Thibaultu 1705 133 Frangois (98) Philomene Giguere S. F. 1866 Denis Thomas 134 Frs. Xaviei ' (98) Ade Giguere >. 1866 Jean Bte. 135 Barthelemi (98) M. Ant. Labrecque S. L. 1872 Louis Pierre 136 Francois (101) Soulange Denis „ 1858 2 Denis (1) Anne Gagne 137 Pierre 101) Luce Ferland S. I. 1859 Cap S. Ign. 1699 138 Damase (101) Amelie Audet S. L. 1864 3 Jean Bte. (1) Louise Rousseau 139 Ls. Achille ,(101) Caroline Leclaire -, 1864 S. Tho. 1701 Le meme Emelie Leclaire .i 1881 Veroniqiie Ant. Dandurand ,. 1738 140 Thomas (102) Jean Bte. 141 Pierre Luc (102) M. Josephine Poulin Joseph S. P. 1871 4 Pierre (1) AgathePicardS.Tho. 1711 142 Georges (102) Adele Betourne M. Madeleine Marin Metayer m 1749 Montreal 1879 Frangois 143 Joseph (111) Sophronie Turcot S.I. 1865 Pierre 144 Joseph (112) Almauda Drolet S.L. 1875 FREMONT 5 Thomas M. Therese Louis Fran5ois (1) Cath. Caron S.Tho. 1714 Germ. Gaumont .. 1761 1 Jean (1) Marie Aubert C.R. 1663 6 Louis (1) Marie Dufresne S.L. 1730 Anne Nic. Thivierge S. F. 1701 Marie Clement Aime S.Tho. 1756 Elisabeth Ls. Gautier n 1706 Jean Bte. Jean 7 .Jei.n Bte. (3) Marie Claire Joly 2 Jean (1) Marie Gerbert S. F. 1703 Bert. 1727 Jean Bte Elizabeth Chs. Claude C6te Le meme Therese Belanger, Beauport 1709 Nicolas S.Tho. 1754 Le meme Anne Bolduc Q. 1716 Frangois 3 Jean Bte (2) Genev. Morisset S.F. 17.51 8 Joseph (3) Marthe Gagne S.Tho. 1730 Genevieve Jerome Drouin S . F. 1771 .Jean Bte. Marie Joseph Drouin u 1777 Augustin Jean Bte. 9 Pierre (4) Marie Gagne Cap S. Ig. 1736 4 Jean Bte. (3) Ange Beaucher ^< 1756 Marie Ant. Dembonville Angelique Aug. Perrot " 1778 Bert. 1761 Genevieve Gab. C6te .- 1798 Madeleine Ign. Dessaint S.Tho. 1769 Charles Amable 10 Francois (4) M. Char. Grondin Pierre S.Tho. 1744 Jacques M. Ursule Pierre Jolin S. PS. 1774 Le meme Josette Lacroix S . F. 1804 Fran9ois 5 Chs. Amable (4) Fse. Guerard ,. 1794 11 Joseph Theodora Bouchard Genevieve Jos. Beaucher m 1826 Le meme Ange Laberge S.Tho. 1736 Scolastique Ign. Letourneau m 1832 M. Madeleine J. B. Morin S.P.S. 1778 Pierre INlagl. Loms Jean Bte. 12 Augustin Fse. Fortin 6 Jacques (4) Therese Foucher S.F. 1794 M. .Josette Pierre Fournier S.Tho. 1769 Josette Germ. Pichet S.L. 1828 M. Francoise Frs. Isaac Gendron M 1775 Fran5oise Pierre Bouffart S.P. 1831 Marguerite Frs. Lemieux i. 1779 7 Pierre (4) Brigitte Letourneau S.F. 1809 Louis Augustin Pierre 13 Louis (5) M. Rose Quemeneur Louis S.F.S. 1761 8 Jean Bte. (5) M. Jos. Asselin S.F. 1830 14 Franjois (5) Modeste Poirier Justine Jos. Letourneau h 1852 S.Tho. 1764 Bruno Thomas Joseph Joseph 9 Pr. Magloire (5) Marie Gagnon m 1846 15 Jean Bte. (6) M. Ursule Buteau 10 Pierre (7) M. Constance Canac Bert. 1763 S.F. 1835 M. Josette Michel Charron S.Tho.l791 Philomene Simeon Turcot n 1859 M. Genev. Ls. Fournier m 1797 274 Canadian archives 5-6 EDWARD VII., A. 1906 PROULX. PROVOST. Reine Thos. Fournier S.Tho. 1804 4 Charles (3) Marie Cote S. Chs. 1764 Jean Bte. Josette Basile Chabot 1787 16 Fran9ois (7) M. Cath. Letourneau S.Tho. 1764 Charles Jean Bte. M. Catherine Chs. Duchesneau Louis S.P.S. 1788 Le meme Ange Monmeny 17 Nicolas (7) Lse. Therrien S.F.S. 1774 S. Chs. 1787 18 Jean Bte. (8) Marie Oresteille 5 Andre Louise Cote S.P. 1769 S.Tho. 1760 Reine Ign. Howard S.F. 1796 Marie Alexis Blais S.Tho. 1786 Reine 2"Pr. Foucher „ 1801 Francois Reine 3" Etn. Duprat ., 1816 Joseph 6 Charles (4) Lse. Gosselin S. Chs. 1792 Angustin . Josette Frs. Poire „ 1822 Le meme Marie Gamache t, 1775 Angele Olive Jacq. Poliquin i. 1826 Andre Euphrosine Marcel Ruel „ 1832 19 Augvistiu (8) Eliz. Oresteille „ 1761 Marie Frs. Turgeon ,. 1812 M. ]Modeste J. B. Gendreau „ 1802 Marie 2= Abr. Nadeau B. 1845 Etienne Stanislas 20 Francois (10) Josette Michaud S. Tho. 1767 Joseph Charles M. Josette Pierre Proulx .. 1795 Marcel Charles Delphin 21 Louis (11) M. Lse. Denaut „ 1771 Prudent Augustin 7 Jean Bte. Ange Roberge S.H. 1797 22 Augustin (12) Fse. Denaut ,. 1770 Marie Jos. Tardif „ 1816 Pierre 8 Louis (4) Margt. L. Beaucher B. 1805 23 Louis (12) ThereseButeau S.F.S. 1805 Julie Hubert Blanchet 24 Thomas (14) Marg. Rouleau „ 1807 S. Chs. 1826 25 Joseph (14) M. Rose Boulet S.Tho. 1808 Marguerite Chs. Petitclerc „ 1832 Joseph Olive Ed. Hospice Ruel 26 Jean Bte. (15) Scolastique Fournier S. Tho. 1799 Theophile S. Chs. 1841 Prudent Joachim 27 Joseph (18) M. Anne Robin ,. 1787 Magloire M. Rosalie Felix Dandurand S.F.S. 1825 Charles Joseph Jean Bte. Joachim 28 Augustin (18) Marg. Langlois S.Tho. 1796 Louis M. Henriette F. X. Dessaint S.F.S.1841 9 Marcel (6) Marie Gosselin S. Chs. 1828 Marguerite Laurent Gendron u 1844 Sophie Rigobert Guenet ,. 1864 Olympiade Ls. Picard S.P.S. 1836 Charles 29 Francois (18) Margt. L. Robin „ 1807 10 Charles (6) Marg. Guay B. 1827 Cesaire Frederic Philomene Ls. Lefebvre S. Chs. 1856 30 Andre (18) M. Genev. Picard „ 1804 Isidore Le meme Franc. Blais Bert. 1824 11 Stanislas (6) Sophie Ru?l >. 1831 31 Etienne (19) M. Genev. Denaut 12 Prudent (6) M. Mad. Pepin ,. 1840 S. Tho. 1794 13 Delphin (6) Charlotte Labrecque Etienne B. 1841 32 Charles (20) Margt. L. Cottiere 14 Jos. Daraase (6) Flavie Cote S. Chs. 1847 S. Tho. 1799 15 Charles (7) Florence Peltier „ 1833 Henriette Etn. Dion Bert. 1827 16 Magloire (7) Margt L. Fournier Sophie Ls. Beaucher „ 1828 S. Chs. 1837 Emelie Jos. Nadeau S.F.S. 1827 IMarguerite Mich. Pouliot M 1861 33 Augustin (21) Monique Cote S.P.S. 1798 17 Joseph (7) M. Perpetue Ruel 34 Pierre (22) M.Jos. Proulx S.Tho. 1795 S. Chs. 1837 Marcel Le meme M. Ange Morin S.M. 1842 35 Joseph (25) Bibiane Fournier S. Chs. 1846 18 Louis (7) Josette Latouche S. Roch. 1837 36 Prudent (26) Euphrosine Couture 19 Joachim (7) M. Lse. Naud S. Chs. 1841 S.V. 1827 20 Theuphile (7) Eulalie Pouliot ., 18.50 7 Jean Bte. (27) Soulange Simoneau 21 Charles (8) Angele Bisson >, 1864 S.P.S. 1833 22 Isidore (9) Marg. L. Gosselin 38 Cesaire Fred-(29) Henriette Morin >, 1841 S. Chs. 1852 39 Etienne (31) Therese Cote „ 1823 PRUNEAU. 40 Marcel (34) Luce Cote S. Tho. 1825 Jos. Desire 1 Jean Susanne EmondS.M. 1691 41 Joseph De- (40) Rose de Lina Picard Catherine Andre Patry Bert. 1711 sire S.I. 1861 Madeleine 2° Jos. Forgues S.M. 1744 J. B. Lacasse Detroit 1731 PROVOST. 1, Vital Caron ., 1735 Rene 1 Jean 2 2 Rene (1) Susanne Dumart S.M. 1716 3 Charles (2) M. Char. Ricasse (?) Le meme AnneLeroux Chs.brg. 1721 Charles Rene GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS '2nb SESSrONAL PAPER No. 18 PRUNEAU. 3 Jean (1) Genevieve Pierre Louis Joseph 4 Rene (2) 5 Louis (3) M. Genevieve M. Reine Louis Le meme M. Roger Marie 6 Joseph (3) Reine Marie Josette Joseph 7 Pierre M. Claire Jean Bte. Joseph 8 Louis (5) Charles Louis 9 Joseph (6) Marie Archange Charles Joseph 10 Jean Bte. (7) Sophie 11 Joseph (7) 12 Louis (8) 14 Joseph (9) Joseph 13 Charles (8) 15 Charles (9) Marie 16 Pierre Marguerite Louis 17 Jean Bte. Joseph 18 Joseph (14) 19 Louis (16) 20 Magloire (16) Genev. Boutin (Boulet) Ign. Gagnon Bert. 1765 ThereseForguesS.M. 1745 M. Anne Talbot, Bert. 1748 J. B. Guilmet ., 1768 Clement Gagnon .. 1783 M. Genev. Picard S.P.S. 1762 Ls.- Alra Metivier Bert. 1789 Gabl. Gosselin S.Chs. 1786 M. .Jos. Bouchard Bert. 1752 Aug. Guilmet .. 1781 Jos. Fradet S.M. 1789 M. Claire Bouchard S. v.- 1754 Frs. Guilmet S.Tho. 1795 Bibiane Poliquin S.Chs. 1783 M. Roger J^oumier S.Tho. 1789 J. B. Picard Bert. 1809 J. B. Bouffard ., 1826 Marie Leblond S.M. 1775 Frs. Paquet S.J ho. 1824 M. Anne Leblond S.Tho. 1799 Margt. Martin S.H.1810 Eliz. Thibault S.P.S. 1820 ^I. Louise Couture S.H. 1810 M. Soulanges Leblond S.Tho. 1826 Jacq. Broehu S.Chs. 1854 Marie Duchesne QUEMENEUR-LAFLAMME. 21 Joseph (17) M. Vict. Belanger S. Roch Margt. Richard S.V. 1852 Margt. Mercier S.G. 1828 Eulalie Cothiere, Bert. 1852 Leocadie Lefebvre S.Chs. 1854 QUEMENEUR-LAFLAMME. Francois Marie Chamberland S.Frs Marie Chs. Bissonnette n Therese Jacq. Morin .. M. Genevieve Ls. Giasson S.F.S. Francois Charles Louis Jean Bte. Antoine Joseph Francois (1) Marg. Broehu S.V. Le meme M. Jos. Fregeot S.F.S. 1700 1727 1735 1745 1739 1745 3 .Joseph Michel Joseph Jean Bte. 4 Jean Bte. (1) M. Louise Marguerite M. Rose M. Francjoise M. Anne Jean Bte. Jacques Joseph Le meme (1) Madeleine 5 Antoine Pierre Noel 6 Louis (1) M. Genevieve Louis 7 Charles (1) Le meme M. Josette Joseph Marie Pierre Noel Jean Bte. Charles S Joseph (3) 9 Michel M. Agathe (3) Pierre Noel Francois 10 Jean Baptiste (3) Josette Prisque Antoine Jean Baptiste 11 .Jean Baptiste (4) Rose Victoire Angelique Madeleine Judith M. Jeanne Pierre Joseph Antoine .Tean Baptiste 12 Joseph (4) M. Louise M. Marguerite Michel Piene Joseph 13 Jacques (4) Madeleine Joseph .Jacq. Pierre Noel (5) 15 Louis (6) Marie M. Marguerite Reine Elisabeth M. Josette Ange Pepin M. Louise Poulin Pr. Noel Fregeot S.F.S. 1744 Michel Gagnon i. 1750 Louis Proulx m 1761 Jos. Gravel h 1774 Ls. Ouellet Bert. 1748 M. Frs. Metivier S.P.S. 17;50 Ant. Mar.seau S.F.S. 1775 M. Ange Clomart M. Cath. Rouleau S.F.S. 1746 Jos. Martineau .t 1771 Brigitte Gagne M. Jos. Vermet, Bert. 1747 Ls. Pinet S.H. 1777 M. Ls. Thibault S.P.S. 1760 M. Claire Blancher S.P.S. 1762 Ant. .Jacq. Fortier S.F.S. 1789 Ange Bouchard S.V. 1769 Jacq.Christophe S.G. 1807 M. Mad. GagnonS. F. S. 1753 Clem. Langlois m 1781 Ls. Blais „ 1788 Basile Thibaut .. 1797 Alexr. Paquet .. 1802 Mich. Terrien S.G. 1809 Jean Hoopnian S.V. 1814 M. Lse. Huret S.F.S. 1761 Chs. Morin - 1784 Clement Pepin m 1785 M. Mad. Boulet S.F.S. 1764 Ls. Allaire .. 1805 iNI.Marg Tangue S.V. 1762 M. Frse. Mercier S.F.S. 1777 Michel Metivier -. 1802 Thos. Talbot .. 1802 Jos. Creoeau „ 1809 Ls. Theberge <' 1811 Ang. Rousseau ,. 1812 276 CANADIAN ARCHIVES QUEMENEUR-LAFLAMMK. M. Th^clc M. Angele M. Archange Olive Remain Jean Baptiste Thomas Louis 16 Charles (7) Marie Ursule Le meme M. Madeleine 17 Joseph Marie (7) Madeleine Madeleine Catherine Euphrosine Marie M. Louise Louis IS Jean Baptiste(7) M. Anne Antoine Jean 19 Pierre No6l (7) 20 Pierre Noel (9) Joseph Frangois Etienne Le meme 21 Francois (9) Sophie Francois 22 JeanBaptiste(lO) Marie David Louis Joseph Frangois Jean Baptiste 23 Prisque (10) 24 Antoine (10) M. Vitaline Antoine 25 Pierre (11) 25 Joseph (11) Genevieve Jean Baptiste Joseph Le meme 27 Jean Baptiste Marie Madeleine 28 Antoine (11) Marie Honore Jacques Joseph Paschal Louis 29 Joseph (12) Joseph Le meme Flavie Simon 30 Michel (12) M. Genevieve M. Reine Michel Ignace Jean Baptiste 31 Pierre (12) Rosalie Jos. Quemeneur S.F.S 1817 Ls. Alaire .i 1819 Aug. Tangue .. 1821 Hubert Morin „ lb28 Marie Hulle Frs. Lenielin Severe Bussieres Mad. Laine Basile Boutin S.H. 1778 1800 1808 1794 1817 M. Theresa Baudoin Bert 1782 Jean Patry S.H. 1806 2° Pierre Turcot n 1816 Basile Roy „ 1812 Jos. Roy M 1812 Pr. Noel Morin „ 1800 Vital Talbot „ 1819 M. Anne Mercier Bert 1791 Pr. Belanger S.H. 1820 M. Lse. Cote S.H. 1795 Margt.Denaut S.Tho. 1794 Lse. Corriveau Bert. 1833 M. Jos.Thibault S.F.S. 1800 Lse. Martineau n 1828 Marie Bolduc Jos. Catellier S.V. 1797 M 1824 Cath. FournierS.Chs. 1805 M. Mad. Laine S.V. 1821 Olivier Bonafe .. 1857 Margt Lounieau S.F.S. 1787 Genev. Fauchon h 1792 Michel Fortier S.M. 1824 M.Jos. Jacques S.F.S. 1798 Genev. Racine S.G. 1797 Ls. Noel „ 1822 Ign. Ratte „ 1829 Marie Paquet n 1800 Ant. Couture „ 1829 Cath. Blais S.F.S. 1787 Therese Proulx S.Tho 1793 Ls. Simart S.F.S. 1828 Genev Mclntyre S.F.S. 1791 Jos. Blais M 1814 Alexis Fournier m 1820 M.Rose Picard S.P.S.1800 J. B. Baudoin ,> 1822 5-6 EDWARD VII., A. 1906 QUEMENEUR-LAFLAMME, 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 M. Louise Jacq. Pierre Jacques (13) Joseph (13) Jean Pierre Le meme Marie Fran§oise Pierre Le meme Louis Michel Louis (15) Marguerite Luce Thomas Le meme JeanBaptiste(l 5) Le meme Thomas (15) Emerence Le meme Pierre Catellier S.P.S.1825 M. Genev. Lamare S.F.S. 1791 M. Jos. Fauchon m 1792 Margt. Samson Mad. Plante S G. 1795 Frs. Poirier „ 1819 Lse. Charert n 1825 Marie Poirier „ 182C M. Frse Metivier (?) Marie Chartier S.F.S. 1810 Andre Baudoin „ 1833 Narcisse Blais u 1843 Marie Lemieux Bert. 1835 Helene Leclair S.G. 1810 Rose Adam n 1815 Marie Labrecque S.G. 1822 Ls. Turgeon B. 1857 M. Margt. Theberge S.F.S 1829 Remain (15) CharlotteMarcoux m 1826 Louis (17) Josette Morin S.H. 1812 Antoine (18) Frse. Denis Bert. 1819 Jean (18) Vict. Brochu „ 1824 Olive Marie God bout S.L. 1853 Francois (20). M.Lse. Fiset S.Tho. 1824 Etienne (20) Julienne Proulx „ 1826 Joseph (20) M.AnneRoyerS.Chs. 1830 Fran9ois (21) M. Saly. Blais S.P.S. 1839 Hilaire Francois (22) M. Ange Rouillard S.M. 1820 Pierre Lessart n 1844 Michel Mercier „ 1850 Benj. Lessart n 1854 M. Des Anges Melanie Domitelle Damase Francois Jean Baptiste(22) (22) (22) (22) Joseph Louis David Charles Jean Frangois Michel Antoine Joseph (26) .1 eanBaptiste(26) Louis (28) Paschal (28) Joseph (28) Joseph (29) Simon Jacques Rose Philomene Jacques Le meme Honore Michel Ignace M. Angele Corriveau S.M. 1839 M.Jos. Maurice S.V. 1841 Marie Lacroix S.M. 1842 Marcel Guilmet Bert. 1845 Ange Drouin Luce Denis Archange Richard S.V. 1860 M. Louise Plante ,. 1816 Margt. Bolduc S.M. 1840 Rosalie Couture S.(l. 1827 Clementine Boutin n 1829 Marie Campagna m 1830 M. Thecle Quemeneur S.F.S. 1817 (29) M.AnneRousseau SG 1822 (28) Marie Bonneau S.L. 1842 Nap. Royer ,. 1866 Archange Tessier n 1858 (28) Sophie Tangue m 1847 (30) Agathe Roberge S.G. 1823 (30) Louise Baudoin Bert. 1837 Jean Baptiste(30) Angele Fournier S.F.S. 1837 Pierre (31) Marie Boissel S.M. 1833 Jacques (31) Scolastique Carrier Levis 1836 Jean (33) Cecile Dupil S.P. 1818 Marcelline Ls. Roberge n 1866 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 277 SESSIONAL PAPER No. 18 QUEMENEUR— LAFLAMME. Ange Labrecque S. G. M. Marg. Arbour y.V. Ls. Lemieux « Frs. Fradet m Jos. Blanchet m Ana.stasie Beaudoin S.F.S. M. Egyptienne Belanger S.V. Emerence Morin Cecile Nadeau S.Chs. .Tulie Helie S.M. Marie Voisin n Olive Roy S.V. Phil. Blouin S.F. M. Theotiste Pouliot S.L. Henrifctte Maranda S.P. Emelie Fournier m Frangois Georges 70 Pierre (34) 71 Michel (35) Archange •Soulanges Vitaline 72 Thomas (.36) 73 Hilaire (46) 74 Germain Le meme 75 Damase (47) 76 Fran§ois (47) 77 Jean (52) 78 Michel (53) 79 Jacques (62) 80 Francois (69) 81 Georges (69) 1819 1821 1843 1847 1851 1840 1869 1857 1856 1857 1843 1863 1869 1844 1845 QUERET-LATULIPPE. (10) 1 Michel M. Frangoise .Tosette Antoine .Joseph Simon Pierre Michel Charles 2 .Joseph Marie Angelique Angelique M. Anne Marguerite •Jean Baptiste Joseph Le meme Marie Anne Le meme Marguerite M. Therese Le meme 3 Simon M. Claire M. Angelique M. Gertrude M. Gertrude Le meme Simon 4 Charles (1 M. Angelique M. Angelique M. Madeleine M. Madeleine M. .Josette M. Josette Gfinevieve Le meme M. Helene (3) Agathe 5 Pierre Charlotte Marie Anne .Tosette Michel Le meme (1) Frse. Davenne J. B. Molleur B. 1721 .Jos. Balan Bert. 1756 Ange Gautron B. 1726 J. Bte. Bacquet S.:M. 1750 •Jos Lefebvre n 1752 2"Etn. Labreque n 1764 •Jacq. Rochon m 1756 And. Baquet ., 1758 M.Anne Lacroix S.M. 1762 Ls. Labreque i. 1762 M. Eliz. Plante .. 1754 Jos. Ratte „ 1791 Michel Terrien n 1794 M. Ange Nadeau i. 1773 M. Claire Roy S.V. 1728 Jean Bissonnette S.M. 1748 Frs. Greffart 1757 M. Remillard S.V. 1760 2" Rene Daniau ,. 1800 M. Bissonnette S.M. 1750 M. Suzanne Plante S. M, 1730 Ls. Bissonnette m 1756 2= Michl. Patry ., 1759 J. B. Ruel S.M. 1758 2= Ls. Petticlerc S.G. 1788 .Terome Helie S.M. 1767 2=Pr. LabrecqueS.G. 1786 Chs. Roy S.M. 1775 Helene Baeqviet m 17-50 .Jos. Denis h 1771 2°Mich.Letellier „ 1808 Andre Roy m 1774 M. Anne Lefebvre ,. 1736 Amb. Fortier n 1777 2° Ant. Fortier n 1808 Ls. Isabel ,, 1782 Rene Bouchard S.G. 1795 Genv.Coulombe Bert. 1769 QUERET-LATULIPPE. M. Genevieve Jean Bern. Marseau S.V. 1792 Marthe Michel Richard „ 1793 Antoine (1) Marie Paquet S.M. 1742 V.de Thorn. Plante Michel (1) M.Jos.MonmenyS.M.1745 M. Frse Pierre Giguere t. 1773 M. Louise Ant. Fortier m 1775 Marie Louise 2" Jos. Carbonneau S.V. M. .Josette Joseph Francois Pierre 8 .Joseph 1795 Jos. Gagnon S.M. 1793 Margt. Bissonnette S. M. 17.54 Clement Patry ,. 1770 J. Bte. Boissel S.M. 1774 2° Aug.Bazin S Chs. 1778 3° Ign. Patry m 1779 Therese Genevieve Genevieve Genevieve Jean Baptiste 9 Joseph • (2) Marie Anne Marie Anne Rosalie Joseph 10 Jean Baptiste (2) Cath. Lefebvre S.M. 1764 M. Anne Gosselin S. M. 1763 Chs. Furois " 1789 2° Jos. Gourgue m 1805 J.Bte. Couture S.Chs. 1803 Genevieve .Joseph Nicolas Jean Baptiste 11 Jean .Jacques 12 Simon 13 Michel M. Frangoise Marie Anne Michel 14 Joseph Angelique .Joseph Michel Pierre Jean Ignace 15 Pierre Vlctoire Louise Marie Joseph Pierre 16 Francois 17 Etienne Frs. Poirier S.G. 1798 M. Charl. Genesse .Jeune Lorette f3) M..Jos.RemillardS.V. 1772 (5) Frse. Cochon S.V. 1781 J. Bte. Lemelin S.M. 1798 M. Mathieu „ 1803 (7: Judith Remillard S.V. 1779 Frs. Blouin „ 1806 (7) Marg. Gautron i^.M. 1790 .Jean Lefebvre m 1816 Etn. Langlais ,. 1817 Ang. Denis u 1821 (7) M.Lse.Gagnon S.F.S. 1792 M. .Jos. Remillard Kamouraska M. Josette Ant. Richard S.V. 1788 18 Jean Baptiste (8) M. Thecle Roy S.M. 1791 Marie Jos. Fradet S.G. 1814 Marie 2° Claud Audet ,. 1826 Charlotte Ant. Guillot <^ 1821 19 Joseph (9) M. Ther. Furois S.M. 1792 20 JeanBaptiste(lO) Marg. Boucher Bert. 17^3 22 Joseph (10) Marg. Dion S.G. 1803 21 Nicolas (10) M. Cath. Bilodeau „ 1799 23 Jacques (11) M. Lse. Octeau, Levis 1796 Charlotte M. Marcoux Madeleine Js. Guilmet .Jean Baptiste Jacques Le meme 24 Michel Angelique Christine Emelie Constance J. B. Bissonnette i. 1857 Andre S.G. 1826 1822 Marie Goupy Ange Cote F. X. Bolduc Etn. Laine Chs. Laine J. B. Bissonnette S.H. 1817 S.V. 1812 S.M. 1842 „ 1848 „ 1849 278 CANADIAX ARCHIVES QUERET-LATULIPPE. Charles 25 Gabriel Marie Marguerite Pierre Le meine 26 Joseph (14) 27 Jean (14) Vital Edouard 28 Michel (14) Elizabeth Pierre Antoine Michel 29 Pierre (14) Firmin Frs. X. David 30 Ignace (14) 31 Pierre (15) Frederic 32 Joseph (15) M, Margt Frederic Etienne 33 Jacques (23) 34 JeanBaptiste(23) 25 Charles (24) Rosalie Henrietta M. Marguerite 36 Andre (24) 37 Pierre (25) 38 Edouard (27) 39 Vital (27) 40 Antoine (28) Elisabeth Le meme 41 Michel (28) 42 Pierre (28) 43 Frs. Xavier (29) 44 David (29) 45 Firmin (29) 46 Frederic (31) 47 Frederic (32) 48 Etienne (32) Le meme 49 Joseph Le meme Marie Bourbeau St. Anselme Chs. Corriveau S.G. 1828 Ant. Gosselin S.Chs. 1838 M. Lse. Pepin S.M. 1821 M. Anne Lavoie S.V. 1803 Louise Brochu S.G. 1810 Genev. Boutin S.V. 1812 Ls. Bolduc „ 1849 Frse. Bacquet ,i 1819 Reine Corriveau S.G. 1824 M. AnneLefebvreS. M. 1867 Marg. Gagnon ,. 1820 Aug. Lacroix, S.M. 1847 Marie Cote S.G. 1821 M. Lse. Guay Levis 1833 Rosalie Ratte S.M. 1833 Lau. Gagnon S.Chs. 1852 2° Tho. Fournier ., 1863 F. X. Bilodeau „ 1855 Geo. Pelchat .. 1859 Eliz. Letellier S.V. 1866 Emelie Couture S.Chs.l835 Marg. Mercier S.V. 1833 Ade Gourgue ,> 1842 Marie Bilodeau „ 1860 Ant. Langlais „ 1862 Marie Roy „ 1864 Lucie Brousseau n 1847 Lucie Brochu n 1852 Flavie Gagnon S.M. 1854 Sara Ouimet B. 1849 M. A. Martineau S.M. 1859 Dorothea Gagnon « 1859 Eliz. Noreau S.Roch 1845 M. Natalie Turgeon S.M. 1846 Luce Goupy r 1851 Zoe Cesarie Bolduc Marie Langlais S.V. 1870 QUIROUEr. 1 Pierre Francois 2 Frangois Jacques Le meme Marguerite Fran9oise Veronique Jean Baptiste 3 Jacques Frangoise Jacques Marie Flauquet (Bordeaux) (1) Therese Amiot Q. 1746 Marie Quel Bert. 1767 Thos. Goodchild „ • 1796 Ls. Talon „ 1807 Chs. Fournier „ 1807 (2) Ange Boucher „ 1779 Michel Brochu ., 1803 RABOUIN. Jean Marg. Ardiou Q. 1663 Le meme Marg. Leclaire S.F. 1679 Marguerite Noel Roy ,, 1700 Jeanne Etn. Corriveau „ 1703 Le mema Marie Mineau S. I. 1706 5- 3 EDWARD VII., A. 1906 RACINE. 1 Etienne M. Marg Martin Q. 1638 Louise Simon Guyon Q. 1655 Madeleine Noel Simard C.R. 1661 Pierre Frangois Etienne Noel 2 Noel (1) Marg. Gravel ,. 1667 Etienne Jean Pierre 3 Fran9ois (1) Marie Baucher S.F. 1676 Joseph 4 Pierre (1) Louise Guion .. 1683 Etn. Prisque Prisque Claude Jean 6 Pierre (2) Cath. Cochon (Con- treta) 1697 Genevieve Ls. Alaire S.Joach. 1730 Prisque. La meme Genev. Guimont S.Anne 1711 7 Etienne (2) Therese Lessard S.Anne 1713 Louis 8 Jean (2) Anne Lessart S. Anne 1701 Jean Bte. 9 Joseph (3) I\Iad. Pare S.Anne 1710 Joseph Francois Le meme Marg. Veau S.Anne 1721 Le meme Marie Plante .. 1725 10 Claude (■J) Genev. Gagnon C.R. 1710 Frangoisa M. Tremblay S.Anne 1740 Catherme Jacq. Huot i. 1747 Jean Bte. 11 Etn. Prisque (5) M. Anne Gagnon S. A. 1724 Marie Alex. VaillancourtS.F.1747 12 Prisque (5) Lse. Giguere S.A. 1729 Prisque Etienne Le meme M. Vaillancourt S.F. 1745 13 Jean (5) Mad. Dorval S.Anne 1722 Charles 14 Prisque (6) Cath. Plante S.I. 1735 15 Jean Bte. (8) M. Anne Bolduc S.Joal737 M. Anne Joseph Fortier S.M. 1757 Marie Josette Joseph Solin i. 1763 M. Therese Jos. Martineau n 1768 16 Louis (7) Ant. Boivin S. Anna 1748 Charles Le meme M. Agnes Pare .. 1776 Louis 17 Fran§ois (9) Marie Gagnon ,< 1736 Frangois 18 Joseph (9) Marie Garvais S.F. 1737 19 Jean Bte. (10) Marg. Denis S.V. 1746 M. Marguer te Louis Dion S.M. 1772 M. Genevieve Frs. Leclair n 1789 Jean Charles Paul 20 Prisque (12) Lse. VaUlancourt S.F. 1756 21 Etienne (12) M. Jos. Mon. Dorval S.F. 1767 Pelagie Joseph 22 Charles Jos. Paquet .. 1787 (13) Pelagie Gagnon S. A. 1761 Marie Laiu- Gosselin S.Chs. 1783 Angelique Pierre Paguet » 1785 Josette Etn. Leclair >, 1796 23 Charles (16) Josette Pare S.A. 1773 Pierre 24 Louis (16) Charlotte MartelS. P. 1803 Marcelline Ls. Simart ,. 1835 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 279 SESSIONAL PAPER No. 18 KACINE. RATTE. Felicite Laur. Pacquet S.P. 1836 •Jean Bte Apolline Anselme LefebvreS.P.1843 Ignace Eleonore Ls. Roberge .. 1846 Pierre Martine Lse. Pouliot S.L. 1836 Guillaume Louis 2 Jean Bte (1) Mad. Blouard S.P. 1698 Jean Genevieve Jos. Goulet M 1722 25 Francois (17) Genev. BlouinS.Annel767 Marie Paul Vaillancourt h 1736 Lie meme Charlotte Lessart 1772 Angelique J. B. Bazin M 1744 Genevieve .J. B. Quemeneur S.(J. 1797 Madeleine Chs. INIartel M 1748 26 Jean Charles(19) M. L«e. Lessart S.M. 1780 Therese Ls. Asselin II 1734 M. Madeline Paul McNeil .. 180!) Therese Jean Turcot S.J. 1752 Laurent Martin Jean Bte. Andre 27 Paul (19) M. Ange. Rouillart Ignace S.M. 1791 3 Pierre (1) Jeanne Nolin S.P. 1702 Marguerite J. B. Dion M 1810 M. rran9oise Ant. M artel .1 1732 M. Angelique Pierre Bacquet .. 1812 Cecile Pierre Dorval II 1737 Rosalie Aug. Roy H 1818 Ignace Marie Angeie Pr. Bissonnette n 1835 •Jean Baptiste Jean 4 Ignace (1) Helene Dorval S.P. 1725 Paul Marguerite Basile Crepeau M 1725 28 Joseph (21) Mad. LetounieauS.F.1804 •Josette Paul Gourgue ■ 1 1744 Scolastique Etn. Giguere „ 1833 Veronique Jos. Marie Charlan Joseph Chs. Amador S.P. 1746 29 Pierre (23) Frse. Pepin S..\nne 1802 Pierre Jean Frs. Ignace Pierre •Jean Baptiste Louis Le meme Genev. Langlais S.P. 1729 30 Louis (24) :M. Thecle AsselinS.r.1831 Gertrude Ls. Bussiere S.P. 1761 31 Jean (24) Ange Chatigny S.P. 1828 Hyacinthe Sifroi Romule Chrysostome 5 Guillaume (1) M. Mad. Nolin S.P. 1710 32 Jean Bte. (26) M. Genev. FleuryS.V. 1813 M. Madeleine Claude Vaillancourt 33 Laurent (26) Genev. GaumontS.G. 1826 S.P. 1731 34 Paul Norbert(27) Frse. Fleury S.M. 1818 Helene Frp. Goulet S.P. 1734 Marie Andre Mercier m 1845 Helene 2° Jacq. Noel S.P. 1769 M. Anne Frs. Guay ,- 1851 Agathe Pierre Dorval S.P. 1737 Caroline Odilon Jean „ 1860 Agathe 2° Nic. Fortier .S.F. 1751 Beniamin Marguerite Pierre Chatign\ S.P. 1742 Paul M. Anne .Joseph Voyer S.P. 1747 35 Jean (27) Mad. Corriveau S.M. 1821 M. Anne 2° Jos. Ferland S.F. 1753 M. Luce Paul Martineau .. 1855 Ignace M. Adele Marc Martineau « 1855 6 Martin (2) M. Anne Martel S.P. 1731 Le meme Mad. Lacroix ,. 1846 7 Andre (2) M. Jeanne Martel 36 Robert M. Anne Gautron S.P. 1736 M. Anne David Blanchet .. 1847 Marie Rose Pierre Dostie SP. 1754 37 Joseph (28) Marg. Asselin S.F. 1827 Charles 38 Pierre (29) Marie Pare S.Anne 1827 8 Ignace (2) Marg. Charlan S.F. 1747 Pierre 9 Ignace (3) M. Anne Dorval S.P. 1730 39 Louis (29) Marie Dalaire S.A. 1826 Josette Pierre Roberge •1 1753 Christine Frs. Fortier S.I. 1853 M. Reine Chs. Paradis •1 1761 40 Jean Frs. (29) Cath. Lepage S.Frs. 1846 M. Anne J. B. Roberge II 1774 41 RomulChry-(31) Scolastique Cote S. P. 1858 Germain tome 10 .Jean Baptiste (3) Josette Duval S.P. 1744 42 Sifroi (31) Esther Malv. Pouliot 11 Chs. Amador (4) M. Jeanne Paradis S.P. 1862 S.P 1731 43 Benjamin (34) Eliz. Pellerin S.M. 1852 Marie Etn. Grenier S.P. 1760 44 Paul (34) M. Oct. Foriier S.M. 1857 Marie Thecle Jean Crepeau II 1764 45 Pierre (38) Marg. Canac S.F. 1859 Angelique M. Reine Pierre Pichet Chs. Crepeau " 1766 1769 RAIMOND. 12 Pierre (4 M. Lse. Crepeau S.P 1732 13 Ignace (4) M. Jos. Paradis S.P 1741 1 Joseph Salome Paradis (Kamour.) Joseph 14 .Jean Baptiste (4) Agathe Trembl.iy S. I 1750 2 .Joseph (1) Justine Turcot S.L 1831 M. Agathe •J. B. Lessart S.M 1774 Marie Anne •Tos. Labrecque S.L 1851 Marie Louise Chs. Lacroix S.M 1804 Demerise Lse. Poulin S.L 1865 Madeleine J. B. Guenet S.Chs 1795 Hubert Madeleine 2" Pierre Bacquet 3 Hubert (2) Emelie Pepin S.I, 1863 S.Chs. 1798 Madeleine 3° Louis Dion S.M 1816 RATTE. Jacques Joseph 1 Jacques . Anne Martin Q. 16.58 Ambroise Marie Anne Ign. Gosselin S.P. 1686 Alexandre Anne •Jacq. Trepanier S.P. 1691 15 Hyacmthe (4) Marie Gobeil SI 1768 Genevieve Jean Sicard S.P. 1694 M. Angelique Frs. Tiircot S.I 1812 Louise Ls. Martin S.P. 1700 Joseph 280 CANADIAX ARCHIVES 16 Ignace M. Josette Gertrude Thecle M. Therese Francois Ignace Jean 17 Charles (7) 18 Germain (9) 16 Basile Laurent Augustin Charles Antoine 20 Jacques (U) M. Josette Genevieve M. Anne Marguerite Marie Rosalie Archange Andre 21 Joseph (14) 22 Ainbroise (14) Archange Pierre 23 Alexandre (14) M. Esther Alexandre 24 Joseph (15) 25 Francois (16) 26 Ignace (16) Marthe Ignace 27 Augustin (1!>) 28 Laurent (10) 29 Antoine (19) Le meme 30 Charles (19) 31 Andre (20) Le meme M. Madeleine Henriette Flavie Marie Archange Andre 32 Thomas Magloire Georges 33 Pierre (22) 34 Alexandre (23) Delphine 35 Ignace (26) Le meme 36 Andre (31) 37 Magi. Geor- (32) RATTE. (5) M. Therese Leclair S.P. Jacq. Blaia S.Chs. Jean Tangue S.Chs. Michel Larive S.Chs. J. B. Bedard Chs.Bourg. RoseDorval S.P. Marie Cote S.P. Josette Cote Genev. Denis S.M. Michel Bolduc « Pierre Bolduc n Pierre Richard " Joseph Roby i< Benoni Robj^ n Chs. Queret ti Ant. Plante n Margt. Queret .i M. SusanneRoy h Jos. Gagne S.F.S. Marie Voisin Pierre Bisson S.V. M. Lse-Laine S.I. Frse. Forgues SChs. M. Marthe Gagnon S.M. Jean Audet S.G. Maiie Asselin m Marie Blais S.V. M. Angele Boulet S.F.S. Theotiste Roy S.Chs. Sophie Bruneau S.G. Frse. Lemelin S.M. Mad. Thiviersre S.I. Am. Lemieux S.M. Andre Cote m Nap. Leclair u Ant. Menard h Jean Lemelin S.Chs. Margt. Guilmet Q. Ade Talbot S.G. Celeste Boutin S.V. Jean Boutin m Josette Terrien S.G. Mad. Quemeneur n Sophie Durand S.V. M. Rosalie Pouliot B. 1747 1773 1776 1781 1771 1761 1779 1783 1808 1810 1821 1827 1828 1833 1833 1791 1804 1834 1807 1836 1809 1773 1783 1802 1813 1822 1823 1832 1826 1819 1824 1847 1858 1860 1860 1855 1836 1835 1863 1818 1829 1865 1857 38 Jean 1 Rene Rene 2 Rene Marie Gabriel Simon 3 Simon Rene Jacques (16) Josette Guilmet S.H. 1805 REAUME. Marie Chevreau Q. 1665 (1) Marie Guion C.R. 1694 Pien-e Dubeau m 1716 (2) Mad. Julien Chs.Brg. 1724 4 Gabriel Etienne Charles 5 Jacques Fran9ois 6 Rene Jean Francois 7 Etienne Etienne 8 Charles Agathe Marguerite 9 Fran9ois 5-6 EDWARD VII., A. 1906 REAUME. (2) Cath. Simard C.R. 1727 (3) Margt. Allard Chs.Brg. 1751 (3) Cath. Dion (4) Lse. Cloutier C.R. 1762 M 1751 (4) Marie Gravel n 1751 Ben oit Noel S.P. 1792 J. B. Guay Chs. Berg. 1785 (5) J. Eugenie Crepin C.R. 1787 Alexis 10 Jean Franijois (6) Louise Godbout Isaac I Francois 11 Etienne Clement Charles 12 Alexis Narcisse 13 Isaac 14 Fran9ois 15 Clement Etienne 16 Charles 17 Narcisse 18 Etienne 1794 (7) Margt. Noel S.L. 1780 (9) VeroniqueTrudelA.G.l?16 (10) Mad. Coulombe S.L. 1819 (10) Therese Coulombe ,> 1820 (11) M.Lse. Mercier S.Chs.l809 (11) June Miray Levis 1824 (12) M. A. Malv. Turcot S.J. 1858 (15) Margt. Baudoin S.Chs. 1832 REMILLARD 1 Frangois Marie Marie Marie Francois Etienne Antoine 2 Etienne (1) M. Anne Agathe Marguerite Marthe M. Josette Etienne 3 Frangois M. Josette Angelique Marie Jacques Joseph Charles Pierre Frangois Ambroise Augusta 4 Antoine (1) Marie Jean-Baptiste Antoine 5 Etienne (2) Genevieve Andre Etienne Jean Baptiste Hyacinthe Michel 6 Fran9ois (3) M. Josette Judith Le meme Anne Gaboury Islet 1681 Guill. CorriveauS.M. 1709 2Tgn. Quevillon S.V. 1719 3" Hilaire Martin ,. 1727 M. Anne Bolduc Q. 1726 Andre Aube S.V. 1748 Joseph Loubier m 1759 Jos. Roy S.V. 1762 Jos. Roy M 1782 Claude Dion n 1758 2' Bapt. Blais Bert. 1762 Fse. Helie S.V. 1720 Etn. Beau >, 1763 Michel Bernatchez ., 1765 Guill. Fournier m 1766 Margt. Marie Q. 1728 Chs. Boucher S.V. 1758 Genev. Blais Felix Fleury Bert. 1757 S.V. 1794 M. Jos. Alaire S.V. 1746 Simon Queret n 1772 Jos. Queret n 1779 M. Gert. Queret ,. 1760 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLANL OF ORLEANS 281 SESSIONAL PAPER No. 18 REMILLARD. REMILLARD. 7 Augustin (3) 8 Pierre (3) Madeleine M. Charlotte Antoine Jacques 9 Jacques (3) 10 Joseph (3) M. Franeoise 11 Charles (3) M. Angelique Marie Joseph 12 Ambroise (3) M. Louise M. Frangoise M. Reine Andre 13 Antoine (4) Marie 14 Jean Bte (4) M. Therese Louise Pierre Frangois Le meme Augustin 15 Etlenne M. Victoire Marie Marguerite Marianne Catherine Angele Etienne Joseph Le meme 16 Andre (5) M. Genevieve M. Archange Olive Marcel Andre 17 Jean-Baptiste(5) Ma)the 18 Pr. Hyacinthe(5) Franeoise Angele Adrien Hyaeinthe 19 Michel (5) Luce 20 Antoine (8) 21 Jacques (8) Remi 22 Joseph Restitue Franjois Xa- vier 23 Andre 24 Francois Francois 25 Pierre Angelique Le meme 26 Augustin 27 Etienne 28 Joseph 29 Andre (11) Ma J. Denis S V. 1746 Charlotte Thibaultn 1755 Joseph Blouin m 1784 Ant. Chretien .- 1793 Genv. Couture S.M. 1754 Clotilde Denis i. 17.55 Pierre Monmeny m 1781 Ange Plante .. 1757 J. B. Roby M 1790 2° Laurt. Morin ,. 1814 Ign. Roby „ 1799 Mad. Eve S.V. 1764 Michl. Bolduc S.M. 1797 Jos. Theberge .. 1812 Pierre Bolduc S.F.S. 1787 Eliz. Couture B. 1756 Jos. Roy S.V. 1777 Eliz. Defourneau u 1764 Frs. Rey ,. 1803 Ls. Jerome Arbour S.G. 1796 Marie Gpupy S. V. 1788 M. Jos. Arbour S.V. 1782 Jos. Carbonneau « 1802 2" Pierre Joncas „ 1823 Julien Fleury „ 1804 Jacq. Marrein n 1805 Chs. Cloutier „ 1812 Ls. Audet „ 1814 Ign. Morisset „ 1825 Claire Thibault S.G. 1810 Thecle Dion Bert. 1830 M. Marthe IMorisset S.M. 1792 Jos. M. Baudoin S.V. 1812 Pierre Tanguay ,. 1826 Ign. Gautron m 1831 M. Marthe Goj^selin S.V. 1792 Jean Forgues S.G. 1809 M. Fse.Corriveau S.V. 1796 Margt. NadeauS. Chs. 1827 Jos. Fournier n 1842 Marie Forgues S.G. 1808 Pierre Bolduc „ 1828 Marie Roy S.V. 1789 M. Cath. Baudoin Bert. 1789 M. Lse. Lacroix S.M. 1804 Frs. Leblond ,. 1839 (12) JosetteLacasseS. Chs. 1812 (14) Marie Brochu L.(i. 1806 (14) Reine Chartier S.G. 1806 Ed. Rouleau ., 1829 Ange. Belanger n 1826 (14) Marg. Roy „ 1817 (15) Margt. Audet S.V. 1814 (15) M.Angele'Boucher,, 1829 (16) M. Ange Morin S.F.S.1727 30 ISIarcel Theodore 31 Adrien 32 Hyaeinthe 33 Remi Le meme 34 Frs. Xavier 35 Francois 36 Theodore ISIichel 1 Mathurin Michel 2 Joseph M. Anne 3 Michel Charlotte 4 5 Pierre Roger •lean Bte. 6 Jean Bte. Franeoise Charlotte Jean Bte. 7 Roger Franeoise 8 Jean Bte. Louise (16) M. Olive Marceau S.V. 1829 (18) Margt. Boucher S.G. 1822 (18) Angele Bilodeau S.G. 1825 (21) Margt. \'ermet S.V. 1820 Marie Dodier S.M. 1843 (22) Charlotte Roy .. 1843 (24) Marie Nadeau S.G. 1830 (30) M. Desanges Boutin S.V. 18.57 Genev. Vallee S.H. 1857 RENAUD. Marie Peltier Q. 1669 Marie Lehoux S.F. 1680 Gabriel Gos.selin i. 1716 (1) Renee Reaume Chsbours' 1698 Jos. Alaire -. 1731 Eliz. Cote S.Tho. 1761 (5) .JosetteGodboutS.H. 1800 Pierre Vermet S.G. 1819 Frs. Bilodeau .. 1824 (5) M. i^rs. Helie S.M. 1801 J. B. Morel S.G. 1816 (6) Josette Benin „ 1819 David Bis.son S.P. 1845 RICHARD. 1 Pierre L'rsule Ursule Jean Bte. Pierre 2 Pierre 3 Jean Bte. M. Anne Lazare Frangois 4 Bartnelemi •Jos. Barthelemi 5 J. Bte. (anglais) 6 Michel Franeoise M. Josette M. Angelique M. Anne Philipj^e Joseph Antoine Michel Paschal 7 Jacq. Francois (2) J acques Francois 8 Josepli Pierre 9 Lazare (3) 10 Jos. Barthe- (4) lemi 11 Francois (3) Jerome Fse. Miville CapS.Ig. 1680 J. Bte. Morin S.F.S. 1755 2° Jos. Daniau ., 1762 Eliz. Gamache Cap S Ig. 1700 Anne Gamache CapS.Ig. 1713 Frs. Thibault ,, 1746 Marie Martre Ev. de Lucon Anne Tangue S.V. 1726 M. Ange ^lercier J. B. Harnais S.V. 1774 Frs. Tardif „ 1781 Jos. Christophe » 1784 Jos. Gosselin u 1789 Marie Bore Ev. de Coutances Genev. Chaplain M. Marthe Guignard \ Bert. 1757 Marie Fortin S.V. 1752 Salome (xosselin Cap S. Ign. 1752 282 CA NA DIA N A RCHl VES RICHARD. (6) M.Jos. Rouillard S.M.1775 Pierre Daniau i. 1802 Nic. Mercier S.G. 179'i Marie Therien „ 1801 ((•• 12 .Joseph Marie Reine Marguerite Le nieme .Joseph 1,3 Paschal Archange Marie 14 Philippe M. Anne Philippe Louis .Jean Le meme Marguerite •Julien Le nieme 15 Antoine M. Angelique Marguerite Pierre Antoine Jacques Michel 16 Michel (6) ISIarthe Queret M. Madeleine Thos. Roy Germain 17 Jacq.Fran5ois(7) M. Margt. Vien S.M. 1777 (6) M. Jos. BouletS.F.S. 1784 Ls. Bernard 8. V. 1816 F. X. Bernard ,. 1824 M. AnneFortier S.M. 1785 Pierre Bolduc .. 1803 Margt. Gaudin S.V. 1800 Andre Shinck S.G. 1822 Marie Roy S.M. 1811 M. Jos. Queret S.V. 1788 Jacq. Pigeon it 1815 Simon Brousseau n 1832 S.V. 1793 „ 1841 Archange Archange •Jacques 18 Pierre 19 Augustin Charlotte 20 Louis Charles Francois 21 Nicolas M. Jeanne 22 Ls. Noel Frs. Narcisse 23 .Jerome 24 .Joseph 25 Philippe • Philippe 26 Louis Louis 27 Jean 28 Julien 29 Antoine Sophie Marceline 30 Michel 31 Pierre Marcelline Marguerite Esther Desanges Archange Seraphine Constance Elizabeth Marie Anne Genevieve Pierre .32 Jacques 33 Paschal Marguerite 34 Germain (1' 35 .Jacques (1 Marje Victoire Le meme Ls. Campeau 2" .Jos. Beaucher B. 1509 1815 (8) Genev. Dupile S.P. 1779 Genev. Beaulieu C.S.Ign. .Jos. Bacquet S.Chs. 1784 M. RoseThibault Islet 1782 M. .Jeanne Bourgot S.J. Portjoli Ls. Chahot S.Chs. 1813 .lulie Guimont Cap S.Ign.l805 (11) M. Jos. Larrive Bert. 1786 (12) Genev.ClementS.Chs.1830 (14) Eliz. Marseau S. M. 1810 (14) M. Ade. Poliquin - 1811 (14) M. Ls. Lacroix n 1815 (14) Marie Guilmet S.G. 18.30 (15) M. Ls. Baudoin S.V. 1815 Etn. Menard h 1841 Fr". Goulet ,. 1849 (15) Marg. Bernard „ 1815 (15) M. Anne Ratte S.M.1821 .Jacq . BoissonneauS. V. 1845 1812 1855 1855 1860 1862 1863 1864 1866 1867 Jos. Pruneau .Jacq. Boulet Ant. Mercier Ant. Quemeneur Urbain Cyriac Gourgue Ferd Turgeon Eusebe Dion Chs. Laine Damase Gourgue (15) Archange Hebert S.M. 1834 ;|^. Ls. Ainse -Jacq. Guilmet Marie Fortier Vict. Blanchet Pierre Huot Marie IMorisset S.V. 1841 „ 1837 B. 1802 <, 1821 S.M. 1824 63 Charles 37 Frs. Xavier 38 Philippe 3it Louis 40 I ierre Flavien Le meme 42 Francjoi.s Elisabeth 5-6 EDWARD VII., A. 1906 RICHARD. (20) M. .\ngele Bartaelt S.F.S. 1815 (22) Genev. Picard S.P.S. 1835 (25) Gertrude LenielinS.M. 1832 (26) Marie Clement S.Chs. 1846 (31) Marg. Dion S.M. 1858 Marie Blais Sophie Lacroix n 1841 (20) Rosalie Chenel Cap S.Ign. 1813 Cap. S. Ign. J. B. Dupaleau S.Frs. 1852 ROBERGE. 1 Pierre Le meme Marie Elisabeth Jean Charles Ambroise Pierre Le meme LouiseHyacinthe Eleonore Pierre •Joseph 2 Jean (1) 3 Charle-s (1) Marie Josette Genevieve Angelique Jean Louis Le meme 4 Pierre (3° M.)(l) Marie Louise Pierre 5 Joseph Gertrude Genevieve Michel •Joseph Augustin 6 Pierre (2>'M.)(1) Mane .Josette Prisque Pierre 7 Ambroise Marie Ignace Ambroise Fran9ois •Jean Baptiste Charles Le meme 8 .Jean (3) Thecle M. Angelique Victoire Ambroibe •Jean Baptiste 9 Louis (3) (1) Antoinette de Beau- renom S.F. 1672 Fse. Loignon .i 1679 J. B. Blouard S.P. 1711 •Jos. Maranda .. 1726 Marie LeFrangois C. R. 1684 •Joachim Audet S.L. 1716 Pierre Pichet ., 1717 Anne Blouard S.P. 1709 M. Mad. Cote S.P. 1720 Frs. Brousseau m 1843 Frs. Bertrand .. 1747 Ls. Blouin n 1755 Claire Chantal .. 1762 M. Anne Jeanne S.L. 1710 Frs. Mazureau -.< 1748 M. Mad. Lemelin ., 1715 Ign. Civadier „ 1753 Jean Bilodeau S.Chs. 1764 Marie Lefrangois C.R.1726 J. E. Drouin S.P. 1773 (1) M. Ls. Goulet Frs. Mignot Mad. Leclaire Gertrude Pichet Frs. Paradis Etn. Blouin Laurent Gosselin 1730 1779 1777 1754 1785 1887 1800 Jacques 10 Pierre 11 .Joseph Elizabeth Benjamin •Joseph 12 Michel 13 Augustin 14 Pierre Catherine M. Reine Vachon Beauport 1764 (4) Marie Civadier S.L. 1747 (5) Eliz. Couture B. 1742 Michel Turgeon S.Chs. 1766 (5) Louise Civadier S.L. 1757 (5) M. Anne Pouliot ,• 1762 (6) Josette Ratte S.P. 1753 Frs. Chatigny „ 1786 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 283 SESSIONAL PAPER No. 18 ROBERGE. Josette Pierre 15 Joseph Fran9oi.s 16 Nicolas Felicite Nicolas 17 Prisque ((i) J osette Agathe Reine Therese Ambroise Francois _ Pierre " Louis Joseph 18 Ignace (7) Therese Ambroise Louis Ignace 19 Ambroise Marie Thecle Therese Louis Ambroise Etienne 20 Francois (7) Angelique Germain Francois Louis 21 Jean Baptiste (7) 22 Charles (7) Genevieve Therese Charles 23 Jean Baptiste (8) Jean Baptiste 24 Ambroise (8) Marie Pelagie Genevieve Ambroise 25 Jacques (9) Le meme Sophie Frangois Regis Jacques 26 Joseph (11) 27 Benjamin (11) Joseph 28 Pierre (14) Josette Euphrosine Reine Pierre Jacques 29 Francois (15) Pierre Beaucher S.P. 1793 Cecile Lefebvre Ange Demerse Jean Pierre Vermet S.H. 1801 M.AgatheGouletS Pierre Ferland Basile Marcoux Ant" Begin Jacq. Couture P. 1761 1785 , 1785 , 1793 I 1798 30 Nicolas 31 Francois Madeleine Josette Francois 32 Joseph . Therese Josette Dorothee 18—30 (16) (17) (17) Therese Aubin S.P. 1760 Pierre Cote „ 1803 Thecle Montigny S.P. 1771 Frs. Fortier S.H. 1791 Jos. Gosselin m 1803 Therese Nolin S.P. 1773 J. B. Provost S.H. 1797 M. Anne Ratte S.P. ]774 Therese Noel i. 1775 Philippe Pouliot S.L. 1812 Michel Tremblay „ 1822 Helene Gagnon S.F. 1789 Marie Gosselin S.P. 1796 Pierre Chatigny „ 1816 Frs. Paradis „ 1822 Pierre Hebert ,, 1825 M. Mad. Couture S.P 1802 Ange Martineau S.F. 1806 Benoit Giguere S. P. 1848 M. Ange Corriveau S.V. 1773 Therese Lambert Levis 1790 Genev. Cote S.P. 1787 Laurent Dumas n 1816 Jos. Begin „ 1826 Aug. Couture m 1827 M. Reine Duperron S.H. 1791 M. Genev. Nadeau S.H. 1803 Mad. Paradis S.P. 1786 Etn. Simoneau S.H. 1808 Chs. Bacon „ 1817 Cath. Poulin S.F. 1791 Frs. Tailleur S.P. 1817 J. B. Langlois „ 1825 Alexis Langlois m 1829 ROBERGE. Prisque Joseph Binjamin 33 Ambroise (17) Agathe Agathe Marguerite Ambroise 34 Pierre (17) .Agathe •Josette Marguerite Afarie Angelique Monique Louis Pierre 35 Louis '(17) Marguerite Jean Louis 36 Ambroise (18) 87 Ignace (18) Therese Euphrosine Louise Pouliot S.L. 1793 Jos. Lacroix S.G. 1813 2" Michel Quemenetir S.G. 1823 Pierre Jolin ,, 1819 Josette Lebrun S.G. 1793 Jos. Lemieux n 1817 Ign. Dorval „ 1819 Jos. Lacasse m 1824 Ls. Lacasse ,, 1828 Ls. Bissonnet ., 1828 Alexandre Paquet „ 1829 Celeste Lebrun S.G. 1796 Samuel Willet „ 1827 Abraham 38 Louis (18) Adelaide Constance Emelie Marie Domitille Ignace Louis 39 Ambroise (19) 40 Louis (19) 41 Etienne (19) 42 Fran§ois (20) 43 Germain (20) 44 Louis (20) 45 Charles (22) Rose Flavie Adele Pierre Louis 46 JeanBaptiste(23) Marie Sophie Marie Sophie 47 Ambroise (24) Philomene Narcisse Nap. •Jean Prudent 48 Jacques (25) Chs. Honore 49 Francois Re- (25) gis' 50 Joseph (27) 51 Pierre (28) Olive Adelaide 52 Jacques (28) .53 Fran(;ois (31) 54 Prisque (32) Marie Zoe Gilbert * 55 Binjamin (32) .56 Joseph (32) 57 Ambroise (32) 58 Pierre (34) Barbe Bussiere S.P. 1788 S.H. M. Ange Aubin S.P. 1797 Chs. Nolin „ 1819 Laurent Montigny S.P. 1820 Marg. Cinqmars S.P. 1807 •Jean Poulin „ 182.5 Michel Mirand „ 1832 Benoni Tremblay ,, 1846 Jean Blouin S.J. 1850 Michel Pichet S.F. 18.52 M. Archange Morin S.H. 1806 Therese Nadeau m 1804 M. Thecle Cote „ 1816 M. Ls. Nadeau ., 1799 M. Helene Gosselin S.H. 1808 Archange Delisle „ 1809 M. Ls. Paquet ' B. 1812 Paul Pouliot S.L. 1835 Frs. Nap. Pepin „ 1854 M. Ls. Drouin S.F. 1813 Jeremie Pouliot ,, 1834 2° Basile Marseau >. 1840 M. Mad. Coll S.P. 1822 Jos. Gagnon „ 1861 Scolastique Cote n 1833 Euphrosine Cote t, 1836 Ade Lacroix S.G. 1820 Judith Shoret S.P. 1815 Moi.se Vaillancour ,. 1834 Ed Giguere S.F. 1840 Justine Hebert S.P. 1832 M. Jos. Duperron S.H. 1811 M. Ange Ferlant S.P. 1819 Frs. Agapit Nolin i, 1859 Archange Langlois .r 1829 Agathe Paradis ,, 1831 Ange Turgeon S.G. 1818 Marie Turgeon „ 1820 284 CANADIAN ARCHIVES ROBERGE. 59 Louis (34) 60 Louis (35) 61 Jean (35) 62 Abraham (37) •63 Ignace (38) Philomene Cecile Celina Pierre Ignace 64 Louis^ (38) Le meme 65 Pierre (45) Louise Marie Delima Pierre Cyrille Elzear 66 Louis (45) 67 Jean (47) 08 Prudent ^ (47) 69 NarcisseNap.(47) 70 Chs. Honore (48) 71 Jean Le meme 72 Gilbert (54) 73 Ignace (63) 74 Pierre (63) 75 Pierre Cyrille(65) 76 Elzear (65) Josette Lacasse S.G. 1821 Marie Gautron S.V. 1818 Julie Tallwt S.G. 1829 Archange Poiiliot Levis 1833 Cecile Denis S.L. 1831 Romuald Peltier ., 1861 Felix Picard n 1875 r. X. Ainse Levis Eleonore Racine S.P. 1846 Marcelline Quemeneur S.P. 1866 Louise Noel S.J. 1840 Ismael Delisle S.L. 1870 Celestin Dumas n 1872 r. L. Gosselin .i 1875 Marie Anne (Cookson) S.L. 1847 M. E.sther Ferlant S.P. 1852 M. Rose Leclaire ,. 1858 :M. Celina Cote .. 1869 Rosalie Artemise Martel S.P. 1861 Esther Marcotte Julie Celeste Leclaire S.P. 1865 Sara Nolin .. 1852 Marie Pouliot S.L. 1865 M. Philomene Denis S. Fereol M. Sophie Cinqmars S.L. 1870 M. Alice Gosselin ., 1879 ROBERTSON. Robert ' Theresa 1764 Angelique Marguerite Marie Francoise Genevieve Charles Le meme Marie Bazin S.V. Alexandre Paquet S. Chs. Pierre Roy n Ant. Gosselin n Amand Asselin J acq. George Christine Wilson Euphremie Ruel Bert 1846 1794 1795 1812 S.F. 1792 S.G. 1811 ROBY-SANSCHAGRIN. 1 Jean Limaurin Marie Joseph Guillaume Jean Baptiste Jacques Ignace 2 Joseph (1) Barbe Reine .iudith Fran9ois Joseph Andre 3 Jean Baptiste (1) Marie Marguer- ite Benoni 4 Guillaume (1) Louise 5 Jacques (1) M. Anne Paquet B. 1761 Jos. Plante S.V. 1795 M. Barbe Roy S.V. 1789 Frs. Aube .. 1820 Pierre Emond S.G. 1824 Jos. Vallee .. 1824 M. Ange Remillard S.M. 1790 Ant. Bolduc .. 1834 M. Ls. Charron S.V. 1792 Jacq. Lacasse S.G. 1816 Marie Fradet S.M. 1799 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BOBY-SANSCH A GRIX. 6 Ignace Marguerite Joseph 7 Josei)h Marie J oseph 8 Fran5ois (2) Marie Emerie Georges Le meme 9 Andre (2) 10 Benoni (3) 11 Joseph (6) 12 Joseph (7) 13 Georges (8) (1) Marie Remillard S.M. 1799 Jos. Theberge S.V. 1824 (2) M. Anne Brochu S.G. 1810 S.Claire Ant. Marseau S.V. 1841 Marg. Alaire Michel Boulet 1823 1859 Josette Cote ., 1836 Marg. Aube .■ 1823 Marie Ratte S.M. 1828 Marg. Ratte ., 1827 Marg. Lemieux S.V. 1837 Salome Pellerin ., 1849 ROCHON-ROCHERON. 1 -Julien Si mon Gervais 2 Simon Etienne 3 Gervais M. Madeleine Marie Catherine Anne Cecile Therese Elisabeth Francois Gervais 4 Etienne 5 Gervais Marguerite Celeste Clement Jacques 6 Francois 7 Clement S Jacques Martine Lemaire (1) Martine Bisson C.R. 1663 (1) Mad. Guion S.F. 1671 Jacq. Gagnon n 1695 Bernard Letourneau S.F. 1698 Etn. Audibert ., 1699 Nicolas Dumets :, 1700 J. B. Leblond „ 1702 Jean Gagnon m 1704 Rene Meneux n 1710 (2) Eliz. Begin Levis 1693 (3) Mad. David C.R. 1714 Etn. Drouin S.F. 1744 Frs. Bilodeau « 1756 2^ Jacq. Blouin m 1761 (3) M. Chs. Gingras (5) Veronique Gosselin S.F. 1750 (5) M. Anne Queret S.M. 1756 ROLANDEAU— LORANDEAU. 1 Jean Marie Anne Catherine Louise Genevieve Louis Joseph 2 Louis Joseph (1) Marie Joseph Louis Charles 3 Joseph (2) 4 Louis Charles (2) M. ^Marguerite Le meme Marie Thecle 5 Louis Marie Claire :Marie Thibaut Que. 1680 J. B. Marot S.Tho. 1716 J. B. Boutin „ 1717 Pierre Gendrean n 1724 Jos. Lefebvre .. 1726 Ange Fournier Jos. Baudoin S.P.S. 1754 Marg. Gagnon S.V. 1747 M. Claire Mignot Aubin S.P.S. 1752 Andre Langlois n 1775 M.Ls. Chretien S.Tho. 1776 Alexandre Fortin S.P.S. 1814 Therese Picai d J. B. Boissonneau S.P.S. 1781 Fran9ois 6 Francois (5) M. Ls. Moyen 1765 RONDEAU. Montagnard Ecossais. 1 Thomas Isabelle Andre Remondier Pierre Leclaire S.P. 1690 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 285 SESSIONAL PAPER No. 18 RONDEAU. ROUILLARD. Madeleine Philippe Noel S.P. 1692 Charles Claude Frangoise Chs. Dunia.s „ 1093 12 Noel Charles (9) M. Jos. Roy S M.1798 Ursula Jean Bussiere m 1693 •Tosette Pierre Bolduc S. M . 1825 2 Pierre Cath. Verrier S.F. 1669 13 Jacques (9) M. Barbe Roy S. M . 1802 Francoise Jean Daniau S.J. 1686 Louis Marie Ign. Chamberlan „ 1699 Jacques Elisabeth Simon Chamberlan 14 Etienne (10) Agathe Godbout S.G.1803 S.F. 1692 Agathe Jean Leolaire S.G.1826 Pierre Angelique Etn. Monmeny S.G.1825 Le meme Marie Asselin S.J. 1683 Etienne Jean 15 Adrien (10) Marie Fortier S. G . ISll 3 Etienne M. Ls. ^loreau 16 Michel M. Anne Larue Catherine J. B. Audet M 1732 Q 4 Pierre (2) M. Anne Jouin n 1700 Anastasie J. B. Solter Blais S.V.1837 5 Jean (2) Mad. Guignard Con- Ed ridge trecoeur 1718 17 Noel Anselme (10) Mad. Fortier S.H.1810 ROSA. 18 Charles Claude Ursule Roy B.1824 19 .Jacques (13) Genev. Blais S.G.1825 1 Barthelemi Marie Portuguais Le meme Ade Gaulin S.V.1840 Barthelemi 20 Louis (13) Angele Baillargeon 2 Joseph Marie S. Chs. 1835 Antoine 21 Charles Marie Asselin 3 Barthelemi (1) Helene Guerard S. Frs. 1756 S. Henedine Marie Louise J. B. L'heureux „ 1786 Denis Helene Aug. L'heureux t, 1792 22 Etienne (14) MoniqueLebrun S.G.1826 Pierre 23 Edridge (16) Soulange Roy S.V 1823 4 Antoine (2) Marie Pepin S.J. 1777 Marie Soulange Nic Bernard S.V.184'' Barthelemi .Jean 5 Pierre (3) Veronique Julien S.P.ISOO 24 Anselme (20) Cath. Audet S.Chs.l840 6 Barthelemi (4) M. Mad. Thivierge S.J. 1800 25 Denis (21) Constance Nadeau S. Chs. 1856 Le meme Marg. Bisson ,,1837 26 Jean (23) Emelie Gagne S.V. 1855 Le meme Susanne Gontier n 1838 ROULEAU. ROUILLARD. 1 Gabriel Mathurine Leroux 1 Antoine Marie Girard Que. 1653 Anne Jean Houde S.F. 1678 Noel Marie Pierre Dussaut Que. 1687 Pierre Guillaume 2 Noel (1) M. Mad. Larcheveque Gabriel C2ue. 1688 2 Gabriel (1) Jeanne Dufresne S.L.1687 Catherine Ls. Girard „ 1727 Marguerite Frs. Dumas S.L.1717 Jean Jeanne Nic Baillargeon S.L.1707 Joseph Jeanne 2° Frs. Dumas S.L.1717 Noel Gabriel Michel Louis Charles Le meme Cath. Roulois C.R 1713 3 Pierre (1) M. Renee Charlan Que. 1719 Catherme Pierre Ls. Tremblay S.P. 1739 4 Jean (2) Cath. Bureau Lorette 1713 3 Guillaume (1) Cath. Dufresne S.L.1688 5 Michel (2) M. Fse. Reinfret Que. 1716 Genevieve Ant Godbout S. li . 1721 6 Joseph (2) Jeanne Therese Catherine J. B. Rousseau S.Tho. 1712 Lecompte, Que. 1726 4 Guillaume Cecile Gaudin 7 Charles (2) M. .Jos. Gaboury Que. 1731 Marie Catherine Ls. Quemeneur S.F.S. 1746 8 Noel (2) M. Jos. Brideau S.M.1741 Genevieve Lb. Gufifart S.F.S. 1749 Marie Therese Rene Mercier S.M.1772 Felicite Aug. Martineau Marie Josette Jos. Richard S.M.1775 S.F.S. 1760 Joseph Charles Marie Rose Ls. Terrien S.F.S. 1762 Etienne Pierre 0 JosephCharles(8) M. Ange Gravel S.M.1767 Joseph M. Angelique Paul Racine S.M.1791 •Joseph Marie Marguerite Guill. Corri veau S. M . 1797 Charles M. Geaevieve Jean Frs. Veau S.M.1798 5 .Jean M. Mad. Picard Noel Charles Marie Reine Ls. Lasante S.P.S.1766 Rene 6 Gabriel (2) Genev. Petitclerc Jacques S. Foye 1717 10 Etienne (8) Marie Roy S M.1770 Marie Josette Paul Paradis S.L.1748 Josette Jos. Shinck S.G.1797 Louis Marie Anne Jos. Plante S.G.1820 Charles Adrien 7 Louis (2) Marg. Denis S.L 1730 Etienne •Jean Noel Le meme Cath. Coulombe S.L. 1738 11 Joseph Rene Marie Tangue S.M.1794 Judith Chs. Baillargeon M. Angeliqu€ Frs. Quemeneur S.M.1820 Marie Simon Brousseau S. L . 1773 Euphrosine Jacq. Morisset S.M.1826 > Marguerite Jacq. Gaboury S.L. 1775 18—301 CAJSTA DIA N A RCHI VES ROULEAU. Louis Gabriel Antoine 8 Pierre (2) Jean Marie Pierre Pierre (4) 10 Joseph Marie (4) Abraham Joseph Le meme 11 Joseph (4) Le meme Marie Reine Marie Louise Marguerite Francois Joseph 12 Charles (4) 13 Charles (6) Agathe Genevieve Frangoise Madeleine Madeleine Madeleine Guillaume Antoine Jean 14 Louis (6) Genevieve Judith Julien Pierre Louis 15 Jean (7) Marie Fran(;oise Jean Charles 16 Louis (7) Josette Le meme Agathe 17 Gabriel (7) Marguerite Joseph Jean 18 Antoine (7) 19 Pierre (8) 20 Jean Marie (8) Marie Frangoise 21 Joseph (10) Mad. Daniau S.M.1741 Marg. Gagnon S.F.S. 1757 M. Ls. Aube S.V. 1758 M. Marthe Martin S.F.S. 1775 Rosalie ChartierS. P. S. 1764 Reine Durand Cap.S.Ign. 1768 Jos. Tho.Picard S.F.S. 1790 Jos. Beaucher t. 1795 Tho. Proulx u 1807 Fse. Pageot S.Frs. 1765 Genev. Gosselin S.L. 1753 Pierre Vien n 1778 Ant. Rousseau m 1780 Ls. BoufiFart .. 1798 Ls. Paradis ,. 1788 2^ J. B. Cote S.P. 1794 3° Pierre Loignon S.P. 180!) Genev. Ruel S.L. 1756 Ign. Ruel .- 1788 Alexis Couture m 1800 2° Jean Metayer „ 1816 Genev. Duquet S.Chs.l700 Pierre Morin S.H. 1786 M. Veronique Rousseau S.L. 1774 Jos. Leclaire u 1809 Genev. Chatigny m 1786 J. B. Molleur B. 1820 M. Therese Cote S.P. 1777 Pierre Boissonneau m 1810 M. Anne Letourneau S.L. 1778 S.H. Genev. Couture S.Chs. 1767 V. de Sauvage M. Fse. Girard „ 1773 Jos. Balan S.M. 1800 M. Eliz. Lefebvre S.H. 1788 Joseph 22 Abraham (10) M. Jos. Blais S.F.S. 1795 Edouard 23 Joseph (11) Reine Bilodeau ., 1799 Pierre 24 Francois (11) 25 Guillaume (13) Agathe 26 Antoine (13) Judith Soulange Petronille Genevieve Reparate Clement Antoine Frangois M. Fse. Gendron S.F.S. 1813 M. Reine La verteS. H. 1786 Aug. Morin ,. 1819 Genev. God bout S.J. 1793 Guill. Cinqmars S.L. 1824 Pierre Pepin „ 1832 Ant. Labrecque ir 1833 Gaspard Dion, Riuiouski Chs. Fortier, S.Claire 27 Jean 28 Pierre Marguerite Clotilde Moi'se Louis Pierre 29 Louis Le meme 30 Jean 31 Charles 32 Jean 33 .Joseph 34 .Joseph Abraham Joseph 35 Pierre Athanase 36 Edouard Le meme Le meme 37 Pierre 38 Antoine 39 Clement Napoleon 40 Frangois 41 Louis Zoe Rose Didace 42 Pierre Theodule 43 Moise 44 .Joseph 45 Abraham 46 Athanase 47 Napoleon 48 Didace 49 Theodule 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ROULEAU. (13)Genev. Carrier B. 1795 (14) Mad. Hamel Magi. Cameron S. L. 1831 Roch. Nadeau m 1846 1 Mathurin Symphorien 2 Honore Thomas 3 Symphorien Marguerite Frangoise Le meme Marguerite Marguerite 4 Thomas Catherine Genevieve Marguerite Louise Antoine .Jean Batiste Le meme 5 Jean .Jean 6 Antoine Genevieve Marie Angelique Agnes Jacques Antoine Jean Baptiste (14) Marie Chabot S.L. 1798 Ls. Boucher S.Chs. 1822 (15) M. Claire GerbertS.H.1783 (15) Marg. Gosselin „ 1792 (17) .Josette Nadeau .. 1311 (17) M. Jos. Guerard S.F. 1819 (21) Fse. Boutin S.H. 1814 M. Anne Bazin. S.H. (32) Ange Remiilard S.G. 1829 M. Anne Emelie Larue S.V. 1840 (23) M. Ange Tarte Levis 1824 (26) CecileCote S.L. 1824 (26) Henriette Gosselin t, 1842 (26) (28) Genev. Gagne, S.H Jean Audet S.L. 1866 Desire Asselin n 1880 (28) Eliz. Couture S.P. 1830 (28) Clarisse Lebreux S.L. 1846 (34) Henriette Duquet S. Chs. 1847 (34) Dina Labrecque B. 1850 (35) M. Desange 5lercier S. Chs. 1853 (39) M. Emma Audibert S.L. 1876 (41) Felicite Labrecque S.L. 1866 (42) Eleonore Guerard S.L. 1877 ROUSSEAU. Frs. Cormeron Marie Boilerot (1) Jeanne Sinallon Quo. 1658 Jos. Deblois S.F. 1686 Jean Deblois S.F. 1688 Marg. RenaudiereS.F.1670 Frs. Dupont S.F. 1688 2° Pierre Peltier S.F. 1703 (2) Mad. Olivier Que. 1667 Simon Fournier S.P. 1691 Jean Langlois S.P. 1692 Pierre Noel Morin S. Tho. 1696 J. B. Proulx S. Tho. 1701 Charlotte Belanger Marie Rigot (4) Cath. Bouffart S.L. 1709 Frs. (iosselin S.L. 1734 Ign. Gosselin S.L. 1738 Ant. Paquet S.L. 1742 Frs. Cote S.L. 1751 GEJEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 287 SESSIONAL PAPER No. 18 ROUSSEAU. ROUSSEAU. 7 Jean Baptiste (4) Cath. Rouleau S.Tho. 1712 24 Antoine (12 Genev. Rouleau S.L 1780 Antoine 45 Augustin M. Mad. Isabel Antoine M. Madeleine J. B. Dandurand Jean Batiste S.P.S 1796 8 Jean (5) Marie Picard Cap. Michel S. Ign. 1699 Augustin Marie Gene v. Pierre Daniau S.P.S. 1770 Francois Genevieve J. B. Boutin Bert. 1773 Jean "Baptiste Madeleine J. B. Foucher S.F.S. 1773 Gabriel Michel Pierre Joseph 26 Antoine M. Ange. Cloutier 9 Louis M. Anne Huret Antoine .Tean Baptiste 27 Antoine (13 M. Thecle Marcoux Frangois S.M 1775 10 Charles M. Cath. Talbot M. Angele Andre Labbe S.Chs. 1815 Marie Jacfj. Fournier S.P.S. 1755 Angelique J. B. Bolduc S.G 1819 Marthe Jacq. Aubin S.P.S. 1763 Marie Chs. Lemieux S.G 1822 Marie Anne Jean Langlois S.P.S. 1765 Frangois Marie Clotilde J. B. Belanger S.P.S. 1777 Joseph MaiieMarguerite Jacq. Joncas S.P.S. 1784 28 Jean Bapti8te(13) Ange. Couture S. Chs 1789 Therese Jos. Peltier S. Tho. 1773 Abel Charles Jean Baptiste Le nieme Ange. Peltier S.F.S. 1766 Francois 11 Louis M. Ange Dube Joseph ^larie Josette Frs. Boulet S.P.S. 1766 Louis 12 Jacques (6) Veronique Bussiere 29 JeanBaptiste(14 Therese Baillargeon S.P. 1744 S.L. 1786 Mane Veronique Ls. Rouleau S.L. 1774 Therese Laurent Tessier S.L. 1812 Agathe Michel Olivier Pepin Cecile Ls. Boissonnaau S.P. 1825 S.L. 1785 Josette Laurent Paradis S.P. 1828 Antoine Pierre Jacques Jean Baptiste 13 Antoine (6) Ceoile Noel S.L. 1746 Charles Marie Louise Jacq. Belanger S.M. 1768 Le meme M. Anne Civadier Cecile Pierre Trahan S.M. 1778 S.L. 1807 Marie Catherine Simon Bacquet S.M. 1779 30 Antoine (15) M. Genev. Gaudreau Marie .To.sette Jean Gontier S. Chs. 1787 Cap. S. Ign. 1779 Jean Genevieve Etn. Fradet S.F.S. 1799 Antoine Marguerite Rene Bouchard S.F.S. 1804 14 Jean Baptiste (6) M. Jos. Cote S.P. 1751 Madeleine Michel Monmeny S. G 1808 Marie Josette Jos. Couture S.P. 1772 Madeleine 2° Alexandre Filto Therese Frs. Uumas S.L. 1773 S.G. 1817 Madeleine Ls. Dumas S.L. 1783 Madeleine 3° Simon Quemeneur Jean Baptiste S.G. 1822 15 Antoine (7) Anne Jannot S.P.S. 1749 Francoise Ls. Petitclerc S.G. 1812 Elisabeth J. B. Boulet S.P.S. 1780 Reine Jos. Labrecque S.G. 1813 Antoine Charlotte Jean Baillargeon S.G. 1820 16 Jean Baptiste (7) M. Genev. Valiere Antoine S.P.S. 1751 31 Rene Josette Perron Marie Madeleine J. B. Montmeny S.V. 1783 Christine Ign. Turgeon S.Chs. 1822 17 Antoine (7) Rose Guillet S.P.S. 1759 Adelaide J. B. Lebreux S.G. 1828 18 Michel (8) Genev. Morin S.P.S. 17.o8 32 Michel (18) Genev. Carrier S.H. 1791 Genevieve Frs. Landry S.H. 1786 Michel Reine Frs. Gagne S.H. 1794 Jean Baptiste Michel Antoine Le meme M. Claire Jalbert S.H. 1807 V. de J«an Rouleau Pierre Louis 19 Joseph (8) M. Fse. Fontaine Hubert Marie S.P.S. 1785 Marg. Marie Louise Ls. Huot S.H. 1812 33 Julien (19) Marie Audet S.L. 1819 Julien S.H. 20 Frangois (9) Rose Guillet S. P. S. 1751 34 Guillaume (21) Louise Luce Morin 21 Jean Baptiste (9) M. Fse. Picard S.F.S. 1754 S.P.S. 1812 Le meine M. Genev. Fournier Marie Anne Etn. Cadrin S.V. 1834 S. Tho.' 1767 Marie Leocadie Tho. Theberge S.V. 1843 Marie Genev. Laurent Roy S.F.S. 1793 Marie F. X. Morin S.V. 1846 Marie Roger Amb. Motte S.V. 1811 Francois Marguerite Ls. Baudoin S.V. 1812 35 Jacques (21) Angele Langlois S.V. 1812 .Jacques Le meme M. Reine Iheberge Guillaume S.P.S. 1819 22 Charles (10) Marie Baudoin Bert. 1762 Anerele F. X. Roy S.Chs. 1841 23 Jacques (12) M. Anne Niel S.P. 1767 Marguerite Joachim Bemier Marie Amb. Hamel S.P. 1803 S.Chs. 1846 Joseph Thomas •Jacques 36 Jacques (23) M. Ls. Binet Louis Beau port. 1798 288 CANADIAN ARCHIVES ROUSSEAU. Marie Felicite Jean Baptiste Ign. Turcot S.P. 1828 37 Joseph 38 Louis Marie Elizabeth Narcisse Benoui Jean Louis 39 Jean Bapt (23) Vict. Noel (23) Marie Turcot Ls. Pichet Gab. Paradis S.P. 1801 S.P. 1804 S.P. S.P. 1834 1836 1772 (25) Mad. Daniau S.P.S. Marie Madeleine Chi. Dandurand S.P.S. 1802 Fs. Gaudreau S.P.S. 1814 J. B.Normand S.P.S. 1818 Jos. Bouchard S.P.S. 1820 Etn. Bouchard S.P.S. 1827 Therese Marie Angela M. Victoire M. Genevieve Louis Jean Baptiste 40 Augnstin (2.5) M. Fse. Colin S.P.S, 41 Francois (25) M. Claire Roy S.V S.Claire Jean Baptiste Fran 501 s Pierre Augvistin 42 Pierre 1872 1775 43 Gabriel 44 Michel 45 Antoine 46 FranQois Therese Francois Le meme (25) M. Genev. Bedard S.H. 1785. (25) Marg. Ange. Thibault S.P.S. 1786 (25) Marie Chabot S.Chs. 1793 (26) M. Anne Hayot S.F.S. 1802 (27) Rose Fournier S.G. 1804 Pierre Guilraet S.G. 1829 47 Joseph 48 Francois Frangois 49 Joseph 50 Jean Marie Olive Marie Louise Majorique Alexis Pierre Joseph Frangois 51 Louis 52 Abel 53 Pierre 54 Joseph Firmin 55 Charles Josette Campagna S.G. 1815 (27) Marie Dutile S.G. 1808 (28) Josette Maupas S.M. 1813 (28) M. Anne Blais S. H. 1814 (28) Marie Maupas B. 1815 Pierre Shinck S.M. 1836 Elie Bouffart S.M. 1839 F. X. Turgeon S.M. 1854 (28) Josette Lacasse S.H. 1819 (28) Sophie Ade. Bouchard S.V. 1827 (29) Angele Savoie S.L. 1815 (29) Mad. Simart S.P. 1819 1829 5-6 EDWARD Vll., A. 1906 ROUSSEAU. (29) Marg. Bouffart S.H. (30) Genev. GaumontS.G. 1821 (32) M.Anne Brochu S.Chs. 1812 (32) Therese Belanger S.G. 1815 (32) Charlotte Brochu S.Chs. 1822 Ade Roy B. 1838 Marie Desanges Ed. Pepin S.M. IS:")? 61 Franqois (34) Reine Mercier S.V. 1838 (35) SophieTurgeon S.Chs 1845 Eleonore Voisin m 1858 (36) M. Anne Leclaire S.P. 1828 Norbert Alexis Leclaire S.P. 1856 (38) M. Archange Paradis S P 1833 65 Louis (38) M. Olive Couture S.P. 1837 56 Antoine 57 Michel 58 Jean Bte 59 Pierre 60 Antoine 62 Thomas Le menie 63 Jean Bte, Leocadie 64 Jean Marie Josephine Amable Durand n 1859 Virginie Evariste Noel .. 1860 66 Benoni (38) Fse. Pichet ,< 1840 67 Narcisse (38) Apolline Nolin 1857 68 Jean Bte (39) M.Jos. Uurepos S.P.S.1803 69 Louis (39) Julie Blais n 1827 70 Frangois (41) Mad. Bolduc S.V. 1801 Emerence Jos. Goulet S.Chs. 18.30 Luce Andre Clement ., 1830 Anastasie Aug. Goulet i> 1830 Edouard Frangois Le meme Fse. Bisson S.Chs. 1813 Marcelline Germ. Lacroix n 1834 Florence Camile Veau n 1845 71 Pierre (41) Marg. Bedard S.G. 1808 72 Jean Bte. (41) M. Claire Tangvie S.Chs 1811 73 Augustin (41) M. Jos. Quemeneur S.F.S. 1812 74 Francois (46) Cath. Couture S.G. 1838 75 Francois (48) Rose de Lima Fortier S.M. 1841 76 Majorique (50) .A.de Chamberlain n 1846 Alexis Vitaline Gourgue 1. 1847 78 Pierre (50) M. Eliz. Fiset 1853 79 Frangois (50) Emelie Bacquet 1. 1842 80 Joseph (50) Octavie Flavie Pohquin S.M. 1854 81 Firmin (54) M. Emelia Couture 82 Frangois (70) Marie Forgues B. 1830 Frederic 83 Edouard (70) Archange Lacroix S.M 1834 Edouard 84 Frederic (82) Henriette Bollard B 1859 80 Edouard (S3) Emelie Cochon S.Chs .1862 ROUSSEL. 1 Frangois Reine Lemarchand S.Malo Francois 2 Francois (1) Marie Roy S.V 1743 3 Jacques Frs Mad.Borel Ev.d'Aav inches 4 Robt. Leonard (3) Mai-g. Bacquet S.M 1771 Michel Louis Antoine Pierre 5 Michel (4) M. Anne Lacroix ^< 1805 Marie Anne Frs. Bacquet .1 1832 Angele Jean Brisson n 1838 Marie Pierre Royer m 1840 Marcelline Laurent Rover m 1843 Marie Paul Fradet ■< 1846 Marguerite Flavien BelangerS.V 1845 Michel 6 Antoine (4) Cecile Pouliot S.J 1806 Cecile Basil e Turcot \< 1824 Marie Loui se F. X. Cotin 1830 Luce Ls. Thivierge « 1830 Antoine 7 Pierre (4) Vict.Bilodeau Eboulement 8 Louis (4) 9 Michel (5) M. Angele Fortier S.M 1842 10 Antoine (6) Emelie Thivierge S.J 1836 ROY. 1 Nicolas Jeanne Lelievre 1658 Marie Jean Gautreau Que. 1679 Elizabeth Zach. Turgeon Beauport 1691 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 289 SESSIONAL PAPER No. 18 Louis Guillaume Jean Baptiste Jean Noel Nicolas 2 Simeon (Audy) Jean 3 Joseph (Porte- lance) Louis Paul Joseph 4 Louis Marie Anne Genevieve Marie Elisabeth Jean Louis 5 Nicholas Argelique Angelique Anne Alexis Etienne Frangois Nicho- las Le meme ROY. Claude des Chatelets Que. 1668 Susanna Forgue Levis 1683 (1) Marie Led ran J acq. Forgue J. B. Goncier Pierre Guenet Denis Nadeau 1683 B. 1705 B. 1708 B. 1723 B . 1724 S.F. S.M. 1686 1705 (1) Mad. Leblond L.K. Baudoin r Nic.Delaunay Bert. 1729 Jean Navare S.V. 1720 M. Renee Desrivieres Que. 1723 Marie Ursule Noel Lebrun S. V. 1743 Marie Ursule 2° Pierre Bouchard S.V. 1750 Gudlaunie (1) Ange Bazin Marguerite Gab. Filteau Marie Anne Etn. Paquet Marie Francoise J . B. Filteau Marie Francoise 2° Jacq. Copin Angf^lique Madeleine Therese Pierre Charles Guillaume Joseph 7 Noel Jeanne Le meme Marguerite Marie Agathe Fran9ois Augustin Louis Pierre Etienne Jacques J oseph 8 Jean Genevieve Madeleine Genevieve Pierre 9 Jean Bap- tiste Jean Le meme Marie Claire Genevieve Theodore Marie Claire Etienne Augustin Jean Baptiste A Olivier Pierre 10 Jean Jos. Couture Jean Valiere Guill. Nadeau B. 1711 B. 1717 B. 1721 B. 1742 B. 1731 B. 1734 B. 1737 (1) Jeanne Lacasse Levis 1670 Ign. Bouchard Marg. Rabouin J. B. Blais Andre Patry B. 1712 S.F. 1700 S.V. 1726 S.V. 1744 (1) Cath. Nadeau Ign. Ruel S.G. 1694 S.G. 1722 Paul Baillargeon S.G. 1823 Jean Poulet S.G. 1826 (1) Marg. Bazin S.M. 1798 Claire Cadrin Simon Queret Noel Metivier Guill. Guilmet J. B. Thibaut Mad. Rentier S.M. 1701 S.V. 1728 S.V. 1731 S.V. 1738 S.V. 1749 (2) Therese Jobin Chs. Bourg 1691 ROY. Charles 11 Joseph (3) Jeanne (4autron B. 1714 12 Louis Paul (3) Ange Dalaire B. 1723 13 Jean (4) Jeanne Bizeau (Larose) B. 1716 Marie Anne Jean Poliquin B. 1744 Jean Le mene Anne Guenet B. 1725 Marguerite Etn. Lacasse B. 1745 Elisabeth Jacq. Fournier B. 1746 Marie .Jos. Lacasse S.Chs. 1749 Cecile Ls. Labrecque S.Chs. 1759 Pierre Etienne Frangois 14 Louis (4) INI. Fse. Lacasse B. 1722 15 Etienne (5) Marie Lacasse B. 1709 Marguerite -Tos. Fortier 3.V. 1739 Marie Andre Tangue S.V. 1743 Elisabeth Jos. Gautron S.V. 1744 Genevieve Pierre Brochu S.V. 1753 Etienne Joseph Pierre 16 Alexis (5) Marie Leclaire S.L. 1716 Marie Pierre Noel Cochon S.V. 1746 Pierre Alexis Joseph Alexis Alexis •Jean Baptiste 17 Frs. Nicholas (5) M. Therese Alard Chs. Bourg 1731 Marie Genev. Michel Terrien S.M. 1765 Marie Fran§oise J. B. Helie S.M. 1769 Pierre Louis Joseph .Jean Baptiste •Jacques 18 Guillaume (6) Genev. Couture B. 1712 Marie ,Jos. Labrecque B. 1734 Marguerite Chs. Jjecours B. 1742 Marie Louise Louis Labrecqne B. 1745 Charles .Jean Joseph Pierre 19 .Joseph (6) Jeanne Couture B. 1716 Marie Jos. Lalime B. 1743 Charlotte Pierre Ruel B. 1744 .Joseph Le meme Cath. Prudhomme B. 1746 20 Cesaire (6) M. Jos Jjecours B.1728 Marie Josette Chs. Girard m 1750 Le meme M. Anne Mignol h 1733 Charles 21 Pierre (6) Marg. Couture B.1730 Marie Jos. Royer .. 1763 (ruillaume Charles Henri Pierre Le meme Marie Audet B.1756 22 Pierre (9)a Madeleine Roy Chs Bourg 1704 Bernardino .Jean Vezina m 1741 24 Jean Ange. Lacasse Marie Frs. Roussel S.V. 1743 Marguerite Julien Mercier .i 1755 Agathe Jean Lebueuf n 1762 .Jean Valier Augustin Le meme Marg. Fradet S.V. 1770 25 Joseph (7) Agathe Fradet .. 1729 Marguerite Ls. Brochu .. 1759 ^larguerite 2° Pierre Goupy S.M. 1761 290 CA NA DIA N A RCHI VES Christine Mane Claire Athanase Joseph Francois Le meme Marie Rose Ursule Ursule Ursule Michel Andre Le meme Maris Jos'ette Thomas 26 Francois Marie Anne Marie Anne Marie Marie Alexis Louis Joseph Frangois 27 Augustin ROY. Jos. Dodier Frs. Rousseau S.V.1769 .- 1775 Brigitte Meneux S.V.1749 Jos. Corriveau u 1774 J. B. Gacitron m 1775 2° Ign. Pilote S . M 1794 3° Jos. Chamber] an S.M.1810 M.Jeanne Nand Pierre Viau S.V.1760 „ 1788 (7) M. Anne FortierS.V. 1734 Jean Mercier S . M . 1755 2" Hilaire Brisson .. 1773 Etn. Rouillard „ 1770 2" Jean Thibault S.G.1891 M.Isabelle Fradet S.V.1735 ., 1702 MarieMarguerite Andre Helie Francoise Tho. Cameron Marie Charlotte Ant. Bazin Louis Noel Augustin Francois Michel 28 Pierre Fran9oise Eustache .Jacques Le meme Genev. Dorval S. P. 1750 Marie Genevieve Pierre Lefebvre S.V.1771 28 Louis David (7) Brigitte Marseau „ 1739 Madeleine Alexandre Nadeau S.M.1783 2° Chs. Lacasse S.Chs 1801 1772 1779 (7) M. Fse. Dalaire S.V.1737 Jos. Cauchon n 1767 (8) Mad. Bussiere Marg. Emond Jean Roy Madeleine Augustin Louis 30 Pierre 31 Michel Marguerite Guillaume Joseph Etienne 32 .Jean Joseph 33 Etienne Marie Louise .Jacq. Lavoie Reine Pierre Lebrun Marie Angelique .J. B. Leclaire S. P. 1733 S.Chs. 1752 Marie Josette Marie Marguerite Marguerite Catherine .Jean Baptiste 34 Jacques Le meme Le meme Marie Felicite Marie .Josette Marie Genevieve Jacques Jean Baptiste Le meme Marie M. Ange. Huart (7) M. Reine Fradet S.V.1742 1765 1772 1774 1776 1781 „ 1781 ,. 1825 „ 1789 S.V.1746 ,. 1751 ,. 17.55 S.M.1797: „ 1805 M 1808 S.G. 1817 Frs. Baillargeon Andre Brochu Gab. Patry 2" Ls. Fortier Jean Lefebvre (7) Cecile Fradet Eliz. Courteau M. Jos. Brochu Paul Goupy Ls. Gautron Tho. Fortier Ant. Gosselin Louise Lanoue S.F.S.1774 .Jos. Lacroix S.M.1811 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ROY. Marie Marguerite Jacques 35 Jean (9) Marie Marthe Marie Genevieve Alexandre Augustin Jean Laurent .36 Augustin (9) Marie Agathe Marie Michel .Joseph Angustin Le meme Catherine M. Angelique Pierre Francois Etienne 37 Jean Baptiste (9) Marie Fse. Etienne Basile Jean Baptiste Joseph Augustin Jacques 38 Etienne Genevieve 2° Philippe Richard S.M.1811 Henri Pigeon S.V.1804 Mad. Bourget B. 1728 Jos. Dion S.V.1751 Pierre Guilmet .. 1781 Agathe Aube Ant. Blanchet Jean Boucher S.V.1740 M 1768 M 1770 (9) Catherine Dorval S. P. 1750 Ls. Chretien S.V.1782 J. B. Marseau ,. 1787 M. Mad. Tangue S.V.1748 Andre Theberge S.F.S. 1786 Fse. Lamelin S.V. 1752 Pierre Terrien S.Chs. 1781 39 Charles (10) Cath. Parant 40 Jean Baptiste Jean (13) Marguerite Angelique Pierre Jean Baptiste 41 Etienne Marie Le meme Genevieve Cecile Jean Baptiste (13) 42 Pierre Le lueme Etienne 43 Joseph Joseph Le meme (13) Beauport 1737 Marg. Roy S. Chs. 17-52 Frs. Blais .. 1780 J. B. Lacasse n 1806 Genev. .Joncas S.Tho. 1757 J. B. Leclaire S.Chs. 1780 M. Genev. Noel S.M. 1764 Paschal MercierS. Chs. 1788 Jean Couture « 1790 M. Marthe Noel S.M. 1771 M. Jos. Gerard S.Chs. 1773 (15) Genev. Filteau S.M. 1739 Marie Marthe ]\Iarie Madeleine Marie Genevieve Michel 44 Etienne (15) Marie Cecile Nicolas 45 Pierre (15) Le meme Marie Helene Marie Helene Eustache Fran9ois Pierre Antome 46 Alexis Ma.guerite Marguerite 47 JeanBaptiste(16) Veronique (16) M. Marthe Cadrin S.M. 1749 Jos. Lavoie .i 1767 Pierre Mercier .. 1777 Philippe Leclaire S.V. 1775 Marthe Morisset S.V. 1747 Frs. Gosselin „ 1765 Marie Gautron S.V. 1750 yi. Helene Bidet .■ 1755 Michel Forgues u 1773 2' Jacq. Keroack S.M. 1814 M. Anne Marie S.V. 1749 Chs. Gagnon n 1779 2= Ant. Boissel S.Chs. 1794 Verouique Defourneau S.V. 1753 Chs. Dubord „ 1788 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 291 SESSIONAL PAPER No. 18 ROY. Le ineme Marie Therese Germain Francois Alexis 48 Pierre A.lexis(16) Marie Rosalie Marie Josette Marie Charlotte Marie Barbe Marie Helene Pierre Alexis 49 Jos. Alexis (16) Marie Francoise Marie Charlotte Jacques Alexis 50 JeanBaptiste(17) 51 Pierre (17) Marie Louise 52 Joseph (17) Veronique Joseph Le meme Fran9oise Angela Louis Thomas 53 Jacques (17) Michel Frangois Ignace Charles 54 Louis (17) Maiie Marthe Marie Marie Josette Marguerite Catherine Thomas August in Le meme Marie Louise 55 Charles (18) Marie Marie Louise Charles Le meme Pierre 56 Joseph (18) Marie Louise Francois Joseph 57 Jean (18) Jean Baptiste Ignace 58 Pierre (18) Le meme Marie Angelique Charlotte Marguerite Joseph Pierre Louis 59 Joseph (19) Gabrielle Charlotte Angele Etienne Feriol 60 Charles (20) 61 Pierre (21) Marie M. Fse.Osite Baudoin S.F.S. 1762 Jean Fse. Boutin n 1792 ROY. M. Jos. Bidet S.V. 1757 Michel Bolduc .. 1783 Jos. Corriveau !• 1785 Jos. Thibaut ,. 1783 Jos. Marie Carbonneau S. v.- 1790 Frs. Roy ., 1792 M.Genev. Plante .S.V.1761 Ls. Gautron n 1792 Ls. Thivierge .. 1800 M. Marthe Goupv S.M. 1753 ! M. Ls. Goupy ,. 1759 I Pierre Asselin » 1782 M. Genev. Clement S.M. 1768 Pierre Valiere - 1808 ' Josette Lecours S.M. 1778 Ed. Bussiere „ 1826 J. B. Bissonnet n 1833 Marg. Terrien S.M. 1767 M. Jos. Morisset S.M. 1777 Jos. Aube M 1796 Alexandre Baudoin S.M. 1798 J. B. Langlois S.M. 1803 J. B. Gautron .. 1810 Ls. Isabel -i 1815 M. Mad. Cote S.M. 1794 Guill. Nadeau .. 1812 Andre Couet ., 1819 Louise Gontier B. 1734 Jos. Lacroix S.V. 1771 Michel Patry S.M. 1776 M. Jos. Paquet B. 1746 M. Mad. Gontier B. 1741 Aug. Lacroix S.V. 1775 Genev. Guay B. 1759 ; Charlotte Dalaire B. 1760 Cath. Urouin Que. 1768 Paschal Turgeon B. 1791 Jos. Filteau .. 1795 Ign. Helie S.M. 1806 M. Gabrielle Sarant S. Chs. 1756 Ls. BUis B. 1781 Jos. Gerard B. 1785 Marg. Goutier S.Chs. 175J M.Agath- Turgeon B. 1759 Aug. Fournier B. 178C Marie Elizabeth M. Charlotte Marguerite Agathe M. Marthe Pierre Francois 62 Henri (21) Le meme 63 Guillaume (21) Madeleine Charlotte Jean Louis Le meme Genevieve Euphrosine Angele Guillaume Francois 64 Charles . (21) Charles Le meme 65 Augustin (24) Madeleine 66 Jean Scalier (24) Marie Josette Basilisse Marguerite Marie Francoise Joseph Chs. Abraham Jean Baptiste Antoine 67 Alexis Jean Baptiste 68 Augustin Marie 69 Michel Justine Marguerite Laurent 70 Joseph (25) Marguerite Marie Agathe Etienne Joseph Michel 71 Athanase (25) M. Frangoise M. Victoire M. Genevieve M. Marthe Jean Valier Jean Baptiste Antoine Joseph Thomas Fran§ois Athanase 72 Fran9ois (25) Le meme Rosalie Marie Louise Marguerite M. Josette M. Josette Denis Etienne Jacques Francois Jos. Fournier B. 1800 Ant. Fournier B. 1802 J. B. Fournier S.M. 1803 LaurentLemelin S. M. 1792 Ai.ne Tremblay S.F. 1792 Cecile Audet S.L. 1763 Marie Couillard S.M. 1767 Mad. Gravel B. 1764 Ls. Bussiere B. 1792 Jean Turgeon B. 1797 Genev. Chouinard S.F.S. Jacq. Fournier B. 1802 J. B. Turgeon B. 1808 Chs. Hebert B. 1808 Eliz. Thivierge S.J. 1769 CharlotteXadeauS.M.1771 M. Ange Clement S.y. 1757 Pierre Noel Tangue S.V. 1789 Marie Mercier Bert. 1757 J. B. Guilmet S.V. 1779 Jos. Lemieux S.V. 1780 Frs. Lemieux S.V. 1785 Guill. Aube S.V. 1786 M. Anne Carrier Marie Marie ? Michel Lepage S.Chs. 1782 Justine Fradet Jacq. Buteau S.V. 1790 Germ. Lemieux 1797 Marg.Remillard S.V. 1762 Jos. Tangue S.V. 1783 Jacq. Abraham Durando S.V. 1791 M. Genev. Marseau S.V. 1762 Amable Durand n 1793 J. B. Benrier ., 1794 J. B. Belanger >, 1800 Ls. Dion ., 1803 M. Ls. Leblond S.V. 1763 Rosalie Tangue S.M. 1764 J. B. Cameron S.V. 1788 Prisque Belanger n 1795 Pierre Belanger m 1797 Frs. Balan „ 1797 2° Paul Mercier ,. 1810 292 CA NA DIA N A RCHI VES 73 Andre Agathe Marie Anne Marguerite Fran9ois Pierre Joseph Andre Le meme Angeliqvie Marie Louise Josette 74 Michel 75 Thomas 76 Frangois ROY. (25) Agathe Qnerel 8.M. 1774 Michel Lenielin .. 1803 J. B. Bilodeau u 1803 Ls. Chretien .. 1810 Ls. Morrisset „ 1820 M. (ienev Dorval S.V. 1797 S.M. 1822 „ 1827 „ 1828 S.V. 1783 Martha Marie Anne Marguerite Eustache FranQois 77 Louis Marie Josette 78 Joseoh 79 Alexis Jos. Morrisset Pierre Lemelin Jean Lemelin (25) Mad. Pouliot V. de J. B. Helie (25) M. Genev. Tangue S.V. 1784 (26) Genev. Roberg« Levis, 1764 J. B. Laine S.G. 1791 Jean Gosselin ,t 1798 J. B. Lemieux „ 1798 (26) Marie Dion J. B. Leblond Alexis Augustin Bert. 1766 S.M. 1788 (26) Marie Patry S.Chs. 1766 (26) M. Anne Fortin S.M. 1782 V. de Pierre Denis Michel Louis Laurent Le menie 81 Noel (27) Louise Couillard S.Chs. 1765 M. Jos. Bidet S.V. 1793 27) M. Ange Boissonneau Bert. 1767 82 Louis (27) Susanne Derome S.V. 1771 V. de Jos. Samson 83 Francois (27) Marg. Bruneau S.V. 1780 Mai ie Victoire Ls. Talbot „ 1809 Marie Victoire 2° Eustache Fortin S.V. 1817 Marie Genevieve Frs . Roy n 1807 Luce Pierre Le meme Cecile 84 Michel Le meme 85 Eustache Marie Josette Madeleine Genevieve Marie Charlotte Marguerite Marie Cecile Michel Eustache Pierre 86 Ja?ques F. X. Nadeau 1820 Marie Balan „ 1807 Benoni Marcoux S.M. 1827 (27) M. Fse. Leclaire S.V. 1784 M. Ls. Paquet S.M. 1821 (28) Mad. Chabot S.L. 1763 Frs. Roy S.V. 178«j Michel Moreau u 1791 J. B. Bacquet „ 1791 Frs. Quel „ 1800 Guill. Audet „ 1801 Ls. Corriveau i> 1803 (28) M. Susanne Brochu S. V . 1767 Susanne Jacq. Bolduc n 1791 Susanne 2° Amb. Ratte „ 1804 Susanne 3° Ing. Chartier S.F.S. 1837 Marie Reine Jos. Cochon S.V. 1791 87 Louis (29) M. Chs. Boutin -. 1772 Marie Paul Lacroix o.M. 1797 Marie Angelique J. B. Gautron m 1804 Marie Madeleine Paschal Mercier 1805 Marie Francois Pierre Noel Lessard S.M. 1806 Paul Louis 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ROY. Augustin Le meme Augustin (29) Le meme (31) (31) 89 Etienne 90 Joseph 91 Guillaume (31) Marie Anne Marie Angelique Michel Guillaume Le meme 92 Joseph (32) Marie Josette Marie Josette Cecile Susanne Marie Marie Marie Marg. Rosalie Marie Anne .Josei)h Michel J ean Charles Pierre 93 Jean Bte. (33) Marie Anne Therese Barbe Marguerite Marie Frangois 94 JeanBaptiste(34) Guillaume Jean Jean Baptiste Joseph 95 Jacques (34) M. Genev. Verieul S.M. Agnes Bolduc m M. Anne Beaucher, Que. Anne Doiron S. Chs. Claire Asselin S. Frs. Jos. Thivierge S. Chs. M. Anne Terrien if Jos. Catellier S.V. Jacq. Bilodeau, Bert Mad. Fresreot S.G. V. d'Ign. Noel M. Jos. Cochon S.V. Ls. Bolduc 11 2" Jean Asselin n Isidore Corriveau n Gab. Terrien u Aug. Roy 2" Jacq. Terrien S.G. Jos. Gaguon S.V. Frs. Morisset n Louis Bernier S.H. M. Anne .Joncas S.V. Pierre Turgeon n Ign. Royer S.G. Barth. Lacasse h Pierre Asselin n J. B. Filteau ,i 1805 1774 1791 1761 1762 1783 1768 1796 1816 1798 1771 1794 1824 1796 1798 1804 1817 1814 1817 1820 1776 1797 1806 1806 1809 1826 96 Jacques (34) (25) 97 Jean Noel Marie Anne Marie Romaine Therese Marie Barbe Marie Marg. Noel 98 Augustin Madeleine Marie Barbe Jean Marie Laurent Augustin 99 .Jean Laurent(35) .Joseph A lexandre (35) Marie Barbe Marie Josette Catherine Le meme Marguerite Euphrosine Augustin Jean Baptiste 101 Eloi Marie Thecle Marguerite M. Fse. Fortier S.M. 1799 M Celeste Chretien S.V. 1808 M. Genev. Roussin S.V. 1793 Marie Boissonneau Ls. Baudoin S. Tho. 1793 Amb. Belleau S.P.S. 1801 J. B. Gagne „ 1802 Chs. Poire S.H. 1807 Jean Blais i, 1807 M. AnneFradet S.V. 1753 Laurent Dumas n 1781 Ant. Remillard i. 1789 Frs. Gosselin S.G. 1811 Marg. Boulet S.F.S. 1754 100 Fse. Boulet n Jos. Roby S.V. .Jacq. Go&^elin n Andre Baudoin h jNI. Marg. Deixjnt S.F.S. Aug. Remillard S.G. Frs. Clement n M. Jos. Dion J. B. Queret J. B. Bolduc S.M. 1764 1789 1795 1795 1783 1817 1818 1791 1797 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 293 SESSIONAL PAPER No. 18 ROY. Genevieve Nicolis >loi Jean Baptists Francois Joseph Paul 103 Frangois Antoine Fran9ois Pierre 104 Jean Baptiste Marie Anne 106 Michel (36) Marie Louise Marie Josette Marie Josette Marguerite IVEarie Barbe Cecile Kosalie Andre Joseph 107 Joseph (36) Marie Marie Augustin •Joseph 108 rran9ois (36) Antoine Le meme Francoise Francoise Le meme 109 Augustin (36) 110 Pierre (36) M. Anne Bernier Chs. Bourg 1763 Marie Parant-Audy Aug. Martineau S. F. 1794 Marg. Jolin S. V. 1774 Etn. Cadrin S. M. 1797 Noel Chs. Rouillard S.M. 1798 2° Ls. Girard .. 1822 Jos. Gagne ■< 1799 Jacq. Rouillard .. 1802 Jos. Roy H 1804 Jacq. Adam .. 1819 Marie Reniillard S.V. 1777 Etn. Denis ,. 1800 2° Michel Bilodeau 8. V. 1805 Marthe Reniillard S. V. Francoise Gautron S. F. 1792 Laurent LecoursS.H. 1812 ROY. Le meine Rosalie Archange Marie Frangoise 111 Etienne (36) Marie .Josette Marie Antoine Joseph Francois 112 JeanBaptiste(37) Therese Baudoin S. F. 3. Genev. Gautron S. V . Charlotte Fournier S. Chs. V. de Nic. Mercier M. Rosalie Gagnon S. M. Andre Blanchet.SChs. Jos. Betel S. Chs. Landry Poliquin S. Chs. Marie Guilmet S. V. Ant. Gosselin S. V. Tho. Brochu « 1801 1784 1802 1821 1824 1830 1787 1811 1812 113 Basile (371 Rosalie Genev'eve Marie Angelique Etienne Ignace Basile 114 Etienne (37) •Josette Agathe Angelique Therese Brigitte Marguerite Madeleine Etienne Therese Gagnon S. F. S. 1774 M. Louise Boulet S. F. S. 1785 Jos. Leclaire S. G. 1812 •Joachim Gosselin n 1813 Chs. Denis „ 1829 Fehx Baudoin „ 1830 M. Pelagie Fradet S.M. 1786 •Jos. Lemieux S. G. 1808 Pierre Lemieux i. 1810 Pierre Lacroix •> 1>23 Frs. Vallee >, 1824 Basile Langlois ) Louis Pierre •Joseph Le meme 121 Michel (43) Marguerite Michel Le meme David 122 Nicolas (44) Marie Louise Etienne •Jacques Eustaehe Francois Nicolas 123 Pierre (45) Marie Victoire Marie Anne Felicite Felicite 124 Eustaehe (45) 125 Francois (45) Rosalie Sophie Archange Celeste Adelaide JiJustache Fereol Franyois Etienne Pierre Jean Baptiste 126 Antoine (40) Victoire Victoire Adelaide M. Genev. Boulet S. F. S. 1786 Basile Picard „ 1812 Gervais Lacasse S.P.S.1819 Fse. Boulet S. F. S. 1786 Jean Mercier S. G. 1822 Jean Fradet ,. 1822 Guill. Gagne ., 1824 M. Fse. Dessaint S. F. S. 1791 Gab. Labbe „ 1828 Paul Boutin ., 1830 M. Therese AubinS.P.176.' Genev. Bilodeau S. Chs. 1797 Cecile Dalaire B. 1801 Michel Fertier S. H. 1820 Susanne Forgue S. G. 1801 Marg. Picard S. G. 1809 Frs. Joly Levis 1837 Marie LabrecqueS.G. 1821 M. Genev. Lefebvre S.M. 1772 Marie Gantier S.Chs. 1801 M. Eliz. Mich on S.M. 1799 Frs. Maindel S. M. 1827 M. Genev. Lacroix S. M. 1808 M. Therese Leclaire S. V. 1773 Jos. Rov .. 1804 M. Vict. Bonneau S.F.S. 1775 Frs. Cochon S. V. 1798 Pierre Thibaut „ 1802 J. B. Cote M 1813 2° Jos. Gaulin S. Chs. 1834 Genev. Fortin S. M. 1782 M. Jos. Roy S. V. 1786 Simon Marcoux S. G. 1812 Ls. Langlois „ 1820 Jos. Roy M 1823 Simon Dessaint i, 1826 J. B. Blais .. 1827 M. Ange Letourneau S.P.S. 1787 Pierre Bouchard S. V. 1812 2= J. B. Vezina S.V. 1822 Mag. Belangev S.G. 1830 294 CANADIAN ARCHIVES ROY. Bonaventure Rene Antoine Jean Baptists 127 Germain Marie Reine Scolastique Archange Louis Antoine Thomas 128 Fran9oi.s Alexis 129 Pierre Alexis(48) Rosalie M. Theotiste Marguerite Marie Olive Michel 130 J. Alexis Rose Marie Soulange Joseph Jacques Michel 131 Joseph Le meme 132 Thonias 133 Louis (47) Christine Dodier S.V. 1794 Ant. Brousseau H.V. 1818 Frs. Polchat S.V. 1821 Jacq. Lessart S.F.S. 1822 David Blais S.P.S. 1838 (47) M. Mad. Cadrin S.M. 1808 Gertrude Tangue S.V. 1802 Jos. Mercier S.M. 1823 Chs. Morisset S.M. 1832 Aug. Picard S.M. 1846 Ls. Buteau S.F.S. 1838 (49) Marie Dodier S.V. 1810 Ant. Gosselin S.V. 1835 Frederic Laine S.M. 1831 Martial Goupj^ S.M. 1858 (52) (52) (52) Le meme Edouard 134 Fran§ois (53) Genevieve 135 Ig:iace (53) Jean Baptiste Pierre Francois Le meme 136 Michel (53) Olive A Charles (o3) Adelaide Chrysostome Thomas Charles Antoine 137 Louis Louise 138 Thomas Victoire Honore Edouard Etienne Thomas A Augustin 139 Charles Le meme Le meme 140 Pierre 141 Joseph 142 Frangois Jacques Frangois Joseph Fran9ois Xavier Le meme 143 J.Bte.Ignace(o7) 144 Etienne (59) Fereol 146 Alexandre Marguerite 147 Pierre " (61) Marguerite (54) (54) (55) (55) (56) (56) Marie Gosselin S.G. 1798 Marg. Boutin S.G. 1827 Mad. Ruel S.G. 1816 M. Ange ThiviergeS. J.1819 S.H. Marg. Morisset S.M. 1822 M. Ls. Verieul S.F. 1795 J. B. Gagne S.G. 1812 Marg. Charier S.Chs. 1799 M. ReineLamareS. F. S. 1815 Louise Bilodeau S.G. 1801 Jean Quemeneur S. V. 1843 Ange Laine S.H. 1802 Frs. Alaire S.G. 1826 Louise Bilodeau Jos. Gosselin Reine Lebrun S.Chs. 1807 Jean Frs. Veau S.M. 1846 Marie Isabel Marg. Guay Genev. Queret Ange Poire Genev. Patry Marie Daniel S.H. 1809 S.M. 1769 S.M. 1775 Levis 1789 S.M. 1786 S.Chs. 1765 M.Felicite PlanteS.V.1762 Josette Pare S.G. 1807 Marg. Carrier B. 1792 M. Chs. Talbot S.P.S. 1792 M. Anne Denis Joachim Gosselin S.G. 1805 M. Anne Guay B. 1787 Pierre Chevanel S.G. 1818 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ROY. Angelique Frs. Auger S.G. 1824 Antoine 148 Fran9ois (61) M. Ange Paquet B. 1791 Ang^le Jos. Cote B. 1825 Julie Pierre Cote B. 1831 Pierre Alexis Pierre David Antoine Hilaire 149 Jean (63) Fse. Dalaire B. 1795 Genevieve Frs. Roy B. 1822 Fse. Euphrosine Jacq. Shinck B. 1826 Angele Hubert Filteau B. 1827 Benoni Jean 150 Louis (63) M. Theotiste Tan gue S.V. 1797 Germ. Martin S.Chs. 1826 Art. Ratte S.Chs. 1832 Francoise M. Theotiste Benoni Vital Flavien Alexis *151 Guillaume (63) Cath. Bacquet Marie Sophie Ant. Lacasse Marie Anastasie Romain Valiere Adelai:le Marcelline Guillaume 152 Frangois Marie 153 Charles Francois 154 Jean Bap- tiste 1.55 Chs. Abra- ham Angele Julie Edouard Le meme Honore 156 Frangois 157 Joseph 158 Jean Bte. Charlotte Genevieve Jean Bte. 159 Laurent Ant. Rousseau Pierre Tangue S.M. 1180 B. 1834 B. 1835 B. 1838 B. 1841 (63) Marie Patry B. 1810 Bonaventure Roy S. G. 1 829 (64) M. Ange Turgeon B. 1791 (66) Ange Fortier S.F.S. 1788 (60) M. Anne Lemieux Bert. 1799 Ant. Roy S.V. 1826 Pierre Gosselin S.V. 1830 M.Jos. Beaucher S.V 1807 (66) M. Genev. Roy S.V. 1807 (66) M. Fse. GautronS.M. 1809 (67) Charlotte Suzor B. 1779 Jos. Cote S.Chs. 1798 Rene Lacasse S.Chs. 1807 Marie Marie M. Francoise Cecile ' Thomas 160 Joseph ( 161 Etienne (69) M. Barbe Marseau S.V. 1786 Jos. Bacquet S.G. 1804 Simon Bacquet S.G. 1810 Chs. Larrive S.G. 1812 J. B. Dube, Levis 1833 (70) Cecile Rov (70) Marie Godbout S.M. 1804 S.G. 1801 Thomas Joseph 162 Michel S. Anselme (71) M. Jos. Ducrot Michel 163 Athanase Archange Marie Luce S.Chs. 1808 (71) Euphrosine Boulet S.Tho. Jos. Mercier Bert. 1817 Gab. Toussaint Bilodeau Bert 1819 Marie Louise Andre Blais Jeanne de Chan- Ls. Bolduc tal Emerentienne Frs. Belanger Anastasie David 164 Joseph Bert 1824 Bert 1837 S.V. 1831 Jean Guilinet S.F.S. 1815 (71) M. Judith Minville S.V. 1790 V. de Prisque Catellier GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 295 SESSIONAL PAPER No. 18 ROY. ROY. Joseph Jean 165 Antoine (71) Marie Enieren- tienne Hubert 16G Jean Bte. (71) Judith 167 Thomas (71) 168 Jean Valiere (71) Genevieve Marie Tharsille Marie Adelaide Anadet Xazaire Georges 169 Fran9ois Wilmer Xazaire Francois Xavier 170 Frangois (72) Luce Le meme 171 Denis (72) Nicolas 172 Jean Bte. Rene Soulange Marie Adelaide M. Fse. Letellier S. V. 1798 Ed. Belanger S.V. 1830 Judith Denis S.V. 1803 Ant. Boilard S.G. 1828 M. Angele Belanger S.V. 1808 Marie Lemieux S.V. 1809 Andre Roy S.V. 1828 Naz. Cochon S.V. 1842 Samuel Chabot S.V. 1857 (71) M. Rose Leclaire S.V. 1810 Theotiste Corriveau S.V. 1791 J. B. Gagne Levis 1816 M. Therese Remillard S.V. 1803 M. Jos. Belanger S.V. 1795 M. .Jos. Belanger Edrsidge Rouillard S.V. 1823 Jean Chs. Turgeon S.V. 1824 Jos. Fortin S.V. 1831 Marie Ursule Jacques Benjamin Francois Regis 173 Jacques (72) M. Ls. Corriveau Francois Regis Jean Leon Andre 174 Etienne (72) 175 Andre (73) Marie Barbe Marguerite Andre 176 Pierre (73) Thecle Sara 177 Joseph (73) Emelie Vitaliue Marcelline Martial Augustin 178 Francois (76) Marie Genevieve Victoire Etienne 179 Eustache (76) Angele 180 Alexis (79) 181 Louis (80) Louis Le meme 182 Laurent (80) Louis 183 Michel Michel 184 Pierre S.V. 1803 Euphrosine Baillargeon S.L. 1816 Marg. Poire S.V. 1803 Frs. Blouin S.V. 1837 Hubert Blais S. V. 1841 M. Thecle Blais S.V. 1808 Frs. Rov S.V. 1831 Geo. Morisset S.M. 1834 Archange Marseau S.M. 1814 F. X. Gautron S.M. 1845 Henri Bolduc S.M. 1854 Pierre Gagnon S.M. 1854 M. HeleneRoy S.V. 1792 Jean Gosselin S.G. 1820 J. B. Blais S.G. 1826 Pierre Mercier S.G. 1827 Marie Labbe S.G. 1798 Frs. Labrecque S.G. 1820 Rose Valiere S.G. 1809 Marie Dassilva S.V. 1791 Fse. Adam S.M. 1830 M. Genev. Rousseau S.F.S. 1793 (80) M. Jos. Racquet S.M. 1800 (83) M. Archange Bouchard S. V. 1809 185 Eustache (85) Victoire L^rsule Eustache Laurent 186 Pierre (85) Marie Louise Marie Archange Ursule Victoire Pierre Francois Xavier 187 Michel (85) Laurent 188 Louis (87) 189 Paul (87) Marcelline Francois Augustin Michel Louis Le meme 190 Augustin (87) 193 Guillaume (91) Josette 194 Michel (91) Luce Euphrosine Le meme 195 Joseph (92) 196 Michel (92) 197 Charles (92) 198 Pierre (92) Le meme 199 Jean (92) Marie Adeline Marie Artemise Frangois-Xavier 200 Francois (93) 201 Jean6aptiste(94) 202 Guillaume (94) 203 Jean (94) 204 Joseph (94) 205 Noel (97) 206 Augustin (98) Madeleine Laurent Etienne Augustin 207 Laurent (98) Fran9oise Soulange Jean Marie Laurent Augustin 208 Jean Marie (98) Charles Jean Baptiste 209 Joseph (99) Adelaide Marthe Marguerite Jean Laurent Joseph Pierre Guillaume Etienne 210 Augustin (100) 211 Jean Bap. (100) 212 Nicolas (101) Marie Angele M. Vict. Fortin „ 1793 Michel Lemieux S.G. 1819 Hubert Hizoir » 1828 Marie Bolduc S.V. 1794 Frs. Bolduc „ 1818 J. B. Brouchu „ 1820 Ign. McNeil „ 1828 Michel Lemieux 1838 Ls. Patry B. 1844 M. Jos. Couillard S.M. 1817 M. Ls. Roy S.V. 1804 M. Ls. Leclaire „ 1810 M. Ange Blais Bert. 1813 S H M. Anne DalaireS.G. 1818 EmeUe Blais ,- 1822 Cecile CoiTiveau S.V. 1823 Chs. Frederic Morin S.V. 1858 Simeon Bolduc „ 1870 Fse. Belanger S.G. 1820 M. Ls. Fradet S.M. 1812 Archange Nicole S.G. 1816 Louise Turcot .. 1819 Louise Labrecque S. G. 1823 M. Jos. Fontaine S.P.S. 1801 Josette Gosselin S. Chs. 1789 V. de Frs. Jahan Fereol Blais S.Chs. 1827 M. Fse. Marseau S.V. 1791 Jean Frs. Larrive « 1815 Jos. Bilodeau .i 1(^31 Rosalie Bazin S.V. 1805 Cath. Bolduc S.V. 1790 Jos. Dalaire n 1839 Jos. Lemieux S.G. 1819 Ant. Fortier S.H. 1818 Fsf. Baudoin S.V. 1812 M. Anne Hizoir S.G. 1817 M. Mad. Bolduc S.V. 1795 Jos. Bolduc S.M. 1821 296 CA NA DIA N A RCHl VES ROY, Marie Victoire Nicolas 213 Eloi (101) 214 Francois (101) 215 Jean Bte. (101) A Paul (101) 216 Joseph (101) Le meme 217 Joseph (58) 218 Pierre (58) Ui'sule ^Theotiste Luce Joseph Pierre 219 Louis (58) Le meme [ 220 Fran9ois (103) Le in erne Marie Marie Louise Noel Thomas Bonaventure 231 Pierre (103) Marie Catherine Francois 222 Antoine (103) 223 Andre (100) Ursule Caroline Marie Zoe Marie Rose Michel Joseph 224 Joseph (106) Felicite Marie Walden 225 Augustin (107) Evariste Joseph 226 Joseph (107) Marie Angele Marie Angele Reine Clarisse Prosper Joseph Etienne A. Francois (108) B. Antoine (108) C. Basile (113) D. Joseph (114) 227 Antoine (111) Delima Desanges Mathilde Eulalie Eusebe 228 Antoine Eliza Odile Zoe CarolineHortenie Virginie » Aurelie Michel Nazaire 229 Francois (111) 230 Joseph (111) 232 Augustin Emelie Etn. Bolduc S.M. 1822 Amb. Lacroix m 1833 M. Anne Boutin S.G. 1802 Louise Bechard m 1810 Marg. Couture S.Chs. 1844 Marg. Fortier S.H. 1815 Marg. Boilard S.G. 1819 M. Ursule Brochu S.V.1826 Marie Nadeau S.M. 1799 M. UrsuleBalanS.V. 1801 Chs. Claude Boilard B.1824 Elie Nollet B. 1833 Michel Vezina B. 1833 Eliz. Cantin Levis 1809 Charlotte.Turgeon B. 1838 Marie Gosselin S.Chs. 1794 Genev. Bilodeau n 1796 Jacq. Fournier S.Chs. 1820 Frs. Leblond S. Chs. 1831 Ange Robertsons. Chs. 1795 Etn. Theberge S.Chs. 1830 Binj. Ducrot S.Chs. 1852 M. Auge.Nolin S.Chs. 1812 Fse. Morisset S.M. 1808 Chs. Gautron S.M. 1839 Magi. Nicole S.M. 1840 Ls. David Noel S.M. 1842 Flavien Claret Marg. Tangue S.M. 1812 Prudent Goupy S.M. 1841 Jean Pouliot S.M. 1855 Marie Roy S.V. 1804 M. Jos. Dalaire S.V. 1305 Benoit McNeil S.V. 1837 2° Ant. Queret S.V. 1864 Pierre Frs. Bernard S.V. 1839 Jos. Bernard S.V. 1841 AngeleMorin S.H. 1812 Ange Morisset S.H. 1819 Cath. QuemeneurS.H.1812 Euphrosine Quemeneur S.H. 1812 AngeleRoy S.V.1826 Nazaire Dion S.V. 1855 J. B. Blais S. V. 1857 F. X. Dube S.V. 1858 Ls. Naz. Corriveau S.V. 1861 Genev. Roy Cyrille Dalaire S.V. 1855 Jos. Asselin S. V. 18-58 Ant. HubertHonoreBlouin S.V. 1865 Honore FournierS.V. 1865 Thecle Roy S.V. 1831 Cath. Fradet S.G. 1830 Cath. Lepage Stanislas Brochu S.V. 1829 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ROY. 233 Augustin Rosalie Adelaide Le meme 234 Etienne (113) 235 Ignace (113) 236 Etienne (114) 237 Jean (114) 238 Joseph ^ (115) Marie Franroise 239 Fran9ois '(115) 240 Michel (115) 241 Jean Bte (115) 242 Andre (116) 243 Etienne (116) Etienne 244 Augustin (116) 245 Felix (117) 246 Jean (118) Jean Bte 247 Louis (120) 248 Pierre (120) Le meme 249 Joseph (120) 250 Michel (121) 251 David (121) 252 Etienne (122) 253 Francois Ni-(122) colas Genevieve Fran§ois 254 Jacques (112) Pierre Francois Xavier 255 JJustache (122) Charlotte Cappaire (?) Jean Frs. Regis Tetu S.V. 1833 Nazaire Larue S.V. 1831 Marie Gagnon S.V. 1833 Marg. Lacroix S.G 1828 M. Rose Tangue S.V. 1820 Marg. Charon S.G. 1829 Louise Audet S.V. 1820 Fse. Pelchat S.F.S. 1814 Ant. Gontier S. Chs. 1838 M. Rosalie Boulet S.F.S. 1819 Marg. Alaire S.G. 1825 M.Sara Gaumont S. V.1844 Marie Doiron S.G. 1827 Julie Tangue S.V. 1824 Marg. Gagnon S.G. 1829 M. Marthe BoutinS. V. 1840 Josette Audet S.V. 1831 S. Anselme M. Rose (JuilmetS.V.1810 Charlotte BacquetS. G. 1811 Mary Pelchat S.G. 1825 Louise Baudoin S.V. 1822 Josette Terrien S M. 1822 M. Auge Balan S.V. 1799 Agathe Denis S.G. 1800 Noel Roy S.G. 1826 256 Pierre Marie Fi'an§ois Charles 257 Jean Bte 258 Frangois Prosper Le meme 259 Etienne 260 Fereol 261 Eustache 262 Antoine Marie 263 Rene (125) (125) (125) (125; (125) (125) (126) (126) M. Jos. Gourgue S.V. 1805 S. Anselm M. Rosalie Cameron S.V. 1811 M. Genev. Lebrun S. Chs. 1812 Geo. Couture S. Chs. 1846^ Genev. Gosselin S.G. 1812 Cecile Langlois S.G. 1812 Marg. BissonnetS.G. 1826 Ange Langlois m 1818 Barbe Audet „ 1824 Marg. Gosselin n 1825 Susanne BoisvertBert.1811 Chs. Diers B. 1849 M. Jos. Langlois S.V. 1816 264 Jean Bap- (126) M.Jos. Lemieux Bert. 1823 tiste Marie Angele Marie Sophronie Marie Adeline Elizabeth Joseph Lricien Ferdinand Andie Nazaire 265 Bonaven- (126) Hermine Tangue S.V. 1833 ture 266 Antoine (127 Le meme Chrysologue S.V. 1849 Michel Bacquet „ 1858 Frs. Octave Roy „ 1860 Elzear Roy >, 1865 1823 267 Louis (127) 268 Thomas (127) 269 Michel (129) 270 Joseph (130) 271 Jacques (130) Vict. Bolduc Marcelline Morisset S.M. 1851 Rose Baudoin S.V. 1832 M. Mad. Richard „ 1841 Marg. Bolduc S.M. 1837 Marcelline Audet « 1841 Marg. Poirier u 1844 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 297 SESSIONAL PAPER No. 18 ROY. 272 Michel 273 274 275 (130) 276 277 278 279 280 281 A B 282 283 284 Antoine (66) Rosalie Antoine Marie Phebe Jean Le meme Edouard (133) Pierre (135) Louis (135) Jean Bte Charles Antoine Chryso.s- tome Thomas Thomas Marie Adeline Marie Olympe Honure (138) Edouard (138) (135) (136) A (136)A (136)A (136)A (138) 285 Etienne (138) 286 Jacques (142) 28: Angela Charlotte Joseph (142) 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 (142) (142) (147) (148) rran9ois Frangois Xavier Antoine Pierre Alexis Marie Catherine Marie Dina Benoni Hilaire (148) Marie Celina Hilaire Antoine (148) PierreDavid(148) Jean (149) Marie Flavie Majorique Jean Jean Ansel me Benoni (149) Marie Louise Flavien (150) M. Flavie Bilodeau S.M. 1849 Eliz. Langlois Que. 1801 Ant. Blais Bert. 1838 Fse. Langlois Pierre Chabot S.V. 1850 Fse. Vocelle Angele LemelinS.Chs.1843 Marg. Pepin ., 1849 Ange Dion S.G. 1823 M. Archange Baudoin S.F.S. 1831 Luce Catellier S.M. 1848 Anastasie Goulet S.G. 1827 Gertrude Alaire „ 1830 M. Fse. CochonS.Chs.1831 Celanire Patry ,. 184G Flavie Couillard B. 1836 Jos. Gontier S.M. 1863 Pierre Bernard S.V. 1870 Ursule Bacquet S.M. 1842 Marcelline Brisson S.M. 1844 M. Emerence Morisset S.M. 1851 Marie Caron S.G. 1795 S Anselme Ls. Boutin S.G. 1813 F. X. Rouillard S.M. 1843 M. Genev. Goupy S.M. 1796 Marg. Boutin S.G. 1807 Josette Roj" Cath. Patry Ant. Tangue Hubert Turgeon M 1819 B. 1817 1843 1846 Benoni Zelie Alexis Vital Guillaume Louise Angele Francois (150) (150) (150) (151) (153) Edouard (155) Honore (155) Genev. Guay « 1827 Chs. Theophile Dion B. 1858 Marie Audet >, 18.38 Euphrosine Guay n 1840 M. Jos. Couillard h 1826 Jos. Clement Gravel ,. 1858 Sophie Couillard Luce Cote B. 1836 Majorique Fortier m 1854 Anastasie Marcoux S.Chs. 1831 Barbe Bouchard S. V. 1833 Cyrille Boutin „ 1859 Angele Dalaire S.Chs.l«39 Marie Vezina S.V. 1849 M. Ls. Patry B. 1820 F. X. Labrecque m 1850 Pierre Chabot t, 1855 Marg. Baillargeon S.G. 1822 M. Ls. Menard S.V. 1829 Marg. Gaumont Bert. 1842 ROY. 3D6 Jean Bap- (158) tiste Elisabeth . Adelaide Jean Baptiste Francoi? Xavier Ange Gosselin S.Chs. 1803 Joachim Gosselin S.Chs. 1835 Jacq. Genest S.Chs. 1843 Le meme Genev. Gosselin S.Chs. 1828 Chs. Audet S.Chs. 1847 Judith Fournier S.G. 1826 Frs. Regis Fortier S.M. 1851 Archange Roy S.G. 1823 Narcisse Gagnon S.M. 1858 Angele Lebrun S.Chs. 1833 M. Anne Chabot Levis 1836 Celeste Harnois S.P.S. 1818 Margl. Stanislas Brochu Bert. 1843 Archange Morin S.F.S. 1838 Louise Couture Geo. Dion S.V. 1846 Charlotte Bacquet Leocadie 307 Thomas (159) Luce 308 Joseph (161 Marie Cleo- phee 309 Thomas ^161) 310 Michel (162) 311 David (163) Sara Benjamin Le meme 312 Joseph Cesarie 313 Noel Pierre 314 Joseph (164) Le meme 315 Jean (164) Philippine Praxede 316 Hubert (165) Marie Josephine Marie Elisabeth Geo. Auguste Antoine Hubert Stanislas 317 Nazaire (168) 318 Anaclet (168) Le meme 319 Georges (168) 320 Francis (169) Xavier M. Osite Philomene Marie Lucie Telesphore 321 Wilmer (169) 322 Nazaire (169) Le ineme 323 Nicholas (171) 324 Jacques (172) Julie Francois Octave Genev. MathieuS.V. 1811 Euphrosine Ruel Bert. 1827 Marg. Fortin S.V. 1817 Pierre Bolduc S.V. 1848 Lucie Chabot S.V. 1826 Alphe Beraier S.V. 1836 Chs. Octave Aguste Talbot S.V. 1859 Marie Letellier S.V. 1834 Emerence Helie S.V. 1852 M. Soulange Bacquet S.V. 1867 Henriette Boutin S.V.1858 Marg. Gosselin S.V. 1831 Ls. Bilodeau S.Chs. 1861 Jacob Belanger S. Chs. 1862 M. Anne Brochu S.V. 1837 Henriette Larue S.V. 1845 Ursule Larue S.V. 1862 Luce Nolin Ferd Roy S.V. 1829 S.V. 1849 325 Benjamin 326 Frs. Regis 327 Andre 328 Augustin 329 Martial 330 Etienne 331 Jean Marie Luce 332 Jean Lin Sophie Le meme Philomene 333 Alexis Alexis 334 Jacques Le meme (172) Marie Letellier S.V. 1831 (172) Sophie Brochu S.V. 1840 (175) Genev. Roy S.V. 1828 (177) M. Anne Verret S.J. 1828 (177) M. Osithe Gagnon S.M. 1855 (178) Marg. Dutile S.G. 1820 Luce Fortin Chs. Bolduc S.V. 1857 Susanne Samson Henri Belanger S.V. 1858 Emerentienne Lemieux S.V. 1834 Theophile Boldu3 S.V. 1866 Ade Goulet S. Anselme Emerentienne Goulet S. Anselme Marie Baudoin S.F.S. 1841 298 CANADIAN ARCHIVES ROY. 335 336 337 338 339 340 341 342 343 (181) 344 345 346 347 348 349 350 351 362 353 354 Edouard George Jacques Le meme Louis Emelie Marie Flore Adeline Louise Belgemi re Frederick Louis (182) Michel (183) •Eustache (185) Laurent (185) Pierre (186) Francois (186 Xavier Delina Sophronie Delphine M. Olympe Zephirine Elzear Francois Xavier Laurent ( 187 Augustin (189) Michel (189) Luce Angele Boivin Hermine Turgeon Cesarie Brochu S.V. 1852 M. Ls. Bolduc. S.V. 1817 Chs. Helie S.V. 1846 Jos. Lebel S.V. 1861 Alfred Lebel S.V. 1865 Marg. Audet S.G. 1825 M. Anastasie Chabot S.V. 1821 Marthe Mercier S.G. 1819 M. Cath. Buteau S. Anselme M. Ls. Pellerin S.V. 1830 M. Archange Lemieux Frs. Leclaire Lucien Roy Octave Fortin Albert Audet S.V. 1832 S.V. 1855 S.V. 1860 S.V. 1860 S.V. 1868 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ROY. (189) (199) (206) Louis Frangois Xavier Augustin Charlotte Marie Bibiaiie Etienne (206) Laurent (206) Laurent (207) Augustin (207) Jean Marie (207) 355 Charles 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 Jean Bap- tiste Joseph Desanges Vital Etnenne Jean Laur- ent Pierre Guillaume Nicolas Philomene Magloire Nicolas Pierre Joseph Noel Thomas Domitille Bonaven- ture Frangois Michel Joseph Waldin Joseph Evariste Joseph Prosper Etienne (208) (208) (209) (209) (209) (209) (209) (212) (218) (218) (220) (220) (220) (221) (223) (223) (224) (225) (225) (226) (226) (226) Ade Brochu S. V. 18.59 Marie Bacquet S.M. 1842 Ade Hnlie S.V. 1840 Adolphe Catellier S. V. 1868 Felicite Merciei S.V. 1844 Sophie Gagne S.V. 1860 Marg. BrousseauS.G. 1820 F. X. Bolduc S.Chs. 1861 Jean Forgue m 1863 Marg. Baudoin S.V. 1825 Fse. Theberge „ 1826 Marie Bacquet n 1821 Vict. Denis S.G. 1827 SeraphineGautron S.V. 1840 M. Ursule Lemieux S.V. 1846 M. Esther Baudoin S.V. 1840 Felicite Couture „ 1812 Ant. Durand „ 1849 Reine Cochon ,■ 1820 M. Anne Blais Bert. 1829 S. Claire Clarisse Belanger S.G. 1829 Marie Henri ., 1830 Angele Bolduc S.V. 1819 Renie Pepin S.M. 1860 Ade Enouf B. 1829 Ade Labreqne B. 1842 Genev. Roy S.G. 1826 Marg. Paquet S.Chs. 1827 Ls. Pare .. 18.53 Marie Roy S.G. 1829 Ange Labreqne n 1816 Fse. Betil S.M. 1831 Emelie Couet m 1839 M. Anne Goupy " 1853 Emerite Fortier Bert. 1830 Genev. Boutin Ade Gourgue Marie Pare S.V. 1837 1840 1841 377 Eusebe (227) 378 Michel (228) 379 Nazaire (228) 380 Etienne (243) 381 Jean Bte. (246) 382 Francois (253) 387 Frs. Xavier (254) .388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 Pierre Francois Charles Prosper Ferdinand Andre Nazaire Lucien Joseph Benoni Hilaire Majorique (254) (256) (256) (258) (264) (264) (264) (264) (264) (291) (292) (295) (296) 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 42a 423 Jean An selme Frs. Xavier (306) Leocadie Oina Jean Bte. (306) Benjamin (311) Pierre Thomas Adele Norbert Le meme Jean Leon Andre rr.'tn9ois Regis Praxede Antoine Hubert George Auguste Stanislas (313) (173) (173) (173) (315) (316, Uelima Corriveau n 1860 Emelie Lefebvre n 1855 Rose Terrien „ 1863 Celanie Girard S.Chs. 1855 Zoe Filteau B. 1855 Fse. Bruneau S.G. 1828 Angele Rousseau • S.Chs. 1841 Julie Gontier m 1853 Eliz. Couture ,> 1850 Sara Monmeny S.V, 1855 AdeChamberlanS.M. 1843 Jnlie Roy S.V. 1849 Emelie Bacquet h 1857 Lucie Roy ti 1857 Sophronie Roy „ 1860 Luce Mercier .. 1865 Philomene Filteau B. 1852 Leocadie Chevalier H 1850 M. Jos. Philomene Baquet B. 1858 EuphrosineTurgeonB. 18.54 M. Genev. Genest S.H. S.Chs. 1831 Michel Cochon „ 1856 Michel Vien ,, 1851 Fse. Boissel „ 1835 M. Desanges Gosselin S.V. 1851 Marie Fortin S.Chs. 1846 Emerence Nadeau Damase Poire S.Chs. 1863 Heloise Blais Marcelline Tangue S.V. 1866 Genev. Keable v 1837 Soulange Theberge m 1842 M. Flore Vezina S.V. 1853 Zoe Fortin Cath. Catellier (316) Sally Blais „ 1847 „ 1857 „ 1865 Telesphore (320) Frs. Octave (324) Alexis (333) Georges (335) Frederic (337) Frs. Xavier (343) Elzear Vital Nicolas Magloire (316) Mathilde Corriveau S.V. 1870 Ade Corriveau S.V. 1862 M. Adeline Roy S.V. I860 Marie — — S.Chs.l858 M. Cedulie Maufait S.V. 1864 Caroline Catellier .. 1860 Euphrosine Chamber- Ian S.M. 1861 (343) Eliz. Roy S.V. 1865 (357) Honorine Marseau h 1865 (362) Zoe Cote S.M. 1846 (362) Emelie Picard S.Chs. 1864 Jean Etienne Le meme Elisabeth Elizabeth Jean Etienne Jean Augustin Gabriel Augustin Marie Anne Jean Baptiste ROYER. Mad. Dubois Marie Targer Pierre Blais 2° Robeit Pepin C.R. 1663 S.J. 1689 „ 1700 (1) ThereseViel (1) Cath. Marg. Dumont S.J. (3) Ange Pepin Ls. Labrecque S.J. 1732 1762 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 299 SESSIONAL PAPER No. 18 ROYER. Pierre Louis Joseph 5 Gabriel (3) 6 Eustache Eustache 7 Joseph^ (4) Genevieve Ivlarie Josette Clement Jean Baptiste Eustache Pierre Fran9ois Le meme Theresa Joseph Jean 8 Jean Baptiste (4) Jean 9 Louis (4) Theotiste Marie Anne Moise Jean Etienne Joseph Ignace Pierre Louis 10 Pierre (4) 11 Eustache (6) Angelique Marie Therese Barthelemi Joseph Ignace Gabriel Lazare 12 Eustache Angelique Le meme 13 Jean Baptiste (7) Marie Angelique Charlotte Marguerite Pierre Le meme Marie Anne 14 Clement (7) Josette Victoire Abraham Clement Le meme Catherine Marie Louise Roniain Jean Pierre Joseph Louis 15 Francois (7) Le meme 16 Eustache (7) 17 Pierre (7) Marie Anne Joseph Vital Jacques Frangois 18 Joseph (7 18—31 M. Anne Helie S.V. 1740 Ange Labranche S.J. Genev. Terrien S.J. 1755 Jos. Couture S.Chs. 1779 Aug. Dufresne „ 1784 .Jean Couture n 1796 Therese Turgeon .. 1781 Etn. Larrive ,. 1804 Marie Roy B. 1763 M. Anne Lacroix S.Chs. Pierre Laine S.G. Frs. Lemieux « 1773 1802 1810 Ange Audet S. Chs. Ange Gosselin m Pierre Dodier S.G. Michel Gagnon n Pierre Gagne n .Judith Perrot Gervais Couture .i Louise T^andry ti Marie Lepage S.Chs. Ant. Fortier n Laurent Gontier n J. B. Boulet Ant. Cunture n Marg. Lacroix S.M. Jos QuemenevirS.Chs. Louise Lacroix i. Andre Lemelin m Chs. Leblond .. 1777 1772 1795 1808 1813 1825 1810 1786 1809 1812 1816 1824 1802 1830 1786 1812 1823 ROYER. Isabelle Pepin ,> 1805 Michel Bourassa h 184Z Michel Noel „ 1851 Marie Picard ,, 1790 Josette ChatignyS.H. 1808 Marie Guenet S.Chs. 1791 Marie Duquet ti 1798 Jean Bilodeau S.G. 1821 7) Fse. Cameron S.Chs. 1816 19 Jean (7) Marg. Duquet ,. 1822 20 .Jean (8) M. Ls. Leblanc S.J. 1791 Marguerite Ls. Noel „ 1816 Francois •Jean ' 21 Jean (9) Theotiste Dalaire S.G. 1806 22 Etienne (9) M. Jos. Dufresne S.L.1820 Marcelline .Jean Leclaire .. 1844 Elizabeth Clement Labreque m 1848 Apolline T^s. Lambert .. 1851 23 Joseph (9) Mad. Morin S.G. 1821 Le meme Marie Dubord „ 1830 24 Ignace (9) Louise Lacasse m 1821 25 Pierre (9) Josette Dalaire ,, 1821 26 Moise (9) Euphrosine Mercier S.G. 1822 27 .Joseph (10) Fse. Audet S.Chs. 1803 Francoise •Jos. Turgeon S.G. 1828 .Julie' Frs. Brousseau ., 1825 Laurent Pierre 28 Barthelemi 29 Ignace 30 Lazare 31 Gabriel Honore 32 Pierre Le meme 34 Clement 35 .Joseph (11) Marie Mercier S.G. 1803 (11) Therese Roy „ 1806 (11) Eliz. Badeau „ 1816 V. de Pierre Chatigny (11) Marie Crepeau S.G.lhlO S. Claire (13) AngelePouhot S.Chs. 1825 Marg. Couture „ 1825 (14) M.Fse. Corriveau ,, 1827 (14) Marie Normand Levis 1830 36 Abraham (14) Marg. Audet S.J. 1830 Marie Gedeon Bouchard m 1855 Marie Anne .Jeremie Gagnon n 1862 Abraham Frangois Xavier Ferdinand 37 Louis (14) Mad. Dumont Levis 1834 38 Romain (14) Luce Roy S.Chs. 1838 39 Jean (14) Zoe Brochu ., 1855 40 Pierre (14) Rosalie Balan ., 1860 41 Francois (17) Archange Ainse S.G. 1826 42 Joseph Vital (17) Eulalie Guilmet „ 1827 43 .Jacques 44 .Joseph Agnes Joseph Le meme 45 Jean -Joseph Augustin Jean 46 Francois Seraph ine Eraelie 47 Pierre Philomene 48 Laurent 49 Honore 50 Abraham 51 Fangois Xa- vier 52 Ferdinand 53 .Joseph 54 Augustin 55 Joseph 56 .Jean Louis (17) Marie Bernier S.Chs. 1838 M. Genev. Fortin Pierre Curodeau S. J . 1846 Anatalie Labrecque S.J 1834 (20) Euphrosine Cote S.J. 1822 S.J, (20) Cecile Pouliot Basile Turcot Hubert Turcot (27) Marie Roussel Hubert Moor (27) Marcelline Roussel S.M (31) Marg. Bissonnet n (36) Celina Pepin S.J (36) Celina Drouin S.F S.M S.J 1828 1848 1862 1840 1860 .1843 1841 .18.56 .1864 (36) Anastasie Canac m 1868 (44) Anatolie Giguere S.J. 1846 (45) M. AnneSavart „ 1850 (45) Anastasie Poulin S.F. 1854 (45) Luce Guerard S.L. 18.58 (9) Felicite Laine S.H.1810 300 CANADIAN ARCHIVES RUEL. 1 Clement Genevieve Madeleine Marie Angel ique Pierre Jean Ignace 2 Pierre (1) Marguerite Marie Anne Marie Frangoise Gertrude Genevieve Marie Josette Pierre * Jean Baptiste 3 Jean (1) Marie Marthe Marie Genevieve Marie Genevieve Marie Anne 4 Ignace (1) Agathe Elizabeth Francoi.se Francois Jean baptiste Ignace 5 Pierre (2) Marie Anne Marie Josette Lonise Marie Josette Joseph Ignace 6 Jean Baptiste (2) Jean-Baptiste Le raeme Louis M. ^Madeleine Marie Marie Marie Louise Alexandre 7 Ignace (4) Jean Baptiste Ignace 8 Jean (4) Angelicjue Laurent 9 Franwis (4) Louise Isabelle Marie Anne Joseph Charles Fran§ois Ignace Le nienie 10 Joseph (5) Francois 11 Ignace (5) Genevieve Judith 12 Jean Baptiste (6) ISIarie Germain Jean Baptiste Francoise 13 Alexandre (6) 14 Ignace (7) Marie Anne Francoise Marie Louise Angele Marg. Leclaire S.F.1677 Guill. Dufresne S.L.1702 Jean Fortier n 1708 Jos. Fournier m 1732 Marie Couture B.1709 Frs. Pouliot S.L.1733 Frs. Bussiere m 174.5 Frs. Dumas >. 1747 Laurent Dumas u 17-51 Jos. Jahan m 1753 Jean Godbout « 1753 Marthe Fournier Jean Marie Cote S.L.1747 Frs. Noel .. 1750 2° Ls. Rouleau " 1756 Jean Huot h 1766 Genev. Rov u 1722 Jean Thibault ., 1760 Guill. Cinqmars n 1765 Jean Cazeau u 1765 Genev. Gosselin S.L.1744 Frs. Bourget >, 1781 Aug. Beaucher n 1787 Ls. Poulin „ 1806 Ant. Chabot S. P. 1770 Genev. Lacroix S.M. 1750 M. Mad. Queret „ 1758 J. B. Forgues .. 1780 Jos. Bruneau S.Chs. 1788 2" Jos. Theberge S.M. 1800 Pierre Couture S.G. 1792 Eliz. Paquet S.L. 1750 Ange Labrecque « 1753 Guill. Bourget „ 1781 Marie Godbout ■■ 1765 Jos. Gosselin S.Chs. 1787 Jos. Couture « 1793 Andre Bacquet i> 1805 Ange Paquet n 1787 Marie Coulombs S.L. 1780 Genev. Rouleau m 1788 Prisque Plante n 1816 Chs. Lemelin ,. 1816 ApolleneMorissetS.M.1781 Jean Bte.Gagnon S.H.1811 Genev. Gosselin S.G. 1785 M. AnneBernierS.Chs.1781 Jacq. Gendron .- 1800 Alexandre Couture S.Chs. 1809 Jean Naud » 1812 Frs. Chabot .. 1824 5-6 EDWARD VII.. A. 1906 biUEL. 15 16 (9) 21 Jean Baptiste Ignace Jean Baptiste (7) Marie Angele Marguerite Louise Ignace Jeau Laurent (8) Judith Angelique Jean Antoine Francois Frangois Madeleine Marie Frangoise Joseph Ignace Fraiicoi.^ Joseph Joseph Charles Louise Ignace Marguerite Francoise Fabien Damase Ignace Joseph Louis Charlotte Eliz Euphemie Euphemie Emelie M. Anne Asselin S. V. 1785 Ls. Plante S.Chs. 1812 Alexis Renin ., 1819 Chs. Couture „ 1822 Jean Duperron .. 1824 M. Therese Fournier Levi.s 1784 Ant. Houde S.L. 1811 Ls. Martel .. 1829 M. Mad.Picard S.P.S.1796 Thomas Roy S.G. 1816 •Foachim Bemier m 1820 Jos. Bilodeau •• 1827 (9) Cath. Lepage S.^'. 1796 (6) 25 Louise Eulalie Ade T-ouis Francois (10) Jean Baptiste(12) Germain (12) Francois (12) Ignace (14) Marie Angelique JeanBaptiste( 14 ) Sophie Eudoxie Eudoxie Marie Perpetue Marie Euphro- 28 29 Marcel Jean Ignace Jean Jean Antoine Theotiste Marie Francois (16) (15) (15) (16) (16) Georges Le meme Joseph Fran9ois 32 Ignace (17) (17) (17) Louise Bemier S.Chs. 1801 Jos. Clement S.G. 1825 M. Ange Xadeau Bert. 1801 Pierre Monmeny S.G. 1825 Gab. Labrecque n 1825 Josette Magnan Que. 1795 Jos. Meason Bert. 1723 Jos. Roy ., 1827 2° Chs. Robertson 1846 Octave Cyr Fortier Bert. 1833 Frs. Tetu ,. 1833 Rose Lemieux Levis 1824 Marie Brousseau S. H. 1815 Sophie Fournier S.G. 1825 Reine Beauniont S.H. 1813 M.Jos. Gautron S.M. 1804 Jean Turgeon S.Chs. 1826 Jean Gualbert Turgeon S.M. 1846 Cath. Marseau S. V. 1809 Stanislas Provost S.Chs. 1831 Paul Baillargeon .. 1832 2° Prosper Andet ., 1843 Jos. Provost .. 1837 Jos. Damase Lacasse . S.Chs. 1843 Edouard Hospice Therese Baudoin S.H. 1819 Felicite Samson Le%'is 1831 Ange Chabot S.L. 1810 Theotiste Delisle S.J. 1825 Pierre Pouliot S.L. 1849 F. X. Audet ., 1861 Soulange Curodeau S.P. 1828 Eliz. Martel Fse. Dion S.G. 1825 M. Therese Plante S. Chs. 1826 Restitut Fournier S.G.1828 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 301 SESSIONAL PAPER No. 18 33 Joseph 34 Ignace 35 .Joseph 36 Flavien Charles 37 JJamase 38 Louis 39 ilariel (25) 40 Edoviard Hospice Emilien 41 .Jean (27) Marie Delphine Marie Delphine ISIarie Caroline Marie 42 Georges Le meuie 43 Charle* 44 Emilien RUEL. (18) Justine Bilodeau S.G.1820 (20) Ange Gosselin ., 1827 (20) Julie Limelin S.M. 1830 (20) Josette Lemelin ,. 1838 (20) M. Anne Lacroix „ 1847 S. Claire (21) M. Anne Eraser S. F. S. 1828 (25) Euphrosine Provost S. Chs. 1832 M. Olive Provost ,. 1841 (29) (36) (40) Josette Noel S.L. 1839 Narcisse Maranda u 1867 2° Adrisse Dion Stanislas Maurice J. H. Dish Cath. Coulombe Philomene Vezina Aurelie Plante S.Chs. 1863 M. Elise Belanger S. V.1870 1877 1867 1875 1861 1868 RUELLAND. (1) 1 Jean Maiie Le menie Himere 2 Himere Anatalie Marie Elizabeth Pierre-Soter Himere 3 Pierre (2) Anne 4 Soter (2) 5 Himere (2) M. Jos. Forgue S.M. 1860 M Elis. Cochon >, 1792 Marie Vien Honore Bacquet Honore Bacquet 1814 1846 1855 6 Ludger 7 rran9ois (2) Xavier Frs. -Xa vier-Ludger Julie Bacquet S.M. 1841 J. B. Gosselin n Emelie Forgue t. 1852 Sophie Julie Forgue S.M. 1853 M. Desanges Beaucher B. 18.53 M. Hermine Anre Sansterre S.M. 1862 1 Claude Anne Toinette Marguerite Marguerite Nicole Genevieve Marie SALAIS. Anne Mabile Rene Lemerle Jean Lamy Gilles Boissel Hilaire Gerardy Frs. Olivier Philippe Gasse SAMSON. S.L. 1683 ,. 1697 M 1697 „ 1699 „ 1698 ., 1720 1 Jacques Marguerite Ignace Joseph 2 Jean Etienne 3 Ignace 4 Joseph Andre 5 Etienne Genevieve Ambroise 6 Andre Catherine Charles 7 Joseph Susanne Genevieve 8 Joseph Am- broise 18— 3U M. Anne Metru Que. 1671 Michel Lemieux Levis 1700 Charlotte Lecours (1) M. Chs. Lemieux Levis 1700 (1) Cath. Guay .. 1722 (2) Mad. Charron B 1739 •Tos. Blanchet S.P.S. 1759 (4) M. Marthe Adam B. 1755 J. B. Lebrun Levis 1781 Susanne Jean Pierre Bilodeau S.G. 1783 Guill Naud „ 1787 M. Ls. Carrier SAMSON. Joseph Am- broise 9 Ambroise Marg. Letourneau S.P S. 1765 Marie Angelique J. B. Blanchet i. 1795 Marie Marguer- ,T. B. Lecomte t. 1796 ite Marie Marguer- 2° Jos. Talbot i. 18^7 ite Francoise Frs. Gaumont n 1802 Marie Genevieve Pierre Bonneau m 1814 Pierre Joseph Charles Etienne 10 Charles Charles 11 Joseph (6)Charlotte Lafleur Levis 1795 (9) M. Marg. Morin S.P.S. 1787 Marie Anne .Jos. Begin S.H. 1817 Marie Angelique Augustin Blais .i 1818 Marie Josette Joachim Bernier n 1819 Etienne » Francois Louis 12 Charles (9) Fse. Bouchard S.P.S. 1790 Marcelline Noel Lavergne n 1803 Marie Fran9oise Pierre Letourneau S.P.S. 1812 Marie Adelaide Noel Marcoux S.F.S. 1840 13 Etienne Julie Pierre Thomas ( iermain 14 Pierre Marguerite .Joseph Pierre 15 .Joseph Am- broise Jean 16 Charles 17 Etienne 18 Francois Vitaline 19 Louis 20 Pierre 21 (rermain Philomene Jos. Cyrille 22 Thomas 23 Pierre 24 Joseph 25 Jean (9) M. Marg. Picard S.P.S. 1800 Ed. Gagne S.F.S. 1837 (9) M. Reine Boulet Chs. Bourtart 1808 1834 (8) Marg. Poire Levis 1802 (10) M. Anne Fortier B. 1820 (1 1) Josette S. Shinck S.G.1820 (11) Marg. Blais S.G. 1823 Paul Bernier S. Chs. 1849 (11) Eliz. Paquet S.G. 1827 (13) Rosalie Blais S.P.S. 1825 (13) Donatille Lavei^ne S.P.S. 1828 Dominique Denis 1859 (13) M. Ange Boulet S.F.S. 1841 (14) Marg. Gagnon „ 18.34 (14) Marcelline Boivin S.F.S. 1843 (15) Marcelline Gendron S.M. 1841 Josette Gaudreau Michel Tangue S.M. 1841 26 Charles Marie Thomas Jean Baptiste Edouard 27 Jos. Cyrille (21) Aladie Bacquet S.M. 1859 28 Thomas (26) M. Mad. Chabot S. Chs. 1845 29 Jean Bte. (26) M. Sophie Goupy S.M. 1851 30 Edouard (26) M. Flore Gosselin S.M. 1857 302 CANADIAN ARCHIVES 1 Pierre Georges 2 Georges Marie Hono- rine SANSTERRE. Genev. Levasseur (1) Marie Bacquet S.M. 1836 F. X. Ruelland ,. 1862 SAVOIE. Marg. Thibodeau, Arcadie Anastasie Thibodeau, Arcadie (1) M. Jos. Marcoux Bert 1773 Andre Lavoie h 1803 J. B. Lavoie S.F.S. 1797 Jerdme Pare u 1808 M. Charlotte Avai'e S.r. 1784 Ant. Pepin „ 1820 Pierre Beaucher n 1824 Etn. Drouin „ 1827 Ls. DebloiB S. Frs. 1817 Pierre Rousseau S.L. 1815 1 Frangois Joseph 2 Simon Michel 3 Joseph Angelique Marie Josette Marie Marg . Louis 4 Michel Catherine Marie Genevieve Marie Marg. Angele Magloire Edouard Michel 5 Louis Anastasie Louis 6 Michel (4) Josette Blouin S. Frs. 1817 MarieMarcelline Jos. Pouliot S.F. 1841 Magloire 7 Magloire (4) M. I-s. Faucher „ 1827 Le meme Ade Loignon m 1829 8 Edouard (4) Therese Beaucher i, 1835 9 Louis (5) Marie Bilodeau S.M. 1842 10 Magloire (6) Ade Tremblay S.F. 1859 (3) Vict. Blais S.F.S. 1813 Michel Bolduc S.V. 1840 SENECHAL. 1 Mathieu 2 Julien Madeleine Marie Julienne Therese Elizabeth Elizabeth Jean Marie Victor .Olivier 3 Jacques Michel 4 Michel Louise Fiset Greff. de Duquet Charlotte Pose S.Tho. 1754 Sebastien Morin S.P.S. 1783 J. B. Chamberlan S.P.S. 1792 Chs. Chamberlan S.P.S. 1787 Jacq. Adam S.G. 1796 2° Chs. Tangue „ 1799 M. Jos. Peltier (3) Therese Gagnon S.P.S. 1777 (3) Francoise Mercier S.P.S. 1782 Que. Frs. Coulombe S.F.S. 1812 6 Victor Olivier (2) M. Marg. Tangue S. Chs. 1802 Ange Couture S.H. 1803 M. Jos. Leclaire S. Chs. 1812 Chs. Carrier „ 1844 5 Jean Marie Marie Le meme Le meme Natalie 1 Louis Thecle Louis Jean Baptiste SERVANT Julie Belanger S Andre Ls. Fortier S. Chs. 1841 5-6 EDWARD VII., A. 1906 SERVANT. 2 Louis (1) Marg. Audet S.J. 1826 3 Jean Baptiste (1) M. Anne Bacquet n 1831 Marie Anne Aug. Royer t. 1850 Leocadie Ant. Fortier u 1854 Philomene Chs. Terrien u 1858 1 Nicolas Jacques 2 Jacques Marie Nicolas Georges Joseph Jacques Le meme 3 Georges Marie Modeste Barnabe 4 Nicolas Cecile Joseph Andre 5 Joseph Josette Josette 6 Jacques Marguerite Charlotte Angele Louis Pierre Jacques 7 Barnabe 8 Joseph 9 Andre 10 Jacques Euphrosie Angelique Christine Jacq lies 11 Louis Flavie Le meme 12 Pierre 13 .Jacques SHINOK. Marg. Oulcheture (?) (1) Mad.'Valiere S. Chs. 1761 Pierre Godbout S.G. 1802 Genev. Hautbois S.G. 1814 V . de Jacq . Polequin (2) Modeste Hayot S.G. 1784 Jos. Nadeau ,. 1808 Philippe Leclaire m 1808 (2) Susanne Couture S. Chs. 1787 Jos. Paradis S. G. 1825 (2) Josette Rouillard S.G. 1797 Etn. Samson „ 1820 Pierre Bernier S. H. 1818 (2) Ange Cote S. Chs. 1791 Germ. Fournier B. 1821 Frs. Lacroix S. M. 1821 Pierre Cote ,, 1825 (3) Marie Bilodeau S. G. 1824 (4) Fse. Lacroix „ 1821 (4) Marg. Richard ,. 1822 (6) Fse. Euphrosine Roy B. 1826 Tho. Cote B. 1849 Ls. Jos. Nap. Patry B.1853 Pierre Turgeon B. 1857 (6) Luce Goulet B. 1830 Lucien Bissonnet B. 1852 M. Ls. Larrive B. 1844 (6) Mane Rousseau S.M. 1836 (10) Hombeline Larrive B. 1854 SIMART. 1 Noel Marie Madeleine Noel Joseph Pierre Jean 2 Noel 3 Pierre Therese Madeleine Marie Reine Etienne 4 Joseph Le meme (1) (1) (1) Mad. Racine C. R. 1661 Pierre Tremblay S. Anne 1683 Anne Dodier 1680 Baie St. Paul Claire Dodier Baie St. Paul 1690 Chs. Michel S. Anne 1720 Jean Boivin .S. Anne 1721 Aug. Boivin S. Anne 1725 Gertrude Caron S. Anne 1700 Marie Boivin S.Anne 1702 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 303 SESSIONAL PAPER No. 18 SIM ART. Joachim GreffartS.M.1746 (1) Genev. Gravel (3) Genev. Blouin S. Anne 1730 Angelique Noel Etienne 5 .Jean Jean 6 Etienne Jean Pierre Jean Baptiste Etienne Fran9ois 7 Etienne (4) Louise Bolduc S. Joa. 1737 Etienne 8 Noel (4) M. Genev. Tangue S.V. 1744 Genevieve Aug. Gautron S. M. 176.5 Marie Anne Frs. Balan n 1771 Le meme Marie Clement n 1761 Marie Michel Monmeny ,. 1782 Le meme M. Ls. Labrecque S.V. 1767 9 Jean (5) Ange Meroier S.Anne 1737 Joseph 10 t^tienne Barbe Dufour Baie St. Paul Antoine 11 Pierre (6) M. Anne Boucher S. Joa. 1762 Frangois Pierre 12 Jean (6) M. Marg. Droum S.F.1764 13 Jean Bte (6) M. Pauline Drouin S. F. 1770 14 Francoi-s (6) M. Thecle Ferland S. P. 1772 15 Etienne (6) Marg. LetourneauS.F.1773 Rose Jean Cloutier C. R. 1801 16 Etienne (7) M. Jos. Talon S. Joa. 1781 Germain 17 Joseph (9) Agnes Lacroix S. Anne 1781 Joseph 18 Antoine (10) M. Jos. Fortin S. V. 1777 19 Isaac Agathe Girard Baie St. Paul Etienne 20 Antoine M. Thecle Lavoie Marie Soulange Frs. Toussaint S.F.S. 1829 Antoine Frangois Xavier Louis Pierre 21 Pierre (11) M. Fse. Poulin S. Joa. 1786 Barthelemi Le meme Reine Paradis S. P. 1826 22 Francois (11) Mad. Cote „ 1794 Madeleine J. B. Rousseau „ 1819 Francois 23 Gab.6ermain(16) Marg. Poulin S. Joa. 1823 Vital 24 Joseph (17) Eliz. Giguere S. Anne 1806 Louis 2.5 Etienne (19) Marg. Fortier S. J. 1813 Marguerite Paul Blouin „ 1834 Adelaide Paul Blouin ., 1843 Delphine ^ Ls. Genest S. J. 1861 Francois Xavier Jean' Etienne 26 Antoine (20) Angela Rolandeau S. F. S. 1824 Antoine 27 Louis (24) Flavie Quemeneur S.F.S. 1828 28 Pierre (20) Ce.sarie Duchesneau S.F.S. 1829 SIM ART. 29 Francois Xa-(20) Anastasie Fradet vier S.F.S. 1840 30 Barthelemi (21) Eliz. Pichet S.P. 1836 31 Francois (22) M. Genev. Caron S.Anne 1825 IsrntiCG 32 Vital (23) Christine Pepin S.J. 1863 33 Louis (24) Marcelline Racine S.P. 1835 34 Adolphe Charlotte Tremblay Baie St. Paul Louis Hercule 35 Abrah m Felicite Baily Abraham 36 Etienne (25) M. Cath. Labrecque S.P. 1850 37 Francois Xa- (25) Emelie Pepin S.J. 1853 vier 38 Jean (25) M. Anatolie Labrecque S.L. 1865 39 Antoine (26) M. Helene Thibaut S.V. 1848 40 Ignace (31) EmerenceTes.sier S.L. 1851 41 Abraham (35) Charlotte Bouffart „ 1841 42 Louis Her- (34) Christine Pichet S.J. 1864 cule SIMON DIT LAPOINTE. 1 Hubert Marie Anne Guillaume Pierre 2 (j^uillaume Genevieve Genevieve Angelique Frangoise Francoise 3 Pierre Marie Vioz. Ls. Lavergne Que. 1659 H 1676 (1) Cath. Drouin C.R. 1688 Gentien Morisset .. 1710 2'Chs. Loiseau S.F. 1729 Bertrand Perrot C.R. 1717 Ls. Perrot Montreal 1723 2" Hilaire Beaucher S.F 1728 (1) Anne Hardy Pte aux Trembles 1687 SIMONEAU. 1 Rene Jeanne Moreau S.L. 1699 .Jean Baptiste Charles Pierre 2 Jean Bte (1) M.AnneVermet Bert. 1727 •Jean Bte 3 Pierre (1) M.Ange Bilodeau „ 1735 Marie Jos. Fontaine S.P.S. 1782 Marie .Josette .J. B. Paquet « 1784 Marie .Josette 2" J. B. Dube „ 1801 4 Charles (1) M ,rg. Vermet Bert. 1746 Marie Louise Pre. Basile Fournier S.Tho. 1775 Charlotte L.s. Langlais m 1767 Therese ' Prisque Fournier CapS.Ign. 1764 Charles Fran- cois Antoine 5 .Jean Baptiste (2) Mad. Lemieux Cap. S.Ign. 1759 Le meme M. Claire Gerbert Cap S.Ign. 1761 Marie Josette Etn. Daniau CapS.Ign. 1791 .Joseph Francois 6 Charles Fran- (4) Marg. Pratte S.Tho. 1775 cois Charles Fi'ancois 304 CA NA DIA N ARC HI VE8 SIMONEAU. 7 Antoine (4) Dorothee Langlois S.Tho. 1777 Marie Madeleine Pierre Bernier S.P.S. 1804 Marie Dorothee Chs. Bouchard h 1805 Marie Victoire Chs. Belanger <• 1813 Marie Reine Ls. Bernier .r 1814 Marie Genevieve J. B. Bernier m 1826 Joseph 8 Joseph M. Jos. Lachaiielle S.Tho. Marie Joseph Frs. Gendron S.F.S. 1794 9 Joseph (5) M. Therese Campbelle S.P.S. 1784 Le meme M. Reine Gaudreau S.Tho. 1804 J. B. Proulx S P. S. 1833 Jean Adam S.F.S. 1837 Soulange Julie ^ Joseph 10 Fran9ois Le meme (5) M. Jos. Duquet Levis 1795 Theotiste Turgeou B. 1825 11 Charles Fran- (('>) ^]. Fse Bouchard S.Tho. 1800 M. Jos. Coulombe Bert. 1808 Chs. Frs. Thibault Bert. 1832 7) M. Angela Chartier S.P.S. 1813 901s Le meme Cesarie 12 Joseph Joseph 13 Joseph (9) M. Marg. Belanger S P S 1833 (12) Julie Cote "s'.P.s". 1834 40 Joseph SPELHEIMER-TELEMER. 1 Joseph Frederic M. Mad. Yorich, Joseph Frederic 2 Joseph Frederic Catherine Marie Anne Marguerite Allemagne M. Anne Helie S.V 1783 Jacq. Boutin S.G. 1804 Etn. Diers „ 1806 Thos. Dion „ 1806 SUZOR. 1 Fran5ois Etienne Gillet Frangois 2 Francois (1) Eliz. Couture B. 1733 Marie Charlotte Frs. Vien S.M. 1770 Marie Charlotte 2' J. B. Roy B. 1779 Marie Jos. Cote S.Chs. 1791 TAILLEUR-TRAVERS-TRAVERSY- VERSAILLES. 1 Francois Pierre Francois 2 Pierre 3 Frangois Susanne Frangois A Guillaume Genevieve 4 Francois Marie Anne Francois 5 Frangois Olympiade Marie Prosper Jean Baptists 6 Prosper (5) Vict. Malvina 7 JeanBaptiste (5) M. Fse Meunier Que. 1712 (1) Marg. Dupile S.P. 1749 (1) Therese Dupile .. 1749 Jarq. Blanchet S.P. 1788 Genev. Chartier Pierre Dupile Que. 1751 M. Anne Plante S.P. 1787 Pierre Baudoin .. 1817 Therese Roberge S.P. 1817 Fehx Noel M 1848 Pre. Ls. Gonzague Caron S.P. 1848 (3) (4) Vict. Cantin S.P. 1841 Pre. Phydine Pichet S.P. 1869 Marg. Noel S.P. 18.54 1 Olivier Guillaume ■Joseph 2 Guillaume 3 Joseph Jacques 4 .Jacques Marie Joseph Francois 5 Josepn 5-6 EDWARD VII., A. 1906 TAILLON. Mad. Cochon C.R. 1671 (1) Anne Gagnon C.R. 1710 (1) M. Anne Lebel Riv. Quelle 1708 (3) M. Anne Bechard B. 1742 Amand Comeau S. C hs. 1772 (4) M. Anne Fortin S.V. 1766 S.H. Marie Therese J. B. Dorval S.V. 1813 6 Francois (4) Susanne Bisson S.G. 1783 7 Zacharie M. Therese Gagnon C.R. •Jean Zacharie Lememe Therese Goulet S.P. 1820 8 .Jean Zacharie (7) Ade Asselin S.P. 1845 TALBOT-GERVAIS. 1 .Jacques Simon •lean .Jacques Le meme .Joseph •Jacques Charlotte Sommereux (1) Marie Clotilda Marie Judith ISIarie Therese Francois Antome •Joseph 3 Jean | Marie Anna 4 Simon \ Genevieve La meme Marie Therese Marguerite Louis Isaac •Joseph Augustin Simon 5 .Joseph Marie .Josette 6 Joseph (2) Cath. Lamare S.Tho. 1710 Marg. MeunierS. Anne 1726 Jean Frs. Fortier S.F.S. 1745 Aug. Morin .. 1750 Jean Frs. Larrive h 1761 Barbe Fortin Ls. Pruneau Bert. 1748 Marie Isabel Jos. Lizotte S.P.S. 1750 Therese Dalaire S.V. 1734 Pierre Bouchard S. P. S. 1761 Ign. Dessaint h 1763 J. B. Lecompta m 1770 (1) Mad. Nolin S.P. 1735 Chs. Picard S.P.S. 1769 M. Reine Daniau S.P.S. 1762 Jacques Antoine 7 Frangois Thomas •Jean Baptiste 8 Antoine (2) Mane Francoise Marie Louise Marie Charlotte •Joseph Antoine Michel Toussaint 9 Simon (4) Marie Genevieve Therese Pierre Basile Simon Louis 10 Joseph (4) 2) Ange. Blais Bert. 1703 11 Augustin Abraham •Jean Baptiste (4) M. Fse. Blais S.P.S 1763 Ant. Letourneau S.P.S. 1784 Pre. Paul Foumier „ 1791 Etn. Fereol Roy „ 1792 Marg. BlanchetS P. S. 1753 Frs. Thibault S.Tho. 1774 Jos. Talon m 1784 M. Ange. Blanchet S.P.S. 1763 M. Anne Blais .. 1767 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 305 SESSIONAL PAPER No. 18 TALBOT -GERVALS. Augustin Joseph Louis ls;vac Augustin Augustin Jean Baptiste Marie Mai the (4) 22 23 24 Marie Catherine Marie Angelique Modeste (jrenevieve Marie Anne Simon Jacques Jean Baptiste Fran§ois Pierre Marie Marthe Joseph Francois Jacques (6) MarieMarguerite Antoine (6) Jean Baptiste (7) Marguerite Reine Marie Angelique Marcel Jacques Le nieme Catherine Le meme Thomas (7) Joseph (8) Marie Francoise Joseph Pierre Le meme Antoine (8) Marie Marthe Anastasie Angele Andre Antoine Charles Joseph Michel Tous- (8) saint Angele Adeline Michel Antoine Vital Simon Genevieve Angele Michel Louis M. Marg. Thibault S.P.S. 1774 Genev. Aubin M. Anne Peltier Ls. Marie Bernier S.P.S. 1785 Jos. Fraser .. 1792 Jos. Lefebvre .. 1820 Pre. Basile Morin „ 1804 Aug. Lavergne h 1806 Lab. Belanger „ 1811 M. IMarthe Peltier Jos. Gendron S.P.S. 1793 • eine Picard M. Ls. Boulet S.F.S. 1792 Aug. Bouchard n 1817 Reine McDonald S.P.S. 1796 M. Eliz. Morin S.Tho. 1792 Ant.Rolandeau S.F.S. 181 7 PierreGaulin .. 1831 J. B. Goulet .. 1831 Fse. Dessaint S.G. 1816 Frs. Ferland S.Frs. 1844 Mde. Picard „ 1824 ^1. ^larg. Quemeneur S.F.S. 1802 M. Ange Campbell S.P.S. 1787 Bernard Mercier S.F.S. 1820 ^I. ilarg. Samson S.P.S. 1827 Marthe Blais Bert. 1789 Etn. Valiere S.P.S. 1832 Amable Gagne n 1836 Ls. Valiere „ 1840 M. Mad. Dessaint S.P.S. 1791 .lean Gosselin S.H. 1811 Marcel Dussaut n 181.5 (9) (9) Ursula Boulet S.Tho. 1782 Gab. Nadeau S.G. 1806 Ls. Baudoin « 1811 Euphrosine Boulet S.Tho. 1786 Ant. Bazin ,. 1804 26 28 MarieMarguerite Simon Louis Pierre Basile (9) M. Jos. Colin S.Tho. 1792 Antoine Augustin (11) Abraham Abraham Arohange Fontaine S.P. 1799 (11) Therese Couillard S. Tho. 1803 TALBOT-GERVAIS. 29 Joseph Ursule Basilisse Jean Gosselin Julie Jean Roberge 30 JeanBaptiste(ll) Marie Bolduc 31 Adelaide Roch Augustin (11) Marie Blanchet S.G. 1801 Philippe Fortier ,. 1821 M 1826 M 1829 S.M. 1807 S.G. 1830 Pierre Ratte Marguerite 32 Jean Bapt. (13) M. Therese Picard S.P.S. 1786 Ls. Picard S.F.S. 1825 (14) Rose Angele Casault S.Tho. 1789 Genevieve Jacq. Mercier S.F.S. 1820 Marie Anne Jos. Blanchet S.P.S. 1822 .JeanBaptiste Frs Joseph 33 Simon (14) Genev. Fraser B. 1791 Marie Sophie Abraham LarueS. P. S. 1819 Elizabeth Ed. Lavergne „ 1834 34 Jacques (14) Genev. Cote .. 1798 35 Fran9ois (14) Rosalie Gagne S.Tho. 1800 Edouard Francois 33 Louis Isaac Le meme 37 Joseph Joseph 38 .Joseph Prudent Jean Baptiste Francois Le meme 39 ALarcel 40 Jacques 41 Pierre Pierre 42 Joseph M. Ls. Dion M. Reine Baudoin S.V. 1808 Genev. Aubert (i6) Marg. Dessaint S.F.S. 1798 M. Chs. Bisson S.V. 1814 (19) Flavie Picard S.P S. 1834 (19) Marg. Theberge S.V. 1835 (21) Fse. Denaut S.Tho. 1815 (21) Marie Larrive Marie Celarine J. B. Cote Marie Angelique Pierre Valier 43 Antoine " " ~ . Le meme 44 Andre 45 Joseph 46 Charles 47 Michel B. 1824 B. 1851 B. 1855 (22) M. Ange Picard S.P.S. 1814 Enierentieune Chartier S.P.S. 1839 (22) Cath. Blais „ 1829 (22) Luce Guilmet Bert. 1831 (22) Genev. Morin S.P.S. 1832 (23) Jeanne Letourneau S.P.S. 1813 Marie Jeanne Chs. Chamberlan S.F.S. 1838 Luce Bernier S.P.S. 1820 (23) M. Ls. Quemeneur S.H. 1819 (23) Ange Brousseau S.V. 1823 (24) Marg. Lebrun S.G. 1826 (25) M. Vict. Roy S.V. 1809 Ant. Fortin „ 1834 2° Narcisse Blais ,. 1848 (25) Marg. Bolduc n 1810 Le meme 48 Vital 49 Antoine 50 Michel 51 Louis Flavie Flavie 52 Simon Sophie Joseph 53 Antoine 54 Abraham (26) EmelieFournierBert. 1827 (28) Louise Caroline Turgeon S.M. 1847 55 Roch (30) :M. Eliz. Martineau S.F.S. 1844 56 Jean Bapt. (32) Archange Peltier S.P.S. 1814 Jean Baptiste 57 Joseph (32^ M. Dorothee Talon S.F.S. 1819 58 Francois (35) M. (ienev. Faucher S.M. 1824 Chs. Oct. Aug. Honore 306 CANADIAN ARCHIVES TALBOT— GERVAIS. Edmond Elzear 59 Edouard 60 Joseph 61 Jean Bapt. 62 rran§ois 63 Prudent 64 Pierre 65 Joseph 66 Jean Bapt. 67 Chs. Oct. Aug. 1830 1812 1825 1826 1829 (35) Rosalie Letourneau S.P.S (37) Marg. Paradis S.G, (.38) M. Anne Filto B, (38) Marg. Patoine S.G, (38) Marg. Audet S.G, (41 ) M. Anne Eliz. Turgeon B. 1838 (52) Caroline Belanger S.V. 1846 (56) Ursule Guilmet Bert. 1843 (58) M. Eliz. Roy S.V. 1859 TALON. -LESPERANCE. 1 Lucien 2 Etienne Germain 3 Paul Jacques 4 Paul Jean Baptiste 5 Germain Louis 6 Jacques Jean Marie 7 Jean Bapt. Dorothee M. Genevieve Marie Therese Marie Therese Joseph 8 Louis Louis Le meme 9 Jean Marie (6) 10 Joseph (7) Augustin David Joseph 11 Louis 12 Joseph 13 Augustin David Isabelle Planteau Que. 1671 Jean Lavergne Riv.Ouelle. 1698 Isabaut Ranifaut Marie Bonneau Fse. Fournier (3) Agathe Bolduc S. Joa. 1755 (4) Dorothee Bacon C.R. 1755 Abel Chs. Michon S.P.S. 1777 Jos. Letourneau S.P.S. 1791 Jean Paul Isidore Cote S.P.S. 1793 2° Chs. Blanchet S.P.S. 1811 (5) Vict. Gaudreau S. Tho. 1768 M. Judith Gagne S.P.S. 1788 Cath. Baudoin S.Frs. 1775 Therese Talbot S.Tho. 1787 (8) (10) (10) Fse. Quirouet Bert. 1807 M. Fse. Balan Bert. 1814 Genev. Blanchet S.P.S. 1837 TANGUE. 1 Jean Marie Anne Isabelle Isabelle Anne Fran9oise Jean Francois Jean Baptiste Jacques Andre Rene 2 Jean Baptiste (1) M. Genevieve Marie Louise Marie Anne Marie Anne Jean Baptiste Le meme M. Madeleine Marie Brochu S.J. J. B. Richard S.V. Jos. Helie S.V. 2° Michel Blais S.V. Nic. BoissonneauS.V. Fse. Blais INoelSimart S.V. Pierre Mercier S.V. Frs. Buteau S.V. 2" Pierre Lefebvre Bert. M. Mad. Simard S. Anne. J. B. Roy S.V. 1692 1726 1729 1767 1734 1744 1744 1744 1756 1730 1748 5-6 EDWARD VII., A. 1906 TANGUE. Isabelle Marie Josette Marie Joseph Marie Jacques (1) Genev. Mercier Bert. 1729 Aug. Fradet S.V. 1752 Jos. Corriveau S.V. 1754 Frs. Aube S.V. 1762 Marie Anne Marie Josette Jacques Le meme Catherine Catherine M. Marguerite Jean Augustin Le meme Aug. Boulet Andre Fleury S.V. 1752 S.V. 1760 Cath. Helie S.V. 1737 Vic. Patouel S.V. 1761 2"Etn. LacasseS.Chs. 1781 Pierre Noel Quemeneur S.V. 1762 M. Jos. Plante 4 Jean Francois (1) Marg. Boissonneau S.J Marguerite Aug. Thibaut INIarie Josette Laurent (lOupy Rene Antoine Jean Baptiste 5 Rene (1) Rosalie Simart S.Anne Rosalie Frs. Roy M. Marguerite Michel Ouimet Pierre Le meme Mad. Cloutier Monique Helene Frs. Cote Marie Catherine Frs. Couillard Judith Michel Jean Baptiste 6 Andre (1) Marie Roy M. Marguerite Frs. Collet M. Charlotte Simon Corriveau Marie Ursule Pierre Chabot S. V M. Genevieve Thomas Roy S.V. 1784 7 Jean Bte. (2) M. Ange Monmeny S.M. 1749 Ant. Greffart Chs. Corriveau 1736 S.V. 1772 S.V. 1782 1734 S.M. 1764 S.M. 1765 C.R. 1747 S.M. 1778 S.M. 1787 S.V. 1743 S.V. 1762 1769 1770 1- 1787 S.G. 1797 Marie Anne Angelique Michel Jean Bte. Le meme M. Eliz. Dion B. 1790 Michel Noel 8 Joseph Marie (2) M.Marg.GosselinS.V. 1757 Marguerite Chs. Lefebvre m 1787 Marie Archange Ign. Gautron n 1802 M. Euphrosine Jean Gautron n 1807 Marie Judith Frs. Modeste Rousseau S.M. 1792 Marie Jos. Gaggon m 1793 Victoire Jos. Gourgue m 1796 Raphael Charles Joseph Jean Bte. Pierre 9 Jacques Therese Le meme Pierre Noel Jacques 10 Jean (3) Therese Lacasse B. 1757 J. B. Daigle S.V. 1781 M. Therese Morin S.F.S. 1761 (3) M. Anne Lecours S.Chs. Marc. Mareoux i. Gertrude Ratte n PierreAlexisRoy S. V. Frs. Blouin ,. Marie Le meme Marie Fra^oise Madeleine Jean Marie 11 Augustin (3) M. Jos. Cote S.Chs. 1775 Marie Nic. Pouliot .. 1805 1771 1788 1774 1814 1830 GENEALOGY OF THE FAMILIES OH THE ISLAND OF ORLEANS 307 SESSIONAL PAPER No. 18 TANGUE. Judith Marguerite Theotiste Jean Joseph Augustin 12 Jean Bte. Jacq. Fournier S.Chs. 1807 Frs. Cochon ■. 1819 J. B. Cote „ 1833 (4) M. Theotiste Morin S.F.S. 1768 M. Marguerite Jos. Corriveau S.V. 1797 Marie Theotiste Ls. Roy Pelagie Louis Jacques Jean Bte. Joseph Le meme 13 Rene Ant. Rousseau 1797 1807 1807 M.M.Rolandeau V. d'Andi'e Langlois (4) Veronique Guemet S.Chs. 1778 Jos. Daniaii S.G. 1804 2° J. B. Nadeau .. 1812 Louis Cote Ls. Lacasse Jean Goulet S.G. 1809 „ 1814 „ 1818 (4) Marie Morisset S.M. 1794 Louis Chatigny S.H. 1821 (5) M. Jos. Cochon S.V. 1759 Andre Brochu S.M. 1793 Eloi Dion (5) M. Marg. Cadrin .. •Jacq. Habran n Rene Rouillard n Chs. Pouliot (5) M. Jos. Habran S.V Pierre Gagnon n Jos. Laine n 1801 1772 1789 1794 1802 1789 1815 1824 Anne Wells Pierre CarbonneauBrt.1792 1804 Veronique Veronique Angelique Marie Anne Marguerite Barnabe Rene 14 Antoine Marie Anselme Antoine 15 Pierre Marie Anne Marie Josette Pierre 16 Jean Bte. Marguerite Marie Rene Marie Barbe 17 Pierre Marie Louise Victoire Augustin 18 Nicolas Marie Elizabeth Marie Ursule Andre Nicolas 19 Jean Louis 20 Michel [Im) Marie Louise Angele Michel Louis Louis 21 Augustin (7) Cath. Coiiet ,, 1791 Marie Madeleine Andre Ouellet m 1829 Julie Tho. Bissonnet - 1834 Michel Jean Bte. Noel Augustin 22 Jean Bte. (7 23 Noel (7 24 Michel (2m) Pere de Michel la Tourtiere 25 Charles (8) Marg. Bolduc Le meme M. Marg. jMelan9on S.F.S. 1785 ^1. ^larguerite Victor Olivier Senechal S.Chs. 1802 Marie Fran9oise Abraham Cote n 1808 Marie Francoise 2" Chs. Lacasse n 1816 Marie Claire J. B. Rousseau u 1811 Benoni Le nieme Eliz. Senechal S.G. 1799 Jacq. Baudoin Marg. Patry (7) M. Ls. Daniau Ign. Helie Eustache Bacquet S.M. 1778 1797 1815 M.Fse.CorriveauS.V. 1803 Eliz Turgeon S.M. 1819 Archange Gautron S.V. 1825 1781 TANGUE. 2« Joseph (8) Marie Marthe Marguerite IVIarguerite 27 Raphael (8) ISl. Marguerite Narcisse Raphael Louis Le m^me Sophie Clotilde Isidore 28 Pierre (S) Marguerite Raphael Joseph Pierre 30 Jean Baptiste (8) Marie Rose Julie Marguerite Hermine' Marie Angele Gaspard Jean Baptiste Pierre 31 Pierre Noel (9) Mad. Ro}^ Pierre .S2 Jacques (9) Therese Marguerite Archange Antoine Frangois Xavier 33 Jean Marie (10) Marg. Roy S.V. 1783 Paschal Belanger S.Chs. 1808 Pierre Lebrun n 1803 2° Chs. Fournier S.G. 1818 Marg. Gautron S.V. 1792 Ls. Bolduc S.V. 1819 M Basilisse Corriveau S.V. 1813 Jean McNeil „ 1839 Pierre CateUier S.M. 1838 M. Genev. Baudoin S.F.S. 1798 Pierre Bissonnet S.M. 1820 ]M. Rose Langlois S.Tho. 1792 Ign. Roy S.V. 1820 Etn. Roy S.V. 1824 Pierre Brochu S.V. 1828 Bonaventure Rov S.V. 1833 Michel Marseau S.V. 1835 S.V. 1789 Therese Dalaire S.F.S. 1795 Pierre Corriveau S.V. 1819 Ls. Parent S.V. 1831 Tho. Mercier S.V. 1834 Louise Reine Pigeon S.V. 1806 Anastasie Sophie Reme Reine Theodore Le meme Marie Anne 34 .Joseph Le meme 35 Isaac Firmin 36 Augustin Angele Sophie 37 Jean 38 Joseuh 39 Jean Bapt. Angele 40 Louis Charlotte Charlotte Angele Louis Le meme Marie Celeste Archange Pierre Antoine 41 .Jacques 42 .Joseph Ed. Godbout Ls. Boutin Frs. Blais 2" Ls. Blais S.V. 1842 Bert. 1843 Bert. 1832 S.V. 1858 (ii: (11) (11) (12) (12) (12) (12) 43 Rene 44 Barnabe (13) (13) Angele Denis S.Chs. 1832 Remi Gontier S.Chs. 1854 M. Anne Naud S.H. M. Therese Brousseau S.V. 1813 INIarie Asselin Marie Goulet S.Chs. 1808 Ls. Henri Blais S.Chs. 1838 Jos. Denis S.Chs. 1851 Marg. Lacroix S.M. 1819 M. Jos. Bolduc S.M. 1821 Mad. Lacroix S.M. 1798 Ign. Gosselin S.G. 1815 M. Chs. Marseau S.V. 1801 Pierre Veau S.V. 1829 2" Ant. Audet S.V. 1838 Gab. Naud S. V. 1831 Celeste BrousseauS.V.1807 Jos. Gosselin S.V. 18.S3 Jean Lacasse S.V. 1836 M. Anne Fortier S.V. 180" M. Anne Labrecque S.Chs. 1808 Charlotte Audet S.G. 1806 Ange Labrecque S. G. 1812 308 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 TANGUE. TANGUE. 45 Antoine (14) Genev. ChatignvS.H. 1820 Adelaide Pierre Pouliot ■■ 1848 47 Anselme (14) M. Ls. LebrunS.Chs. 1841 Marie Delina Theodore Brochu .i 1857 Prosper S.Isidore 73 Antoine M. Adele Chamberlan (Inconnu.) ' S.M. 18.54 48 Pierre (15) M. Anne LacroixS.M. 1785 74 Antome (32) M. Olive Garant Le meme M. Marg. FaucherS. M. 1793 S. Raphael S.F.S. 1832 Marguerite Jos. Roy S.M. 1812 Romain Helene Pierre Bacquet S.M. 1816 75 Francois Xavier (32) M. Ange Burnard Julie Frs. Huot S.M. 1822 S.M. 1841) Marie Roise Michel Goupy S.M. 1835 Georges Barnabe 76 Theodore (33) Adolphe Bolduc „ 1839 Pierre Seraph) e Clement Ouellet S.V. 1866 Joseph 77 Firmin (35) Marg. Charlan S. J. 1»41 49 Augustin (17) M. Archange Quemeneur 78 Louis (40) Pelagic Beaucher S.V 1829 S.F.S. 1821 Le meme Archange Chretien 50 Nicolas (18) Marie Denis S.V, 1787 Bert 1833 Marie Pierre Nadeau S.Chs. 1808 79 Antoine (40) ClotildeBilodeauS.V .1841 Jacques Le meme M. Cath. Roy B. 1843 Nicolas 80 Pierre (40) Marcelline Roy B. 1841 51 Andre (18) M.AnneMarcouxBert.l791 Marcelline NorbertRoy S.V. 1866 Basile 81 Pierre (48) Julie Turgeon S.M. 1828 Jean Baptiste 82 Barnabe ^48) Susanne Gagnon S . V 1840 Andre 82 Joseph (48) Marcelline Bouchard Michel S.M 1844 52 Louis (19) M. Chs. BacqufctS.G. 1808 84 Jacques (50) F.se. Terrien S.Chs 1817 53 Michel (20) M. Vict Vien B. 1805 Judith Ls. Frederick Four- M. Victoire Joachim Huot B. 1831 nier S . Chs 1840 Marguerite Michel Lacroix S.M. 1841 Marie Anne F. X.Boulet 1845 Martiane Magi. Turgeon S.M. 18.54 Eulalie Jos. Fournier « 1860 Magloire Sophie Michel Brisson .. I860 Chai'les Cleophas Cyp. Jean 85 Nicholas (50) M. Anne Clement 54 Louis (20) Genev. Turgeon S.G. 1818 S. H. 1806 S.G. Scolastique Olivier Blouin S.Chs. 1838 Julie J. B. Lessart Bert. 1841 Marguerite Jean Leclaire n 1847 M. Louise Chs. Nadeau S.Chs. 1841 Marguerite Jean Boucher Genevieve Laurent Nadeau S.M.1843 Andre Louis 86 Andre (51) Josette Bilodeau Bert. 1812 Le meme Ursule Lepage S.G. 1826 Louise Tho. Godbout 1842 55 Jean Bapt. (21) Marie Ouimet S.M. 1832 87 JeanBaptiste(51) Marie Bacquet S.G 1820 Eloi Le meme Marie Bilodeau Bert 1854 56 Noel (21) Marie Fortin S.M. 1834 88 Basile (51) Genev. Nadeau S.G. 1825 57 Michel (21) Marg. Brousseau S.M. 1839 89 Michel (51) Archange Paquet m 1825 Le meme Marie Samson S.M. 1847 90 Magloire (53) Julie Clement S.M. 1836 58 Augustin (21) Marie Filion S.IVI. 1839 91 Jean (53) Rose Vien S.'M. 1847 59 Benoni (25) Marg. Bolduc S.Chs. i819 92 Charles (53) EmileMarcoux S.Chs .1848 60 Raphael (27) M. Cecile Corriveau 93 Louis (54) Marie Gautron « 1848 S.V. 181C 94 Eloi Octave (.55) M. Philomene Bis- 61 Louis (27) Genev. Henri [S.G. 1825 sonnet S.M. 1854 Lucie TheodoreBilodeauS.V.1851 95 Pierre (62) Marcelline Fleury Marie Tho. Theberge S.V. 1865 S. V 1859 Philomene Ludger Fortin h 1869 96 Cyprien (66) Marie Lebrecque S..T 1863 62 Narcisse (27) Genev. Blais „ 1826 97 Romain (74) Marie Leblond S.M. 1860 Marie Celina Jos. Marseau « 1851 98 Georges (75) Philomene Boufifart Seraphine Sifroi Helie „ 1855 S.V 1865 Pierre 99 Cleophas (84) Genev. Hebert S.Chs 1854 63 Isidore (27) Judith Maurice „ 1837 Cyprien 64 Raphael (28) Therese Bouffart „ 1829 100 Andre (85) M. Judith Guilmet 65 Raphael Marie Carbonneau Bert 1831 Ovide Jos. Blouin S.J. 1850 66 Joseph Ange Morin S.H. TERRIEN. Cyperien 1 Pierre Gabrielle Mineau S.F .1670 67 Pierre (28) M. Anne Dion S.G. 1823 Jeanne Jacq. Greffart S. J 1712 Le meme Marg. Morin S.F.S. 1829 Pierre 68 Joseph (28) Marg. Baillargeon S. Chs. 1827 Guillaume Louis 69 Jean Baptiste(30) M. Ls. Marseau S.V. 1821 Ignace Marie Desanges Michel Blais m 1841 Barthelemi Emelie Narcisse Brochu i, 1842 Andre 70 Pierie (30) M. Archange Remil- 2 Pierre (1) Jeanne Ducheron Que. 1693 lard S.V. 1826 Pierre 71 Gaspard (30) Delphine Boutin ,. 1844 3 Louis (1) Cath. Bidet S.J 1700 72 Pierre (31) M.AgatheFortier M 1816 Anne Francoise Philippe Fontaine Dorothee Nil. S. McNeil „ 1843 S.V .1736 Marcelline Laurent Morin m 1847 Louis GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 309 SESSIONAL PAPER No. 18 TERRIEN. TERRIEN. 4 Ignace (1 Anne Cochon S . .J 1706 Angelique Nil. Gontier S.Chs. 1790 Le meme Marg. Plante Pierre Marie Josette Aug. Thibaut S.T 1748 Charles Barthelemi Gabriel Joseph Jean Baptiste Pierre Louis 5 (iuillaume (1 M. Anne Jahan S.J 1717 17 Denis (7) Helene Gendron Dorothee Jos. florin u 1741 S.F.S 1757 Therese Jean Bedard S.L 1748 Marie Agat le Jo.s, Baudoin S.F.S 1787 Marie Louise Ls. Marie Laigu S.V 3748 Victoire Jerome Lambert Moren Marie Louise •2' Ls Morin S.F.S 1774 S.F.S 1787 Louis Fran5ois (5 Barthelemi (1) Marg-. Fontaine S.J 1721 18 Pierre Noel (9) M. Marthe Picard Marie Anne Jos. Audet M 1740 S.F.S 1755 Louis 19 Guillaume (9) M. Ls. Boissonneau Barthelemi S.J 1864 7 Andre (1) Marie Charlan Marie Louise Jean Baudoin h 1784 'SI. Josette Jean Chamberlan S. J.1741 Genevieve Rene Blouin .i 1796 Marie Louise Jean Paquet « 1743 Genevieve 2 Ls. Fortier 1815 Denis Marie Josette Michel Fortin n 1789 8 Ignace Ange. Audet Guillaume M. Angelique Pierre Lamare S.F.S 1751 20 Louis Marie Naud M. Fraucoise Jean Frs. Picard m 1756 Joseph Marie Anne Ls. Gendreau i. 1758 21 Louis (101 M. Ls. Patry S.M 1761 ^Marguerite Jos. Gendreau .t 1761 S.G. Marie Louise Igu. McNeil II 1764 Michel Marie Louise 22^ Nic. Proulx h 1774 Fran§ois 9 Pierre (2) Mad. Audet S.J 1726 Fran9ois Marie Madeleine Jean Boulet •< 1745 Joseph Genevieve Jos. Royer n 1755 Gabriel M. Angelique Ant. Cdte It 1757 Etienne M. Josette Ls. Drolet 1760 22 Michel (10) M. Genev. Roy S.M. 1765 ^larie Louise Jos. Minville n 1761 Genevieve Pierre Pouliot S.G 1796 Therese Jean Dangueuger n 1763 Marie Jos. Richard n 1801 Therese 2° Pierre Doison B. 1792 Rosalie •Jacq. Boutin n 1804 Guillaume Jo.Seph Pierre Noel Le meme Ange Lamare S.F.S. M.Genev. Dion S.Chs 1793 10 Louis (3) Marg. Corriveau S. V 1726 Le meme .1814 Marie Louise Ign. Gautron S.M. 17.50 23 Joseph (11) M.Cath.GosselinS.J 1768 Marie Louise 2° Jos. Mich on i. 1772 Catherine Jos. Helie n 1813 ^larguerite Jacq. Roy h 1767 Pierre Marie Josette Guill. Michon h 1773 Louis Michel Joseph Louis Jean 11 Joseph (4) M. Jos. Thivierge S. J.1737 24 Augustin (11) Marg. (iosselin S.V. 1796 .Tosette Jos. Guilmet S.M. 1787 L^rsule Frs. Fortier S.H. 1816 Josette 2- Etn. Hizoir S.G. 1806 25 Barthelemi (15) M. Jos. Isabel S.Chs. 1773 Marie Anne Fis. Clement S.H. 1794 Le meme Veronique Leclaire Augustin S.Chs. 1785 Joseph Veronique Chs. Foumier u 1814 12 Pierre (4) M. Ange Bouchard Joseph Bert. 1739 Le meme Mad. Bernier S. G. 1799 13 Barthelemi Fse. Thibaut S.V. 1748 Madeleine Jos. Duquet S.Chs. 1828 14 Louis (5) M. Rose Rouleau Marguerite Chs. Nadeau m 1829 S.F.S. 1762 Luc 1.5 Barchelemi (6) Louise Genet S.J. 1748 26 Louis (15) Lf)uise Bacquet « 1786 Marie Anne Guill. Roy S.Chs. 1768 Le meme Ange Malboeuf S.G. 1826 Le meme M. Ls. Noel S.P. 1749 27 Alexandre (151 ThereseCoutureS.Chs 1798 Marie Charlotte Frs. Gontier S.Chs. 1782 Fran9oise Jacq. Tangue S.Chs. 1817 ^larie Charlotte 2° Ant. Bissonnet h 1799 28 Pierre (16) Genev. Roy. 1781 Marie Charlotte 3° Jos Gagne „ 1814 Pierre Barthelemi 29 Charles (16) Jeanne Penin m 1781 Le meme M. Mad. Blouin 1761 Jacques M. Angelique Jos. Leclaire 1790 Louis Marguerite Joachim Dion S.Chs. 1792 Charles Josette Jean Bacquet u 1754 Le meme Josette Plante S.G. 1804 Madeleine Jacq. Bernier S.G. 1799 Josette Michel Helie S.M. 1827 Victoire Pierre Gagnon n 1805 30 Gabriel (16) Marg. Goulet S.Chs. 1792 Alexandre Marguerite Michel Noel S.G. 1816 Louis Gabriel 16 Louis (6) Marie Audet S.J. 1751 Le meme Cath Gontier h 1801 Marguerite Pascal Bisson S. Chs. 1775 Marie Marthe J. B. Blais Bert. 1825 Marguerite 2° Pierre Helie 1787 Etienne Marguerite 3° Michel Paqnet ., 1804 31 JeanBaptiste(l6) Marg. Blais S.Chs. 1796 Marie Charlotte Chs. Bisson n 1778 ^larguerite Etn. Helie 1821 Marie Jos. Bisson n 1782 Angele Jos. Doin S.M. 1823 310 CANADIAN ARCHIVES * 5-6 EDWARD VII., A. 1906 TERRIEN. TERRIEN. Frangois Jos. Plante S.M. 1832 56 Louis (Inconnu) M. Anne Plante S.M. 1812 Joseph Le meme Vict. Comeau „ 1821 Jean Victoire Ant. Plante ., 1856 Edouard Joseph 32 Louis (16) Ange Penin S.Chs. 1797 57 Joseph (31) Mad. Cochon ., 1827 Josette Michel Roy S.M 1822 Marie Zoe Pierre Plante „ 1851 Lonis Seraphine Antoine Helie .. 1851 33 Fran9ois (17) M. Isabelle Chretien Anastasie Ls.Balan >, 1857 S.V. 1784 Celina Jos. Goulei M 1800 34 Guillaume (19) M. Jos. Blouin S.J 1793 Joseph Marie Jos. Dick „ 1818 58 Jean (31) Marie Plante S.M. 1828 Marie Marguerite Aug. Champagne n 1820 59 Edouard (31) M. Flavie Balan S.M. 1832 Archange Michel Fradet n 1841 Marie Anthime Lacroix S.M.18.53 35 Joseph (20) Louise Valiere S.G 1786 Victoire Jos. Gagnon S.M. 1855 Zacharie Rose Nazaire Roy S. V . 1863 Joseph David Marc Lb m.eme M. Marg. Arbour 36 Francois (21) M. Genev. Boulet S.M. 1850 S.F.S. 1691 60 Louis (32) Eliz. Patry Levis 1817 Marguerite Etn. Bedard S.G 1813 61 Joseph (35) Fse. Forgue S.G. 1812 Angelique Pierre Goutier S.G. 1819 62 Marc (35) Angele Garant S.F.S. 1824 Marie Chs. Ainse .. 1819 63 Zacharie (35) Marie Tarte Levis 1827 37 Fran9ois (21) Marie Ferland S.Chs. 1794 64 Michel (39) Susanne Fortier S.G. 1816 Le meme M. Fse. Picard „ 1796 Le meme M. Christine Helie 38 Joseph (21) M. Jos. BruneauS.V. 1792 S.V. 1843 Josette Ign. Ratte S.G. 1818 65 Fran9ois (39) Euphrosine Forgues Joseph S.G. 1829 39 Michel (21) M. Therese Queret 66 Louis Marie Dion S.M. 1794 Marie Modeste Jos. Terrien S.Chs. 1850 Frangois 67 Joseph (40) Cath. Labrecque Michel S.Chs. 1834 Le meme Judith Quemeneur 68 Flavien (41) Fse. Daigle S.Chs. 1835 S.G 1809 69 Benjamin (41) Sophie Baillargeon 40 Gabriel (21) Susanne Roy S.V 1798 S.Chs. 18.38 Susanne J.B. BaillargeonS.Chsl832 70 Pierre - (41) Reine Labrecque Marthe Joachim Gosselin x, 1832 S.Chs. 1840 Joseph 71 Louis (44) Cath. Turcot S.J. 1827 41 Etienne (21) Genev. Valiere 1807 Julie Jean .Jacq. Godbout Flavien S.J. 1849 Benjamin Eleonore Pierre Laine S.J. 1853 Pierre Frangois Xavier 42 Joseph (22) M. Jos. LemieuxBert 1803 Louis 43 Pierre (23) M. Anne Boissoneau 72 Charles (44) Angele Denis S.L.1830 S.J. 1801 Angele Michel Campeau S.L.1853 44 Louis (23) M. Jos. Gobeil 1801 Marie Hombe- Daniase Boissonneau Marie Josette Jos. Cochon ,. 1826 line S.L.1.S53 Marie Josette Emery Blouin ,, 1838 Caroline Leon Labrecque S. L . 1853 Archange Job. Fortier n 1834 Philomene F. X. Plante S.L.1863 Theotiste 2° Jos. Pichet 1844 Marie Cleophas Leclaire Charles S.L.1867 Joseph Charles Louis 73 Joseph (44) Cecile Boissonneau 45 Joseph (23) M. Mathilde Drouni S.J. 1839 S.F. 1802 74 Joseph (47) M. Ls. Naud S.Chs. 1847 S. Hyacinthe 75 Ignace (55) Euphrosine Labrecoue 46 Jean (23) Genev. Jahan S.J. 1813 76 Pierre S.Chs. 1847 (55) Ange Audet B.1847 47 Joseph (25) Cath Laine S.Chs. 1822 77 Joseph (.56) M. Seraphine Lamothe Hermine Prosper Leblanc „ 1843 S.M. 1864 Marie Anne Frs. Paquet ir 1844 78 Joseph (57) M. Modeste Terrien Marguerite Delphine Chabot m 1850 S.Chs. 1850 Joseph 79 David (27) Philomene Lacroi.x 48 Luc (25) Eleonore Coulombe S.M. 1862 S.Chs 1843 80 Louis (71) Rose Plante S.J. 1860 49 Pierre (28) Isabella Goulet 1804 81 Fran9ois Xavier (71) Julie Blouin S.J. 1856 Elisabeth Jean Mateau S. G. 1826 Angelique Jos. Mateavi ,, 1826 Le meme Marcelline Dumas Le meme Cath. Blais S.Chs. 1814 S.L.1860 50 Charles (29) Louise Gautron S.G. 1806 82 Charles (72) Philomene Servant 51 Louis (29) Louise (lontier « 1811 S.L.1858 52 Jacques (29) Marie Roy 1817 53 Gabriel (30) M. Felicite Cote .. 1822 TESSIER-L APL ANTE. 54 Etienne (30) Marg. Gautron 1829 55 Joseph (38) Marie Gosselin S.H. 1820 1 Jean Marg. Carreau Ignace Beauport 1687 Pierre Jean GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 311 SESSIONAL PAPER No. 18 TESSIER— L APL ANTE. 2 Jean (1) (2) Gabriel 3 Oabriel Marguerite Marguerite Francoise Laurent •Julien 4 Laurent (.3) Archange Marguerite .Jean 5 .Julien (3) Archange Marie Anne Emerence Julien Magloire Narcisse Alexis Louis 6 Jean (4) Jean Baptists Joseph 7 Julien (5) 8 Magloire (5) 9 Xarcisse (5) 10 Alexis (5) 11 Louis (5) 12 .Jean Baptiste (6) 13 Joseph (6) M. Ange Grenier, Beauport 1724 Marg. Leclaire S.L.1771 Frs. Noel S. P. 1801 2°Jos. Cantin S. P. 1803 Frs. Godbout S.L.1798 Therese Rousseau S.L.1812 .J acq. QuemeneurS.L.1858 Isidore Leclaire S. P . 1849 ^L Anne Montigny S. P. 1810 .Jos. Nadeau S.L.1842 Frs. Bilodeau S.L.1842 Ign. Simart S.L.1851 Constance Poulin .S.L.1847 Cath. Trepanier S.L. 1841 Sophie Couture S.P. 1841 Marg. Aubin S.P. 1845 M. Anne Roy Que. Anne Couture S.L. 1874 THEBERGE. 1 Louis Louis 2 Louis (1) Marie Marie Josette Claire Therese Joseph Louis rran9ois Andre Ambroise 3 Michel Bastienne Prechat Genev. Chouinard S.Tho. Jacq. LangloisS.F.S. J. B. Duptjnt S.F.S. Frs. Gendreau S.F.S. Frs. Garant S.F.S. Marthe Tondreau Islet 1747 1768 1773 1783 1785 Laurent Felix 4 Louis (2) Frangoise .Joseph Louis ,5 Francois (2) Marie Anne Marie Louise Louis Francois Le nieme M. Genevieve Felix .Joseph Louis Andre Pierre .Jacques 6 Joseph (2) M. Rose Lanoue S. M. 1785 Pierre Joseph Fran§ois 7 Andre (2) M. Fse. Roy S.F.S. 1786 Etienne Pierre Fse. Garant S.F.S. 4ean Breux S.F.S. M.AnneBlouin S.F.S. Pierre Baudoin « Pierre Ant. Breux m M. .Jo.s. Morin u Ant. Nolin S.V. 1775 1798 1783 1803 1814 1793 1826 THEBERGE. 8 .JeanAinbroise(2) Elisabeth Marie Reine Augustin Joseph 9 Felix (3) 10 Laurent (3) Marie Therese Fran§oise .Joseph 11 Louis (4) Marie Margue- rite Emerence Marcelline Julie Marcel • Louis Le meme 12 Joseph (4) 13 Louis (l«^'-in) (5) Marguerite Emerentienne Pierre 14 Francois (5) 15 Felix (5) 16 Jacques (5) 17 Andre (5) 18 Joseph (5) Marguerite 19 Pierre • (5) Francois Xavier 20 Louis (5) 21 .Joseph Marie Reine 22 Joseph (6) 23 Francois (G) Marguerite Genevieve Eleonore Soulange Severe Thomas Frangois Honore 24 Pierre (6) M. Ehz. (iagne .. 1794 Ls. Bolduc S.G. 1827 Benoni Cote S.M. lS2i) M. Marg. (iarant S.F.S. 1785 M. Therese Pigeon ., 1788 Pierre Vermet S.V. 1817 Laurent Roy n 1826 M. Marg. Bacquet S.M. 1799 Jos.QuemeneurS.F.S. 1829 Alexis Normand h 1831 Tho. Corrivean „ 1831 .Julien Guimon n 1834 Julie Picard S.P.S. 1834 M. Marthe Rue] S.M. 1810 M. Eliz. Quemeneur S.F.S 1811 Jacq. Talbot S.V. 1835 Vital Morin „ 1836 M.AnneThibaut S.V. 1813 V. de Pre. Bonneau. Reine Boivin S.V. 1821 M. Archange Morin S.F.S. 1821 Marg. Savoie S.V. 1822 V. de Jerome Pare Mad. Fortier SV. 1824 J. B. Guilmet S.F.S. 1844 Maiie Fortier S.V. 1828 S. Raphael Marie Blanchet S.V. Rose Lamy •Jacq. Rousseau S.F.S. M. Fse. Remillard S.M. Marg. Boulet « Frs. Laine S.V. .Jos. Brochu n Frederic Darveau t. Andre Roy n 1835 1819 1812 1817 18.35 1839 1842 1842 M. Barbe Depont .. 1821 25 Etienne Etienne 26 Pierre Therese 27 Augustin 28 Joseph 29 Joseph 30 Louis (7) Basilisse Fortier S.G. 1812 (7) Josette Lacasse Pierre Mercier (8) !Marg. Depont 1812 1826 1827 (8) Louise Depont .. 1830 (10) Marg. Roby S.V. 1824 (11) Mad. Doiron „ 1824 31 Marcel (11) 32 Pierre (13) Thomas Pierre 33 Francois Xa-(19) vier 34 Fran9oisHa(23) nore 35 Thomas (23) 36 Severe (23) 37 Etienne (25) 38 Thomas (32) 39 Pierre (32) Marcelline Blais S.G.1830 Sophie Morin S.V. 1836 Cecile Dupuis S.J. 1860 Anastasie Morin S.V. 1840 Leocadie Rousseau m 1843 Emelie Brochu >■ 1868 Julie Poire Levis 18-36 Marie Tangue S.V. 1865 Eliz. Bernard .. 1870 312 CANADIAN ARCHIVES THIBAUT. 1 Guillaunie Nicolas Guillauine Charles Francois 2 Denis Marie Anne Marie Anne Jean 3 Francois Louis Elizabeth Elizabeth M. Mad. l''ranyois Q. 105;" Andre Caillaude S.F. 1669 Jean Gautier S.L. 1707 Frs. Nollet - 1728 Eliz. Agnes Lefebvre S. Anne 1670 Jacq. Belanger Cap. S. Ign. 1691 2° Martin Rousseau Islet 1700 Jean Frangois Jacques Louis Guillaunie (1) Marie Guion C.R. 1681 Guillaume Pierre Nicolas (1) Louis Le meme Nicolas Francois Joseph Etienne Le meme Xainte Cloutier 1681 Fse. Boucher C.R. 1686 Le meme 6 Charles 7 rran9ois 8 Jean Jean 7 Jacques (1) (1) (2) Anne Badeau Chs.Bourgl764 Marie Pacquet Chs.Bourg 1712 Louise Guion C.R. 1684 M. Anne Dupe Que. 1687 Anne Paquet S.L. 1733 (3) M. Anne Proulx Jean Baptiste Joseph Francois 10 Jean Fran9ois(3) Le meme Marguerite 11 Louis (3) Marie Marthe M. Genevieve Ursule Charlotte Augustin 12 Pierre Elisabeth Marie Josette Francoise Marie Louise Agnes Augustin Jean Pierre 13 Guillaume Louise Elisabeth Louis 14 Louis (4) (4) Le meme 15 Francois 16 Nicolas 17 Etienne 18 Josepli 19 Jean A^athe Cecile Angelique Jean Pierre (5) (5) (5) (5) (5) (8) .Tho. 1703 Anne Guimon Cap. S. Ign. 1704 Aiige Proulx S.Tho. 1705 Ign. Belanger Islet 1735 Cecile Fournier Cap. S. Ign. 1816 Pierre Alaire S.M. 1746 Rene Cochon .. 1744 Frs. Fournier n 1749 Pierre RemillardS.V. 1753 Agnes Gravel C.R. 1709 Ls. Goupy S.V. 1736 Ls. Alaire n 1736 Barth. Terrien „ 1748 Philippe Leclaire m 1748 Nic. Gontier S.Chs. 1786 M. Fse. Bacon C.R. 1718 Germ. Baudoin S.Tho.l739 Simon Fournier t. 1751 Marie Paradis Chs.Bourg 1709 Fs. Bisson Mad. Bourbon Marie Simon Adrienne Jobin Louis Jean Agathe Ruel Ant. Audet J. B. Bilodeau Chs. Plante 1715 1719 1725 S.L. 1760 S.G. 1789 M 1797 .. 1800 5-6 EDWARD VII., A. 1906 THIBAUT. 20 Jcseph Basile Joseph 21 Fran9ois 1,(9) M. Jos. Dalaire S.F.S. 1744 (!)) M. Anne Richard Cap.S.Ign. 1736 Marie Ther^se Jacq. 'Frs. Baudoin S.F.S. 1773 M. Margaerite Ls. Isaac Talbot n 1774 M. Marguerite 2° Ls. Morin .. 1777 Marie Rose Jacq. Gagnon m 1788 Francois 22 Jean Baptiste (9) M. Claire Rov S.V. 1749 Marie Reine J. B. Charron S.F.S. 1793 Claire J. B. Rouillard S.G. 1810 Jean Baptiste M. Jos. Gaudin Pierre Audet S.F.S. 1752 23 Louis Marie Therese Jean Baptiste Louis 24 Athanase Marie Louise Madeleine Jean Baptiste 25 Jacques Marie Joseph Francois 26 Joseph Eliz. Gagne Jos. Quemeneur .S.P.S. 1760 Frs. Guilmet ,. 1763 Eliz. Guimont Cap.S.Ign. 1746 M. Clotilde Peltier S. Jean Port Joly Jean Baptiste 27 Augustin (11) M. Jos. Chamberlan B. 1748 Augustin 28 Pierre (12) Ange Helie S.V. 1737 Catherine Michel Clavet .. 1760 Angelique Jos. Dorval m 1762 Augustin Louis 29 Augustin (12) M. -Tos. Terrien S.V. 1748 30 Jean (12) Dordthee Blais ,, 1750 31 Louis (13) Genev. Regis Belanger S. Tho. 1750 JeanBaptiste Louis 32 Fran9ois M. Mad. Malboeuf M. Genevieve Julien Pigeon S.F.S. 1778 Marg. Angelique Gab. Rousseau S.P.S. 1786 Augustin Le meme ]M. Marthe Ruel S.Tho. 1764 Scolastique Guill. Couture S.P.S. 1794 Marie Marthe Apib. Lacasse S.Chs. 1794 Marie Josette Frs. Quemeneur S.F.S. 1800 Ursule Cloutier 33 Louis Andre Gabriel 34 Jean Jean 35 Pierre Francoise 36 Joseph (19) Marie Roy S.G. 1791 (19) Fse. Bilodeau S.G. 1802 Jacq. Fleury S.G. 1827 (20) M. Genev. Picard S.F.S. 1768 Jean Alexis Morin Marie Gene- vieve S.F.S. 1794 Jean Francois Simon Basile 37 Basile (20) Marie Chiasson S.G. 1788 Marie Josette Jacq. Lacroix S. V. 1821 38 Fran9ois (21) Genev. Talbot S.Tho. 1774 Marie Genevieve J. B. Jolin S.F.S. 179(J Andre GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 313 SESSIONAL PAPER No. 18 THIBAUT. THIBAUT. Le menie Vict. Boissonneau Emerence Chs. Bernard S.V. 1835 S.F.S. 1787 Osite Ant. Dumas S.V. 1838 Basile Genevieve Norbert Cote S.V. 1840 Le menie M. .Tos.Depont S.F.S. 1796 Marie Heline Ant. Simart S.V. 1848 Le menie Marg. Labrecque S.G. 1807 Marie Eudocine J. B. Fradet S.V. 1848 39 Jn. Baptiste (22) M. Renee Lacroix Honore S.M. 1797 Antoine 40 Louis (23) Genev. Blanchet 63 Andre (38) (ienev. Boissonneau S.F.S. 1761 S.F.S. 1806 Marie Anne Pierre Bonneau S.F.S.1791 Andre Marie Louise Jos. Gendron S.F.S. 1813 64 Basile (38) Ange Lepage S.Chs. 1820 Marie Victoire Pierre Guilniet S.F.S. 1830 65 Louis (40) M. Vict. Harnois Louis S.P.S. 1802 41 Jean Bte. (23) M. Ls. Blanchet Mathilda Jos. Morin S.F.S. 1835 S.P.S. 1768 Marie Pierre Noel Pepin 42 Jean Bte. (24) M. Eliz. Dodier Bert. 1776 S.F.S. 1838 Marie Francoise Cyriac Soucy Bert. 1810 Rosalie Pierre Bernier S.F.S. 1841 Jacques Louis 43 Joseph (25) M. Chs. Roy S.V. 1788 66 .Jacques (43) M. Ls. Soucy Bert. 1810 44 Francois (25) M. Eliz Gosselin Genevieve Pierre Gagne S.P.S 1S34 S.Tho. 1789 67 Louis 44 Marie Guilmet Bert. 1823 Louis M. Mad. DubeS.T^S. 1773 08 Pierre (47) M. Anne Roy S.V. 1802 45 Jean Bte. (26) 69 Gabriel (47) M. Anne Delenteigne S.M 46 Augustin (27) M. Ange Poliquin 70 Augustin (47) Cath. Bacquet S.G. 1807 S.M. 1793 71 Louis (48) Marie LabrecqueS.G. 1802 47 Aug\istin (28) Marg. Tangue S.V. 1772 Louise Jean Daigle ■. 1827 Pierre 72 Jean Bte (48) M. Ursule Morseau Gabriel S.V 1810 Augustin Marguerite Jos. Mercier 1830 Cyp. Gagnon S.V. 1863 Jean Fortin « 1863 Emerence Audet S.J. 1835 Marie Labrecciue m 1819 Ade Jahan .. 1822 M. Anne Lacroix S.M. 1827 Marie Cochon i. 1837 M. Marthe Lacroix S.V. 1830 Ferd. Gagne S.Frs. 18.55 Marg. Gosselin S.V. 1832 Michel Arbour >. 1867 Vict. Denis S.M. 1838 Charlotte Labrecque S.J. 1812 Ant. Roussel .. 1836 Pierre Descombe w 1844 2° Frs. Pepin „ 1857 Gab. Pepin „ 18.52 Celestin Pepin „ 1854 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 315 SESSIONAL PAPER No. 18 THIVIERGE. 43 Fs.Ferdinand(31) Ursule Ci^ndifaii S.L.1852 44 Benjamin (31) Philomene Drouin S.F.1856 45 Francois Xaviei- Cecile Audet S.J. 1842 46 Joseph Seraphine 47 Louis 48 Francois 49 Cyrille .50 Louis 51 Charles Elizabeth .52 Joseph 53 Jean Bap- tiste 54 Louis 55 (ieorges Lea Tremblay Jean Gosselin n 1863 (34) Dorothee Montigny S.P. 1852 (34) Louise Zephire Lefebvre S.V. 1862 (38) Zoe Gontier S.M. 1855 (4(J) M. Desanges Plante S.V. 1866 •Julie Vallee Olivier Vezina S.P. 1855 (42; Julie Pepin S.J. 1846 (42) Luce Gosselin S.J. 1848 (42) Reparate Pepin ,. 1853 (42) MarcellineGignon,, 1859 TOURNE ROCHE. 1 Robert Marie Targer S.F. 1766 Madeleine Jvdien Dumont Madeleine 2^ Pierre Lavoie S.M. 1716 Anne Angelique Julien Dumont S.J. 1702 Anne Aagelique 2° Jean Ga rant S.M. 1716 TOUSSAINT. 1 .Jean Susanne Mimana S. Roch Jean Louis Jean _ (1) Anne Marie S.V. 1761 Jean Baptiste Jean Baptiste (2) Ange Couture S.Chs. 1785 Angelique Victoire Ignace Jean Baptiste Louis Marie Louis Charles Charles Michel Morin Frs. Goulet 1815 S.G. 1818 Marie Therese Reine Chouinard Islet 1764 S. Jean Port Joly (4) Mad. Morneau S.Rochl788 S. .Jean Port Joly Pierre 6 Jian Baptiste (3) Mad. Bacquet S.G. 1820 7 Ignace (3) Reine Laine S.V. 1822 Jean Baptiste 8 Louis 9 Pierre Justine Francois Le menie Adelaide Leonie 10 Jean Baptiste (7 11 Francois 1 Francois Francois 2 Paul/ Marie Elizabeth Charles Pierre 3 .lean Baptiste Zith 4 .lean Marguerite 18—32 (4) Genev. Picard S.P.S. 1790 (5) Justine Fortier S.J. 1818 J. B. Gaulin „ 1844 Louise Lucie Pouliot S.J. 1829 Ls. Adelme Blouin S.J. 1857 F. X. Dion „ 1858 M. Celina Chamberlan S.M. 1854 9) Marg. Noel S.J. 1845 TRAHAX. Frangoise Roy Marie Boudrean Michel Dalaire S.Chs. 1774 •Jean Turgeon m 1797 Josette Boudrean Pierre Cyr S.F.S. 1760 Marie (4iroux •Jean Gosselin S.Chs. 1782 5 Francj-ois 0 Charles Fran9oise Cecile Marguerite •Josette 7 Pierre Marie Lazare Antoine 8 Lazare (7) Marie Henriette TRAHAX. M. Josette Barilleau S. Chs. (2) Marie Isabel S. Chs. Jos. Cote « Pierre Batoiiel S.G. •Jean Chabot t, •Jacq. Guillot h (2) Cecile Rousseau S.M. Que. Daniel Goulet S . Chs. •Josette Fournier << Frs. David Plante S. Chs. Pierre Romain Felix 9 Antoine (7) Basilisse Laine h 10 Felix (8) Marg. Bissonnet tr 11 Pierre Roniain(8) Marg. Fradet i. TREMBLAY. 1759 1766 1807 1805 1812 1823 1778 1827 1810 1843 1811 1843 1843 1 Pierre Madeleine Michel Jacques 2 Michel Antoine 3 .Jacques Ozanne Achon Que. 1657 Xic. Roussin A.G. 1671 (1) Genev. Bouchard 1693 Louis Michel •Jacques Antoine (2) •Jacques (3) Louise A^athe Brigitte Marie Marie Madeleine •Jacques Le meme Marie Josette (1) Agathe Lacroix S. Anne 1696 M. Anne Pilote Que. 1724 Ange Cantin A.G. 1728 •Jean Fortier S..J. 1755 J. B. Ratte „ 1750 Amb. Fortier .. 1750 Etn. Paradis „ 1755 Chs. Blouin S.L. 1764 H Louis 7 Michel Louis •Joseph Michel 8 Francois Louis 9 Andre Andre 10 Etienne •Jean Baptiste 11 Michel Le menie 12 Jacques Angelique Madeleine ^larguerite Marie Louise •Joseoh 13 Michel •Josette Blouin S..J. 1756 Chs. Blouin .. 1778 (3) Cath. Rouleau S.P. 1739 (3) Fse. Racine S. Anne 1740 (o) (7) Marguerite Marie Abondance Florian Michel 14 .Joseph Fran§oise Isaac 15 Louis 16 Aime Marie Bouchard Cath. Bouchard Isle aux Grues M. Mad. Lavoie Ange. Simard Baie St-Paul M. AnneLeclaire S.L. 1709 M. Ange. Pepin S.J. 1770 Ls. Audet „ 1793 Frs. Audet „ 1799 Jos. (iirard .. 1800 Michel Olivier Audet S.J. 1803 M. Abondance Deblois S.F. 1774 Jos. Drouin ,, 1810 Etn. Blouin „ 1815 (7) (7) Fse. Trudel A.(4.178'.t Laurent Pichet S. F . 1812 M. Ls. Crepeau M. Anne Simard 816 CANADIAN ARCHIVES TREMBLAY. Le meme 17 Louis (8) 18 Andre (9) 19 JeanBapti.ste(10) 20 Joseph Ulric 21 Prisque Le meme 22 Joseph (12) Emelie Laurent 23 Michel (13) Le meme 24 Florian (13) 25 Josejjh Benoni 26 Jacques Marie Adelaide Jacques 27 Etienne Adelaide 28 Joseph Le meme 29 Francois Edouard 30 Jean Bte MartheRoy S.J. 1792 Monique Demeule m 1751 Marie Leclaii-e S. P. 1769 M. Anne Audet .S.J.1799 i\l. Thecle Tremljlav Bale St. Paul Loui.se Baudoin Que. Cath. Plante Marg. Fontaine Jos. Langlois Marie Letourneau S. F. 1»06 M. Ange. Guion ,. 1818 Marg. Laraothe >. 1826 Agathe Blais Que. 1818 Louise Hamel Michel Guillot S.J. 1840 Ed. Saint Pierre „ ]840 Cath. Boivin Magloire Savard S.F.1859 Add Gautron Clarisse Crepeau S.J. 1851 Felicite Gagnon S. Joa. Jean Bte 31 Isaac 32 Ulric (14) (20) 33 Laurent (22) 34 Michel Jacq. et Anne Trepanier Le meme 35 Benoni (25) 36 Jacques (26) Joseph Zoel Geo. Theophile 37 Edouard (29) 38 Jean Bte (30) 39 Geo. Theo- (36) phile 40 Joseph Zoel (36) TREPANIER. 1 Romain Charles Francois Jacques 2 Charles 3 Francois Jean Claude 4 Jacques 5 Jean 6 Claude Pierre Francois Pierre Francois Ipiace 8 Pierre Pierre 9 Ignace fils de — et Rose Mathurin Marie 12 Pierre Genev. Drouin Que. 1656 (1) Marg. Jaquereau Que. 1686 (1) Anne Lefrancois C.R.1689 (1) AnneRatte S. P. 1691 (3) Dorothee Beaucher S.F.1728 (3) Ange. Taillon C.R.1733 (6) Rose Mathieu C. R . 1767 (6) Cath. Maillet C.R.1773 (7) Louise L"heureuxC.R.1815 Marg, Turcot S.J. 1842 (8) Marie Cloutier C. R . 1797 S.F.1823 : S.J. 1806 i M 1831 Sophie Leroche S. Roch AdeGenest S.F.1831 Ange. Campeau ^S.L.1815 S. Gerv. Barbe Audet S. J . 1835 Mad. Julien A. G. 1816 Bale St. Paul Therese Roberge S.L.1822 Emelie Roberge S. P. 1746 Marcelline Noel S.J. 1839 Celine Nolin S. P. 1865 M. Celina Dupile S.P.1865 Philomene Asselin S.M.1860 M. Seraphine Audet S.L.1864 5-6 EDWARD VII., A. 1906 TREPANIER. Henriette Ls. Cotin S.V.1845 Marie Jean Fr.';. Viau A. G. 1871 Francois 13 Francois (12) Julie Bacquet S.M.1833 Marie Florida Jos. Letellier S.V.1856 Le meme Perpetue MercierS.M.1861 TRUDEL. 1 Nicolas Marie^Tenevieve 2 Rene Joseph 3 Joseph (2) 4 Jean Jean et Mi- chel Nolin Le nieme 5 Ambroise Piei-re F.se. Masse Pierre 6 Pierre (5) Marie Adelaide Angelique Pierre 8 Paul Chs. et Genev. Mathieu Joseph 10 Jean Francois 11 Pierre Jean et Frs. Poulin Ignace 12 Pierre (6) 13 Joseph (8) 14 Francois (10) 15 Ignace (11) 16 Athanase Ls. et Mad. (jagne ^larie Louise 17 Michel Marie Narcisse Claire Tardif J. B. A'^ezina A.G.I 757 M. Anne Lienard M. Fse. iJrouin S.F. 1762 Chs. Boug. M. Anne Beaumont 1752 M. Jos. Leclaire S.P. 1761 Chs. Bourg. M. Ls. Falardeau 1771 Lorette Ange Ferland S.P. 1811 Pierre Dalaire S.Chs. 1836 Pierre Chabot S. Chs. 1846 Jean Bilodeau S.Chs. 1855 Genev. Touchet A.G. 1795 M. Jos. Plamondon Marg. Boucher S. Joa. 1786 M. Eliz. TurgeonS. Chs. 1847 Archange Drouin S.F.182S M. Ls. Guerard S.P. 1838 Genev. Dalaire S.Frs. 1840 Marie Fortier S.Anne 1828 Tho. Drouin S.F. 1851 M. Eliz. Beaubien CandideDufresneS.M. 18.57 TURCOT. 1 Abel Marie Genevieve Francoise Anne' Marie Madeleine Renee Fran§ois Louis 2 FrancoLs (1) ]Marie Anne Marguerite Francois Augustin Josei>h Nicolas Nicolas Jacques Simon 3 Louis (1) Angelique Joseph Le meme Anador Marie Giroux C.R. Noel Charlan S.F. Ant. Bilodeau S.F. Jacq. Plante S.F. Simon Bilodeau S.F. Pierre Lepage S.F. Nicolas Asselin S.F. Marg. Ouimet S.F. Ign. Paradis S.F. Pierre Langlois S.P. 1662 1682 1685 1686 1689 1700 1703 1688 1719 1731 Marg. Lepage S.Frs. Paul Cloutier S.Frs. 1706 1743 Ange Plante S.F. 1721 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF OBLEANS 317 SESSIONAL. PAPER No. 18 TURCOT. Jean 4 Francois (2) Genevies'e Marie Madelaine Basile Francois Pierre 5 Simon (2) Madeleine Madeleine Simon Jean Baptiste Prisque Augustin Louis Le nieme 6 Jacques (2) Marie Marthe (ienevieve Jean Baptiste Jacques 7 Joseph (2) Josette ^larie Anne Marie Madeleine Marie Made- leine Marie Louise Pierre Xoel August in Laurent 8 Xicolas (2) II Augustin (2) 10 Nicolas (2) 11 Joseph (3) Rose Joseph 12 Jean (3) Pierre 13 Amador (^) Genev. Dorval S.P. 1714 Jos. Crepeau S.F. 1736 Guill. Audet S.F. 1742 Mad. Godbout S.F. 1722 Jos. Blouin S.F. 1701 2" Pierre Noel Fortier S.J. 1761 MarieVaillancourS. F. 1738 Mad. Audet S.L. 1726 Jos. Giguere S.F. 1753 Jos. Langlois S.F. 1753 Jacq. Faucher S.F. 1763 M. Jos. Audet S.F. 1732 Jos. Gosselin S.J. 1752 Ign. Vaillancour S.J. 1768 Pierre Bouffart S.J. 1769 2°BasileHe]ie S.J. 1790 Aug. Marseau S.J. 1783 M. Jeanne Grinel S.P. 1733 Marg. Gendron S.F. 1741 Louise Langlois S.F. 1743 Feliclte Charlan S.F. 1740 Jean Laurent S.F. 1762 M.ThereseRatteS.F. 1752 Le meme 14 Francois (4) 15 Pierre (4) Marie Pelagic Francois Pierre Jean Baptiste Marc 16 Basile (4) Eliz. Guion Michel Jean Baptiste 17 Jean Baptiste (5 18 Augustin (5 M. Mad. Vaillancour S.F. 1763 M. Marg. Canac S.F. 1771 Cath. Baudoin S.Frs. 1742 Marie Gendron S.F. 1749 Frs. Guerard S.F. 1792 S.F. 1751 19 Prisque (5) (5) 20 Simon Le meme 21 Louis (5) 22 Jacques (6) 23 Jean Baptiste (6) Marie Anne Madeleine 24 Augustin (7) Marguerite Etienne Pierre Ignace Augvistin Joseph Jean Baptiste 18— 32i Marie Verieul S.Frs. 1750 M. Mad. Vaillancour S.F. 1756 Felicite Martineau S.Frs. 1759 Ange Barret i. 1759 M. Mad. Gagnon n 1773 Marie Pichet S.P. 1763 Therese Cornelier S.F. 1762 M. Anne Boure Chs. Bourg 1766 Jean Crepeau S.P. 1803 Frs. Chabot „ 1803 Ange Lehoux S.F. 1762 S. H. Ls. Dupuis S.J. 1808 TURCOT. 25 Pierre Noel (7) Marie Gertrude Marie Madeleine Joseph 26 Laurent (7) 27 Joseph (11) Angelique Michel Joseph Jean Baptiste 28 Pierre (12) 29 Pierre (15) 30 Francois (15) Marie Josette Marguerite Marie Victoire Madeleine Marie Archange Catherine Justine Jean Baptiste Le meme 31 JeanBaptiste(15) Marie Louise Marie Soulange Jean Baptiste 32 Marc (15) Adelaide Adelaide Marie Marc Frangois A Louis Jean 33 Pierre Le meme Angele 34 Joseph (24) Louise Marie Anne Le meme Antoine 35 JeanBaptiste(16) Marie Louise Marie Anne Le meme Angele 36 Michel (16) Genevieve Genevieve Marie Anne Marguerite Francoise , Archange Basile Jean Baptiste Michel Jeremie Frangois 37 Augustin (24) 38 Etienne (24) Le menie Etienne 39 Ignace (24) Pierre Ignace Joseph 40 Pierre (24) Le meme Le meme Gertrude Gendreau S.L. 1774 Etn. Fontaine S.J. 1800 Ls. Rousseau S.P. 1804 Ls. Leclaire n 1805 Mad. Guion S.F. 1765 M. Mad. Asselin „ 1781 Frs. Arcan „ 1822 Pelagie Perrot S.F. 1778 Mad. Letourneau n 1781 M. Jos. Emond S.J. 1785 Frs. Dalaire „ 1809 Jean Blouin „ 1810 Paul Blouin ., 1813 Jos. Pepin n 1815 J. B. Cochon „ 1824 Ls. Terrien „ 1827 Jos. Raimond m 1831 M. Ange Ratte ,. 1812 M. Ls. Pouliot ,. 1793 Jean Audet S.F. 1814 Frs. Ferland .. 1835 Marie Girard Levis 1795 John Clark S.F. 1831 2r Moise Letourneau Jos. Blouin S.F. 1831 M. Fse. Deblois Fse. Livernois Marie Leclaire S.P. 1812 Isaac Gigviere S.Joa. 1834 Louise Begin S.H. 1798 Jean Roy S.G. 1819 Ign. Lacasse n 1822 Josette Dumont S.H. 1806 M. Anne Drouin S.F. 1782 Michel Sauvage « 1815 J. B. Turcot M 1817 Mad. Leclaire S.L. 1797 Isaac Asselin S.F. 1829 Genev. Drouin ,i 1786 Jean Pouliot S.J. 1812 2" Godf roi Deschesne S.J. 1840 Jos. Asselin „ 1813 Jean ^Slarie Dompierre S.J. 1829 Frs. Gagnon .. 1828 Basile Thivierge „ 1830 M. Ls. Voisin S.V. 1788 Marie Uelage S.J. 1794 M. Chs. Dubois „ 1819 Ange Munro S.Chs. 1794 Mad. Plante S.J. 1808 Mad. QuemeneurS.H.l816 Josette Longchamp S.H. 1816 41 JeanBaptiste(24) Helene Begin „ 1800 318 CA NA DIAN A EC HI VE8 TURCOT. 42 Jean (32)a Zoe Jean 43 Joseph (25) Pierre Joseph 44 Michel (27) 45 Joseph (27) 4(J JeanBaptiste(27) 47 Frangois (30) Marguerite Luce Magloire Le meme 48 JeanBaptiste(30) Eleonore Catherine Anna i nsehiie Francois Xavier 49 Jean Bte (31) Hombeline Perpetue Onesime 50 Marc (32) Hombeline Marie Delina Fi'ar9ois Xavier 51 Fran9ois (32) Marie Anne Sophronie Hubert 52 Jean Aurelie Genev. ValleeS.Mariel814 Paul Helie S.F. 1854 M. Ange Leblond S.F.1833 M. Mad. Guion S.F. 1811 Charlotte Gagnon n 1811 M. Anne Turcot h 1817 AngeCochon S..1. 1810 Chs. Pouliot ., 1836 Jean Pouliot .. 1836 Julie Leinieux S.J. 1845 M. Jos. Fortier ,. 1814 Alexander Poulin t, 1840 F. X. Asselin S.J. 1852 F. X. Gagnon .i 18.54 Henriette Poulin S.F. 1827 Robert Turcot „ 1855 Abraham Dion u 1868 M. Justine Canac S.F. F. X. Gagnon „ 1857 Ls. Cvrillle Giguere S.F. 1869 M. Anne Genest S.J. 1831 Delvina Narcisse Reaume S.J. 1858 Jos. Pouliot S.J. 1865 Julie I;eniieux Narcisse Nadeau S.Chs. 1857 53 Michel (36) M. Charlotte Audebert S.J, 1811 Marcelline Frs. Laine n 1851 Justine Michel Morisset >, 1865 Simeon Benjamin Paul Magloire 54 Jean Bte (36) Marg. Blouin S.J. 1813 Le meme M. Ange. Laine m 1821 Marcelline Paul Pouliot u 1857 Cecile Celestin Drouin n 1858 Julie Guill. Blouin .. 1863 55 Basile (36) Cecile Roussel .. 1824 Julie Paul Blouin .. 1855 (jeorges Robert Frangois Basile 56 Fran§ois (36) 57 Jeremie (36) .58 Etienne (38) A Josejjh (39) 59 Pierre (39) 60 Ignace (39) 61 Antoine (34) 62 Jean (42) Charlotte Pepin S.J. 1836 Helene Blouin .. 1852 Reparate Picard S.Frs. 1845 Cath. Delenteigne S.H. 1820 Pelagie Pichet S . P. 1824 M. Felicite Rousseau S.P. 1828 M. Perpetue Gosselin S.Chs. 1837 Josette L'heureux S.F. 1839 Cesarine Pichet S.P. 1858 Marg. Ade Pichet ., 1863 Marie Trepanier S.J. 1842 M. Eliz. Rousseau S.Roch 1841 63 Joseph (43) 64 Pierre (43) te Magloire (47) 66 Frangois Xa-(48) vier Elzear 67 Anselme (48) Ade Gosselin S.J. 1855 5-6 EDWARD VII., A. 1906 TURCOT. 68 Onesime (49) Le meme 69 Frangoi.'^ Xa-(.5U) vier 70 Hubert (51) 71 Benjamin (53) 72 Paul (.53) 73 Magloire <53) 74 Simeon (53) 75 (ieorges (55) 76 Basile (55) 77 Robert (.55) Le meme 78 Franrois (55) 79 Elzear (66) Julie Drouin S.F. 18.53 Philomene Gosselin S.P. 1858 Philomene Denis S.F. 1867 EmelieRoyer S.J. 1862 Constance Canac S.F. 1843 Josette Cotin S.J. 1845 Rose de Lima Maranda S.J. 18.55 Philomene Premont S.F. 1859 Apolline Blouin S.J. 1846 Seraphine Royer S.J. 1848 Hombeline Turcot S.F. 18.55 Flavie Leblanc S.J. 1857 M. Basilisse Elmere Leclaire S.L. 1869 M. Sara Pepin S.J. 1X65 TURGEON. 1 Charles Marie Jean Jacque.s Z%charie Pierre 2 Jean _ (1) Le meme •d) Jean 3 Zacharie Marie Elizabeth Angelique Marguerite Louise (xenevieve Susanne Alexandre Jean Louis Joseph Joseph 4 Pierre ( 1) Joseph Charles 5 Jacques (1) Charlotte Elizabeth Jacques 6 Charles Marie Anne Marie Josette Marie Josette Charlei= 7 Jean (2) 8 Jean (3) Marguerite Andre Jean Michel Le meme Marie Agathe M. Madeleine Cecile Marie Francois Louis 9 Louis (3) Louis Joseph F.tienne Perrine Lefebvre Abel Sagot Que. Wi68 Jeanne Lignot 168S Therese Vachon Beauport 1691 Isabelle Roy Beauport 1691 Jean Bilodeau B. 1716 Aug. Couture B. 1723 Jos. Nadeau B. 1723 Ant. Nadeau B. 1726 Jean Nadeau B. 1727 Jos. Couillard B. 1729 Jos. Couture B. 1732 Marie Carrier Levis 1695 iSIarie Jean (Vien) B. 1704 (iuill. Couture B. 1722 Jacq. Leclaire B. 1730 M.Mad. Monplaisir Frs. Leclaire B. 1749 Ign. Lecours n 1750 2° Pierre Couture S.Chs. 1763 M. ^[ad. Pichet S.P. 1735 Marg. Alaire Que. 1723 Jos. Couture B. 1753 M.Mad. MimauxS.M. 1737 Pierre Le Roy B. 1759 Etn. Couture « 1761 Jos. Bergeron S.M. 1766 Jos. Cote n 1767 Ange Couture B. 1728 GLXEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 319 SESSIONAL PAPER No. 18 rURGEON. Antoine Gilles Francois Jean Baptiste 10 Joseph (3) M. Jos. Jeremie B. 1732 Marie Josette Jacq. Huart B 1749 Marthe Chs. Etn. Begin B. 1750 Marie Anne Jos. Beaucher B. 1770 Etienne 11 Joseph (3) M. Anne Morin 1737 12 Alexandre (3) Cecile Lecours B. 1744 Cecile J.B. Mercier S.Chs. 1778 Francois 13 Joseph (-1) Marg. Boutillet S.G. 1721 Marguerite Pierre Naud, Levis 1746 M. Genevieve Ls. Patry Levis 1754 Marie Alexandre Fournier Levis 1761 Josejih 14 Charles (4) Cath Leniieux Que. 1733 15 Jacques (5) Marie Fournier B. 1742 Josette Chs. Lecours ,. 1794 Marie Louise J. B. Cote S.M. 1767 Ang:eli(iue Guill. Beaucher i. 1772 (iuillauine Jacques Ant) Marie Corriveau S.G. (3.5) M. Ade Roy S.V. Pierre Boutin S.V. 1797 1798 1822 1825 1825 1820 1803 1795 B. 1816 (33) Genev. (4irard Benoni Labrecque B. Julien Labrecque B. •Tacq. Geo.BeaucherB. Michel Lebel B. Jos. Beaucher B. S.M. 88 93 Christine Marie Liza Francois Le menie (Tuilla\une Jean Chs. Emelie Theodore Francois (.36) Cecile Fagot Levis Jeani5aptiste(36) Euphroisine Roy B. Adelaide Frs Audet B. M. Louise J. B. Audet B. Marie Sara .Jean Carrier ' B. Jean Baptiste •Toseph Pierre PierreTelesphore Francois (37) Genevieve Charles Pierre Michel Herniine Caroline Julie Marie Michel Fi'ancois Xavier Fereol Edouard Laurent Marie Magloire Michel Ignace 1817 1840 1840 1848 1848 1851 1845 1822 1848 1856 ia50 18.57 1878 1840 1823 1824 1864 1805 1808 1841 1844 1849 (3' Genev. Pouliot S.G. Benj. BaillargeonS.L. Genev. Marseau Levis (37) Flavie Dessaint S.G. (.39) Julie (ierard B. Jean Marcoux B. Ls. Paquet B. Jos. Cote S.Chs. .J. B. Fournier S.Chs. (39) Fse. Gagnon S.M. Xazaire Xadeau S.M. (391 Christine Rousseau S.Chs. JeanBaptiste (40) Mai^. Lefebvre S.M. Michel (40) Fse. Kebble S.M. Catlierine Prosper Caouet S.M. Marie Anne Xarcisse Claret S.M. Eleonore Ls. Olivier Leclaire S.M. Pierre (45) M. Chs. XadeauS.Chs. .TeanBaptiste(45) Marg. Lebrun S.Chs. Marie Herniine 'Abraham Turgeon S.Chs. Jean (48) Euphrosine Guay B. 1816 1849 1824 1830 1812 1843 1848 1841 1848 1819 1848 1822 1815 1823 1841 1841 1851 1823 1827 1864 1828 TURGEON. 94 Pierre (48) M. Jos. INIoumeny S.Ch.s. 1837 95 Louis Euphrosine VeauS.^L 1823 Eulalie Caroline Frs. ApoUinaire Beaucher B. 1850 Pierre Andre(49) Olive Morin Mai-ie Celina Chs. Letellier Pierre (56) .Josette Gosselin 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 Marc Louis Marc Joseph Abraham Antoine B. 1852 B. 1826 Fse. Roy (57) Mathilde Duquet S.Chs. 1822 Archange Paul Marseau S.Chs. 1848 Le meme SoulangeTalbotS. Chs. 1831 :Marcelline Jos. Blais S.M. 1862 Joseph (.57) Angele Laine B. 18^31 Abraham Marg. Talbot S.Isdore Marie Stanislas Bedard S.V. 1870 Joseph (.58) Louise Jolin S.G. 1824 Joseph (59) Marg. Guay S.G. 1828 Antoine Angele Blouin S.J. 1836 LouisEdouard(60) M. Angele Couture S.Chs. 1830 Caroline .Jos. Audet S.Chs. 1854 Melanie Andre BlanchetS. Chs. 1861 Ade Eloise Abraham Turgeon S.Chs. 1861 Louis P. Narcisse (60) Scolastique Chabot S.Chs. 1839 J. (iualbert (60) M. Angele RuelS. Chs. 1840 Mai'ie Angele Pierre Octave Morin S.Chs. 1860 (60) Louise Couture S.Chs. 1834 (61) Eliz. Ouellet B. 1845 Theophile Francois Florent Hubert Pierre Damase Francois Charles Edouard Louis Le meme 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 (61) M. DinaRoy B. 1846 (61) Flavie Cote B. 1847 (61) Christine Turgeon B. 1850 (62) Julie Eleonore FisetB, 1839 (62) Ange Flavie Beaucher B. 1841 (62) M. Ange Couture B. 1837 Emerence Quemeneur B. 1857 (62) M. Fse. Bilodeau B. 1846 Louis Marc (63) Angele Labrecque B. 1832 Fran9ois (63) Ade Dangueuger B. 1833 Xavier Colomban (63) Julie Goupy B. 1834 Abraham Leu is Narcisse Ovide^ (63) Cath. McNeil ., 1844 .Jos. Xarcisse(63) Marg. Gagne t. 1844 Jean (65) Marie Ruel S.Chs. 1826 Joseph (67) Josette Osteau B. 1833 Pierre (67) Fse. Lacasse « 1840 Louis (67) M. Ls. Turgeon ,. 1843 Chs. Ed\vard(67) M. Esther Paquet „ 1851 Frs. Xavier (67) M. Marg. Desanges GautronS.M. 1854 Damase (68) Isabelle Labrecque B. 1853 Jean (68) Celine Labrecque n 1815 Etienne (69) Charlotte FortierS.G. 1822 Louis (69) M. Anne Leclaire .• 1825. Catherine Jos. Bollard B. 1846 Le meme Emerence Drouin •. 1834 Joseph (69) Fse. Royer S.G. 1828 Jean Bte. (69) Marg. Boutin Bert. 1841 .Joseph (70) Angele Audet B. 1839 Eloi (70) Anastasie Talbot .. 1849 Michel (72) Reine Gourgue S.M. 1821 Alexandre (73) Angele Vermet Levis 1832 116 Zephirin 117 ~ ■ "" 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 322 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII.. A. 1906 TURGEON. VAILLANCOUR. 138 JeanBte. (74) M. Anne Paradis Levi sl81S 8 Claude (6) M. Mad. Ratte S.P 1731 139 Simon (74) Pelagie Paradi.s 1839 Marie Madeleine Aug. Turcot S.F 1750 140 Joseph (74) Archauge NolinS.Ch3.1824 Marie Louise Prisque Racine h 1756 141 Antoine (75) Henriette Turgeon B. 1846 Marie Madeleine Amador Turcot i. 1763 142 Honore (75) M. Cecile Cote 1859 Marie Rose Frs. Asselin m 1763 143 Edouard (76) Marie Lacasse 1837 S.F 1791 152 Ed. Fereol (86) M. Marcelline Fournier Francois B. 1848 Pierre 153 rran9oisXa -(86) Ade Couture S.Chs. 1860 16 Joseph (8) M. Cath. Meneux vier S.F 1771 154 Michel (87) AngeleAudet S.M 1847 Angelique Michel Moiin 1807 155 Magloire (87) Martiale Tangue n 1854 Marie Frs. Giguei-e i. 1811 15G Pierre (96) Christine Shinck B. 1857 •Joseph 157 Louis Marc (97) Cath. Nadeau 1850 17 Antoine (12) Agathe Paradis S.P 1812 158 Abraham (98) M. Hermme Turgeon S.Chs 1864 Laurent Jean 159 Louis (105) M. Eloise De.s.saint Francois S.Chs. 1855 18 Claude (14) Marie Charlan S.J. 1804 160 L. Narcisse (119) Marie Laeroix B 1859 Le meme Mad. Boissonneau 161 Abraham (119) Ade Eloise Turgeon S.Chs. S.J. 1811 1861 19 Francois (15) Marie Canac S.F 1800 162 Francois (144) M. Ls. Rousseau S.M. 1854 Marie Melanie Pierre Beaucher .. 1827 Xavier Marcelline Marie Jean Jacq. Letourneau .. Pierre Laine h 1834 1834 VAILLANCOUR. 20 .Joseph (16) Brigitte Letourneau S.F 1800 1 Robert Marie Gobeil 1668 Scolastique Ant. Gobeil ., 1829 Marie Anne Rene Bechard S.F. 1691 Brigitte Paul Bernier n 1836 Louise Pierre Dumas ti 1698 Moise M. Charlott e Jacq. Plante i. 1711 .Joseph Marie J. B. Michaud S.P. 1697 21 Jean Mprie OuelJet J. Angeliciue Ignace Belanger 1706 Kamouraska Paul Rebecca Amable Genest S.M. 1843 Jean Alexandre Robert 22 Basile Ange Dossilva, Francois S. Roch Joseph Gaspard Fe ■d. 2 Jean (1) Marie Huot Que. 1701 23 Pierre Marie Bastaroche 3 Joseph (1) Marie Mulvon Le meme Marie Lemelin S. Frs .1835 Isle Jesus 1707 24 Laui-ent (17) Marie Dion S.P". 1843 4 Robert (1) Genev. Picard S.Tho. 1704 Marie Pierre Cvr Prement Le meme M. Anne Durand 1713 S.F. 1862 Le meme Susanne Lamy 1715 Adelphine Vital Letourneau t. 1864 Angelique Ls. Belanger Islet 1734 25 Francois (17) M. Ade Gagnon .. 1848 5 Francois (1) M. Jossotte Corbeil Le meme Theotiste Letourneau 6 Paul (1) xMarg. Guillot S.P. 1705 S.F. 1858 Marie Simon Turcot S.F. 1738 26 Jean (17) M. Esther Audet ,. 1853 Marguerite Pri.sque Racine 1745 27 Jean (19) M. Veneranda Drouin Alexandre S.F. 1835 Jean Baptiste Basilisse Nap. Lavoi n 1860 Pierre Marie Honore Dion ti 1864 Paul Celina Jo.s. Asselin i. 1865 Claude Veneranda Pierre Gosselin n 1865 7 Paul (6) Marie Ratte S.P. 1730 Frs. Xavier Joseph Le meme Brigitte Foucher « 1858 Ignace 28 Joseph (20) Archange Vezina S.P. 18.30 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 323 SESSIONAL PAPER No. 18 VAILLANCOUK. 29 Moise (20) Olive Koberge S.P. 1834 30 Alexandre (21) Luce Paquet S.M. 1838 31 GaspardFerd{22) Philomene Brochu S.V. 1865 32 FrangoisXa- (27) Rose de Lima Dion vier S.F. Le meme Philonieine Marseau S.F. Pierre (15) Veronique Morisset S.H. 1860 1865 1810 VALIERE 1 Pierre Remi Jean Pierre Pierre 2 Pierre Pierre 3 Jean Genevieve Marie Jean Le nteme L'r.sule Therese Augustin 4 Remi Marie Marie Jeanne Ma»ie Jeanne Antoine Jean 5 Piene (5 Pierre Jean Baptiste Pierre 7 Jean Marie Susanne Genevieve Louis Le meme 8 Augustin !t Augustin Le meme 10 Antoine Anne Lajoue, Que. 1670 (1) Marg. Galiourv 8. Aug. (1) Claire Beaucher S.P. J. B. Boilard Jean Pichet Susanne Maranda S.P. (Jerni. Morin Adrien Lechvire B. (1) Cath. Lacasse Pierre Forgoes ■• Ls. Couture if 2" Jo.s. Gosselin S. Chs. (1) M. Anne Caillet, Pte. Tremble (2) Marg. Alaire S.V. 1(!9S 1700 1720 1725 1707 1731 1744 1701 1732 1737 1751 1705 1732 ;}) Marie Fiset Jean Rousseau Frs. Coulouibe Jos. Morel A.G. S.P. Anne Leclaire S. Chs (3) Josette Leclaire S. P. Genev. Badeau Marie Pellerin S. M. (4) M. Mad. Rinfret B. Marie Angelique Ls. Cote S. Chs. Madeleine Jacci. Shinck S. Chs. Jos. Mateau i. 1^ Angelique Antoine Le meme 11 Jean Louise Francois Josejjh Jean Bte. Le meme Louise Louise Marguerite Charlotte Francoise Pierre Joseph 13 Pierre (Jeaev. Paradis S.Clis (4) Mad. Roy B. Jean Turgeon B. (6) Veronique Cote S.Chs. M. Mad. Noel S. M. Jos. Terrien S. G. 2° HvpoHte Leclaire S. G. Chs. Bernier S. G. Ant. Boissel ^< Frs. Marcoux n 1726 1751 1756 1762 17()0 1744 17()3 1727 1757 1761 1772 ,1764 1734 1764 1757 1763 1786 1825 1791 1799 1802 Charles Nicolas Louis (ienev. Ursule Helie S V. 1774 VALIERF. 14 Joseph Marie Augustin Joseph 15 Louis Kliz. Couture Rene Fontaine S.P.S. 1778 (7) M. Ange Brideaii S. P. S. 1772 Marie Madeleine Jos. Couture S. H. 1801 Louis 16 Jean Bte (10) Veronique Gontier S. Chs. 1767 17 .rt>achim Pierre Antt)ine (10) Cath. Hollery S. Clis. 1766 18 Jo.seph (11) Genev. Letourneau S. L. 1777 Genevieve Etn. Terrien S. Chs. 1807 Marie Charlotte Jacq. Parant <\ 1813 19 Francoi.s (11) Marg. Couture B. 1780 Etienne 20 Pierre 21 Josejih Maeloire 22 Nicolas 23 Louis (12) Josette Boilard B. 179*! (12) Josette Boissel S. Chs. 1802 (13) M. Anne Laine S. H. 1801 (13) Josette Boissonneau S. H. 1806 24 Charles (13) Louise Boutin S. G. 1820 25 Augustin (l4) M. Reine Fournier S. P. S. 1772 Marie Roger Ls. Mercier S. P. S. 1796 Marie Josette Jos. Magi. Langlois S. P. S. 1795 Marie Josette 2° Urbain Langevin S. H. 1800 Marie Francoise Jean Bedard « 1803 Augustin Jean 26 Joseph Marguerite Rose Michel Joseph 27 Augustin Pierre 28 Louis 29 Pierre .30 Joachim Le meme 31 Etienne Julien Louis Joseph Le meme 32 :Magloire 33 Augustin Romain Jean 34 Jean 35 Joseph Marie Francoise Genevieve Marie Olive Louis Fabien Joseph 36 Michel Rose 37 Pierre 38 Louis 39 Julien 40 Joseph (14) Rosalie Fournier S. P. S. 1772 Pierre Pouliot S. G. 1800 Ale.xis Roy ., 1809 Marg. Bourassa Que. 1775 (15) Marie Nadeau S. H. 18ul (16) Veronique Roy S. M. 1808 (16) Marie Couet .. 1812 Marthe GuilmetS.Chs. 1831 (19) Emerentienne Letellier B. 1814 M. Marthe Talbot S.P.S. 18.32 (21) Soulange Buteau S. F. S. 1840 (25) Mad. Dalaire B. 11800 (25) M. Rosalie Bedaid S. H. 1806 (26) Rosalie Fournier S.P.S. 1798 Chs. Gendreau S«P.S. 1S38 Jacq. Paquet .. 1831 Ls. Paquet S. F. S. 1835 Frs. Fournier n 1837 (26) Marg. Goulet S. G. 1802 Ls. Baillargeon S. G. 1829 (27) Genev. Crepeau S. P. 1803 (31) Angele Talbot S.P.S. 1840 (31) Celina Turgeon B. 1846 (31) Mathilde Turgeon B. 1846 324 CANADIAN ARCHIVES VALIERE. 41 Jean 42 Romain 43 Joseph (33) Luce Turgeon B. 1834 (33) :M. Anastasie Roy B. 1835 (35) Cesarie Mathieu S. P. S. 1838 44 Louis Fabien(35) Agnes Delagrave S. P. S. 1840 VALLEE 1 Pierre ^ Therese Leblanc Que. 1665 Pierre Vincent Nicolas Pierre Vincent(l) Mad. Carreau Beauport 1704 Michel Etienne 3 Nicolas Francois 4 Michel Joseph Louis Michel 5 Michel ^ Michel 6 Etienne (1) Louise Lefebvre Beauport 1712 Jenev. Baugy Beauix)rt (2) Louis Rainville Beauport 1731 Marie Marcoux Beauport M. :Madeleine Ls. Belanger S.V. 1752 Marie Angelique Jeau Frs. Helie m 1753 Marie Angelique 2° Nic. Pouliot h 1783 Antoine Etienne Francois (3) M. Anne Grenier Beauport Francois Le ineme !Marie Lefebvre S.M. 1771 M. Genevieve Pierre Helie n 1803 Angelique Frs. Lacroix m 1808 M. Charlotte Andre Fleurv S.V. 1801 8 Michel 9 Joseph 10 Michel 11 Etienne Genevieve Michel Francoi.s 12 Louis Louis 13 Antoine Marie Anne Fran9oise Fran9ois Le menie 14 Francois ^larie Reine 15 Jean Andre 16 Antoine Josette Le meme 17 Pierre (4) :SIarie Coulombe S.L. 1752 (4) M. Susanne Couture Levis 1759 (5) Ange Giroux Beauport 1764 (6) M. Anne Dalaire S.M. 1761 Michel R^millard S.H.1797 (4) M. Chs. Maillon Beauport 1761 (6) M. Fse. Masseau S.V. 1767 Jean Marie Maupos S.^L 1786 Xic. Audet .. 1787 Cath. Moreau S.M. 1776 (7) :M. Reine Couillard S.H. 1782 Michel Samson .. 1810 M. Cath. Marcoux BeaujKjrt M. Ls. Dompierre Ls. Lepage S.Frs. 1812 M. Ls. Lepage „ 1802 (10) Marie Grenier Beauport 1790 Jean Turcot S.Marie 1814 Genevieve Pierre 18 Francois Marie Anne Francois 19 Michel (14) Ange Mercier Angelique Aug. Blais (11) Marie Gosselin S V. 1802 Frs. Briart S.G. 1826 S.G. 1803 „ 1825 5-6 EDWARD Vl!.. A. 1906 VALLEE. Adelaide Frs. Bilodeau S.<;. 1827 Marguerite J. B. Guilmet .. 1830 2(J Louis (12) M. Mad. Picard S.P.S. 1786 Marie Barbe Jean Marie Daniau S.P.S. 1812 Esther Chs. Marois ., 1823 21 Francois (13) ^Marie Delenteigne S.M. 1790 22 Louis Marie Beaul-eu Joseph 23 Francois Clarisse Deblois S.Marie 1803 Marie Reine Jos. Nicole S. V. 1804 Louise Jean Proulx S.L. 1833 24 Louis Marie Boutin Etienne Louis 25 Andre (15) M. (^enev. Blais S.P.S. 1805 26 Pierre (17) Marie Dion S.Chs. 1825 27 Francois (18) Therese Roy S.G. 1824 28 Joseph (22) Judith Roby ,. 1824 29 Louis (24) Celeste Gaumont S.P.S. 1827 30 Etienne (24) Euphrosine Arbour S.V. 1828 1 Rene ^larie Marie Marie Michel 2 Michel Le menie VANDET. ]Marie Hariot <^^ue. 1671 Ls. Le Breton S.M. 1702 2° Jacq. Bissonnet S.M. 1709 3" J. B. Balan ., 1716 (1) Cath. Morin Que. 1709 Mad. Coton S.M. 1716 VEAU-SYLVAIN. 1 Sylvain Etienne 1 fjtienne Anne Gallet S. Anne 1670 (1) Marg. Gagnon C.R. 1693 S.Jos. Anne Nic. Bouchard C.R. 1709 Genevieve Frs. Racine S. Anne 1717 Marguerite Jos. Racine 1721 Pierre Etienne 3 Pierre (2) Cath. Racine S.Anne 1722 4 Etienne (2) Anne Louise Corriveau S.V. 1724 Joseph Le meme Marg. Lebrun S. V. 1727 Marthe Ls. Lemelin m 1749 Marthe 'I J. B. Larimee ., 1759 Marie .Jos. Garant .. 1752 Elizabeth .T. B. Gosselin .• 1766 Elizabeth 2° Jacq. Fradet ,. 1789 Paul Le rr.eme Louise Labrecque B. 1756 0 .Tosepli (4) M. Therese (xautron S.V. 1746 Therese ^ Germ. Mercier S.V. 1786 Ignace Joseph Pierre 0 Paul (4) M. Therese Boulet S.V. 1756 Marie Therese Laurent Poliquin S.M. 1786 .Jean Frangois Paul 7 .Joseph (5) Mad. Asselin S.V. 1778 Ktienne GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 325 SESSIONAL PAPER No. 18 VEAU^SYLVAIN. Pierre 8 Ignace Michel Ignace 9 Pierre Josette Marguerite Le meme Herniine Camille 10 Paul (6) Pierre Charles Jacques 11 Jean Francois (0) Euphrosine Angelique Rosalie Jean Frangois 12 Etienne (7) 13 Pierre (7) Maic 14 Ignace (8) 15 Michel (8) Marcelline Marie Romaine Honore 16 Camille (9) (5) Marie Corriveau S.V. 1779 (5) M. Jos. Roy S.V. 1788 •los. Letourneau S.Chs. 1814 Ls. Gagne S.H. 1819 M. .los. Morin S.H. 1812 Barnabe Gosselin .S.H. 1829 M. Anne Brousseau S.M. 1787 M. Geuev. Rouillard .S.M. 1798 Ls. Turgeon S.M. 1823 Andre Moris-set S.M. 1833 Jean Clement S.^M. 1835 M. Fse. Blais Marg. Balan S.V. 1804 S.V. 1811 17 Charles (10) 18 Jacques (10) Le meme 19 Pierre (10) M. Jos. Mercier Bert. 1813 M. Ls. Corriveau S.V. 1814 Prudent Belanger S.V. 1851 Hubert Gautier S.V. 1860 Florence Rousseau S.Chs. 1845 M. Anne Campagna S G 1813 Genev. Verieul s'.g'. 1817 M. Anne Gagne S.M. 1832 Charlotte Tangue S.V. 1829 Marie Trepanier Beau port 1790 Ferd. Bacquet S.M. 1850 20 Jean Fran- (11) cois Marie Anne Angl. Marie Justine Jos. Clement S.M. 1859 Jean Ferdinand Joseph Le meme 21 Marc (13) 22 Honore (15) 23 Jean Ferd. (20) 24 .Joseph (20) Victoire Roy S.M. 1846 M. Emelie. Mercier Que. g V 1838 Angele Bilodeau S.v'. 1871 M. Adele Lessart S.M. 1852 Beauport VERIEUL— VIDIEU—VEILLEUX. 1 Nicolas Angelique Marguerite Marguerite ^[arie Marie Louise Nicol.as Joseph 2 Nicolas Le meme Gertrude Gertrude Ambroise 3 .Joseph Marie Marthe Marthe INIarg. Hardin Claude Landry S.F. .J acq. Baudoin S.F. 2' Hyppolite Lehoux S.F. Ant. Dandurand S.F. Pierre Fougere S.F. (1) M. Anne Mesny S.F. Mad. Duchesne Frs. Deblois S.Fr.s. 2° Ls. Gaulin S.F. (1) Marg. Buteau S.Frs. J. B. Turcot S.Frs. Denis Gagne S.Fr.s. 2" Jean Plante S.Frs. 1688 1690 1713 1696 1703 1692 1705 1733 17.51 1710 1750 1749 1759 VERIEUL-VIDIEU- VEILLEUX. Charles Jean Bte. Louis 4 Ambroi.se (2) Marie Josette Marie Angelique Augustiu 5 Charles (3) Marie Louise Marie Genevieve Marie Genevieve Denis 6 .Jean Baptiste (3) Marie Madeleine 7 Louis (3) Marie Therese Francois Joseph Louis 8 Joseph •Jos. et M.Mad. Roy Le 9 Augustin 10 Augustin Genevieve Augustin Michel Eustache Louis Charles 11 Denis Marie Modeste 12 Louis Augustin 13 .Joseph 14 Francois 15 Louis 16 Charle.s Le meme 17 Augustin 18 Eustache 19 Michel 20 Augustin 1 Antoine Robert Antoine Jacques 2 Robert (4) (7) (7) (10) (10) (10) (10) (10) (12) Ange Jolin S.Frs. 1730 Frs. Pelchat S.F.S. 1760 Jean Gagnon S.F.S. 1762 Genev. Perrot S.F. 1745 Frs. Roy S.F. 1795 Ls. Roy S.M. 1805 2° Jos. Bouchard S.M. 1818 Mad. Lacroix S.M. 1743 Zach. Montigny S.M. 1764 Therese Bonneau S.Frs. 1753 Pierre Boutillet C.R. 1793 .Judith Felicite Vachon .S.Jos. Beauce 1787 M. Cath. Beaucher S.F. 1807 Genev. Depent S.F.S. 1755 ^lodeste Singelais Jacq. Veau S.G. 1817 M. Rose Canac S.Frs. 1775 Jos. Marie Dompierre S.F. 1796 Yves Pioard S.F. 1808 Marie Plante S.V. 1785 .Josette Hayot S.G. Agathe Chatigny S.P, Euphrosine AudetS.G, Marg. Ferlant S.H. Marie Asselin S.dt. M. .Jos. Brosseau S.V. Ange Gagne S.M. Heline Paradis S.(i. M.Vict Cote S.H. 1786 1797 1812 1806 1814 1816 1819 1821 1808 VERMET. Barbe Menard S. F. 1669 (1) Marie Anne PieiTe Jean Le meme Genevieve Marguerite Madeleine Marie .Josette Marie Josette 3 .Jacques (1) 4 Antoine (1) Le meme 5 Pierre (2) Marie Marie Madeleine Marie Marie (4enevieve Marie Ainse (Bernard) S.F. 1703 J. B. Simoneau Bert. 1727 Marg. Cadrin S.V. 1716 Paschal Boucher Bert. 1733 Chs. Simoneau Bert. 1740 .Jacq. Blanchet Bert. 17.55 Clis. Quemeneur Bert.l74S 2' Michel Goulin S.H. 1776 Renee Dupile S. Aug. 1706 Marie Perinault Fse. Seguin Isle .Jesus 1730 M. Madeleine Boutin Bert. 1727 J. B. Larose Bert 1751. J.B. Bourgot Bert 176.3 Ant. Marcoux Bert. 1765 •Jacq. Baudoin Bert. 17.59 326 CA XA DIA N A RCHl VES VERMET. Marie Genevieve 2" Andre Kolandeau S.F.S. 1779 Jean Louis Francois 6 Jean Fran9oi8(2) 7 Jean (5) Susanne Le menie Madeleine Marie Anne Therese 8 Francois (5) Franco] He 9 Louis (5) Marie Louis Le meme Le menrie Pierre Jean Bte. 10 Pierre Marguerite Jean Pierre Pierre Antoine 11 Louis (9) Marguerite Marguerite Augustin Jean Baptiste Louis 12 Louis Le meme 13 Pierre (9) 14 Jean Baptiste (9) 15 Pierre (10) Marie Pierre IC. Antoine (10) 17 Jean Pierre (10) 18 Pierre (11) (11) 19 Louis 20 Augustin Joseph 21 JeanBaptiste(ll) 22 Pierre (15) Le meme 23 Joseph (20) 1 Michel Le meme Pierre 2 Pierre Joseph 3 Joseph Marg. Mercier Bert. 1731 Marie Lessart Bert. 1757 Ls. Boucher S.H. 1790 M. Anne Gautier Bert. 1768 Pierre Leclaire S . H. 1794 Jos. Noel Arguin S.H. 1803 Andre Simoneau S.H. 1809 Fse. Ouel Bert. 1772 J. B. Blais Bert. 1787 Ursule Bernier Andie Blais M. Eliz. Drugeot Bert. 1775 Cecile Mercier Bert 1787 M. Eliz. Ferlant Frs. Audet S.H. 1794 Marg. Marseau Bert. 1787 Remi Remillard S.V. 1820 Michel Thivierge S.V. 1822 M. Anne Paradis S. P. 1794 Marie Cote S.P. 1801 M. Therese Theberge S.V. 1817 M. Sophie Coulombe Bert. 1823 Cath. Ouellet S.H. 1792 Ant. Morin S.G. 1821 Cath. Drouin S.H. 1798 Felicite Roberge S. H. 1801 Charlotte Couture S.F.S. 1815 M. Jos. Lavoie S.V, 1808 Fse. Cochon S.V. 1810 Fse. Thivierge S.V. 1810 M, Fse. Bernard S.G. 1819 Ange Benin S.Chs. 1821 M Ls. Pouliot S.Chs. 1848 VERRET. Mad. Deschamps Que. 1669 Marie Galarneau Chs. Bourg 1683 (1) Mad. Boniaut Lorette 1704 (2) Jean 4 Pierre Theodore et' Marie Tibo Louis 5 Jean (3) Marguerite Catherine Marie Anne Joseph Jean Baptiste 6 Louis (4) Mad. Pageot Chs. Bourg. 1749 Ange Bedard Chs. Bourg. 1779 M. Anne Charlan S.J. 1783 Ls. Gagne S.J. 1815 Frs. Gagne S.J. 1825 Aug. Roy S.J. 1825 Marg. Martin S.Amb. 1813 5-6 EDWARD VII., A. .1903 VERRET. Marie Jos. Clovis Belanger S.Chs. 18.32 7 Joseph (5) M. Vict. Emond S.J. 1826 8 JeanBaptiste (5) Cath. Dalaire S.F. 1826 VEZINA. Marie Baudon Jeanne Marie C.R. 1670 1 Jacques Francois Frangois 2 Fran5ois (1 Pierre Francois Nicolas 3 Francois (1) Marie Clement A.(J. 17«9 Pierre Jean Bayjtiste Francois Charles 4 Francois (2) 5 Pierre (2) (i Nicolas (2) 7 Francois (3) Jean 8 Charles (3) 9 Pierre (3) .Jean Baptiste 10 Jean Baptiste (3) 11 Jean (7) Pierre 12 Jean Baptiste (9) •Jean Baptiste LS Pierre (11) •Jean Francois 14 JeanBapti8te(12) Jean Baptiste 15 Jean (13) Catherine Marie Archange Agathe Scolastique Genevieve Emelie Constance Mai-cellin 16 Francois (13) Angele Theotiste Mai'ie Angelique Adelaide Domitille Olivier Francois 17 Jean Chs. et Bart. Huot Jean 18 Pierre Charles 19 Michel Phydime 20 Michel Le meme Honore 21 JeanBaptiste(14) Marie Marie Flore Caroline Marie Simon 1695 •Teanne Letarte A.G. 1701 M. Therese Giroux Beauport 1708 Marg. Mathieu A.t;. 1803 Louise Gaud in .. 1705 Ehz. Mathieu .. 1710 Barbe Garneau A. G. 1724 Bernardine Roy Chs. Bourg. 1741 M.Genev.Trudel A.G. 1757 Isle aux Grues M. Anne MaroisA.G. 1767 Euphrosine Bourgot Isle aux Grues, S.V. 1784 Thecle Gosselin S.P. 1800 Laurent Paradis ,i 1821 Olivier Ferlant .. 1825 Jos. Vaillancnur m 1830 J. B. Lefebvre » 1844 Frs. Bedard -. 1850 Jos. Poulin S.F. 1831 Jacq. Asselin n 1836 Ls. Lamothe n 1837 Marie Trudel A.G. 1804 Amb. Ferland S.P. 1831 J. B. Vezina .. 1840 Flavien Ferlant .. 1840 Alexis Leclaire .. 1840 Godfroi Paradis m 1852 Christine CantinA.G. 1778 Eliz. Bourgeau Marie Lebrun Gaspe Archange Gaudreau S. Roch Luce Roy B. 1833 Victoire Rov S.V. 1822 Vital Roy " .. 1849 Frs. Regis Roy .. 1853 Eusebe Mercier » 1853 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 327 SESSIONAL PAPER No. 18 VEZINA. VIEX- JEAN DIT VIKX. Melaiiie JeanGadbout S.V. 1855 12 Charles (8) Marg. Brochu S.M. 1814 Jerome Urbain !Marcelline Paschal Corriveau 22 :Marcellin (15) Marg. Codbout S. P. 1847 S.Chs. 1860 23 Francois (16) Thecle Nolin .. 1852 Pierre 24 Olivier (16) Eliz. Thivierge ,. 1855 Charles 25 Jean (17) Thecle Bourbeau Chs. Bourg.1811 13 Pierre (8) Agathe Clement S.Chs. 1815 Jean Baptiste 14 Balthasar (8) M. Jos. Couture Levis 1829 26 Charles (18) Rose McKenna S.J. 1831 15 Louis (9) M. Rosalie Aube B. 1825 27 Phydime (19) Henriette Lacasse Marie Thomas Cote .. 1851 S.M. 1847 16 Philippe (10) M. Firmine Beaucher 28 Honore (20) Jule Hombeline Noel B. 1835 S.P. 1857 Le meme Marie Genest .. 1848 2;) Jerome Ur- (21) Philomene Bolduc 17 Prisque (10) M. Rose Couture bain S.V. 1857 Telesphore 18 Louis S.Chs, 1842 30 JeanBaptiste(25) Theotiste VezinaS.P. 1840 (10) Rose Patry S.M. 1741 VIEN- JEAN DIT VIEN. 19 Fran9ois 20 Michel (10) Cecile Ouimet B. 1843 (10) Dina Roy S.Chs. 1851 1 Vivien Isabelle Drouet 21 Hermene- (10) Cesarie Marg. Chabot Jean gilde B. 1858 Pierre 22 Charles (12) Marg. Audet S.Chs. 1840 2 Jean (1) Cath. Gateau Que. 1671 23 Pierre (12) Marcelline Audet .. 1841 3 Pierre (1) Marg. Lacasse Que. 1697 24 Telesphore (17) M.LeonceFortin S.V. 1869 Louis Francois 4 Louis' (3) M. Ange Derome Ls. Pouiet S.M. 1773 VIGER. INIarie Ange! iqne 1 Antoine Cath. Dufresne S. Malo Jean Antoine Louis 2 Antoine (1) Susanne Juin S.V. 1739 Le meme Cath. Martel B. 1751 Le meme Cath. Audet S.J. 1751 M. Marguerite JeanFrs. Richard S.M 1777 Marthe Pierre Chatign j' S. Chs. 1777 Marie Charlotte Ls. Gosselin S.M. 1778 Marguerite Ls. Gagne .. 1780 Pierre Marie Frs. Baudoin n 1776 5 Fran9ois (3) M. Ls. Grenet Levis 1744 Marie 2° Jos. Gosselin S.(t. 1808 Le meme M. Chs. Suzor S.M. 1770 Jo.^eph 6 Louis (4) Charlotte Gosselin .. 1770 3 Joseph (2) Marg. Marcoux S.Chs. 1779 Marie Himere Ruellan ,. 1814 Marie Uenevieve Jos. Morin B. 1805 Marie Victoire Michel Taugue B. 1805 VINCENT. Marie Agathe Laurent Chamberlan B. 1822 2 Pierre (1) Rose Barilleau Michel Le meme Marie Paquet S.J. 1757 Louis Marie Ls. Cote S.G. 1784 7 Jean (4) Marg. Ange Pouliot Pierre S.L. 1774 3 Pierre (2) Marie Cote S.Chs. 1782 ^Marie Fran- :Micliel Lacroix B. 1808 Marie J. B. Leclair S.G. 1804 coise S Pierre (4) Agathe Rouleau S.L. 1778 S.G. Frs. Laurent S.G. 1815 VOISIN-BAUGY. Agathe 1 Michel Mad. Dubois Que. 1661 Delphine Jacq. Genest S.Chs. 1821 Jean Athalie Jean Monmeny .t 1822 Michel Brigitte Etn. Cote ., 1825 2 Jean (1) Therese Parant Marie Louis Jacq. Monmeny ,. 1827 Beauix)rt 1689 Ambroise Jean Charles 3 Michel (1) Ange. SenartBeauport 1699 PieiTe Le meme Marie Mainville S.P. 1704 Balthasar 4 Louis Marie Metayer 9 Louis (6) M. Ls. Bacquet S.M. 1787 Louis Louis 0 Jean (2) Marie Drouin Le meme M. Anne Helie ,. 1805 Beauixjrt 1753 Marie Genevieve Ed. Poliquin B. 1831 Jean 10 Michel (6) M. Ls. Daniau S.M. 1807 6 Louis (4) Genev. Giroux Marie Anne Dieudonne Carbonneau Beauport 1743 B. 1854 Madeleiije Michel Crepeau S.V. 1784 Marie Elizabeth Ed. Fournier .. 18.59 Marie Louise Aug. Turcot « 1788 Hermenegilde Marie Genevieve Pierre Descham]:)S « 1788 Louis 7 Jean i5) M. Anne Barbeau Philippe Chs. Boug. 1760 Prisque Louis Michel 8 Loais M. Anne Roy 11 Ambroise (8) M. Jos. Chabot S.Chs. 1815 S.V. Le meme M. Jos. Picard S.Frs. 1824 Louis 328 CA XA DIA N A RCHI VES VOISIN— BAUGY. Le meme Marie Louise Marie Louise 9 Louis (7) 10 Louis (8) Marie Josette Louis Jean 11 Louis (10) Marie Sophie 12 Jean (10) Victoire Luce Marie Eleonore Cath. Fortin S.V. 1773 Chas. Boldue „ 1791 2" Alexandre Ratte „ 1807 Ange. Emond S.Chs. 1787 M. Anne Morisset S.M. 1780 Frs. Pepin n 1810 Marie Denis S.M. 1809 Chas. Frederic Kerouack S.M. 1835 M. Reine Denis „ 1820 Alexandre Couture 1. 1843 Ant. Balan n 1854 Frs. Queineneur .. 1857 Tho. Rousseau S.Chs. 1858 Josephine Damase 13 Antoine Evariste Ovide 14 Damase 15 Ovide 1(5 Evariste 1 Andre Frangois 2 Francois Madeleine 5-6 EDWARD VII., A. 1906 VOISIN—BAUGY. Eusebe Lefebvre .S.^^ 1863 Marg. Giguere S.H. (12) Philomene Fournier S.Chs. 1864 (13) M. Zoe Couture ,. 1852 (13) Christine Bergeron B. 1856 VRIGNEAU. Louise Marie Paris (1) Marg. Charron S.M. 1751 Pierre Cateliier S.V. 1788 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 APPE:tO)IX GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS, SUMMARY OF DOCUMENTS IN THE PARISHES OF THE ISLAND OF ORLEANS. In publishing " La Genealogie des Families de I'lle d'Orleans " by the late Abbe Michel Forgues, and a summary of the archives of the Island, the Archives Department has attained a twofold object : 1st The rescuing from oblivion and possibly from loss through accident, or otherwise, of a work of undoubted historical merit, the fruit of years of patient research on the part of its learned and eminent compiler : 2nd The placing, within reach of all, of a reliable book of reference and a guide to the archives which will enable a large portion of the French Canadian families of the Province, — and more particularly of the District of Quebec, — to retrace their ancestry to the very earliest times of our history ; the period covered by the " Genealogie " extending from 1615 to 1880. The first settlement on the Island of Orleans dates as far back as the times of Champlain. From its proximity to the City of Quebec, its development was rapid : but owing to its relatively limited territory, it was soon unable to accommodate the abnormally large families of the first settlers ; and their sons and daughters had to seek new homes in the neighbouring districts. Hence, the numerous branches of the primitive island families to be met with in the city and district of Quebec, in La Beauce, on the cote de Lauzon and on the C6te Beaupre, along the south shore and as far as Three Rivers and Montreal, Until 1872, when the parish of Ste. Petronille was established, the Island of Orleans numbered five parishes within its limits ; Ste. Famille erected in 1661 and the other four : St. Francois, St. Jean, St. Laurent and St. Pierre, all founded in the same year, 1679. At that time it was known as "I'lle et comte de St. Laurent" its "Sei- gneur" being styled le "Comte de St. Laurent." The history of the Island is most interesting, being intimately identified with that of the City of Quebec. When in 1648-49 the Hurons were dispersed and almost annihilated by their relentless ennemies, the Iroquois, the remmants of the nation found a refuge on the Island. They erected a fort and chapel and settled down to a life of peace and civili- zation. Their inveterate foes, however, soon again located them ; they raided their new establishment, killed many and carried off others into captivity. The survivoi-s abandoned their homes to seek protection under the very guns of the Fortress, ultim- ately settling down at La Jeune Lorette. The locality once inhabited by the Hurons still bears the name of " Anse du Fort." During the siege of Quebec in 1759, the Island became a strategic point of vantage for the British army. It was there that Gen. Wolfe first landed, at St. Laurent : and all through the operations a large camp was maintained there, to form a connecting link between the forces occupying the heights of Ange Gardien, and those entrenched at Levis. In the meantime, the place had been evacuated by its inhabitants who took to the woods on the mainland, until tranquillity had been restored, when thev returned 329 530 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 had to the still smouldering ruins of th^ir once happy homes. The churches, however, escaped the general devastation and several of them are still in existence. The Island does not seem to have suffered through Phipp's attack on Queljec, (1690) nor during the American Invasion, (1775). A word of grateful thanks is due Mgr. L. N. Begin, Archbishop of Quebec, for the facilities he has given the Rev. Father O'Leary, in his researches throughout the parishes and communities of the archdiocese. STE. FAMILLE, ISLAND OF ORLEANS, P.Q. Notes compiled from the Archives of the above parish, by THE Rev. p. M. O'Leary. L»eed of cession by Mgr. de Laval 10 Nov. l(i()9. Deed contested by Sr. Berthelot 1675. Claim rejected V)y Intendant Duchesneau. 1087 Portion of church property granted ))y Berthelot to the Sisters of the Congregation of Montreal. The land required for the construction of the parish church, pres^ bytery, cemetery, itc, eight arpents in all, was conceded by AJgr. Francois de Laval, Bishop of Petree, vicar Apostolic in New France and Seigneur of the Island of Orleans. Deed of cession 10 Nov. 1669. In 1675, this deed was contested by M. Berthelot who had in, the mean time become Seigneur of the Island, having purchased all rights from Mgr. de Laval. His claim was, however, rejected by decision of the Intendant Duchesneau. Berthelot had moreover granted the Sisters of the Congregation of Montreal a portion of the property already deeded to the parish. The Sisters erected thereon a school which is still in existence and under their control. The first convent which now forms part of the present edifice was 50 feet in length, 28 in width and three stories in height. M.. Thomas Morel ' 166(3 to 1671. ECCLESIASTICAL ADMINISTRATION Until such time as the parish of Ste. Famille could support its own cure its spiritual wants were attended to by the priests of the Seminary of Quebec. M. Thomas Morel, priest of the Seminary of Quebec, whose name appears in the Registers of Ste. Anne de Beaupr^, which he administered during five or six years, was the first missionary on the Island. He resided at Ste. Famille, while attending also to the various missions on the Island, as may be seen by the Registers of the parish. TJie first and most ancient entry in the Registers of Ste. Famille, is the Baptismal Act of Barthelemy Landry, made by M. Morel 12 April 1666. The first burial took place Nov. 23, 1669, was that of Pierre Pal- leran, native of LaRochelle a resident on the Lslaiid — Aged 40 years. The first marriage took place Sept. 17th 1667 between Francois de Jaret de Vercheres son of Jean de Jaret and Claude de Pilon de Viennien, Dauphine and Marie Perrot daughter of Jacques Perrot , and Michelle Leflo. This marriage was celebrated by M. Morel. It would seem as if the Registers had not been kept regularly in the beginning as the dates of the acts are not always consecutive. Mons. Lamy, completed them later, and it is thanks to him if they have been rescued from oblivion. The first time that the name of the paiish appears in any act, as that of Ste. Famille, is on the occasion of a marriage celebrated by M. Charles Amador Martin 1678. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 331 SESSIONAL PAPER No. 18 M. B. Duplein 1671 to 1670. M. C. Auiadoi- Martin 1676 to 1678. M. Basset 1678 to 1682. M. Frs. Lamy 1st "cure" of Ste. Famille 1682 to 171.5. 18—33 Still in 1672 — A note in the Registers signed by M. Duplein, says that he interred Antoine Asselin in the cemetery of the church of Ste. Famille. Until then it would appear that the parish was known simply as " La paroisse de Tile." ]\J. Morel administered the parish of Ste. Famille and the various other missions in the neighborhood from April 3 666 until Oct. 1671. M. Benoist Duplein* was the second missionary, entrusted with parochial duties in the Island of "St. Laurent" as it was then called. The 26 March 1673 he baptised Charles Loignon ; Sponsors Claude Bermen "escuyer juge de Beauport" and Reverend Mother St. Charles " Religieuse Hospitaliere de Quebec " represented by Marie Loignon. The 10th July same year, another religious of the Hotel Dieu, Mere St. Ignace, was sponsor by proxy, with maitre Pierre de Fran- cheville, Deacon of the Seminary, for one Pierre Rouleau. Another curious (?) act which explains itself: "LelSaoutde la " meme annee fut baptise Jeanne Poireau fille de Jeanne Poireau, le " pere ayant ete juge incertain en justice quoique la mere eut pour " mari Pierre Biron." The last act bearing the signature of M. Duplein is dated Sept. 4th 1676, his first, Nov. 1671. He therefore attended to the spiritual wants of the Island during five years. In some of his Acts, of the year 1675 — he mentions the churches of " St. Pierre," "St. Paul" (now St. Laurent) and " St. Jean Baptiste." Thei'e is no mention of St. Fran9ois. These various churches had at that time their own cemeteries. Charles Amador Martin, priest of the Seminary of Quebec, as were his predecessors, was the third entrusted with the care of the Island which still bore the name of " St. Laurent." In an Act of baptism performed in 1677, for the first time he mentions the parish of St. Fran9ois, which it would appear had been canonically erected at about that time. M. Martin's first Act in the Registers bears the date of Sept. 20th 1676, his last, Sept. 6th 1678 : consequentl}^ his term of office must have lasted two years. The fourth incumbent on the Island was M. Basset who filled the position with M. Lamy, during three years and four months ; i. e. from Nov. 1678 to March 1682. Francois Lamy, priest of the Seminary, began his labours in 1682 in the parish of Ste. Famille exclusively, and henceforth signed as parish priest of the aforesaid parish. Until then, he had .simply styled himself missionary in the Island of St. Laurent. He is therefore the first regularly appointed parish priest of Ste. Famille from 1682 to his death Nov 2, 1715; a period of 33 years. Taking into account his 14 years of previous mission work 1668 to 1682 he would appear to have resided in all 47 years on the Island. His Act of burial gives him 72 years of age. "En 1715 le trois novembre par M. Girard de Vorlay fut in- " hume dans I'Eglise, M. Francois Lamy premier cure de cette " paroisse, decede la veille, age autant qu'on peut voir de 72 ans. " Etaient presents a I'inhumation, JNIessieurs Caillet, second cure de " St. Pierr-e, M. Boucher, cure de St. Jean, M. Riche, cure de St. " Laurent. M. Lamy was interred in the old church. When the new one was built, his remains were transferred thereto and finally buried in the Sanctuary. 332 CANADIAN ARCHIVES M. Pr. Girard de Vorlay — 2nd cure of Ste. Famille 1715 to 1732. M. Chardon 3rd cure of Ste. Famille 1732 to 1734. M. Jos. Dufro.st Lagemraerais 4th cure 1734 to 1756. M. Giles Eudo 5th cure of Ste. Famille 1756 to 1779. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 A note in the Register states : — Que " M. Lamy etait tr^s exact " autant qu'on le voit par les actes qu'on trouve de lui dans les regis- '; tres qui sont bien faits et bien ecrits. Un des plus grands biens " qu'il ait fait a la paroisse, c'est sans doute d'y avoir etabli I'Ecole " des Soeurs ... un veritable avantage qu'il a procure a toutes les " personnes des deux sexes." M. Pierre Girard de Vorlay, canon of the cathedral church of Quebec, succeeded M. Lamy. He was the second parish priest of Ste. Famille which he attended for about seventeen years. In 1732 — M. Chardon who had previously been residing in the parish succeeded M. Pierre Girard de Vorlay, resigned. He was the third incumbent but retained his position for only two years — From 1732 to 1734. Nothing of any importance happened during his administration. 1734 — M. Joseph Dufrost Lagemmerais was the fourth and next parish priest. He administered Ste. Famille during 22 year.-. " 1743 — Fut inhume dans I'Eglise par M. Chartier de Lotbiniere '• Joseph Perrot commandant les milices de I'lsle et comte de St. " Laurent age de 80 ans. Etaient presents Messieurs d'Esgly et " Dufrost. II etait — Seigneur d'Argentenaye. "1747 — Au mois de novembre fut inhume Charles Youville Du- " frost. II fut vicaire de Ste. Famille jusqu'en nov." M. Joseph Dufrost Lagemmerais died Nov. 10th 1756 and was interred in the new church, aged about fifty years. " M. Dufrost etait canadien pretre tres zele et habile.... II a " fait batir a ses paroissiens une eglise si bien proportionnee qu'elle a •' servi de modele a plusieurs autres ^glises du pays." In 1756 M. Eudo (Gilles) fifth parish priest succeeded M. Dufrost. He administered Ste. Famille during 22 years and some months. From the beginning of July until the month of October 1759, year of the siege of Quebec, M. Eudo took refuge with his flock at Charlesbourg where he administered to their spiritual wants : attending to the burials and baptisms, keeping the Registers of the same. On his return to Ste. Famille he restored the parish church which had been wrecked by the invading army, and the following year rebuilt the presbtyery which had been burned down. His was a trying time, for everything in the parish had been destroyed, and his people had, so to speak, to begin all over again. In 1773 M. d'Esgly, parish priest of St. Pierre, was consecrated bishop of Dorylea in partibus. The parish does not seem to have been disturbed during the American Invasion, 1775. M. Eudo died in 1779:— "En 1779, le 24 avril par M. Desgly, "eveque de Doryl^e, Coadjuteur de Quebec fut inhume en I'eglise de "cette paroisse, pres I'autel du c6te de I'Evangile, le corps de M. " Giles Eudo, mort I'avant veille apres avoir regu le Sacrement " d'Extreme Onction, ayant dte sui'pris tout a coup, d'une rechute de " paralysie, qui I'a empech^ de recevoir le St. Viatique, age d'environ '' cinquante cinq ans ; le dit Sr. Eudo ne a Lamballe en Bretagne. " L'inhumation faite en presence de, M. Francois Hubert ptre, direc- " teur du Seminaire, M. R^nd Hubert, M. Pinet, M. Derosme, M. " Huotdesservant St. Laurent, et d'une tres grande partie des parois- " siens dont il emporta les regrets et dont il a merite I'estime par "■ vingt-deux annees de cure, pendant lesquelles, il a merite avec raison GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 333 M, SESSIONAL PAPER No. 18 "la qualite de bon pasteur. II naquit 27 aout 1724. II etait grand, " ayant le visage fort long et n'etait pas bel homme." He was the third priest buried in the new church. The two others being M. Laray transferred from the old church by Mr. Dufrost about 1750, and Mr. Dufrost himself in 1756. Jean Frs. Hubert ^^- Jean Francois Hubert, at the time Vicar General of the Diocese and later bishop of Quebec, was the next and sixth parish priest, which position he filled for only two years and a half — i. e. from May 1779 to Sept. 1781. Nothing of importance is credited to his administration. He was succeeded by M. Guichaux — Seventh parish priest. He attended to the spiritual care of the people of Ste. Famille for upwards of eight years — i.e. : from Sept. 1781 to July 1789, when he retired from the ministry. He is buried in the General Hospital, Quebec. M. Jean Baptiste Gatien was named by the Bishop, Parish Priest of Ste. Famille Aug. 8th 1789, which position he held for 17 years, being transferred in Oct. 1806 to Ste. Anne de Mascouche and subsequently, to St. Eustache de la Riviere du Chene. He was the eighth "cure." M Jos Gaffnon ^^- Joseph Gagnon, parish priest of St. rran9ois succeeded to 9th cure the vacant post, Oct. 1st 1806. He was the ninth incumbent. M. of Ste. Famille Joseph Gagnon died in 1840. 1806 to 1840. ^ ° 6th cure 1779 to 1781. M. Guichaux 7th cure 1781 to 1789. M. Jean B. Gatien 8th cure 1789 tc 1806. Nota — I have brought the history of the parish of Ste. Famille, through the history of its parish priests up to beginning of the last century. For the continuation of their biography see " Mgr. Tan- guay's work " — " Repertoire du clerge canadien." Act of Burial of .Jean Theodore Besserer. Calviiiist. Extract f rot a the Registers of the parish oj Ste. Famille for the year 1803. " Le deux juin mil huit cent trois a ete inhume pres le cimetiere " de la paroisse de Ste. Famille, Isle d'Orleans, le corps de Jean Theo- " dore Besserer, natif d'Allemagne, professant la religion calviniste, " chirurgien, decede avant hier age d'environ quarante-huit ans, la " dite inhumation faite en presence des soussignes et de Jacques " Martineau qui a declare ne savoir signer. "(Signe) Pierre Henry. (Signe) Gatien, ptre, cure." List of the first Settlers on the Island of Orleans and more particularly in the parish of Ste. Famille. Note — Unfortunately this list is incomplete as no mention is made of those whose descendants no longer exist. It may, however, be completed by a careful study of Mgr. Tanguay's work " Dictionnaire genealogique." 18—331 Roberge Pierre, from the par. of St. Germain, ev. de Beauvais Catrin Thomas " St. Pierre de Cordiere " " Frechet Fran9. " St. Martin de I'ile de Re, ev. de la Rochelle Mah:-ceau Louis, Surgeon (1680) Renaud Etienne, N. D. de Fontenay, ev. de Malazois Boscher St. Severin, Paris Perrot St. Sulpice, Paris Gincheraux Ls., St. Maturin, Poitou 334 CANADIAli ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Boufard Rouen Servant Pierre, Angers Lombard Andre, St. Nicolas des Champs, Paris L'estourneau , Meuron en St. Onge, ev. deXaintes L'aisne , St. Lubin, ev. de Chartres Langlois , St. Sulpice, Paris Marceau Ant., Monbart, ev. de Langres Colombe , de Neuf Bourg, ev. d'Evreux Tibierge Gabriel, Blois, ev. de Chartres Bourgeois , St. Paul, Paris Cochon , Bleray, ev. de Tours Boissonnault Vincent, Mortagne, ev. du Mans Charles Dompiere, St Martin, ev. de Rouen Bonneau , ev. de Poictiers Canac Marc Ant., Lacone, ev, de Castres Labe Pierre, ev. du Mans Greffard Louis, Chaille, ev. de Lucon Marceau , du Poitou, ev. de Lucon Baudon Jean, ev. de LaRochelle Turcot Germain, Bourg Charante, ev. de Xaintes Dumas , d'Agre, ev. d'Angouleme Guyon , Mortagrje, ev. du Mans REGISTERS OF THE PARISH. Extrait des Registres du conseil supe'rieur de Quebec, portant regle- ment au sujet des Registres de Baptemes, Mariages et Sepultures — 5 niai 1727 — 28 pages. REGISTRES. Vol. L From May 12th 1666 to July 22nd 1679 JH'ote — " Le reste de la presente annee et les suivantes se trouve- " ront sur les registres paraphes de M. Le Lieutenant General selon " le Reglement du Code qu'on a commence a faire observer en ce " temps icy." Foot note at end of Vol. I. Vol. II. From 3rd July 1679 to 28th November 1686 Vol. III. Vol. IV. Vol. V. Vol. VI. Vol. VII. Vol, VIII. Vol. IX. Vol. X. 27th January 1687 to 24th January 1695 27th January 1695 to 27th February 1705 11th May 1705 to 6th December 1718 5th January 1719 to 3rd August 1727 24th August 1727 to 18th February 1732 14th March 1732 to 19th April 1742 25th June 1742 to 13th June 1758 4th February to 23rd October 1763 Note — From 5th July to 21st Sept. 1759, the inhabitants of Ste. Famille having taken refuge at Charlesbourg, on account of the siege of Quebec, the Baptisms, Mariages and Burials took place there, though the acts thereof are recorded in this Volume. Vol. XI. From 7th Nov. 1763 to 23rd January 1768 f " 9th Jan. 1768 to 2nd Sept. 1781 vol. JLii. I ., 27th Oct. 1782 to 20 Dec. 1785 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE li^LAXD OF ORLEANS 335 SESSIONAL PAPER No. 18 Xote There is one whole year missing from this volume (From 2nd Sept. 1781 to 27th Oct. 1782). Vol. XIII. From 30th Jan. 1786 to 19th March 1832 Yol. Xl\. '• 21st March 1832 to 19th Sept. 1862 Vol. XV. " 25th Sept. 1862 to 30th Dec. 1886 Vol. XVI. " 31st Jan. 1887 to 4th Dec. 1904 Vol. XVII. " January 1905 to date— The above Registers and other documents are in a fair state of preservation. In many cases, however, owing to the inferior quality of the paper and ink used, they are barely legible. They are kept in perfect order and deposited for safety in a fire and burglar proof safe, built into the wall of the presbytery. List of the more important documents forming part of the Archives of the parish of Ste. Famille, Island of Orleans, P.Q. Access to these papers and the Registers may be had by applying to the parish priest. 1615. Edit du Roi qui defend de pubHer au prone les affaires civiles. 1669. Donation par Mgr. de Laval de huit arpents de terre pour I'eglise, le cimetiere et le presbytere de I'lsle d'Orleans. 1678. Ordonnance de condamnation contre Monsieur Martin. 1687. Cession par M. Lamy d'une terre aux Dames du Couvent, (Congregation de Montreal). 1709. Reglement pour les Seigneurs, etc. 1722. Division des paroisses de I'lsle. 1732. Edit du Roi contre les filles et les femmes qui cMent leur grossesse, etc., etc. 1775. Proces Verbal de I'arpentage du terrain de I'eglise. 1825. Testament du Sieur Jos. Meneur-Chateauneuf. 1827. Extrait mortuaire du meme. 1839. Opinion de Maitre Cremazie a roccasion du banc du capi- taine. 1839. Testament de M. Jos. Gagnon, archipretre. 1840. Au sujet du banc du capitaine. 1840. Extrait mortuaire de M. Jos. Gagnon, ptre. 1844. Rapport de M. Jos. Blouin sur le corps de Francois Blouin. 1857. Decision de Maitres Casault et Langlois concernant Va.v\s, de I'election des marguillers. 1867. Consultation de Maitres Bosse et Bosse au sujet du main- tien du bon ordre dans I'eglise. 1868. Lettres de Mgr. Baillargeon. 1871. Lettre de Mgr. E, A. Taschereau concernant le droit de couper du bois sur le terrain accorde par Mgr. de Laval. 1882, Contrat d'achat du terrain du cimetiere. 1882. Reponse de M. le surintendant de I'Education sur I'affaire de I'ecole, 27 nov. 1882. 1888. Permission de Son Eminence de batir le nouveau pres- bytere. Une liasse de papiers au sujet de I'ceuvre de I'Education. Livre des Deliberations de la Fabrique depuis le 5 avril 1790, au 25 decembre 1870. De plus, deux petits cahiers compiles par M. Joseph Gagnon, pretre, cure, contenant I'histoire de la paroisse, les biographies de 336 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ses cures, d'extraits des Registres, etc., etc., depuis sa fondation jus- qu'en 1806. Fort interessants et importants. REPORT ON THE ARCHIVES OF THE PARISH OF "ST. LAURENT," ISLAND OF ORLEANS, P.Q. Notes on the Parish. The parish of St. Laurent, one of the oldest in the Province of Quebec, dates from the first years of the colony. The most ancient deeds of concession may be traced as far back as 1698, but they were 1684 ^y ^*^ means the first. As a matter of fact, a church existed at St. Laurent as early as 1684, Mgr. de St. Valier mentions it in his letter to the Court of France in 1687 (Estat present de I'Eglise du Canada, p. 21). There is absolutely nothing to locate its site, nor its date of erection, though it very probably occupied the ground on which the second church was afterwards built. In connection with the latter, there is still in the Archives of the parish, the original of the deed of concession by Sieur Francois Berthelot, of a lot of land four jgc)» acres in superficies, near the church, for the construction of a pres- bytery, itc, this deed is dated 23 April 1697, a copy of which is here- unto annexed. The parish was at first named St. Paul, but in 1697, according to the Registers, it took its present name " St. Laurent." Its extent is two leagues and a quarter of frontage on the River St. Lawrence, it is bounded by a line due east and west dividing 1722. ^he Island into two equal parts, at an average distance of three quarters of a league from the shore. (Oi'donnance du 3 mars 1722). This mathematical division of the Island was the cause of much trouble. The lands of many of the inhabitants extending from one parish into the other (St. Pierre) across this imaginary boundary, it was a question as to which of the " cures " was entitled to the tithes. The case was, however, settled by the same decree, 3rd March 1722, when it was decided that the tithes were due to the cure of the parish wherein the farmer's dwelling was situated. 1759. In 1759 — the year of the siege — St. Laurent was the scene of the first hostilities. It was here that Wolfe disembarked, meeting with a slight opposition, 27th June 1759. M. de Courtemanche had been sent there to oppose his landing, but was recalled and ordered to cross over to Beauport with his detachment. On setting foot on land, Genl. Wolfe directed his steps towards the church. On the door was a placard addressed "aux officiers An- glais," requesting them to spare the sacred edifice, already over a century old. He immediately issued orders that no churches should be destroyed. History is there to tell us to what extent his command was carried out. The venerable cure, M. F. Martel, bravely stood his ground at the advent of the British troops. He remained at his post when every one else had evacuated the Island. His heroic conduct was reported to Gen. Murray who, in consequence, paid him a special visit. There is nothing of very great importance, apart from this, in the history of the parish. 1860-62. Tjjg present church erected in 1860-62, to replace the old one which could no longer accommodate the parishioners, is a magnificent structure in stone. There is also a convent built some few years later. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAXD OF ORLEANS 337 SESSIONAL PAPER No. 18 1874. In 1874. The population numbered 92.5 souls. It has slightly increased since then. List of priests who have had charge of the Parish of St. Laurent from its origin to date. 1679-1680. M. Jean Basset. 1680-1683. M. F. Lamy. 1683-1689. M. P. de Francheville. 1689-1692. M. Jean Henri Tremblay. 1692-1093. M- J. T. d'Herbery. 1693-1696. M. Aug. Dauric. 1696-1700. R. P. Bonav. Flecourt, RecoUet. 1700-1712. R. P. Poncelet, Jesuit. 1712-1729. M. Yves LeRiche. 1729-1731. R. P. Pierre Jean Chardon. 1731-1764. M. F. Martel. 1764-1767, M. J. Nicolas Martel. 1767 1769. R. P. Ls. de Kerberic. 1769-1770. R. P. Jean B. de la Brosse, Jesuit. 1770-1772. R. P. Ls. Chartier de Lotbiniere. 1872-1774. Mgr. d'Esglis. 1774-1775. M. P. Jos. Compain. 1775-1777. M. Alexis Pinet. 1777-1778. M. C. J. Deschenaux. 1778-1781. M. P. Huot. 1781-1783. M. J. B. Guill, Durouvray. 1783-1786. M. Antoine Hamel. 1786-1787. M. Chs. Duchouquet. 1787-1788. M. J. B. Gatien. 1788-1791, M. J. Ducondu. 1791-1794. Mgr. Edm. Burke. 1794-1798. M. J. Boissonnault. 1798-1818. M. P. Bern, de Borniol. 1818-1822. M. Jean Marie Fortin. 1822-182/. M; F. J. LeCourtois. 1827-1829. M. Ls. Gingras. 1829-1833. M. C^lestin Gauvreau. 1833-1859. M. Jean Naud. 1859-1865. M. Ed. Bonneau. 1865-1^82. M Michel Forgues. 1886-1901. M. J. B. Wallaston Blais. 1901-1903. M. A. Gouin. 1903 to date. M. Rene Labbe. ARCHIVES OF THE PARISH OF " ST. LAURENT." Note.— The Records, Registers and other papers concerning the parish are, the more ancient ones, in a fair state of preservation, the remainder, in perfect order ; the whole deposited in a fire and burglar proof safe in the Presbytery, where access can be had to them by applying to the parish priest : — The Registers. Vol. I. 1st Book. From 23rd July 1679 to 23rd Dec. 1679. 2iid " " 25th June 1680 to 3rd Jan. 1681. 338 CAXADIAX ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Vol I. 3rd Book. From 3rd Jan. Itj.sl to 2lst Dec. 1681. 4th " " 4th -Jan. 16«2 to 29th Nov. ) 682. 5th " " 10th Jan. 1682 to 23rd Sept. 1683. 6th " " 17th Jan. 168^ to 22nd Dec. 1684. 7th " " 5th Feb. 1685 to 29th Dec. 1685. 8th " " 6th Jan. 1686 to 6th Dec. 1686. 9th " " 5th Jan. 1687 to 18th Dec. 1687. 10th " " 28th Jan. 1688 to 28th Dec. 1688. 11th " " 3rd Jan. 1689 to 8th Dec. 1689. 12th " " 8th Mar. 1690 to 31st Dec. 1690. 13th " " 12th Jan. 1691 to 19th Mar. 1693. 14th " " 7th Apr. 1693 to 26th Dec. 1693. loth " " 16th Jan. 1694 to 21st Dec. 1694. 16th " " 21st Jan. 1695 to 13th Jan. 1697. 17th " " 13th Jan. 1697 to 31st Dec. 1697. 18th " " Missing. 19th " " 23rd Jan. 1698 to 23rd Oct. 1698. 20th " " 20th Jan. 1699 to 19th Dec. 1699. 21st " " 2nd Jan. 1700 to 17th Dec. 1700. Vol. II. 1st Book. From 20th Jan. 1701 to 2nd Dec. 1706. 2nd " " 20th Jan. 1707 to 7th Dec. 1710. 3rd " " 3rd Jan. 1711 to Dec. 1713. 4th " " 3rd Jan. 17U to 12th Dec. 1719. 5th " " 29th Jan. 1720 to 22nd Nov. 1723. 6th '^ " 3rd Jan. 1724 to Dec. 1726. 7th " " 7th June 1727 to 6th Nov. 1730. '' Dec. 1726 to June 1727 missing. 8th " " 15th Mar. 1731 to 22nd May 1734. Dec. 1730 Jan. and Feb. 1731 missing 9th '• " 19th Feb. 1734 to 19th Feb. 1739. 10th " " 23rd Mar. 1739 to 19th July 1744. Vol. III. 1st " " 19th July 1744 to 22nd Jan. 1747. 2nd " " 12th Feb. 1747 to 24th Jan. 1749. 3rd " " 4th Feb. 1749 to 10th Jan. 1751. 4th " " 13th Feb. 1751 to 25th Jan. 1753. 5th " " 26th Feb. 1753 to 20th Jan. 1766. No records kept fr. 30 July to 7 Oct. 1759 Vol. IV. 1st " " 2nd May 1766 to 10th Aug. 1769. Missing'fr. 10th Apr. to 3rd Dec. 1768. 2nd " " 3rd Dec. 1769 to 18th Nov. 1773. Vol. V. " 30th Dec. 1773 to 18th Dec. 1785. Vol. VI. " 10th Jan. 1786 to li9th Dec. '1890. Vol. VII. " 1st Jan. 1890 to date. Records, Deeds, -ed Another proof of the exactness of the former date is to be found in invaliion 1751». the traditions still current in the Island. In 1759, the church n-as not burnt by the invading army, but undoubtedly considerably dam- aged : still, it was so well preserred that the inhabitants, on their return to what remained of their homes, and being without barns, actually threshed their grain on the church floor, which they could not have done had this building only been erected in 1769. Of course, for some time after the cession of the country, the church was not in a condition to be used for public worship. In the mean- time divine service was held in a farm house, wherein a species of" alcove or cupboard is still shown as the spot where the altar was built. Ex voto, presented gj^jj} another proof of the existence of the parish church prior to by Intendant Bigot. ^, . • (• i • .i . , •> -n ^ i-j -i the siege is found in the " ex voto, a magnificent solid silver remon- strance, presented by Intendant Bigot, for services rendered by the inhabitants of St. Pierre. Archives. " Livre des deliberations de la Fabrique." It contains much infor- mation of historical interest, and dates as far back as 1670 — the yeau when the first " Marguillers " were elected. Vol The Register 6\ . I. Fron: 1 July 12th, 1679 to Apr. 16th, 1706 II. M Mar. 10th, 1706 ,, Dec. 18th, 1727 III. ,, Jan. 1st, 1727 ., Oct. 29th, 1742 IV. II Dec. 6th, 1742 1 758 — missing. " Dec. 31st, 1756 V. M Jan. 5th, 1757 tl Dec. 18th, 1797 VI. 11 loth, 1798 II II 18th, 1826 VII. ,, 4th, 1827 II II 27th, 1849 VIII. II 15th, 1850 II Nov. 20th, 1878 IX. .1 3rd, 1879 '1 date. The various other documents contained in the Archives are of no historical value, the most important among them having been trans- ferred to the Bishop's Palace, Quebec, after the death of Mgr. d'Esgly. What remains of his correspondence is almost worthless, from the fact of the venerable prelate's having become very eccentric(?) many years before his death, when he succeeded Mgr. Briand in 1784. He was then 74 years of age. He died in 1788. 18—34 348 CAyADIAy A EC HIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Declaration de la paroisse de St-Pierre et St- Paul dans Plsle et cotntd de St-Laurent. Assembly of parish- L'an mil sept cent soixante trois, le vingt-cinq Septembre, a la re- oners to devise means iyj^^ion du sieur Joseph Chabot major des miliciens dans I'isle d'Or- tor the support oi t , ,.. > , i,i- • , ■ -i it i /-i > ' •^ their bishop, and the leans, du sieur Michel Montigne aide major, de Joseph Gote, inarguil- endowment of seini- ^^j. g^ charofe et de Pierre Noel, premier chantre ; les officiers, les naries— 2a . ept. 1 ( • j^^j^^guiiigj-s anciens et nouveaux et les autres paroissiens, chefs de famille de St-Pierre et St-Paul, dans I'isle et comte St-Laurent, se sent assembles au lieu ordinaire apres la convocation faite au prone, pour deliberer entre eux et aviser aux moyens d'entretenir un eveque en ce pays, un ou plusieurs seminaires pour y former des pretres, et la conservation des communautes de religieux et de religieuses, et le paieinent des ordonnances, kc; a ete arrete d'une voix unanime, que pour I'execution de tout ce que ci-dessus, le sieur Joseph Chabot se joindra au nom de tous les susdits paroissiens, en vertu et par la pre- sente deliberation a celle, qui s'est faite ou se fera par les Ijourgeois inseres dans la requete qui sera presentee au Roy de la Grande Bre- tagne par les deputes de la Colonie. Que tous les paroissiens deferent etre Monsieur Charest, lequel ils autorisent devoir a la meme fin, et s'obligent aupres de la dite deputation, suivant la repartition qui en sera faite. A ete inseree la presente deliberation en ce livre des coinptes de la Fabrique et signee dans la dite assemblee ce jour et an que dessus par Igs siBurs (signe) JOSEPH CHABOT PAUL PARADI PIERRE NOEL I. B. COTE Adresse du Clerge de Quebec a Son Altesse Royale Guillaume Henri. A Son Altesse Royale Guillaume Henri — / Qu'il plaise a Votre Altesse — Le Clerge Romain de cette province ose prendre la libert^e d'ofifrir ses plus profonds hommages a Son Altesse Royale. Le zele du Corps Ecclesiastique pour Sa Majeste recoit une nou- velle activite par la presence de Son Auguste Fils : — elle lui rappelle la protection condescendante dont le Roi a jusqu'ici favorise la com- munion catholique et le clerge qui la maintient. Si les principes ri- goureux en ce point de cette meme communion ont contribut- pour quelque chose a conserver la fidelite due a Sa Majeste, qui peutdouter que reciproquement les bontes de Sa Majeste n'aient concouru a affer- mir pour toujours dans tous les cceurs catholiques les memes principes si favorables a I'Etat 1 Puisse le ciel exaucer les vojux que formera toujours le clerge de la Province pour la gloire de Sa Majeste, pour la conservation de son Altesse Royale, et pour I'heureux succes des glorieux de.sseins qu'elle se propose dans le service de I'Etat. (signe) L. Ph. Eveque de Quebec I. 01. Ancien eveque de Quebec. HENRI FRS. GRAVE— V.G. et Supr. du Sem. de Quebec AUGUSTE DAVID HUBERT— cure de Quebec LOUIS DE GLAPION— Anc. Supr. des Jesuites FR. FELIX DE BERRY— Com. Genl. des Recollets. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 349 SESSIONAL PAPER No. 18 Reponse de Son Altesse Roy ale : Je remercie le clerge Romain de la Province de Quebec pour les vcBUx de loyaute qu'il offre dans cette a'iresse. J'ose lui assurer que la continuation de la meme conduite qu'ils ont tenue envers le Gou- vernement juscju'a present, ne peut manquer de leur conserver la pro- tection gracieuse du Roi, mon pere, et certainement je ferai parvenir leurs sentiments a Sa Majeste. (signe) WILLIAM Copied from the original in the Archives of the parish of St. Pierre Island of Orleans. P. M. O'L. Priest. List of cures and missionaries ivJio have attended to the parish of St. Pierre. Basket Joseph 1678 to Nov. 1 1680 Lamy Francois-Vioaire a Ste. Famille 16S1 Francheville de. . , 1685 to 1689 Tremblay-Jean Henri 1689 " 1692 Erberic 1692 " 169.3 Pinguet Jean (one month) , 1693 Daurie-Aug. first regular "cure" 1693 to 1713 R. P. Pacome (Le Grand Recollet !) 1713 " 1714 Caillet Pierre ' 1714 " 1731 Valois Aime Pierre Jean 1731 '• 1734 DEsgly Ls. P. (Bishop of Quebec) 1734 " 1788 HamerAntoine 1788 " 1789 Ducondu Joseph 1789 " 1791 Burke Edw. (later, bishop of Prince Edward Island) 1791 "1794 Boissonnault Joseph Marie . . , 1794 " 1813 Berthelot Charles 1813 " 1825 Gingras Louis 1826 " 1832 Tardif Joseph 1842 " 1875 Gerard Joseph 1875 " 1876 Halle J. H 1876 " date. The most remarkable among the above named incumlients were : M. de Francheville — of the old French noblesse. Le Revd. Frere Pacome — surnamed le Grand Recollet. Ls. Ph. D"Esgly — Bishop of Quebec — Cure during 54 years. J. E. Burke — later, 1st Bishop of Prince Edward Island. What remains of their correspondence is of little value. Donation de huit arpens de terre pour Ueglise, cimetiere et prebitaire (sic) de VIsle d' Orleans. Nous, Francois de la Yal, Evesque de Petree, seigneur de I'lsle d'Orleans avons donne et donnons par ces presentes pour lemplace- nient d'une Eglise et cimetiere quantite d'un arpens de terre et pour celui d'un prebitaire cour et jardin et pour un clos celle de sept arpens joignant le dit arpent de I'Eglise. Ces huit arpens a prendre dans nostre dite Isle dOrleans sur nostre lieu seigneurial de Lyrec ou I'Eglise est deja comraencee le tout joignant I'habitation de Jacques Bilodeau, le plus prest de la coste qu'il se pourra, et voulons que la 18—341 350 CAXADIAX ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 « elite quaiitite de huit arpens scavoir I'arpent pour TEglise et ciraetiere et les sept autres arpens pour y bastir le prebitaire cour et jardin et clos soient borner au plutost et destines, incontinent que les neiges seront fondues, tt en outre ^•oulons que le cure faisant les fonctions curialles en la dite paroisse aye pouvoir de prendre son bois ae chauf- fage tous les ans sur toute I'etendue du dit lieu seigneurial, selon qu'il luy sera marque et ce pour autant de temps qu'il y en aura a abattre sur le dit lieu. Donne a Quebec en nostre demeure ordinaire le dixie de novembre, mil six cent soixante neuf. (Signe) Francois Evesque de Petree. 1670 Aujourd'hui dixie jour de juin mil six cent septente, en presence des temoins a cette fin nommes par devant moy notaire Royal en la Nouvelle France a comparu Messire Francois de la Val, Evesque de Petree, vicaire Apostolique en la Nouvelle France, premier evesque nomme par le Roy a I'evesche du dit Pais, seigneur de Beaupre et Isle d'Orleans, lequel nous a dit ec declare que la concession cy-devant en I'autre part ecrite et par luy faite sous son seeing prive pour lem- placement d'une Egli3e,cinietiere et prebitaire cour et jardin et enclos ainsy qu'il est plus au long specifie en la ditte concession, le tout en risle d'Orleans, est vray et veritable et que son intention et volonte est telle que le tout soyt accomply ainsy qu'il y est porte et par ces presentes a scelle, approuve, ratiffie, approuve et ratiffie et nous en a requis acte pour servir et valloir en temps et lieu ce que de raison a lui octroy e Ce jour et an susdits, presents : — Messire Charles de Lauzon prestre et official de mon dit seigneur et de Messire Jean Dudouyt prestre, tesmoins, qui ont signe a la mi- nute des presentes demeurees es mains du dit notaire, avec mon dit seigneur et le dit notaire, Duquet notaire Royal. (Signe) "^ DUQUET. Extrait du Rcgleinent des Districts et des paroisses de la Nouvelle France du 20^ 7*'^'' 1721 : approuve et confirme par arrest du Con- seil d'Estat du Roy 3" mars 1722. Gouvernement de Quebec ; S'- Famille. L'Etendue de la parroisse du meme nom scituee en la d"" isle et comte de 8' Laurent, sur le bord du chenail du Nord, sera de deux lieues et demie, a prendre du costt^ d'en bas, depuis et compris trois arpens de front de la terre de Charles Guerard, en remontant jusqu'a la Riviere du Pot a bceure, ensemble des profondeurs renfermees dans ces bornes, jusqu'au milieu de la dite Isle. Pour copie (Signe) P.EGON. Extrait des Registres du Conseil Supcrieur de Quebec. Louis par la grace de Dieu Roy de France et de Navare a tous ceux qui ces presentes Lettres verront, Salut : — Le feu Roy notre tres honore Seigneur et Bisaieul voulant pro- curer que le service divin fut celebre avec toute la decence et la dignite convenaVjles, a dispense par I'article trente-deux de son Edit du mois d'avril mil six cent quatre-vingt quinze concernant La juris- diction ecclesiastique, les cures, leurs vicaires et autres ecclesiasti- GEXEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 351 SESSIONAL PAPER No. 18 ques ?eculiers et reguliers de publier aux prones Jet pendant I'ortice divin les actes de Justice et autres qui regardent Tinteret particulier de nos sujets, et par sa declaration du seize decenjbre mil six cent quatre-vingt-dix-huit, il a ordonne que cet article aurait lieu meme a I'egard de nos propres affaires ; et corame nous avons ete informes que le d' article trente-deux de I'Edit du mois d'avril mil six cent quatre-vingt-quinze et la d'"" declaration du seize decembre mil six cent quatre vingt-dix-huit ne sont point executes dans toutes les colonies soumises a notre obeissance, nous avons estime necessaire d'y pourvoir en ordonnant, en meme temps, que conformement a notre declaration du vingt-cinq fevrier mil sept cent huit I'Edit du Roy Henry Second du mois de fevrier mil cinq cent cinquante-six qui establit peine de murt contre les femraes qui cachent, leur grossesse et laissent perir leurs enfants, soit public tous les trois mois aux prones des d ■ ~ paroisses : — A ces causes, de I'avis de notre tres cher et tres aime oncle le due d'Orleans, petit fils de France regent de notre Royaume. de notre tres cher et tres aime cousin le due de Bour- bon, de notre tres cher et tres aime cousin le prince de Conty, princes de notre sang, da notre tres cher et tres aime oncle le due Dumaine, de notre tres cher et tres aime oncle le comte de Toulouze, princes legitimes,et autres paires de France grands et notables personnages de notre Royaume, et de notre certaine science, pleine puissance et auto- rite royalle : Nous avons dit, declare et ordonne par ces presentes signees de notre main, disons, declarons et ordonnons, voulons et nous plaist que, dans toutes les colonies soumises a notre obeissance, les cures, leurs vicaires et autres ecclesiastiques seculiers et reguliers faisant les fonctions curialles soient dispenses comme par ces presentes nous les dispensons de publier aux prones, n'y pendant I'office divin les actes de Justice et autres qui regardent I'interest particulier de nos sujets, n'y meme ce qui regarde nos propres affaires excepte cepen- dant I'Edit du Roy Henry Second du mois de fevrier mil cinq cent cinquante-six, qui etablit peine de mort contre les femmes qui cachent leur grossesse et laissent perir leurs enfants. Lequel sera execute selon sa forme et teneur et publie de trois mois en trois mois aux prones des messes paroissialles : — Enjoignons aux cures, vicaires et autres faisants les fonctions curialles de faire lad'*^ publication et d'en envoyer un certificat signe d'eux a nos pi'ocureurs des .Juridictions dans lesquelles leurs paroisses sont situees a peine d'y estre contraints par saisie de leur temporel a la requette de nos procureurs generaux en nos conseils superieurs ; voulons que les publications des actes de Justice et autres qui regardent i'interest particulier de nos sujets soient faites par les huissiers, sergents ou notaires a Tissue des grardes messes des paroisses, et que ces publications avec les affiches qui en seront par eux posees aux grandes portes des eglises soient de pareille force et valeur, meme pour les decrets, que si les dites publications .avoient ete faites aux d" prones et qu'a I'egard de ce qui regarde nos propres affaires, les publications en soient faites seulement a Tissue des messes de paroisse et par les officiers qui en seront charges et soient de meme effet et vertu qui si elles avoient ete faites aux prones des d'"' messes, nonobstant tous Edits, declarations et coutumes a ce contraires auxquels nous avons deroges et derogeons a cet egard par ces presentes. Si, donnons en mandement a mes (?) et feaux les Gens tenant nos conseils superieurs de TAmerique que ces presentes ils fassent lire, publier et registrer et le contenu en iceeelles garder et observer selon la forme et teneur. car tel en est notre plaisir. En teraoin de quoy nous avons fait opposer notre Seel aux d"' presentes. Donne 352 CA XA DIA N A EC HI V£S 5-6 EDWARD VII., A. 1906 a Paris le second jour du mois d'aoust I'an de grace mil sept cent dix-sept et de notre regne le second. (Signe) LOUIS. Par le Roy. Le Due d'Orleans present regent. "PHELIPPEAU." Avec paraphe et scele du grand Sceau de cire jaune et ensuite est ecrit la declaration de Sa Majeste cy-devant transcrite a ete registree au Greffe du coiiseil superieur de Quebec et le Requerant le Procu- reur general du Roy suivant son arrest de ce jour par moy, Gretfier commis au conseil superieur soussigne a Quebec le deux octobre mil sept cent dix-neuf. (Signe) RIVET, Greffier commis. Collationne sur le Registre par nous Con'"' Secretaire du ditGrefEer en chef du conseil superieur de la Nouvelle France. A Quebec Le 10""" may 1732. (Signe) DAINE. Regleraent d\h Conseil Soibveraia de Qwhec pour les cures et seigneurs Itaut justiciers de Canada. Le Conseil a ordonne et ordonne ce qui suit ; — r Que les cures de ce pays ne reconnoistront a I'advenir qu'un seul Seigneur dans leurs paroisses, qui sera celui sur la terre en haute justice duquel I'Eglise sera batie. Lequel seigneur haut justicier aura seul les droits honorifiques de TEglise apres le patron en' cas quil y en ait un. 2° Quil y aura un banc permanent dans la place la plus honorable qui est la droite en entrant dans I'Eglise, dans la distance de quatre pieds du balustre afin de laisser un passage libre pour les communions. Lequel bane sera de la meme largeur que ceux des autres habitants pour ne point embarasser les ceremonies de I'Eglise et qui ne pourra estre que du double de profondeur des autres. 3^ Que le dit seigneur haut justicier ira si bon luy semble, le premier a I'oftVande apres la personne qui aura offert le pain benit et ses enfants males apres luy, et en cas de I'absence du dit Seigneur, ses dits enfants qui auront atteint I'age de seize ans. Qu'icelui Seigneur ira apres le clerge en surplis, le premier et ses enfants males apres luy au balustre prendre les cierges le Jour de la Chandeleur, et recevoir les Cendres et les Rameaux : et en cas de I'absence du dit Seigneur : ses enfants comme il est dit cy-dessus. Que le Seigneur marchera aux processions immediatement et le pre- mier apres le cure ; et ensuite ses enfants males : et en cas de I'absence du dit Seigneur, ses enfants ainsy qu'il est dit cy-desBus. (rEXEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 353 Que le Seigneur aura droit de sepulture dans le choeur, hors du Sanctuaire, pour luy et sa famille lorsqu'il aura donne la terre sur laquelle I'Eglise a ete batie, sans qu'on leur puisse faire de tombeaux eleves, et sans qu'il soit oblige de payer le droit d'ouverture de- terre mais seulement les autres droits de la Fabrique ou ceux du cure. Qu'apres I'oeuvre et le chceur, le Seigneur aura le premier I'eau benite par aspersion, aussi bien que sa femme et ses enfants ; en son absence sa femme, et en cas d'absence|de I'un ou de I'autre, les enfants de I'age de seize ans. Les marguilliers auront seulement I'eau benite avec les autres habitants. 8° Que le Seigneur aura le premier le pain benit apres le Clerge, revestu de surplis, et apres luy, sa femme et ses enfants qui se trouveront dans le banc, et en cas d'absence du Seigneur ; sa femme ; eb si i'un et I'autre ne se trouveut point a I'Eglise, ses enfants : et ce avant les marguilliers et les chantres non revestus. Que les Seigneurs, et Seigneurs de fiefs, si aucun se rencontrent dans une meme paroisse, payeront a la fabrique les bancs qu'il occuperont dans I'Eglise. Lesquels bancs, ensemble ceux qui seront concedes a des personnes de caractere seront places apres celuy du Seigneur haut Justicier dans les endroits qui leur seront convenables et audessus de ceux des habitants. 10° Que les femmes memes du patron, celles des Seigneurs haut jus- ticiers n'auront aucun rang dans les ceremonies de I'Eglise, lorsqu'elles yront chercher les Cierges, les Cendres et les Rameaux, et lorsqu'elles se trouveront aux processions, elles marcheront les premieres avec leurs lilies a la teste de toutes les autres femmes. ir Que les Cures de chacune paroisse seront tenus de recommander nommement aux prieres le Seigneur haut Justicier, et sa femme et leurs enfants en nom collectif. I7(tit 8 Juillet. 1709 .5 Aoust. Ordonne le dit Conseil que le present reglement sera execute selon sa forme et teneur ; fait defifense aux Cures de decerner aux Seigneurs haut Justiciers d'aubres honneurs que ceux cydessus regies, a peine de privation de leur temporel ; et aux dits Seigneurs de les exiger aussi sous peine de demeurer dechus de tous ceux qui leur sont cy-dessus adjuges. Fait a Quebec au dit Conseil Souverain le lundi huitieme Juillet mil sept cent neuf de releve. Et le cinquieme jour d' Aoust, en suivant, le dit Conseil expliquant r Article sixieme du Reglement cydessus a ordonne et ordonne que le Seigneur haut Justicier luy et sa famille ne pourront estre enterres que dans I'endroit ou son banc est place, etant repute estre dans le 354 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDVVARD VII., A. 1906 choBur de la paroisse et au surplus que le dit reglement du huitit'Oie Juillet dernier sera execute. Fait a Quebec, au dit Conseil Souverain le lundy cinquieme Aoust, rail sept cent neuf. Extrait de I'expedition delArrestdu Conseil Souverain de Quebec I'O-^ a nous deiivre par Monsieur I'lntendant, pour servir tant au Cure de ' '^"^ ■ Champlain qu'aux autres Cures des paroisses de La Campagne. A Quebec le 29 Aoust 1709. (Signe) GLANDELET Vicaire General. REPORT ON THE ARCHIVES OF ST. FRANCOIS, ISLAND OF ORLEANS, P.Q. The parish of St. Francois, formerly called I'Argentenaye, was ' founded in 1679. The Registers of Baptisms, Marriages and Burials date from that year. Possibly, — for there is no certain data to that eflfect, — the first parish church must have been built about that time. It is certain, however, that a chapel existed there long before. The present church dates from 1729. it therefore survived the British occupation of the Island during the siege of 1759 ; was subsequently at diflferent times repaired and restored. The parish itself is small both in extent and population. The Registers form 13 volumes, all in good order, they date from 1679 to the present day. There is also a mass of documents of all kinds many of them almost illegible and falling to pieces through age. They are mostly deeds, * pastoral letters, correspondence, parochial accounts and deliberations of the Fabrique, all of local interest. The parish priests, missionaries, '^ to 1st Oct. 18-39, when l&3it tu 1S41. 11th. M. Joseph Asselin resumed the succession of the former "cure." He remained in office two years from 1st Oct. 1839 to 1841. In 1842 there was no parish priest. 1S42 to 1850 I2th. M. Simeon Belleau was the next incumbent, 1st Oct. 1842 to 30th Sept. IS.-O. lfS5u to 1866. 13th. M.Thomas Ferruce Des Troimaisons dit Picard succeeded him, and occupied his charge until his death April 5th 1866. He also is interred in the sanctuary of the parish church. 1866 to 1883. 14th. M. Frs. Narcisse Fortier was the next " cure " attending to the parish until 15th August 1883. 1883 to 1905. 15th. M. Joseph Edouard Leclerc comes next, replacing M. F'ortier August loth 1883. and occupying the position until January 2nd 1905. 1905. 16th. M. Auguste Vezina replaced him until the fall of the same year 1905. r.tootodate. 17th. M. Joseph H. Cinq-Mars, the present incumbent assumed office Oct. 1st, 1905. 356 GAXADIAX ARGHIVES 5-6 EDWARD V\\., A. 1906 l^TDEX Adain Ainse Alaire, Dalaire Amaury, Maury Arbour Argtiin Arrive, Larrive Arseneau Asselin Aube Aubin Audet, La]iointe . . . . : Audibert, Lajeuuesse. B Bacon.. IJacquet, Lamontagne . Bactuelt, Barthel Baillargeon Balan-Lacoinbe Baret Barillau , Baudoin Baudon, Lariviere Baugy, Voisin Bazin Beaucher, Morency. . . . Bechard Bedard Begin Bellanger Bellay Bergeron Bernard Bernier Betil Bidet, Deroussel Bilodeau Bi,s.son Bissonnet Birgeau, Larose Blais Blanchet lileau Blondeau Blouard Blouin. Boilard Boileau, Labonte. Boissel Boissonnault, Ht Onge. Boivin Bolduc Bonneau, Laljecasse . . . Bouchard liouchard-Dovval Boucher Bouffard Boulanger, Lefebvre . , Boulet Bourassa Bour^et Boutillet P.\GE. ?, 3 ;i () > 7 7 8 s 10 11 12 16 IG 17 1!) 10 20 21 21 21 21 327 24 24 26 26 27 27 27 29 29 30 30 32 32 35 35 36 37 41 43 43 46 43 46 187 47 47 48 49 51 51 114 53 54 206 00 57 57 .-)9 Boutin Breton, Helie — P^lie. Briart — Lejeune Bridant Brisson Brochu . Brousseau Bruneau Bussiere Buteau P.\GE. . 57 , 180 , 60 (K) . 60 60 . 62 . 62 . 63 .. 63 Cadrin Cauian Cameron Campagna Campbell Campeau Canae, Marquis Canichon, Le.scabiet , Cantin Carbonneau, Provencal . . . . Caron Carre Carreau Carrier Carriere — Lebrun , Carsonne , Caruel Catellier Casanlt Chabot Chaniberlan Chantal Charlan, Fi-ancntaine de Belcour Laforme, (iromelin Laigiie, Lanoue Laine. Laliberte Laliberte, Laine Lajeunesae — Audibert Lajoue, de laJoue Lallemand — Molleur Lamontagne— Bacquet Laniothe Lamy Landry Lang'evin-- Habran Langlois Lanoue, Laigiie Lantagne, Delenteigne Lapierre— Denis Laplante, Tessier Lapointe, Audet Lapointe, Simon Lajiri^e. Daniau 155 18(5 51 187 79 187 201 243 190 258 20 192 75 275 120 123 101 194 173 199 194 194 10 195 232 17 195 195 196 178 \M 199 103 104 310 12 303 100 5-6 EDWARD VII., A. 1906 1'a(;k. Lariviere, liaudon 21 Larrive, Arrive 7 Laroclielle, ( Jautron 152 . Larose — Bizeau 36 Larue 199 LaSalle— Sanschagrin 199 Lasonde — Laurent 199 Laterreur — Ducrot 118 Latouche 199 Latulipjje, Queret 277 Laurent— Lasonde 199 Laurent, — Lortie ... 199 Lavallee, Paquet 248 La verdure, — Coclion 81 Lavergne 199 Lavertu, Duperon 120 Laviolette, Jahan 183 Lavoie 2o0 Leblanc 200 Leblond 200 Lebo:"uf 201 Labrice de Kerouac. 201 Lebrun, Carriere.. 7" Leclair . 207 Lecomte 205 Lecorate — Hebert 179 Lecours 205 Lefebvre — Boulanger 200 Lehou 207 Lejonne— Briart 00 Lemtlin . . 207 Leir.ieux 209 Lemoine, J.- s nin 211 Lepage 211 Leronx 212 Lerreau, L'heureux 212 Lescabiet, Canichon 213 Lesperance -Talon. . . 30re them my Instruc- " tions k Papers and also of the Proposd agreement made between Capt Murray and " myself of which they unanimously approved." In the afternoon of the -SOth of August three sloops from Boston arrived at the mouth of Riviei'e-des-Gaspareaux to carry off the Acadians according to Lawrence's orders. They were the Indeavour 83 tons, John Stone, Master ; the Industry 86 tons Gorge Goodwin (or Gooding) master ; and the Mey, 90 tons, Andrew Dunning, master. The sailing orders of ' the two first were dated at Boston, 21st August, 1755, and the day after for the other one, and signed by Chas. Apthorp k, Son, Thomas Hancock. The next day, being the 1st September, Winslow wrote to Murray: "Am to " infoi'm you that three of the transports are arrivd and that the inhabitants have " been on Board them and Inquisitive to know their Arant, but as I was Early with the " Masters Gave them Instructions to Say they were Come to attend me and Troops " where Ever 1 Pleased. Those Transportes Inform me that there is Eleven Sail more " Coming from Boston and would Sail in a fue Days. Could wish Mr. Saul was here " with ye Provisions." Another vessel the Schooner Neptune, 90 tons, Jonathan Davis, Master, had arrived August 31st and gone at once to Piziquid. Two other transports the sloop Elizabjsth, 93 tons Nathaniel Milburry, master, and the schooner Leopard, 87 tons, Thomas Church, master, also arrived at Mines Basin from Boston ; the first on September 4, and the other on September 6. In all, six vessels only came from Boston to Mines Basin and Piziquid, whilst seven were sent from the Capital of Massachusetts, to Annapolis Royal, and in October these seven had to be ordered to go to Mines Basin and Piziquid, on account of the non-arrival of the trans- ports, from Chignictou, promised to W'inslow by Lawi-ence. This gives a total of 13 vessels sent from Boston. To this number must be added the sloop Seafloiver, 81 tons, which sailed from Kittery Point, in Maine, in the beginning of September, with the owner. Colonel Nathaniel Donnal, [alias Dunniel and Donnell] on board, in destination to Grand Pree in order " to receive Some Debts formely Due to him from the Xutral French." This vessel was used some weeks later, to transport from Grand Pree, 206 pei'sons from the Piziquid District to Boston, Samuel Harris, master. On September 2nd Winslow went up to Fort Edward to consult with Murray about their "citation to the Inhabitants to convene them," as Winslow has it in his journal. This " citation " which is reproduced amongst the extracts from Winslow's Journal, in Appendix B, seems to have been written by Murray and was translated into French by Isaac Deschamps of Swiss extraction, a merchant at Piziquid and who, in 1783, became Chief Justice of Nova Scotia. By this proclamation all the male inhabitants of Piziquid District, " both old and young men, as well as the lads of ten years of age,'' ACADIAN GENEALOGY AND NOTES ix SESSIONAL PAPER No. 18 were ordered to appear at Fort Edward, and those of the " District of Grande Pree' Mines River [now Cornwallis] Cannard etc." " to attend at the Church at Grand Pre on Friday the 5th Instant at Tiiree of the Clock in the afternoon that We May Impart to them what we are ordered to Communicate to them." Winslow liad, the next day, a consultation with his captains and they all agreed that the proclamation should be given out to the inhabitants on the morning of Tuesday, the -ith, which was done by " Doctor Rodion " (evidently Dr. Whitworth is here meant). On the afternoon of Friday, September .5th, 183 Acadians appeared at Fort Edward and 418 at the Church of Grand Pree. They were told that their "lands and tene- ments, cattle of all kinds and live stock of all sortes, were forfeited to the Crown,'' and " they themselves to be removed from the Province." They were then " declared the King's prisoners." Five days later Winslow embarked 141 young men and 89 married men on board the five transports that were in the Basin. Through an error of Haliburton, who staterl that these five vessels sailed on the 10th September, the same day of the embai'kation, several notable French and English historians, taking tlieir information from him, have I'epeated the same false statement. Parkman was the first to correct it in his " Acadian Tragedy." In fact these five vessels remained in Mines Basin until the 27th October, when they sailed, together with the rest of the fleet, consisting of nine other transports, besides ten from Chignictou which had left that place on the 13th, having rendez-vous in said Basin. Speaking of the 1-510 persons shipped by himself in nine transports, in a letter of November 3rd, 1755, to Monckton, Winslow sa3'^s : "those embarked I hope are in or near their Port." These ports were Williamsburg, in Virginia ; Philtidelphia, in in Pennsylvania ; and Annapolis, in Maryland. This explanation is deemed necessary in order to correct the impression formed by many people, especially Acadian writers, in connection with the events of the 10th of September, 1755. Winslow and 3Iurray, not receiving the transports Lawrence had promised them would be sent from Chignictou by Monckton, became very much embarrassed how to ship the inhabitants they were ordered to deport. At last they decided to ask Lawrence to order to Mines Basin the vessels from Boston which were at Annapolis. And there- fore on September 29, Winslow wrote a letter to the Lieut Governor to that eflfect. Lawrence replied on the 1st of October and said : " I am Just now Favored with your " Letter of the 29th of September and as we will Fall Shorte of transportes " for taking of the people of Mines and Pizicjuid, I have Sent herewith Orders " to Major Handheld -to dispatch to you and Capt. Murray all the transportes " he has at Annapolis to take of your People at once, and am to Send him " transportes from Hence in a few days to replace those we take him, therefore " you will Please to Hurry away the Major's Letter wi^h all Speed to to prevent " his shiping any of the People there and that you may have Vessels, as soon " as Possible Major Handfield has orders to Send you the Letters to the " Governors on the Continent to answer the numbers of Transportes he will order round." Half an hour after the receipt of this despatch, on the 4th of October, Winslow sent a party to Annapolis " to convey Major Handfield's Packett," and six days later, namely, on the afternoon of October 10th, seven transports arrived from Annapolis. The were the sloops Hannah, 7 0 tons, Richard Adams, master; Sally >"g so 5G> S 2 H 28 166 28 139 28 140 28 136 42 139 42 177 12 30 238 927 52 41 42 40 33 42 1 251 ■£ Oj fi c X tp ti rt ?; x -^ H 52 108 111 323 42 86 109 278 40 95 103 280 45 56 59 200 37 70 92 232 46 120 134 342 ] 4 3 9 263 539 611 1664 St. Christo- pher. " I am informed, that several of these unhappy people died on their passage ; that " many of them are suspected to have found means to escape [only those on board the " Pembroke j, and now live with the remaining fugitives [48 families] in the mountains. "^ I am not aware that the King's instructions to Governor Cornwallis, in 17-49, and Governor Hopson in 1752, relating to the Acadians were ever quoted by previous historians. From a copy of Cornwallis' instructions, lately received from London, I make the extracts to be found as Appendix C. Number 49 and 50 of these instructions throw a new light on the Acadian question. The instructions to Hopson are identical with those given to Cornwallis, except in their arrangement, part of no. 4.3 of Cornwallis, being 69 in Hopson, which is omitted after the words : " the french inhabitants as shall not have complied therewith bv the time therein prefixed." Many persons are under the impression that the Acadians were required to take the oath of Allegiance, Supremacy, and Abjuration, and were expelled for refusing to suscribe thereto. This is not the case, as will be shown by the following extract from the minutes of Council. " On Board the Beaufort Transport, (a) This ship was taken by a privateer in her passage, and carried into St. John's river ; the passengers are returned to their district. xiv CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 "Friday, the 14th July, 1749. " His Excellency opened k read His Majesty's commission & Instructions, "particularly the Instructions relating to His Majesty's French subjects, Ar the Decla- "ration to be issued by His Majesty's Order. " Col. Mascarene read the oath the French Inhabitants have hitherto taken, copy " of which he delivered to His Excellency subscribed by the French Inhabitants : " Je — promets »t jure sincci-enient en Foi de Chretien que je serai entierement ftdele " (i' ob(^irai vraiment Sa Majeste Le Roi George le Second que je reconnois pour le " Souverain Seigneur de I'Acadie ou Nouvelle-Ecosse. Ainsi que Dieu me soit en Aide. "Col. Mascarene informed the Council that the French pretended that when they "took this oath, it was upon condition, that it should be understood that they should al- "ways be exempted from bearing Arms. Therefore it was moved to add to the oath this "clause it Ce serment je prens sans reserve. But the Council was of opinion, that as "no conditions appear in the oath they have hitherto taken and subscribed, which Oath is "as strong as any oath of Allegiance can be, it would be necessary to let the French "know that they musttake the oath without any conditional clauses understood or any "reservation whatever." In these minutes of Council, mention is made of " the Declaration to be issued by His Majesty's Order " to the Acadians. For a long time, 1 have been, and no doubt man}' others were, under the impres- sion that this Declaration was written by Cornwallis' order. This is an error, for the Board of Trade in a letter of instructions to Cornwallis dated, Portsmouth, May 15th, 1749, (old style) say : " We likewise send you by Capt. Rous in four Boxes marked 1, 2, "3 and 4,100 hundred printed English and 200 hundred French Copies of the Declaration which you are by Your Instructions directed to make to the French Inhabitants." These Cornwallis signed at " Chebucto the 14th July 1749," being the 25th of July, new style. I reproduce in Appendix C, a Fi-ench copy of that first Declaration, and also another in French, issued by Cornwallis himself, in answer to the petition of the inhabitants on the first of August 1749, N.S., demanding an exemption from bearing arms in time of war. All the Acadians, it is stated in this petition, were willing to i-enew their oath of fidelity to the King of England, provided this request be granted to them. Cornwallis refused their demand and neither his efforts nor those of Hopson, his successor, nor those of Col. Charles Lawrence, President of the Council, after Hopson's departure, in 1753, could induce the Acadians to take the oath unconditionall}'. In Appendix C will be found a few documents relating to this subject. Among them there is one from Wm. Cotterell to Gov. Hopson, concerning the oath that had been tendered at different times to the French Inhabitants and the manner in which they received it. Appendix D contains a petition from Abbe Charles Rene de Breslay, Parish Priest of Port-Royal, to General Richard Phillipps ; also a petition from the Acadians of of Port-Royal or Annapolis River, offering willingly to take the oath of Fidelity ; also the lists of the inhabitants of ' Annapolis River, Mines, Piziquid, Cobequid and Beaubassin Districts who took the oath in December 1729 and in April 1730, and other important papers. In the beginning of May, 1750, on the approach of Col. Lawrence and his men, who were coming from Halifax, to dislodge from the Pointe-a.Beausejour and other places on the Isthmus of Chignictou, the Canadian detachment sent from Quebec the preceeding year, in oi'der to guard this territory, which France claimed had not been ceeded to England by the treaty of Utretcht, mostly all the inhabitants of the rich District of Beau- bassin abandoned their farms, and crossed over the small river Messagoueche, so as to be under the protection of Chevalier de La Corne. As soon as these Acadians had left their dwellings, the Micmacs set fire to them. The Church and more than 300 houses were burnt. Lawi'ence did not attack La Corne and returned at once to Halifax. He came back howe\er in the month of September of the same year, and on the ruins of the Beau- bassin village, he erected a Fort which bore his name. On this second approach of Lawrence, the Acadians who had remained on their farms left them and crossed to the Isthmus. It is thus that five years before the " Grand derangement " the fiorishing ACADIAN GENEALOGA AND NOTES xv SESSIONAL PAPER No. 18 Villages of Beaubassin or Messagoueche, Les Planches, La Butte, Veschtock, Riviere de Nampanne, Riviere de Mainkanne, Riviere des Mines or des Hebert and Menoudy were abandoned. In the English documents, these Acadians are called " Deserted Inhabitants,' whilst in the French ones are styled " les habitants refugies." " An enumeration ", made in the summer of 1751,' by Franquet, "of the Acadian refugees, village by village, where they come from and to whom the King gives victuals," shows that at that date, the total number was 10.56 persons, of whom there were 153 men, 148 women and 655 children. In the spring of 1750, the population of the Beaubassin District, before the Acadians abandonned their farms, was nearly 2000 souls. Therefore when Franquet made his enumeration, several hundred had already emigrated to Isle .St. -Jean and some to Isle Royale as Larocque's Journal shows. A census of the inhabitants of L'Acadie fran^aise, or the villages on the Isthmus, made on the 31st January 1752, gives 1473 souls thus distributed : at Baye Terte, 5 ; Pont-a-Buot, 5 ; Weskak, 64 : Pi-e-des- Boiu-g, 24; Les Richard, 40; Tintamarre, 152: La Coupe, 34; Le Lac, 78; Beau- sejour, 114 ; Memeramcouk ; 246 ; Petkoudiack, 352; and Chipoudy, 359. Another census of the same date of the Acadian refugees in the .said district is thus summed up : Les Gaspareaux, 83 : la Baye Verte, 127 ; Le Portage, 18 ; Le Pont-a-Buot, 92 ; La Coupe, 15 ; Le Lac, 421 ; La Pointe a Bausejour, 93 ; Weskak, 37 ; Pre des Bourg, 37 : Les Richard, 24; Tintamarre, 120; Memeramcouk, 46; Chipoudy, 8; and Petkoudiak, 1. Total, 1,113 persons. By adding 1,1 13 refugees to the 1,473 inhabitants, we have a population of 2,586 souls on the 31st Jan., 1752. During the thi'ee following years, this number was doubled by refugees from Port Royal, Mines, Piziquid and Cobequid Districts. But after the surrender of Beausejour on 16th June, 1755, a big tide of emigration began to flow to Isle St. -Jean and Isle Royale, principally to the former. According to Judge Belcher's paper read before the Council in Halifax, 28th July, 1755, the Acadian population in the peninsula of Nova Scotia and in the isthmus of Chignictou was then 8,000 souls. Governor Lawrence in his circular letter, to the Gover- nors of the British Colonies in America, 1 1th August, 1755, says : " Their numbers amount to near seven thousand." Ten thousand would be nearer the mark. Nearly seven thou- sand were made prisoners and deported, the others having taken flight into the woods or fled to Riviere St. Jean, Miramichi, Isle St. Jean, etc. The Province of Quebec re- ceived over fifteen hundred of those who escaped deportation, besides as many who came from exile in the New England Colonies during the yeai's 1766, 1767 and up to 1775. So that there are today in that Province, many more Acadians than in the Maritime Provinces where the number is 140,000. There are many Acadians in St. Georges Bay, Newfoundland, at St. Pierre-Miquelon and on Magdelen Islands, as also on the Labrador Coast, besides the thousands that are in Louisinia with nearly as many in other States of the neighboring Republic. Amongst the inhabitants of the Provinces of Ontario, British Columbia, Manitoba, Sas- katchewan and Alberta many are of Acadian descent. In fact Acadians are every- where, even in France. The Colonial Records of the Provinces of Massachusetts Bay, New York, Con- necticut and Pennsylvania show that laws w-ere enacted for the support and binding out of the unfortunate Acadians deported there in the fall of 1755. The laws of the Massachusetts Legislature on this subject are repi'oduced as Appendix E In the House of Assembly in Philadelphia, a bill intituled " An Act for dispersing the inhabitants of Nova Scotia imported into this Province in to the several Counties of Philadelphia, Bucks, Chester, and Lancaster, and the Townships thereof, and making provision for the same " was passed, on the 20th of Feb. 1756, and sent the same day to the Governor for his concuri'ence. On March 3rd, two members from the House waited on the Governor with a verbal message desiring to know if the Governor had come to any decision upon the Bill for dis- xvi CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 persirig the French Neutrals ; to which the Governor made answer that it was before the Council, and thereupon the Bill was read a second time, and no objection being made thereto, it was returned to the House with the Governor's assent. On Fi-iday the 5th March, 1756, the Secretary of the Council waited upon the House with the verbal Message, that the Governor was now in the Council Chamber ready to receive the House to pass the Bill for dispersing the French Neutrals into a Law. And the Speaker, with the whole House, waited on the Governor with the said Bill, and the Governor was pleased to give his assent by enacting the same into a Law. The Great Seal was afterwards affixed to it, and it was deposited in the Roll's Office. Another Bill intituled " An Act for binding out and settling such of the inhabitants of Nova Scotia, imiiorted in this Province, as are under age, and for maintaining the aged, sick and maimed, at the charge of this Province " was passed and agreed to by the Govei^nor in Council on Friday, January 14th, 1757, and ratified at the Court of Kensington, June 16th, 1758, by the King. In the Colonial Records of Connecticutt, vol. X. p. 425, we read : "Whereas pub- lic measures appear to be taking for evacuating the Province of Nova Scotia of its French inhabitants and removing or dispersing them to other places more consistent with the safety of his Majesty's American Dominions. Resolved by this Assembly, That if, in pursuance of such design, any of them hap- pen to be brought into any place in this Colony (see Copy of Act, Appendix K) with expectations of being here received and cared for, his Honour the Governor is desired on such their arrival to issue forth such orders for their being received, taken care of and disposed of, in such place or places in this government and under such circum- stances, as may be be judged most expedient, or otherwise for their removal elsewhere, having regard to such order or authority as may attend their conveyance hither." This Resolution was passed in October, 1755, and it is the only instance that can be found, where arrangements had been made to receive the Acadians on their arrival from Nova Scotia. The Government of the other Provinces complained they had not been apprized of the intention of Lawrence to quarter on them a body of the Acadians. Yet they could hardly claim ignorance of the intended removal of the Acadians, for the following portion of a letter dated Halifax, August 9, 1755, which appeared in the "New York Gazette" Aug. 25, and in the "Pennsylvania Gazette" Sept. 4, 1755, must have fallen under their eyes. "We are now ujDon a great and noble scheme of sending the neutral French of the " Province, who have always been secret enemies, and have encouraged our savages to •' cut our throats. If we can effect their expulsion, it will be one of the greatest things " that ever did the English in America ; for, by all accounts, that part of the country " they possess is as good land as any in the world : in case, therefore, we could get some " good English farmers in their room, this Province would abound in all sorts of pro- " visions." The General Assembly of the Colony of New York passed a Bill entituled : " An "Act to empower the Justices of Westchester, Suffolk, Queens, Kings and Richmond "counties respectively to bind out such of his Majestiy's Subjects commonly called "Neutral French as have been removed from Nova Scotia to this Colony and distributed "into the said Counties." This Bill was sent to the Council on Thursday, July 1st 1756, desiring the con- currence of the Council thereto. And on Friday, the 9th Day of July, 1756, His Exellency in presence of the Council and General Assembly was pleased to give his assent to said Bill. The Council Minutes give the names of those people and to what places they were distributed before the above apprenticing Bill was passed. Arrangement has been made to have a cop}- of these lists. During the negociations for the Peace of Versailles were being carried, the Acadians who were at Liverpool (England) sent by an Irishman married to an Acadian, a letter to the Duke of Livernois, then plenipotentiary of Louis XV, in London, appriz- ing him of their pitiful situation. On its receipt the Duke, at once, gave a secret mission to M. de la Rochette. The latter left London on December 26, 1762, and arrived at Liver- ACADIAN GENEALOGY AND NOTES xvii SESSIONAL PAPER No. 18 pool the 31st of the same month. He found there 224 Acadians and was told by them that others were at Southampton, Penryn and Bristol. On his return to London the Duke sent him to these towns and he ascertained that there were 219 at Southampton. 159 at Penryn, 1S4 at Bristol and about 80 on board English privateers, making, includ- ing those at Liverpool, 8G6 souls the remnant of the! 500 that were sent to these places in 1756, most of the others having died of small pox shortly after their arrival. De la Rochette assured these people that arrangements were being made for their immediate transportation to France where they would be received with opened arms by the King. In the following Spring they were taken to St. Mab and Morlaix. On receiving the joyful tidings of their being about to be transported to France some of the Acadians of Liverpool wrote letters to their relatives and friends that were in Baltimore, Philadelphia, New York, New Haven, Boston, and elsewhere in the English Colonies now forming the United States, telling them of the good news and urging them to send application to be removed to France. Copies of the letters written to the Aca- dians in Philadelphia were sent to some of their countrymen who were in Halifax. These documents were seized by the Government officials in Halifax and their contents considered by the Governor and Council who sent duplicates of them to the Home govern- ment. Copies of these duplicates are in the Dominion Archives. Appendix F. From them we learn that those who wanted to go to France were asked to make lists of the heads of families with the number of children in each and send them to a party whose name is given, who would forward them to the proper authorities in France. Whether the deported Acadians in the various Provinces of the present United States of Amei'ica availed themselves of this opportunity to be freed from their bondage I know not except in regard to those of Massachusetts. These made such a list and gave a copy to the Governor. Information at hand does not show why these Acadians did not go to France as they had expressed the desire. In all probability the Home Government refused to grant such a permission. These people were so confident of their departure would be allowed that many of them left the towns where they had been placed ami gathered in large number in Boston to the great inconvenience of the civic authorities. It would appear that in the expectation of a favorable answer from the Home Government, the governor of Massachusetts granted permission to some families to hire vessels and go to ♦St. Pierre-Miquelon. The census of the Acadians on those Islands made in May, 1767, gives the names of those who went there from Boston. There were then 103 Acadian families forming 551 souls at St. Pierre-Miquelon. This census is a very important one, as it gives after each head of family, the information that such and such came from Boston, ' Chedabouctou, Piziquid, Pointe-a-Beausejour, Isle-St. Jean, etc., etc.,' besides the names and ages of the parents and children. It is reproduced as Appendix G. At Chignictou, on the 13th of October, 1755, a fleet consisting of ten transports, having on board 960 Acadian prisoners, sailed for Mines Basin with orders from there to proceed to Georgia and South Carolina. In December of the same year two of these vessels arrived in Savannah with about 400 Acadians who, says Stevens in his History of Georgia, " were distributed in small " parties about the province, and maintained at the public expense until spring, when, by " leave of the Governor, they built themselves a number of rude boats, and in March most " of them left for South Carolina ; two hundred, in ten boats, going off at one time, indulg- " ing the hope that they might thus work their way along to their native and beloved '' Acadie." Only a few succeeded in reaching their destination. Seventy-eight who landed on the 22ud of August upon Long Island (in the State of New York) were prevented going any further, as the following letter from Governor Hardy to the Lords of Trade, shows : " Fort George, N. York, Sept. 5th, 1756.. " My Lords,— ^, * * * " On Tuesday the 22nd day of August, seventy-eight French Neutrals with their " Battoes landed upon Long Island ; on the fii'st notice of their being there, I ordered all " their Boats to be seized and the people to be secured, on examining them I found they " were a part of the French Neutrals sent by Gov, Lawrence to Georgia, the Governor xviii CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 " there gave them a passport to go to South Carolina, tliat government not thinking it " proper to receive them, gave them another passport to remove further Northward, from " thence they coasted along shore till they landed in this Province with an intention to " get back to Nova Scotia, this I judged by no means proper to suffer them to do, and " have therefore distributed them in the most remote and secure parts of this Colony, with " directions to the Magistrates to employ those that are able in work and to bind out their " children apprentices to Persons who will treat them well, this appeared to me to be the " surest method of making their young People useful good subjects. " I have the honor to be Your Lordships most obedient and humble servant, " Chas. Hardy." Others went as far North as Boston, and there were stopped from continuing their journey by Lieut. Governor Phips. In a letter, dated Boston, 23 July, 1756, this gentleman writes thus to Lt.-Governor Lawrence : "I have just received information that seven boats, with about ninety of the French " Inhabitants of Nova Scotia having coasted along shore from Georgia or South Carolina, " wither they had been sent from your Government had put into an harbour in the " southern part of this Province, I have thereupon • ordered their persons and boats to " be secured and three or four of them sent to Boston in order to be examined. " Your Excellency is sensible that a very gi-eat number have already .been received " and supported here, a number much beyond our proportion in case they were to have " been distributed among the Colonies by a rule of that kind ; and a number much gi-eater " than your excellency originally designed to send here. Notwithstanding this I am fully " of opinion that it would be unsafe to suffer them to proceed any further. " The general assembly is to sit here on the 11th of August and as his Majesty's " Council apprehend thev will be very averse to receive this additional number into this " Government : they have therefore desired me to write to your Excellency and ask " your further care of those people that so they may not remain a burthen upon this " Province.' It will be seen by two letters from Vaudreuil, reproduced as Appendix H, that on June 16, 1756, five Acadian families, forming 50 souls, arrived from Carolina to Riviere St. Jean. These persons related to Boishebert that 80 other-s were on their way back. The later are those of whom Phips wrote about to Lawrence. Other information en- tirely new, relating to the Acadians, in the. Southern States, is mentioned in said letters. It would be too long in these introductory remarks to follow the Acadian^ in their divers transmigrations in the British Provinces where they were deported. Perhaps this may be done in a final report. It is a subject to which I devoted much time and one of the least known to previous historians. No one can trace Acadian genealogies without this knowledge. The Massachusetts Archives contain most valuable informa- tion about the Acadians transported there, and distributed in different towns. There are hundreds of lists giving their names, and many their ages and those of their children., the towns to which they were assigned, etc. Researches are being made for similar data in other places. 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 GENEALOGIES DES FAMILIES ACADIENNES ACOOMPAGNEES DE DOCUMEJSTS PAR PLACIDE GAUDET J ai dresse les genealogies des trois families acadiennes : Bourgeois, Lanoue et Belliveau pour repondre au desir du departament qui voulait qu'une partie de mon travail fut publie cette annee. L'absence de donnees oflScielles telles que certains registres paroissiaux et recense- ments nominaux rend necessairement ces genealogies incompletes. La tache que j'ai entreprise est colossale et lente. De fait, les moyens de me procurer facilement des documents ^parpilles aux Etats-Unis et en Europe, ne m'ont ete donnes que depuis dix-huit mois. Mon travail une fois complete, formera un dictionnaire genealogique en plusieurs gros volumes, disposes alphabetiquement. Malgre que des milliers d'actes ont ete extraitsdes registrQS de I'etat civil, pour servir a dresser la genea- logie de plusd'une centaine de families, il n'y a seulement que quelquesuns des tableaux genealogiques de celles-ci qui sont acheves. Les trois genealogies que je presente, sont oflertes comme preuve de I'avancement fait dans ce travail ; et on constatera que I'acces aux registres qui font defaut aujourd'hui, me permettrait de combler presque complete- ment les lacunes qui s'y trouvent. Grace au systeme de cooperation etabli entre le Bureau des Archives et ceux qui s'occupent de recherches historiques, tant au pays qu'a I'etranger, j'espere obtenir, dans un avenir rapproche, plusieurs documents essentiels a I'achevement de ce travail. Les pieces decouvertes dans le couis de I'annee derniere, m'ont fourni des ren- seignements que j'avais presque perdu I'espoir de me procurer. Au nombre de ces documents, recemment trouves a la mairie de LaRochelle par M. Biggai , sont les regis- tres paroissiaux de Beaubassin, de 1712-1748, et ceux des lies St-Pierre-Miquelon pour les annees 1763 a 1776. Si j'avais eu ces registres de I'Etat civil de Beaubassin, les branches de la famille Bourgeois etablies a Chignictou, n'auraient pas ete omises dans la genealogie de cette famille. La tache de dresser les genealogies des families acadiennes, n'est pas facile. Afin de proceder dune maniere methodique, etablissons d'abord que I'arrivee des premieres families en Acadie, remonte a I'expedition du commandeur de Razilly en 1632 ; car, a part les LaTour, il n'y a pas d'Acadiens descendants des colons qui vinrent en Acadie avec de Monts et Poutrincourt. D'apres ce qui precedent les Acadiens descend ent presque tous des " trois cents hom- mes delite " venus avec de Razilly, comme les qualifie la Gazette de Reneaudot ; ils des- cendent aussi des immigrants fran<^ais que D'Aunay de Charnisay amena de 1639 a 1649, de ceux venus en 16-51 avec Charles de St-Etienne de LaTour et de quelques petits contingents d'immigrants venus ulterieurement. Quant aux LeBorgne, ils sem- blent s'etre tres peu occupes de faire venir des colons en Acadie. Les premiers colons qui s'etablirent d'une maniere permanente en Acadie y arriverent done en 1632. II est bon de remarquer que les "300 hommes d'elite" du commandeur de Razilly n'etaient pas tous maries, car a I'exception de douze ou quinze families, les autres sont inscrits comme " engages celibataires " et plus tard ils se marierent avec des jeunes filles venues de France. II est probable que plusieurs de ces celibataires, retour- nerent dans leur pays apres I'expiration de leurs termes d'engagement. Trois freres capucins vinrent avec de Razilly pour prendre charge des missions; ils furent suivis par d'autres religieux du meme ordre jusqu'en 1654, epoque ou I'Acadie passa sous la domination anglaise. 18— 35a XX CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Vu que ces colons ont toujours eu des missionnaires au milieu d'eux, il serait interessaiit de mettre la main sur les registres de baptemes, de mariages et de sepultures de cette epoque, qui doivent exister encore. Oes registres auraient une valeur immense, parce qu'ils nous fourniraient les noms des paroisses de France, d'ou sont sorties les premieres families acadiennes. J'esp^re (jue les recherches qui se font actuellement en Europe, nous mettront sur la piste de ces documents, soit au Vatican ou a Senlis. Pendant une periode d'environ dix ans, de 1654 a 1664, il n'y a pas eu de missionnaire a Port-Royal ; les jesuites de Chedabouctou et de Miscou desservirent probablement cet endroit, cependant il est impossible de trouver leurs registres. Comme nous I'avons deja vu, I'Acadie passa sous la domination anglaise dans le cours de I'ete de I 654. Elle fut ensuite restituee a la France par le traite de Breda, mais ce ne fut qu'en 1670 que le chevalier de Grandfontaine, prit possession des forts et autres dependances au nom du roi de France et etablit ses quartiers generaux a Pentagouet, aujourd'hui Penobscot, dans I'etat du Maine. Un recensement nominal de I'Acadie fut dresse en 1671. Ce document constitue I'appendice A et c'est a cette source qu'il nous faut puiser, pour trouver les noms des premieres families acadiennes. II y eut aussi un recensement nominal du district des Mines en 1698, qui fut envoye a Versailles au ministre de la Marine, comme le dit une lettre ecrite par Villebon le 3 octobre 1698. M. Biggar a ete charge de rechercher en France I'original de ce recensement, et il est fort possible qu'il reussisse a le trouver' un jour ou I'autre. Ce serait une piece d'une indiscutable valeur qui nous donnerait avec les noms des parents, ceux des enfants ainsi que leurs ages ; et qui completerait les recensements de 1671, 1686 et 1693, dont nous avons des transcriptions dans les Archives du Canada depuis 1904. Nous avons aussi des duplicata des recensements faits a Port-Royal et a Beaubassin en 1698, 1700 et 1701. Lorsque Grandfontaine arriva a Port-Royal, cet endroit et Pentagouet formaient les deux principaux etablissements de I'Acadie ; il y en avait d'autres de moindre impor- tance a Pobomkou, appele par erreur Cap de Sable, et a la Riviere St-Jeaa. Peu de temps apres surgirent les paroisses de Beaubassin ou Chignictou et des Mines, cette derniere etant mieux connue sous le nom de la Grand-Pree. Au commencement du dix-huideme siecle d'autres etablissements se formerent a la Riviere-aux-Canards, a Piziquid, a Cobequid, a Chipoudy, a Petkoudiack, et plus tard a Memeramcouk et a Tintamarre ; les quatre derniers se trouvaient dans les limites des comtes actuels'de Westmoreland et Albert dans le Nouveau-Brunswick. A une certaine epoque, il y avait deux eglises dans le district de Port-Royal ou Annapolis Royal, celle de la ville, dediee a St-Jean-Baptiste et une autre situee a environ 10 milles plus haut. St-Charles fut le patron de I'eglise de la Grand-Pree, St Joseph celui de I'eglise de la Riviere-aux-Canards, et St-Pierre et St-Paul furent les patrons de I'eglise de Cobequid. II y avait deux eglises dans le district de Piziquid, celles de I'Assomption et de la Sainte-Famille. Ste-Anne fut la patronne du district de Beaubassin. Si nous etions en possession des registres de toutes ces eglises, il serait facile de dresser les genealogies des families acadiennes de 1632 jusqu'a 1755, mais malheureuse- ment il n'y en a que quelques-uns dans le pays. Nous ne pos-edons que deux volumes des i-egistres de I'eglise St.-Jean-Baptiste embrassant la periode de 1702 a 1755. Les originaux sont a Halifax et il y en a une transcription au Bureau des Archives du Dominion depuis 1882, Les Acadiens, a I'epoque de leur expulsion, emporterent avec eux a la Louisiana les registres de I'eglise St-Charles de la Grand-Pree. Ces registres formaient cinq volu- mes comprenant les ann6es 1687 a 1755; ils furent confies au cure de la pa- roisse de St-Gabriel Iberville qui ne parait pas en avoir pris grand soin. II y eut dans I'automne de 1893 une inondation du presbytere de St. Gabriel, qui detruisit com- pletement deux volumes de ces registres, et une partie des autres. Deux ans apres, Sa Grandeur feu I'archeveque O'Brien d'Halifax fit copier ce qui en restait, et au printemps de 1899 j'en fis un duplicata pour les Archives du Dominion. Ces registres compren- ACADIAN GENEALOGY AND NOTES xxi SESSIONAL PAPER No. 18 nent les annees 1707 a 1748, mais un grand nombre de baptemes, de manages et de sepultures y font defaut. H y a quelques mois, I'archiviste a decouvert d'autres registres a la Louisiane, comprenant les annees 1773 a 1859 et il a pris des mesures pour s'en procurer une transcription aussi tot que possible. Dans un documeut date' a Paris, en 1766, il est dit que les registres de la paroisse St- Pierre et St-Paul furent detruits par les Anglais. L'abbe de I'lsle Dieu, auteur de cette lettre, parle de deux jeunes Acadiens, Joseph Mathurin Bourg et Jean Bro, natifs de la Riviere-aux-Canards, qui avaient en leur possession une copie de leur extrait de bapteme ; ces deux Acadiens qui se preparaient pour la pretrise dans un petit seminaire du diocese de St. Malo, furent ordonnes en Canada en 1772. Un certificat de bapteme etant requis pour leur ordination, il semble bien que les extraits qu'ils fournirent furent tires des registres de I'eglise .Saint- Joseph, qui devaient etre en France. II est probable que ces registres y furent apportes par les Acadiens deportes a la Virginie, qui furent ensuite envoyes en Angleterre et de la a St-Malo et a Morlaix. En 1772 et 1774, plusieurs families revinrent de ces derniers endroits a la Baie-des-Clialeurs et a Arichat. Mgr Tanguay nous dit dans une conference, qu'il trouva les registres de I'eglise de la Grand- Pree a Pai'is en 1867. II est probable que Mgr Tanguay s'est troinpe, les registres dont il parle etaient sans doute ceux de 1 eglise St-Joseph de la Riviere-aux Canards. Malgre toutes les recherches de M. Marmette et de M. Richard, ces registres n'ont pas encore ete retrouves. (a) Les registres des paroisses de I'Assomption et de la Sainte-Famille de Piziquid, seront probablement decouverts un jour ou I'autre en France, car je ne crois pas qu'ils aient ete detruits a I'epoque de I'expulsion ; ils seraient d'une immense utilite pour tracer les genealogies des families qui ont habite ces endroits, car a part les recensements de 1701, 170.3 et 1714, qui sont absolument incomplets, parceque les nomsdes femmes etdes enfants ont ete omis, je n'ai aucune source de renseignements a ma disposition. Plusieurs families de ce district emigrerent a I'lle St-Jean entre 1749 et 1755, et de la furent transportees en France, oii quelques-unes prirent racine ; d'autres allerent a la Louisiane vers 1784. Onze cents personnes de celles qui n'emigrerent pas de Piziquid, furent deportees comme prisonniers, savoir : 207 a la Virginie, sur le sloop Neptune, 263 k Annapolis Maryland, sur le sloop Banger ; 230 au meme endroit, sur le sloop Dolphin; 156 a Philadelphie, sur le sloop TAree Friends; 206 a Boston, sur le sloop Seajlower et environ 50 furent embarques a la Grand-Pres sur d'auti-es navires. La Maryland Gazette, Annapolis, du 4 decembre 1755, dit : "C'estle quatrieme et dernier navire, employes au transport des Fran9ais neutresde *' la Nouvelle-Ecosse, qui nous est arrive depuis quinze jours avec un chargement de ce " genre ; le nombre de deportes arrives ici atteint aujoui-d'hui le cbiifre de 900. "Comme ces malheureux, pour des motifs politiques, ont ete depouilles de tous les " biens qu'ils possedaient a la Nouvelle-Ecosse et envoyes ici dans le plus grand denument ; *' I'humanite et la charite chretienne nous font un devoir de secourir ces etres dignes de "compassion." Le chiffre 900 dans cet article n'est pas exact, car il arriva 493 deportes sur le Ranger et le Dolphin et 423 du district de la Grand-Pree, dont 242 sur la goelette Elizabeth et 178 sur la goelette Leopard. Dans les "Colonial Record" de la province de Pennsylvanie, je trouvece qui suit dans les minutes d'une seance du conseil, tenue a Philadelphie le 8 decembre 1755. " Apres avoir deparque les Frangais neutres de la Nouvelle-Ecosse, a proximite de I'ho- " pital des pestiferes, les capitaines qui commandaientles vaisseaux employes par Law- " rence ont demande leur feuille de conge. EUe fut accordee a ceux qui produisirent " les reyus imprimes, qui suivent et qui sont exiges dans cette occasion. (a) La Riviere-aux-Canards etait un district tres populeux, et j'ai trouve que les ancetres d'un grand nomlDre de families des provinces maritimes et du district de Montreal venaient de cette paroisse. Je pourrais ajouter que Pierre Gaudet, ne a Paradis, snr la riviere Annaix)lis, le 8 Janvier 172S, mon trisaieul, epousa en 1747, a la Riviere-aux-Canards, Marguerite Au9oin, que tous les deux moururent a Memeram- couk, N.B., a un age tres avance au commencement du siecle dernier. Us laisserent deux fils dont les des- cendants sont tres nombreux surtout dans le comte de Weetmorland, N.B. 18— 35ia xxii CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 " Cent trente-sept personnes, d'origine fran9aise ont ete transpoitees dela Nouvelle- " Ecosse a Philadelphie, sur le sloop Hannah, capitaine Richard Adams. " Cent cinquan-six personne, d'origine fran^aise, sur le sloop Three Friends, " capitaine James Carlyle. " Cent soixante et une personne, d'origine fran9aise, sur le sloop Stvan^ capitaine " Jonathan Lowell ; ces trois chargements formant un total de 454 personnes. " Dans les "Pennsylvania Archives", vol. 2, p. 581, je trouve la lettre suivante ecrite le 21 fevrier 1756 a Williamsbourg, par le gouverneur Dinwiddle de la Virginie au gouverneur de la Pennsylvanie : " Monsieur, "Nous avons regu 1,140 Neutres de la Nouvelle-Ecosse qui ont cause beaucoup " d'embarras a notre population. D"apres mes ordres et ceux du conseil, ils sont " pourvus des choses necessaires. La legislature va-t-elle prendre des mesures a leur " egard 1 ceci me parait bien incertain. J'ai a me plaindre du gouverneur Lawrence " qui ne nous a pas averti de I'arrivee de ces gens, car si nous I'avions ete, nous nous " serions prepares pour les recevoir. Je vous prie de me faire connaitre ce que votre " legislature a decide de faire, avec ceux qui ont ete envoyes a la Pennsylvanie, ce ren- " seignement nous rendra service." " ROBT. DiNWIDDIE." La legislature de la Virginie, semblerait-il, refusa de pourvoir a la subsistance des Acadiens ; ils furent done rembarques sur des vaisseaux et transportes en Angleterre, comme nous I'apprend I'extrait d'une lettre datee de Whitehall le 8 juillet 1756, ecrite par les Lords du commerce au gouverneur Lawrence, " Malgi'e que vous nous ayez appris dans " votre lettre que les Acadiens deportes aient atteint leur destination, nous devons vous " informer que plusieurs centaines de ces gens ont ete envoyes ici de la Virginie et de la " Caroline du Sud et que Sa Majeste a donne instruction aux Lords de I'amiraute, de " charger les commissaires des marins malades et blesses d'en prendre soin." Ces Acadiens furent envoyes a Liverpool, a Bristol, k Southampton et a Penryn ; ou ils furent consideres prisonniers jusqu'au printemps de 1763. Cette annee-la, grace aux demarches du due de Nivernois, ils furent envoyes a St. Malo et a Morlaix. En 1765, 78 families, la plupai't venues d'Angleterre, recurent des terres a Belle- Isle-en-Mer dans le departement du Moi'bihan. II y avait quatre paroisses sur cette lie. En 1767 ces families furent requises de compaiaitre devant une commission chargee de dresser leurs genealogies et de recevoir leurs declarations. L'abbe Le Loutre, ancien missionnaire des Micmacs, etait present et fit la declation suivante pour etablir comment ces Acadiens etaient parvenus a Belle-Isle-en-Mer : " Declaration de M. l'abbe Le " Loutre, ancien vicaire general du diocese de Quebec en Canada. Du douze mars mil '' sept cent soixante-sept, a le dit Messire Le Loutre declare que les Acadiens places en '' cette isle ont ete transportes par les Anglais a Boston et autres colonies anglaises au <' mois d'octobre mil sept cent cinquante-cinq ; que de ces colonies, ils ont ete transferes '' dans la vieille Angleterre et disper&es en divers endroits du royaume dans le courant «' de I'annee mil sept cent cinquante-six ; qu'en mil sept cent soixante-trois apres le traite «' de paix, ils ont ete transportes en France par les Gabarres du roy et places en divers '* ports de mer. Et qu'en mil sept cent soixante-cinq dans le courant du mois d'octobre, «' ils onfc passe en cette isle par ordre de Monseigneur le Due de Choiseul, Ministre de la «' Marine. Ce qu'il a affirme veritable et a signe apres lecture le dit mois et an que devant. " Signe S. L. Le Loutre ptre miss." La deportation de 1755 a eu pour eflfet de deniembrer les families acadiennes, et de les disperser aux quatre coins du ciel. C'est une grande tache que celle de suivre ces families dans leurs nombreux deplacements ; et ce n'est qu'apres avoir trouve les docu- ments qui nous font defaut qu'il deviendra possible de dresser des genealogies completes. Je n'ai pas eu I'intention d'apprecier dans le present travail les evenements qui ont motive I'expulsion ; mais seulement de placer sous les yeux de celui qui s'occupe d'etudes historiques, une serie dn documents, pour la plupart inedits, que j'ai rassembles auprixde perseverentes recherches et qui jettent une lumiere nouvelle sur I'histoire de ce mal- heureux peuple, surtout apres son bannissement du pays natal. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES xxiii SESSIONAL PAPER No. 18 Quelques-uns de ces documents sont de date anterieure a I'expulsion ; d'autres font mention des evenements de cette epoque et d'autres sont reproduits du Journal de Winslow. Ce journal a ete publie deja il est vrai, dans les Collections of Nova Scotia Historical Society, mais les exemplaires de cette publication sont rares aujourd'hui. Pour cette raison, j'ai cru devoir inserer dans cet ouvrage de nombreux extraits de ce journal, afin de presenter un recit de I'expulsion fourni par ceux qui ont execute les ordres du gouverneur Lawrence et du Conseil. Je n'ai pria»dans ce journal que les faits qui se rapportent directement a I'expulsion. La decision finale d'expulser et de deporter les Acadiens fut prise a Halifax le 28 juillet 1755, par le lieutenant-gouverneur et le Conseil. Trois jours apres, Lawrence ecrivait une longue lettre d'instructions au major John Handfield, au capitaine Alexander Murray et au lieutenant-colonel Robert Monckton ; commandants des forts Annapolis Royal. Edward, et Beausejour, leur donnant communication de la "resolution du conseil- d'expulser les Acadiens et de purger la province de tous ces dangereux sujets." Le meme disait a Monckton : " L'ordre est donne d'envoyer en toute diligence a la " *Baie (Chignictou), un nombre suifisant de vaisseaux pour embarquer la population ; " vous recevrez en meme temps les instructions relatives aux moyens a prendre pour " executer cette tache ; vous apprendrez aussi en temps et lieu a quels endroits les depor- " tes devront etre envoyee et tout ce qui pourra vous etre necessaire en cette occurrence. " Afin de ne pas Iteur donner I'occasion de s'enfuir avec les bestiaux, vous devrez " agir avec le plus grand secret etc., etc. Pour mettrece projet a execution, vous devrez " avoir recours a quelque stratageme qui fera tomber les hommes, les jeunes et les vieux, en " votre pouvoir ; vous les detiendrez ensuite jusqu'a I'arrivee des transports, afin qu'ils " soient tous prets pour I'embarquement ; car une fois les hommes detenus, il n'est pas a " craindre que les femmes et les enfants s'enfuient avec les bestiaux. Le six du mois d'aout, Monckton envoya un billet au lieutenant-colonel Winslow, au camp Cumberland, sur la Butte-a-Mirande pres du fort Beausejour, dans lequel il exprimait le desir de lui parler. La conversation qui eut lieu entre ces deux hommes nous est re'velee dans les extraits du journal de Winslow qui forment I'appendice B. Winslow s'embarqua le 16 aout a Chignictou avec 313 hommes, y compris les officiers, et arrivale 18 au Fort Edwarcl, a Piziquid (aujourd'hui Windsor); il trouva a cet endroit un memoire du lieutenant-gouverneur Lawrence, lui donnant instruction d etablir ses quar- tiers aux Mines. Profitant alors de la maree suivante, Winslow descendit la riviere Piziquid et entra dans la riviere Gaspareau, ou il jeta I'ancre le 19. II etablit son camp sur le terrain de leglise, son domicile dans le presbytere et I'eglise fut transformee en arsenal Le presbytere de la Grand-Pree etait vacant depuis le 4 aout ; ce jour-la le cure de la paroisse I'abbe Chauvreulx, avait ete arrete et envoye au Fort Edward. Le 6 du meme mois, I'abbe Daudin cure d' Annapolis Royal, fut aussi arrete au moment ou il ter- minait le sacrifice de la messe et envoye au meme endroit. L'abbe Lemaire, cure de la paroisse St. Joseph de la Riviere-aux-Canards, se rendit a Murray le 10 du mois d'aout. Ces trois pretres (il n'y en avait pas a Piziquid depuis le mois de novembre 1754) furent envoyes a Halifax, ou ils furent incarceres. Au mois d'octobre de la meme annee, ils furent embarques sur le vaisseau du vice-amiral Boscawen en partance pour lAngleterre et furent debarques a Portsmouth, au commencement de decembre. lis noliseient a cet endroit, une petite embarcation et partirent pour St. Malo oia ils arriverent le 8 de de- cembre, jour ou la flotte d'Annapolis mettait a la voile avec sa cargaison humaine de 1664 Acadiens. A la date du 28 aout, Winslow ecrivit la note suivante dans son journal : " L'en- ceinte palissadee a ^te parachevee aujourd'hui, et nous avons commence a nous debar- rasser de la vermine." Le lendemain soir, Winslow re^ut la visite du capitaine Murray du Fort Edward, porteur de nombreux papiers de la part du lieutenant-gouverneur Lawrence, parmi lesquels ily avait deux lettres concernant la deportation des habitants des districts des Mines, de Piziquid, de la Riviere-aux-Canards, de Cobequid, etc. Ces pieces sont datees de Halifax, le 11 aout 1755 et reproduites dans I'appendice B. II s'y ti'ouvait aussi une lettre circulaire de Lawrence adressee, aux gouverneurs des provinces du continent, xxiv CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 vers lesquelles les deportes devaient etre diriges, lettre que Winslow etait charge de remettre aux capitaines des transports. lie soir du 29 aout, Winslow et Murray deciderent d'avoir recours au stratageme dont Monckton s'etait servi a Beausejour, le 11 du rneme mois, pour s'emparer des Aca- diens de ce district. lis convinrent done de convoquer tous les habitants males de la Grand-Pree, des Mines, de la Riviere aux-Canards, de la Riviere-des-Habitants et de la Riviere-des-Gaspareaux a I'eglise St-Charles de la Grand-Pree, le 5 septembre, sous pretexte de leur donner communication des ordres du roi. Le capitaiue Murray de son cote devait rassembler de la meme maniere au Fort Edward, les habitants de Piziquid et des villages adjacents. Winslow ecrivit ensuite a Lawrence pour lui faire part de ces projets. " Apres le depart du capitaine Murray, " Winslow ecrit dans son journal, " j'ai " convoque les capitaines Adams, Hobbs et Osgood a one reunion ; apres leur avoir " fait preter le serment de garder le secret, je leur ai fait part de mes instructions ^t " ils approuverent unanimement le plan que le capitaine Murray et moi avions adopte." Dans I'apres-midi du 30 aout, trois vaisseaux nolises d'apres les ordres de Lawrence ariiverent de Boston a I'entree de la Riviere-des-Gaspareaux, pour transporter les Acadiens. C'etaient VIndeavour, 83 tonneaux, capitaine John Stone ; V Industry, 86 tonneaux, capitaine George Goodwin (or Gooding) et le Mary, 90 tonneaux, capitaine Andrew JDunning. Les ordres de depart des trois vaisseaux, date s de Boston le 21 aout 1755, pour les deux premiers et le lenderaain pour le troisieme, portaient les signatures de Chas. Apthorp & Son et de Thomas Hancock. Le jour suivant, le premier septembre, Winslow ecrivit a Murray : " Je dois vous informer que trois transports sont arrives " et que les habitants sont alles a bord dans le but de connaitre leur destination. Mais " comme j'avais eu I'occasion de m'entendre avec les capitaines, il leur fut repondu que " ces vaisseaux avaient ete envoyes pour servir au transport des troupes dans les cas " d'urgence. Les capitaines de ces vaisseaux m'ont dit qu'il y en avait onze autres a Boston " qui devai nt mettre a la voile dans quelques jours. II seraitbien ad^sirer que M. Saul " fut ici avec les vivres." Le 31 aout, un autre navire de 90 tonneaux, le Neptune, capitaine Jonathan Davis, arriva et se dirigea immediatement sur Piziquid. Deux autres transports, le sloop Elizabeth 93 tonneaux, capitaine Nathaniel Mul- burry et la goelette Leopard 87 tonneaux, capitaine Thomas Church, arriverent au bassin des Mines, le premier, le 4 septembre, et le second, le 6. II n'y eut done que six vais- seaux envoyes de Boston, au bassin des Mines et a Piziquid, tandis qu'il y en eut sept envoyes de la capitale du Massachusetts h. Annapolis Royal. Au mois d'octobre, ces sept navires regurent I'ordre de se rendre au bassin des Mines et a Piziquid, parce que les transports que Lawrence avait promis d'envoyer de Chignictou a ces endroits n'etaient pas encore arrives. II y eut done en tout treize navires envoyes de Boston. Ilfaut cependant ajouter a ce nombre, la goelette Seajhimr 81 tonneaux, qui fit voile de Kitterney Point, Maine, pour la Gr^nd-Pree au commencement de septembre, ayant a bord le colonel Nathaniel Donnal (autrement dit Dunnielet Donnell)le proprietaire de la goe- lette. Le but de son voyage etait " de se faire rembourser des sommes qui lui etaient dues depuis longtemps par des Fran9ais neutres." Ce vaisseau fut employe quelques semaines plus tard a transporter de la Grand-Pree a Boston 206 personnes du district de Piziquid. Le 2 septembre Winslow se rendit au Fort Edward, afin de se concerter avec Murray au sujet de la proclamation qu'ils devaient adresser aux habitants, pour les ras- sembler comme le dit le journal de Winslow. Cette proclamation reproduite dans les extraits du journal de Wiuslow, semble avoir ete ecrite par Murray et traduite en fran9ais par Isaac Deschamps, marchand d'origine Suisse etabli a Piziquid ; et qui en 1783 devint juge en chef de la Nouvelle-Ecosse. Cette proclamation enjoignait a tous les habitants males, jeunes et vieux, y compris les jeunes gargons de dix ans, de se rendre au Fort Edward, et a ceux du district de la Grand-Pree, de la Riviere des Mines, (aujour- d'hni Cornwallis) et de la Riviere-aux-Canards, &c., de se reunir k I'eglise de la Grand- Pree. Le rendez-vous aux deux endroits etait donne pour le cinq courant a trois heures de I'apres-midi, sous le pretexte de communiquer aux Acadiens les ordres du roi. Le lendemain, Winslow eut une entrevue avec ses capitaines et il fut decide de publier la proclamation le jeudi matin, 4. courant. Le docteur Rodion, (il s'agitici evidem- ACADIAN GENEALOGY AND NOTES xxv SESSIONAL PAPER No. 18 ment du D*" Whitworth) fut charge de cette tache. Le 5 septembre, dans Tapres-midi, 183 Acadiehs se rendirent au Fort Edward et 418 a I'eglise de la Grand-Pree. II leur fut annonce : " que leurs maisons, leuis terres, leurs betes a cornes et tous leurs bestiaux etaient coufisques au profit de la couronne, et qu'eux-memes allaient etre deportes de cette province. " lis furent alors "declares prisonniers du roi. " Cinq jours apres, Winslow fit embarquer 141 jeunes gar9ons et 89 hommes maries sur les cinq transports qui se trouvaient dans le bassin. Haliburton s'est trompe dans son recit en disant que ces cinq na vires firent voile le 10 septembi'e, le jour meme de Fembarquement. Apres lui plusieurs historiens de merite, fran^'ais et anglais, puisant a cette source, sont tombes dans la meme erreur. Parkman dans son ouvr.tge " Acadian Tragedy " a ete le pi-emier a corriger cette inexactitude. En effet, ces cin(j navires sont restes au bassin des Mines jusqu'au 27 octobre; ce jour la ils firent voile avec le reste de la flotte, qui comprenait neuf autres transports, a part les 10 de Chignictou qui parti- rent le 13 pour se rendre au dit bassin. Dans une lettre, du 15 novembre 17.55 qu'il ecrivit a Monckton, Winslow, parlant des 1510 personnes qu'il avait embarquees sur neuf transports, dit: " j'espere que les deportes sont arrives ou sont sur le point d'arriver aux ports. " II parlait des ports : Williamsbourg, Virginie ; Philadelphie, Pennsylvanie ; et Annapolis, Maryland. J'ai cru necessaire de donner I'explication qui precede, afin de detruire I'opinion erronee repandu surtout parrai les ecrivains acadiens, au sujet des evenements du 10 septembre 1755. Les transports que Monckton devait envoyer de Chignictou et que Lawrence leur avait promis, n'arrivant pas, Winslow et Murray se trouverent fort embarrasses pour executer les ordres qu'ils avaient re^us de deporter les habitants. Ils convinrent de demander a Lawrence de leur envoyer les navires qui se trouvaient a Annapolis, et le 29 septembre Winslow ecrivit une lettre dans ce sens au lieuteoant-gouverneur. Dans sa reponse en date du 1" octobre Lawrence dit : " Je viens de recevoir votre ' honoree lettre du 29 septembre. Voyant que nous n'avons pas un nombre sufiisant de ' transports pour la deportation des habitants des Mines etde Piziquid, j'inclus dans cette * lettre ua ordre au major Handfield de vous expedier tous les transports qu'il a mainte- ' nant a Annapolis afin dembarquer votre population immediateraent ; je I'avertis que ' je vais lui faire parvenir des transports d'ici, pour remplacer ceux que je lui donne ' ordre de vous envoyer. II vous reste done a lui faire parvenir mes ordres en toute ' hate, avant qu'il ne commence Fembarquement de la population de son district et afin ' que vous receviez des vaisseaux le plus tot possible. Le major Handfield recevra en ' meme temps Fordre de vous remettre les lettres circulaires adressees aux gouverneurs ' du continent." Le 4 octobre, une demi-heure apres avoir reQu ce message, Winslow envoya un detachement porter les depeches au major Handfield ; 7 jours apres, le 10 octobre, sept transports arriverent d'Annapolis au bassin des Mines. C'etaient les goelettes Ha7i- nah 70 tonneaux, capitaine Richard Adams ; Salli/ ^ ^ s 28 166 52 28 139 41 28 140 42 28 136 40 42 139 33 42 177 42 42 30 1 238 927 251 52 42 40 45 37 46 1 263 108 86 95 56 70 120 4 539 111 109 103 59 92 134 3 611 323 278 280 200 232 342 9 1664 " Je suis informe que plusieurs de ces malheureux sont morts durant leur voyage, " que plusieurs d'entre eux, [il est question ici seulement de ceux qui etaient a bord du " Pembroke] ont reussi a s'echapper et vivent maintenant avec les autres fugitifs dans " les montagnes." Je ne sache pas que les instructions du roi adressees au gouverneur Cornwallis, en 1749, et au gouverneur Hopson en 1752, aient ete publiees par aucun historien. Dans I'appendice C se trouvent des extraits des instructions du roi a Cornwallis, dont copie a ete recemment regue de Londres. Les numeros 49 et 50 de ce document nous montrent la question acadienne sous un jour nouveau. Les instructions de Hopson et de Cornwallis sont identiques, excepte dans leur modede numeration, ainsi une partiedu n" 43 des instructions de Cornwallis, (n" 69 de celles de Hopson,) est omise dans les instructions de ce dernier ; c'est cel'e qui se lit apres ces mots : " les habitants frangais qui ne se seront pas soumis aux condi- tions qui leur sont imposees, dans le temps assigne." Un grand nombre de personnes croient que les Acadiens furent requis de preter outre le serment d'allegeance, eelui de suprematie et d'abjuration, et qu'ils furent expulses parcequ'ils refuserent de preter ces serments. L'extrait suivant des delibera- tions du conseil va nous eclairer sur ce sujet. " A bord du transport Beaufort, " Vendredi, 14 juillet 1749. " Son Excellence ouvrit et lut sa commission de gouverneur et les instructions " royales, surtout celles qui concernaient les sujets francais de Sa Majeste et la procla- " mation que Sa Majeste lui ordonnait de lancer. " Le col. Mascarene lut la formule du serment que les habitants frangais avaient " prete, et il en donna a Son Excellence, une copie signee par les habitants francais : " Je "promets & jure sincerement en Foi de Chretien que je serai entierement fidele, & (a) " Ce navire fnt pris par un corsaire pendant son voyage, conduit a la Riviere St. Jean et les passa- gers renvoyes dans leurs districts." XXX CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 " obeirai vraiment Sa Majeste Le Roi George le Second que je reconnois pour le '* Souverain Seigneur de I'Acadie ou Nouvelle-Ecosse. Ainsi que Dieu me soit en Aide." " Le col. Mascarene informa le conseil, que les Frangais pretendaient n'avoir prete " ce serment qu'a la condition. d'etre toujours exemptes de porter les armes. II fut alors " propost^ d'ajouter a la formule de serment, la clause suivante : " et ce serment je prens " sans reserve." Mais le conseil etant d'opinion que le serment qui avait ete prete et " signe, ne comportait aucune condition et avait la valeur du serment d'allegeance, de- " cida d'avertir les Fran9ais qu'ils devaient prefer le serment sans condition et sans re- " serve aucune." Dans les deliberations du conseil, il est fait mention de la "proclamation a lancer aux Acadiens par ordre de Sa Majestd." J'ai cru longtemps avec beaucoup d'autres sans doute que cette declaration, dont il est question plus haut, avait ete ecrite d'apres I'ordre de Cornwallis. C'etait une erreur, parceque dans une lettre d'instructions ecrite a Cornwallis par le Board of Trade, datee de Portsmouth le 15 mai 1749, il est dit : " Nous vous envoyons aussi par le Capt. " Rous, dans les boites portant les numeros 1, 2, 3, 4, 100 exemplaires imprimes " en anglais, et 200 imprimes en frangais de la proclamation que vous avez ordre de com- " muniquer aux habitants francais." Cornwallis signa ces exemplaires k " Chibouctou, le 14 juillet 1749," soit le 25 juillet, d'apres le nouveau calendrier. Je reproduis une copie en francais de cette proclamation dans I'appendice C, et une autre, en franc^ais aussi, envoyee par Cornwallis lui-meme en reponse a une petition que lui adresserent les habitants, pour obtenir Pexemption de porter les armes en temps de guerre. II est declare dans cette requete, que si cette faveur leur est accordee, tous les Acadiens preteront volontiers le serment de fidelite au roi d'Angleterre. Cornwallis ne voulut pas consentir a leur demande ; apres cela, ni les efforts de Cornwallis, de Hopson, son successeur et du col. Charles Lawrence, qui devint president du conseil, apres le depart de Hopson, ne purent decider les Acadiens a preter le serment sans reserve. L'appendice C contient quelques documents concernant la question du serment d'allegeance ; au nombre de ces pieces est une lettre de Wm. Cotterell, ecrite au gouver- neur Hopson, donnant les diverses formules du serment qui furent plusieurs fois propo- sees aux habitants fran9ais et comment ceux-ci les accueillirent. L'appendice D contient une copie de la petition adressee par I'abbe Charles Rene de Breslay, cure de Port-Royal ou Annapolis River, aa general Richard Phillipps ; et une copie de celle des Acadiens de Port-Royal ou Annapolis se declarant prets a preter volontiers le serment de fidelite. II s'y trouve aussi les copies des listes contenant les noms des habitants des districts de la riviere Annapolis, des Mines, de Piziquid, de Cobequid et de Beaubassin, qui preterent serment en decembre 1729 et en avril 1730. II s'y trouve encore d'autres pieces importantes. Au commencement de mai 1750, a I'approche du colonel Lawrence et de ses soldats, partis de Halifax pour deloger de la Pointe-a-Beausejour et des autres endroits de I'isthme de Chignictou, le detachement canadien envoye de Quebec I'annee precedente, pour defendre ce territoire que la France pretendait n'avoir pas cede a I'Angleterre par le traite d'Utretcht; presque tous les habitants du riche district de Beaubassin, abandon- nerentleurs foyers et traverserent la petite riviere Massagoueche pour se mettre sous la protection du chevalier de La Corne. Immediatement apres le depart des Acadiens, les Micmacs mirent le feu a leurs habitations, et incendieres I'eglise avec 300 maisons. Lawrence n'attaqua pas La Corne et retourna immediatement a Piziquid. II revint au mois de septembre de la meme annee et sur les ruines du village de Beaubassin, il eleva un fort qui porta son nom. A cette seconde approche de Lawrence, les habitants qui etaient restes sur leurs fermes, les abandonnerent et traverserent sur I'isthme. C'est de cette maniere que cinq ans avant le " Grand derangement " plusieurs villages florissants, furent abandonnes savoir : Beaubassin ou Messagoueche, Les Planches, La*Butte, Veschtock, la Riviere-de- Nampanne, la Riviere de Mainkanne, la Riviere-des-Mines ou des Hebert et Menoudy, Dans les documents anglais, ces Acadiens sont appeles " Deserted Inhabitants " tandis que dans les documents francais, ils sont appeles '' habitants refugies ". Un "de- nombrement des Acadiens refugies, fait par Franquet pendant I'ete de 1751, "village ACADIAN GENEALOGY AND NOTES xxxi SESSIONAL PAPER No. 18 par village, d'oii ils sont sortis, et aux quels le Roy fournit les Vivres ", niontre qu'a cette date la population se montait a 1056 personnes, savoir : 153 hommes, 148 femmes et 655 enfants. Au printemps de ITTO, avant le depart des Acadiens de leurs habitations, la popu- lation du district de Beaubassin se montait a environ 2000 ames. II est evident que lorsque Franquet fit son denorabrement, plusieurs centainesd'habitants avaient dej a emi- gre a rile St Jean et un certain nombre a File Royale, comme le dit le journal de Laro- que. Un recensement des habitants de I'Aeadie francaise ou des villages de I'isthme fait le 31 Janvier 1752, nous donne une population de 1473 ames reparties, comme suit : Baie Verte, 5 ; Pont-a-Buot, 5 ; Weskack, 64 ; Pre-des-Bourg, 24 ; Les Richard, 40 ; Tin- tamarre, 152 ; La Coupe, 34 ; Le Lac, 78 ; Beausejour, 114 ; Memeramcouk, 246 ; Pet- koudiack, 352 ; Chipoudy, 359. Un autre recensement des Acadiens refugies fait a la meme date nous donne les chiftres suivants pour le meme district : Les Gaspareaux, 83 ; la Baie Verte, 127 ; Le Portage, 18 ; le Pont-a-Buot, 92 ; La Coupe, 15 ; Le Lac, 421 ; la Pointe-a-Beausejour, 93 ; Weskak, 37 ; Pre-des-Bourg, 37 ; Les Richard, 24 ; Tintamarre, 120 ; Memeramcouk, 46 ; Chipoudy, 8 ; Petkoudiak 1 ; total 1113 personnes. Si nous ajoutons ces 1113 refugies aux 1473 habitants que nous donne le recense- ment de Franquet nous etablissons qu'il y avait dans ce district une population de 2,586 ames le 31 Janvier 1752. Pendant les trois annees qui suivirent, le nombre des refugies fut double par les Acadiens qui abandonnerent les districts de Port-Royal, des Mines, de Piziquid et de Co- bequid. Mais apres la reddition de Beausejour, le 16 juin 1755, un fort courant d'emi- gration se dirigea vers I'lle Royale et surtout vers File St Jean. Dans un document lu devant le conseil d'Halifax le 28 juillet 1755, le juge Belcher dit que la population acadienne de la Nouvelle-Ecosse et de I'isthme de Chignictou etait a cette epoque de 8,000 ames. Le 11 aout 1755, le lieutenant-gouverneur Lawrence, dans sa lettre circulaire, adressee aux gouverneurs des colonies britanniques en Amerique, dit : " que la population atteignait le chiffre de 7.000 ". Le chiffre de 10,000 serait sans doute plus exact. En effet, pres de 7,000 furent faits prisonniers et deportes, d'autres s'enfuirent dans les bois ou se sauverenta la riviere St-Jean, a Miramichi et a ITle St-Jean, etc. II y en eut au-dela de 1,500 qui pour echapper a la deportation, passerent dans la province de Quebec, et autant qui revinrent de leur exil des colonies de la Nouvelle-Angleterre pendant les annees 1766, 1767 iusqu'a 1775 et se fixerent dans la province de Quebec. II y a done aujourd'hui dans cette pro- vince beaucoup plus de descendants d' Acadiens, qu'il y a d Acadiens dans les provinces maritiines ou leur nombre est de 140,000. II y a aussi beaucoup d' Acadiens a la Baie St-Georges de Terreneuve, a St. Pierre- Miquelon, aux lies de la Madeleine et sur les cotes du Labrador sans compter plusieurs autres milliers qui habitent la Louisiane, et un grand nombre dissemines dans les autres etats de la Republique voisine. Parmi les habitants de la Colombie Anglaise, du Manitoba, de la Saskatchewan, de 1' Alberta et de la province d'Ontario, il y en a beaucoup qui sont descendants dAcadiens, car il se trouve des Acadiens partout, meme en France. Les archives coloniales des provinces de la Baie du Massachusetts, de New-York, du Connecticut et de la Pennsylvanie nous apprennent que des lois furent promulguees dans ces endroits, dans le but de secourir et de mettre en apprentissage, les malheureux Acadiens qui y furent deportes dans I'automne de 1755. Les lois de la legislature du Massachusetts relatives a ce sujet sont reproduites dans I'appendice E. Le 20 fevrier 1756, la Charabre d'Assemblee de Philadelphie, adoptaun bill intitule : " Loi ordonnant la dispersion des habitants de la Nouvelle-Ecosse deportes dan.«* cette " province, dans les comtes de Philadelphie, Bucks, Chester et Lancaster et les town- " ships d'iceux et statuant sur les mesures a prendre a cet egard." Ce bill fut soumis le meme jour a I'approbation du gouverneur. Le trois du mois mars, deux delegues de I'assemble legislative, charges d'un message verbal, se rendirent aupres du gouverneur afin de savoir s'il avait pris une decision au sujet du bill Concernant les Frangais neutres. Le gouverneur repondit que le conseil xxxii CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 etait a le considei'er dans le moment ; puis la mesure ayant subi sa seconde lecture, a cette stance sans rencontrer d'objections, elle fut renvoyee a I'Assemblee avec I'approba- tion du gouverneur. Le vendredi, 5 mars 1756, le secretaire du Conseil charge d'un message verbal, se rendit a I'Assemblee, annoncer que le gouverneur se tenait dans lasalle du Conseil pret a recevoir la deputation, afin de remplir les dernieres formalites a I'egard du projet de loi concernant les franeais neutres. L'orateur, accompagne de toute I'Assemblee se rendit aupres du gouverneur, qui fut heureux de sanctionner le projet afin de lui donner force de ioi ; le grand sceau y fut ensuite appose et il fut depose dans le bureau du greffier de la legislature. Un autre bill intitule : " Loi relative a la mise en apprentissage et a I'etablissement " des habitants de la Nouvelle-Ecosse, deportes dans cette province et qui n'ont pas " encore atteint I'age de majorite ; ain^i qu'a I'entretien des vieillards, des malades, des " infirmes, aux frais de la province," fut vote et approuve par le gouverneur en conseil " le vendredi, 14 Janvier 1757. Cette loi fut confirmee par le roi a la Cour de Ken- sington, le 16 juin 1758. Dans les " Colonial Records of Connecticut," vol. 10, p. 245, nous lisons : " Attendu que, dans I'interot public et pour la securite des colonies americaines de " Sa Majeste, des mesures sont prises pour expulser les habitants f rangais de la Nouvelle- " Ecosse et les disperser dans d'autres endroits : " II est resolu par cette assemblee, que si par suite de la mise a execution de ce " projet, des Acadiens sont envoyes dans cette colonie (voir copie de I'acte a I'appendice " C) avec I'espoir d'y etre accueillis et secourus. Son Excellence le gouverneur emettedes " ordres, a leur arrivee, pour qu'ils soit accueillis, secourus et installes dans un endroit " ou des endroits de cette colonie, dans les conditions qui paraitront les plus avanta- *' geuses ; ou pour leur renvoi ailleurs et dans ce cas, que des mesures soient prises pour " operer leur translation." Cette resolution fut adoptee au mois d'octobre 1755 et c'est le seul endroit connu, oil des moyens furent pris pour recevoir les Acadiens chasses de la Nouvelle-Ecosse. Les gouvernements des autres provinces se sont plaint de n'avoir pas ete prevenus du projet de Lawrence, de leur expedier des contingents d'Acadiens. Cependant, les gouvernements pouvaient difficilement ne pas connaitre le projet d'expulsion les Acadiens, car le fragment suivant d'une lettre, datee de Halifax le 9 aout 1755, paru dans la JSeiv York Gaze'te, le 25 du meme mois et dans la Pennsylvania Gazette le 4 septembre 1755, n'a pas du echapper a leur connaissance. Le voici : Nous formons actuellement le noble et grand projet de cliasser les Fran9ais neutres de cette province ; il ont toujours ete nos ennemis secrets et ont encourage nos sau- vages a nous couper la gorge. " Si nous pouvons reussir a operer cette expulsion, cet exploit sera le plus grand " qu'aient accompli les Anglais en Amerique, car au dire de tous, dans la partie de la pro- " vince que ces frangais habitent, il y a les meilleures terres du monde. Nous pourrions " ensuite mettre h, leurs places de bons fermiers anglais, et nous verrions bientot une " abondance de produits agricoles dans cette Province." L'assemblee legislative de la colonie de New-York vota un bill intitule : " Loi pour " donner le pouvoir aux juges de paix des comtes de Westchester, de Suffolk, de Queens, " de Kings et de Richmond de placer en apprentissage, ceuxdes sujets de Sa Majeste " appeles Fran9ais neutres, qui ont ete deportes de la Nouvelle-Ecosse dans cette colonie " et distribues dans les comtes susdits." Le bill fut envoye au conseil le 1"'' juillet 1756 pour y recevoir son adhesion. Et le vendredi, 9 juillet 1756, le gouverneur lasanctionna en presence du conseil et de l'assem- blee legislative. Les minutes des assemblees du conseil donnent les noms des deportes et indiquent a quels endroits ils furent envoyes, avant que fut adopte le bill relatif a leur mise en apprentissage. Des mesures ont ete prises pour se procurer une copie de ces listes. Pendant que les negociations pour la paix se poursuivaient a Versailles, les Acadiens qui se trouvaient a Liverpool ( Angleterre), envoyerent par un Irlandais marie avec une ACADIAN GENEALOGY. AND NOTES xxxiii SESSIONAL PAPER No. 18 Acadienne, une lettre au due de Nivernois, plenipotentiaire de Louis XV, a Londres, pour lui exposer leur penible situation. Immediatement apres avoir re^u cette lettre le due confia une mission secrete a M. de la Rochette. Celui-ei partit de Londres le 26 decembre 1762, et arriva a Liverpool le 31 du meme mois ; il y trouva 224 Aeadiens et apprit qu'il s'en trouvait d'autres a Southampton, a Penryn et a Bristol. Aussitot revenu a Londres, le due I'envoya dans tous ces endroits ; il constata qui! y avait : 219 Aeadiens a Southampton, 159 a Penryn; 184 a Bristol et environ SO a bord des corsaires anglais formant avec ceux de Liverpool un total de 866 ames, debris des 1500 deportes qui furent envoyes dans ces endroits en 1756 ; la plus grande partie des autres etant morts de la variole peu de temps apres leur arrivee. De la Rochette les assura que des mesures etiient prises pour leur translation immediate en France ou le roi les i-ecevrait a bras ou verts. Le printemps suivant, ils furent transportes a St-Malo et a Morlaix. En apprenant qu'ils seraient bientot transportes en France, quelques Aeadiens de Li^■erpool ecrivix'ent a leurs parents et a leurs amis qui *se trouvaient a Baltimore, a Phi- ladelphie, a New-York, a New-Haven, a Boston et ailleurs dans les colonies anglaises; pour leur apprendre cette nouvelle et les engager a demander aussi leur transportation en France. Des copies de lettres ecrites aux Aeadiens de Philadelphie, furent envoyees a quelques uns de leurs compatriotes residant a Halifax. Ces letti^es furent saisies par les fonctionnaires du g.)uvernemeat a Halifax, leurs teneurs soumises a I'examen du gouverneur en eonseil et des duplicata en furent envoyes en Angleterre. II se trouve des copies de ces duplicata au Bureau des Archives du Canada ; elles sont reproduites dans I'appendice F. Elles nous font eonnaitre que ceux qui voulaient passer en France furent requis de faire des listes des chefs de families, conte- nant aussi lenombred'enf ants dechacunes, et deles faire parvenir ensuite a une personne dont le nom est donne, laquelle devait lesevoyer en France aux autorites. A part ceux du Massachusetts, je ne sais si les autres Aeadiens disperses dans les differentes provinces anglaises dAmerique, pi'ofiterent de cette occasion de sortir de leur captivite. Ceuxdu Massachusetts preparerent leur liste et la presenterent au gouverneur. Les sources de renseignements que nous possedons, ne nous apprennent pas pourquoi ces Aea- diens ne passerent pas en France, apres en avoir si fortement exprime le desir. II est probable que le gouvernement de la metropole refusa de se rcndre a leur demande. Ces gens etaient si certains d'obtenir la permission de partir, qu'ils abandonnerent les villes dans lesquelles ils avaient ete places et se rassemblerent en grand nombre a Boston, ou ils furent une cause de gene pour les autorites. II semble que le gouverneur du Massachusetts, en prevision d'une reponse favorable de la part du gouvernement de la metropole, accorda la permission a plusieurs families de noliser des navires et de se rendre a St. Pierre-Miquelon. Le reeensement des Aeadiens qui habitaient ces iles au mois de mai 1767, nous donne les noms de ceux qui y etaient venus de Boston; il y avait a cette epoque, 103 families acadiennes a St. Pierre-Miquelon formant une popu- lation de 551 ames. C'est un reeensement tres important qui apres le nom du chef de famille indique aussi I'endroit d'ou il est venu, soit de Boston, de Chedabouctou, de Piziquid, de la Pointe-a-Beausejour, de File St. Jean, etc ; il s'y trouve en outre les noms et les ages des parents et des enfants. Ce reeensement est reproduit dans I'appendice G. Le 13 octobre 1755, une flotte de 10 transports charges de 960 Aeadiens prison- niers partit de Chignictou pour le bassin des Mines, avec ordre de faire voile de cet endroit pour la Virginie et la Caroline du Sud. Dans le courant du mois de decembre de la meme annee, deux vaisseaux de cette flotte arriverent a Savannah portant environ 400 Aeadiens, qui d'apres I'histoire de la Georgie, par Stevens, " furent distributes dans la province par petits contingents, et " entretenus jusqu'au printemps, aux frais de la population. Le gouverneur leur permit " alors de se eonstruire des bateaux et au mois de mars ils partirent presque tous pour " la Curoline du Sud ; il y en eut 200 qui s'embarquerent sur des bateaux avec I'espoir " de reussir a atteindre leur Acadie bien aimee." Quelques-uns seulement arriverent a destination ; car soixante-dix-huit qui debar- querent a Long Island (Ne\v-\'ork), furent empeehes d'aller plus loin, comme nous I'ap- prend la lettre suivante du gouverneur Hardy adressee aux Lords du commerce. xxxiv CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 " Fort George, N. York, 5 sept. 1756. " Milords, " Le jeudi, 22 aotit, soixante-dixhuit Frangais neutres sont arrives a Long Island " sur des bateaux. Aussit6t averti de leurs presence, j'ai donnai ordre de saisir leurs " embarcations et de les arreter tons. Apres les avoir interroges, j'ai decouvert que c'etait " un parti de Frangais neutres envoy^s par Lawrence a la Georgie ; ils avait obtenu du " gouverneur de cette province des passeports pour se rendre a la Caroline du Sud. Le " gouvernement de cutte endroit ne se souciant pas le les avoir a charge leur delivra " d'autres passeports pour aller plus loin vers le nord ; de la, cotoyant le rivage, ils " ont rdussi a atteindre Long Island avec I'intention de retourner a la Nouvelle-Ecosse. " J'ai cru devoir les empecher de mettre ce projet a execution et pour cela je les ai fait " disperser dans les parties les plus reculees de cette colonie et les plus propres a les " tenir en tutelle. J'ai demande en meme temps aux magistrats de donner de I'ouvrage k " ceux qui sont capables de travaiiler, et de placer les enfants en apprentissage chez des "personnes qui en prendront bien soin. Avec ces derniers ce moyen me parait le plus " sur d'en faire de bons sujets. " J'ai I'honneur d'etre de vos Seigneux'ies le tres humble et le tres obeissant servi- " teur. " Chas. Hardy." D'autres Acadiens se rendirent jusqu'a Boston ou le lieutenant-gouverneur Phips les empecha de continuer leur voyage. Dans une lettre datee de Boston, le 23 juillet 1756 et adressee au lieutenant-gou- verneur Lawrence, Phips dit : " Je viens d'apprendre que sept bateaux portant quatre-vingt^dix habitants fran- " 9ais de la Nouvelle-Ecosse, sont arrives a un port dans le sud de cette province, apres " avoir longe le rivage depuis la Georgie ou la Caroline du Sud, ou voti'e gouvernement " les avait deportes. Apres avoir fait saisir leurs bateaux, je les ai fait arreter et j'en ai " envoye trois ou quatre a Boston pour y subir un interrogatoire. " Votre Excellence n'ignore pas sans doute, que nous avons reyu et entretenu ici " un tres grand nombre de deportes, nombre bien audessus de celui que nous aurions " du recevoir, s'il eut ete compris d'en faire une part egale a toutes les provinces. Voire " Excellence salt aussi que ce nombre est beaucoup plus eleve que celui qui nous etait " destine au debut. Malgre cela, je suis absolument convaincu qu'il serait dangereux " de les laisser donner suite a leur projet. L'Assemblee legislative doit se reunir le II *' aout et comme le Conseil a raison de croire qu'elle refusera de pourvoir a I'entretien de " ce nouveau contingent de deportes : j'ai ete charge d'ecrire a Votre Excellence pour " lui demander de defrayer, a I'avenir, le cout de I'entretien de ces gens afin qu'ils ne " soient plus un fardeau pour cette province." Deux lettres de Vaudreuil, reproduites dans I'appendice H, nous disent que le. 16 juin 1756, cinq families acadiennes composees de 50 ames, arriverent de la Caroline du Sud a la Riviere St. Jean ; ces gens apprirent a Boishebert que quatre-vingts autres exiles les suivaient. II s'agissait de ceux dont il est fait mention dans la lettre ecrite par Phips a Lawrence. Ces lettres de Vaudreuil nous donnent aussi d'auti'es rensei- gnements tout a fait nouveaux, a I'egard des Acadiens deportes dans les Etats du Sud, II serait trop long dans cette introduction, de suivre les Acadiens a travers leurs transmigrations dans les colonies anglaises, oii ils f urent deportes ; il sera peut-etre pos- sible de le faire quand j'aurai termine la presente tache. J'ai consacre beaucoup de temps a ce sujet, un de ceux que les historiens connaissent le moins. II est en outre impossible de dresser les genealogies des families acadiennes, sans une connaissance approfondie de leurs deplacements. Les archives du Massachusetts contiennent des renseignements tres precieux au sujet des Acadiens qui y furent deportes, et qui furent ensuite disperses dans les differentes villes de cet e province. II y a des centaines de listes contenant leurs noms, dont plusieurs mentionnent aussi les ages, ceux des enfants et le nom des villes ou les deportes avaient ete envoyes, etc. On fait actuellement des recherches pour de semblables donnees genealogiques dans les autres villes des Etats-Unis, ou les Acadiens furent deportes. 6-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 FAMILLE BOURGEOIS ARRIVEE EN ACADIE EN 1642 AU FORT DU BAS DE LA RIVIERE ST-JEAX LE 31 JUILLET 1699. Aujourd"huy trente unieme et dernier jour de juillet 1699, Par devant nous Mathieu de Goutin, con' du Roy, Lieutenant general et civil et eriminel en la province d'Acadie, est comparu le sieur Jacques Bourgeois, entiennement estably en ce pays, lequel apres serment par luy preste de dire la verite, a dit qu'il est venu ici en 1642 pour s'y etablir et exercer la chirurgie, que Monsieur d'Aulnay etoit pour lors gouverneur general de ce pays. Acadie — Correspondance generale- F. 117, p. 433. N.B.— Pour la clef voir page 56. FAMILLE BOURGEOIS PREMi:&RE GE:N'fiRATION. A PORT ROYAL. JACQUES BOURGEOIS, chirurgien, i JEANNE TRAHAN ne 1621, en France, nee 1631, en France, Maries en 1643, a Port Royal. Enfants : a. Jeanne^ nee 1644 ; b. Charles, ne 1646 ; marie a Port Royal, en 1668, a Anne Dugas, fille de Abraham et de Marguerite Doucet ; mort a Beaubassin vers 1678. Voir page 2. C. Germain, ne 1650 ; marie a Port Royal, 1° en 1673, a Marguerite Belliveau, fille de Antoine et de Andree Gouin. 2° a Port Royal en 1682, a Madeleine Dugas, fille de Abraham et de Marguerite Doucet ; mort au printemps de 1711, a Port Royal. Voir page 2. d. Marie, nee 1652 : mariee V a Port Royal en 1669, a Pierre Sire, armurier, 2° en 1680, a Beaubassin, a Germain Girouard, fils de Francois et de Jeanne Aucoin. e. Guillaume, ne 1655 ; marie en 1686, a la riviere St- Jean, a Marianne de Martignon, fille de Martin dAprendestigue, sieur de Martignon, et de Jeanne LaTour. Voir page 3. f. Marguerite, nee 1658; mariee 1° en 1.676, a Jean Boudrot, fils de Michel et de Michelle Aucoin ; 2" a Beaubassin, le 30 nov. 1679, a Emanuel Mirande, fils de Emanuel et de Catherine Spire, Portugais de la paroisse de Ste Croix, a I'lsle Gravoise aux Assores ; 3° a Port Royal le 12 Janvier 1707, a Pierre Maisonnat, fils de Helie et de Jeanne Segure. 18—356 2 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 g. Fran^oise, nee 1659 ; marik CATHERINE THIBODEAU. p. 2. Maries 17 fev. 1705, a Port-Royal. 2" femme. Enfants : a Anonyme, ne a Fautomne de 170.5. b. Marguerite, nee 15 avril 1708, b. 20 mai suivant ; mariee 14 oct. 1738, a Jean Quessie, fils de .Jean-Baptiste Quessie dit Roger et de feue Anne Bour- geois, habitant de Beaubassin. C. Catherine- Joseph, nee 24 fevrier 1711, b. 18 avril suiv. ; mariee 17 avril 1731, a Jean Breau, fils de Jean et de Anne Chiasson. d. Michel, ne 1713 ; marie, a 26 ans, le 26 Janvier 1739, a Marie Joseph Dugas, fille de Francois et de Claire Bourg. Voir p. 10. e. Sylvain, ne 20 juin 1715, b. lendemain ; marie 3 fev. 1749, a Anne Comeaui fille de Pierre et de Susanne Besier ; mort a Port-Royal, le 25 ma, 1751. Voir p. 1 0. f. Guillaume, ne et b. 4 mai 1717 ; marie 6 fevrier 1741, a Anne Hebert, fille de Alexandre et de Marie Dupuis. Furent deportes a la Nouvelle-Angle- terre et revinrent de I'exil en 1767, et s'etablirent a St- Jacques de I'Achigan, ou Guillaume est mort le 21 novembre 1794. Voir p. 10. g. Agnes, nee et b. 3 juin 1719 : mariee le 6 oct. 1738, a Pierre Cotard, fils d© Poncrace et de Marguerite Duchesne, de la paroisse de St-Pancrace diocese de Coutance. Inhumee a Quebec, le 29 sept. 1755. h. Amand, ne et b. 22 sept. 1721 ; i. Anne, nee et b. 17 oct. 1723 ; mariee 3 fev. 1749, a Jean Comeau, fils de feu Augustin et de Jeanne Levron. j. Tlieotiste, nee 15 mars 1726, b. 8 avril suivant ; mariee 6 nov. 1752, a Louis Maillet, fils de Jacques et de Madeleine Hebert. k. Marie- Joseph, nee 15 iev. 1729, b. 7. fev. 1730; mariee 25 Janvier 1751, a Joseph Forest, fils de feu Joseph et de Marie Guilbeau. L Madeleine-Victoire, nee 16 oct. 1734, b. 1" dec. 1735. troisi£me g^n^ration. A PORT ROYAL. Voir d JOSEPH BOURGEOIS & ANNE LEBLANC p. 3. 1 Maries 10 Janvier 1719, a Port-Royal. Enfants : a. Judith, nee 9 juillet 1720, b. 10 nov. et inhumee 24 decembre de la meme annee. 6 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 b. Joseph-Grdgoire, ne et b. 22 mai 1722; marie 1' 10 fev. 1749, a Catherine Comeau, fille de Abraham et de feue Marguerite Pitre. 2° a Nicolet, le 20 juin 1774, a Therese Hubert, veuve de Francois Precourt. Furent deportes a la Nouvelle-Angleterre, et revinrent de I'exil en 1767, et se fixerent a a Becancourt. II est mort le 6 avril 1803, et fut inh. lendemain a Nicolet. Voir p. 1 1 . C. Bonaventiire, ne 1'^''" avril 1725, b. 3 meme mois ; d. Felicite, nee 11 fev. 1727, b. 19 avril suivant ; mariee 1' 3 fev. 1750, a Pierre LePrince, fils de Jean et de Jeanne Blanchard. 2° a Becancourt le 19 nov. 1760, a Benoni Bourg, veuf de Marie- Joseph Hebert, et fils de Michel et de Marie Cormier. Decedee a St-Gregoire, le 16 mars 1814. e. Perpetue, nee 30 avril 1729, b. 7 fevrier 1730 ; mariee 10 fev. 1749, a Rene Richard, fils de Rene et de Marguerite Terriot. Morte a Memeramcouk, le 19 mars 1808, et son mari est decede en la meme paroisse le 22 fevrier 1811. f. Ludivine, nee 27 aout 1732, b. 30 dec, suivant ; deportee a la Nouvelle-An- gleterre, elle s'y marie en 1761, a Victor Richard, fils de Jean-Bte et de Marguerite RobichauJ. Revinrent de I'exil en 1774 et se fixerent a St-Jacques de I'Achigan. g. P^pin-Gaiithier, ne 21 fev. 1734, b. 14 juin suivant; deporte a la Nouvelle- Angleterre, il y resta jusqu'en 1774 ; il se marie a Becancourt, le 4 fevrier 1783, a Marie Poirier, veuve de Olivier Thibodeau. Mort a St- Gregoire, le 5 juillet 1809. Voir p. 1 1 . h. Petronille, nee le 1" aout 1736, b. 18 mai suivant; mariee 26 juin 1754, a Antoine Benoit, fils de feu Claude et de Jeanne Hebert, de la Riviere- aux-Canards. i. Josepli-Timothde, ne 13 mai 1739, b. lendemain ; deporte a la Nouvelle-Angle- terre, il se marie civilement a Boston, le 31 Janvier 1769, a ElizaVjeth Ouiniet, fille de feu Guillaume et de Louise Robichaud, ce mariage fut rehabilite a la Pointe-aux-Trembles, Montreal, le 28 decembre 1775. Timothee Bourgeois s'etabUt ensuite a St Jacques I'Achigan ou il est mort le 10 mars 1777. Voir p. 1 1 . j. Elizabeth, nee 1742 ; mariee civilement en 1759, a la Nouvelle-Angleterre, a Polycarpe Robichaud, fils de Joseph et de Marie Forest, mariage reha- bilite a L'Assomption le 22 sept. 1767, au retour de I'exil. k. Anne-Sdraphie, nee 19 mars 1744, b. 29 mai suivant; fut deportee a la N.-An- gleterre. Elle epousa Joseph Bourg. 1. Marguerite, nee et b. 13 mai 1746 ; fut deportee a la N.-Angleterre, ou elle se marie 1° a Joseph Dupuis, fils de 2° a Becancourt, le 25 fev. 1775, a Pierre Bourg, fils de feu Francois et de defunte Marie Belliveau. Morte a St-Gregoire 7 fev. 1810. TROISlfiME G^N^RATION. A PORT ROYAL. Voir f CLAUDE BOURGEOIS & MARIE LEBLANC p. 3. Maries le 24 nov. 1721, a Port Royal. Ekfants : a. Anonyme, ne 1722 ; b. Anonyme, ne 1724 ; ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 7 SESSnONAL PAPER No. 18 C. Pierre Benjamin, ne 16 mai 1726, b. 18 meme mois ; il se maria cinq fois. Tl echappa a la deportation, et plus tard il se fixa a Memeramcouk, ou il deineura nombre d'annees, puis il alia finir ses jours chez un de ses gar(^ons, etabli a la Grande Digue, ou il est mort le 24 nov, 1821. Voir pages 11 et 12. d. Marie-Madeleine, nee 7 mai 1728, b. lendemain ; marie 28 nov. 1752, a Joseph Robichaud, veuf de Mfwrie Comeau, et tils de Joseph et de Marie Forest. e. Elizabeth (jumelle), nee 2 dec. 1730, b. lendemain; f. Anastasie, (jumelle), nee 2 dec. 1730, b. lendemain ; mariee 27 Janvier 1755, a Pierre Dupuis, fils de feu Pierre et de defunte Anne Richard, Furent deportes a la N. Angleterre, revinrent de I'exil en 1767 et se fixerent a St-Jacques de I'Achigan, oii Anastasie est morte, le 24 juillet 1793. g. Joseph-Abel, ne 29 aout 1733, b. lend. ; fut deporte a la N. Angleterre, ou il se marie civilement en 1762, a Marguerite Doucet, fille de , niariage rehabilite a Becancourt le 28 sept. 1767, a son retour de 1 exil. II .se fixa a Becancourt. Voir p. 12. i. Amand, ne 25 mars 1735, b. 25 juillet suivant ; deporte a la N. Angleterre, oii il se marie civilement, en 1766, a Marguerite Dugas, fille de Claude et de Marie Joseph Melanson, mariage rehabilite a I'Assomption, le 26 juillet 1767, au retour de I'exil. II se fixa a St-Jacques de I'Achigan. Voir p. 13. j. Atnable, ne 28 oct. 1737, b. 30 nov. 1738; deporte a la N. Angleterre il s'y marie civilement en a Louise Richard, fille de Jean Bte et de Marguerite Robichaud, mariage rehabilite a L'Assomption, le 7 aoiit 1774, au retour de I'exil. II se fixa a St-Jacques de I'Achigan ou il est mort le 22 Janvier 1795. Voij p. 13. k. Gertrude, nee 10 mai 1739, b. lendemain; 1. Marguerite, nee 10 mai 1741, b. lendemain; Da. N^atalie, nee 7 fev. 1743, b. lendemain. n O. Germain, ne 28 dec. 1749, b. 1" Janvier 1750; depone a la Nouvelle-Angle- terre ; il se marie a St-Jacques de I'Achigan, le 10 juin 1776, a Ludivine Elisabeth Belliveaa, fille de Charles et de Ozite Dugas. Voir p. 14. QUATRlfiME G^N^RATION. A BEAUBASSIN. Voir b CHARLES BOURGEOIS t MADELEINE CORMIER p. 4. Maries vers 1720, a Beaubassin. Enfants : a. b. c d. e. f. Claude, ne vers 1735 ; marie vers 1764, k Marie Vigneau, fille de Voir p. 14. n. Jean-Baptiste, ne vers 1737 ; echappa a la deportation ; marie a Becancourt le 17 fev. 1762, a Marie Elisabeth LePrince, fille de feu Honore et de Isabelle Forest. Mort a Becancourt en 1765. i. i 1. } CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD V(l., A. 1906 QUATRlfilME GISN^RATION. A BEAUBASSIN. Voird PIERRE BOURGEOIS k MARIE CORMiER p. 4. Marias vers 1722, a Beaubassin. Enfants : a. Pierre, ne vers 1723; marie vers 1746, a Cecile Aucoin, fille de b. c d. e. Gilles, ne vers 1731 ; f. Baptiste, ne vers 1733 ; marie au Port LaJoye, ile 8t-Jean, le 15 fev. 1757, a Madeleine Bourg, fille de Joseph et de Anne Cormier. I i. Joseph dit Calotte, ne 1739; marie civilement a Pigiguit (Windsor) en 1764, a F^licite Belliveau, fille de Pierre et de Jeanne Gaudet, mariage reha- bilite par I'abbe Bailly, au meme lieu, le 29 aout 1768. II est mort a Memeramcouk, le 20 nov. 1833, laissant neuf enfants dont six garoons qui firent souche a Memeramcouk. Joseph, Fun d'eux, ne en 1779, epousa Marie LeBlanc, fille de Simon et de Madeleine Richard, et mourut a Memeramcouk le 5 mars 1814. De cette union naquirent quatre fiUes et un garcon, nomme Sipaon. Celui-ci, ne en 1801, epousa le 8 Janvier 1826, Anne Belliveau, fille de Jean et d'Isabelle Gaudet, et mourut en 1895. Ce Simon est le grand pere du Revd Pere Philias F. Bourgeois, C.S.C, de I'Universite du college St-Joseph, de Meme- ramcouk. QUATRlfiME G^N^RATIOX. A BEAUBASSIN. Voir e HONORS BOURGEOIS cv MARIE JEANNE RICHARD, p. 4. Maries le 23 juillet 1726, a Port Royal. Enfants : QUATRlfiME GEX:fiRATIOX. A BEAUBASSIN. Voir f MICHEL ROURGEOIS oc MARGUERITE GIROUARD. p- 4. Maries vers 1729. Enfants : a. b. c. A CA DIA X GENE A LOGY A XD XO TES 9 SESSIONAL PAPER No. 18 * d. Michel, ne vers 1736 ', marie a Ristigouche, le 25 Janvier 1761, a Marie Hache, fille de Jeau et de Marguerite Gravois. QUATRlfiME G^N^RATIOX. A BEAUBASSIN. Voir h JACQUES BOURGEOIS .t MARIE BOURG. p. 4. Maries en a Beaubassin. Enfants : QUATRIEME G^X^RATIOX. A BEAUBASSIN ET A MALPEC. Voir b PAUL BOURGEOIS S: MARIE JOSEPH BRUN. p. 4. Maries 17 nov. 1727, a Port Royal. Enfants : a. b. c. d. Joseph, ne vers 1734 ; marie a Ristigouche, le 5 nov. 1759, a Marie Girouard, fille de Claude et de Madeleine Vincent, et veuve de QUATRIEME GEXlfiRATIOX. A BEAUBASSIN. Voir c CLAUDE BOURGEOIS oc ANNE MARIE CORMIER. p. 4, Maries vers 1732, a Beaubassin. Enfants : 3,. Jean-Baptiste dit Bercas, ne vers 1733 : marie vers 1758, a Marguerite Sire, fille de. b. c d. e. f. f: Michel, ne vers 1747 : marie le 2 fev. 1773, a Laprairie, a Natalie Comeau, fille de Jean-Bte et de Anne Bourgeois. i. Pierre, ne vers 1749 ; marie a Laprairie, le 2 aout 1778, a Appoline Brosseau, fille de feu Pierre et de Marie Anne Deneau. j. Clement, ne vers 1751 ; marie a St-Philippe, le 24 juillet 1780, a Agnes La- noue, fille de Pierre et de Ursule Brun. 10 CANADIAN ARCHIVES ' 5-6 EDWARD VII., A. 1906 QUATRlfiME GfiN:^RATION. A BEAUB.\SSIN. Voir f JEAN-BAPTISTE BOURGEOIS .v: ANNE BERNARD, p. 4. maries vets 1737, a Beaubassin. Enfants : a. Marie, nee en 1738 ; inhumee a Quebec, le 17 dec. 1757. b. Marie-Anne, nee 1740 ; mariee a Montreal, le 9 fev. 1762, a Pierre Blache, fils de Jean-Francois et de Elie Saquard, de St-Agrere, diocese de Viviers. QUATRlfiME G^N^RATION. A PORT ROYAL Voird MICHEL BOURGEOIS ct MARIE JOSEPH DUGAS, p 5. maries le 26 Janvier 1739, a Port Royal. Enfants : a. b. Rosalie, nee 22 fev. 1742, b. lendemain. C. Marguerite, nee et b. 23 oct. 1743. d.. Petronne, nee 16 dec. 1745, b. lend. e. Joseph, ne 15 Janvier 1748, b. 22 meme mois. f. Marie, nee 22 avril 1751, b. 26 meme mois. g. Anne, nee et b. 16 mars 1753. QUATRlfiME GfiN:^RATION. A PORT ROYAL. Voir e SYLVAIN BOURGEOIS k ANNE COMEAU, p. 5. maries le 3 fev. 1749, a Port Royal. Enfants : a. Joseph, ne 14 oct. 1749, b. lend. b- Anne-Esther, nee 30 Janvier 1751, b. lend. QUATRlfiME G^N^RATION. A PORT ROYAL. Voirf GUILLAUME BOURGEOIS A ANNE HEBERT, p. 5. maries le 6 fevrier 1741, a Port-Royal. Enfants : a- Marie-Modeste, nee 27 nov. 1741, b. 14 mai 1742. b. Felicite, nee 9 Janvier 1744, b. lend. C- Th^otiste, nee 1746 ; mariee civilement a Boston, en 1764, a Jean Bte LaNoue, fils de Pierre et de Anne Belli veau, mariage rehabilite a L'Assomption le 15 nov. 1767, au retour de I'exil. Morte a St-Jacques de I'Achigan, le 2 decembre 1814. d- Joseph, ne 31 mars 1748, b. ler avril suivant. A CA DIA N GENE A LOGY AND NO TES 11 SESSIONAL PAPER No. 18 e. Jean, ne et b. 3 avril 17o0. f. Joseph, ne et b. 18 avril 1752 ; QUATRlfiME Gl^NERATION. A PORT ROYAL. Voirb GREGOIRE BOURGEOIS .v CATHERINE COMEAU, p, 6 maries 10 fevrier 1749 a Port Royal. Enfants : a- b. Joseph, ne 1-5 mai 1753, b. lend.; marie a St-Jacques de I'Achigan, le 3 fey. 1777, a Marie Seraphique LeBlanc, fiUe de Jean-Simon et de Marie Landry. Voir p. C. Marguerite, nee et b. a Port-Royal, en 1755 ; mariee a Nicolet, le ler aout 1774, a Francois Precourt, fils de feu Fran9oi.s et de Theresa Hubert^ QUATRlfiME G^N:^RATI0N. A BECANCOURT. Voir g PEPIN BOURGEOIS cV: MARIE POIRIER, p. 6. maries le 4 fev. 1783, a Becancourt. Enfants : QUATRlfiME GENERATION. A ST-JACQUES-DE-L'ACHIGAN Voir i TiMOTHEE BOURGEOIS i ELIZABETH OUINIET, p. 6. maries civilement, le 31 Janvier 1759, a Boston. Enfants : QUATRlfiME GENERATION. A MEMERAMCOUK. Voir c PIERRE-BEN J AM N BOURGEOIS & Ire femme, p. 7. manes. Enfants : 12 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A, 1906 QUATRlfiME Gl^N^RATION. 1 MEMERAMCOUK. Voir c PIERRE-BENJAMIN BOURGEOIS k 2e femme. p. 7. maries. Enfants : QUATRlfiME G^N^RATION. A MEMERAMCOCTK. Voir c PIERRE-BENJAMIN BOURGEOIS t 3e femme, p. 7. maries. Enfants : QUATRIEME G^NJ^RATION. A MEMERAMCOUK. Voir c PIERRE-BENJAMIN BOURGEOIS .^' ANNE LEBLANC, p. 7. 4e femme, maries. Enfants : QUATRli:ME GENERATION. A MEMERAMCOUK ET GRANDE-DIGUE. Voir c PIERRE-BENJAMIN BOURGEOIS i ANNE THfiBEAU, p. 7. 5e femme, maries. Enfants : QUATRlfiME G^N^RATION. A BECANCOURT. Voir g JOSEPH- ABEL BOURGEOIS & MARGUERITE DOUCET, P- 7. maries civilement en 1762, a la N.-Angleterre. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 13 SESSIONAL PAPER No. 18 Enfants ; a. Jaan-Baptiste, ne 1763, b. a Trois-Rivieres, le 18 oct. 1767, age de 4 ans ; marie a Becancourt, le 27 oct. 1788, a Marguerite Provencher dite Ducharme. * Decede ler juillet 1793, a Becancourt. Voir p. b. Marie-Joseph, nee 1765, b. a Trois-Rivieres le 18 oct. 1767, agee de 2 ans. C. Joseph, ne et b. 4 sept. 1768, a Trois-Rivieres, oii il fut inh. le 9 oct. 1769. d. Marie- Marguerite, nee ler mai 1771, b. lend., a Trois-Rivieres. e- Pierre, ne et b. 27 mars 1774, a Becancourt. f. Elizabeth, nee et b. 20 sept. 1776, a Becancourt. g. Joseph, ne 30 sept. 1779, b. ler oct. suivant a Trois-Rivieres. h. i. J- k. Marie-Anne, nee 19 mai 1788, a Trois-Rivieres. QUATRlfiME GENERATION. A ST-JACQUES DE LACHIGAN. Voir i AMAND BOURGEOIS ct MARGUERITE DUGAS, p. 7. maries civilement en 1766, a la N.-Angleterre. EXFANTS : a. Marie-Anne, nee et b. a L'Assomption le 22 sept. 1767, ou elle fut inhumee le 5 oct. suivant. b- Marie-Joseph, nee 27 oct. 1768, b. lend, a I'Assomptionj mariee 25 oct. 1790, a Pierre Dupuis, fils de Pierre et de Anne Agathe Thibodeau. C. Abraham, ne 24 aout 1770, b. 28 sepc. suivant a lAssomption ; marie le .3 mars 1794, a Marie- Angelique Breau, fille de feu Joseph etde Anastasie Benoist. d- Marie-Marguerite, nee 25 aout 1772, b. lend, a I'Assomption. e. Claude, (jumeau) b. 16 mai 1774 a lAssomption; marie le 18 juin 1798, a Isabelle Martin, fille de Charles-Benjamin et de Marie Therese Robichaud. Moise, issu de ce mariage, epousa Marie Anne Dugas, et est le pere de M. Mederic E. Bourgeois, de Tracadie, N.-B. f. Marie- Ange'liqtie, (jumelle) b. 16 mai 1774, a L'Assomption. g. Marie-Esther, nee et b. 7 juillet 1776, a St-Jacques. h. Jean-Baptiste, ne et b. 29 mai 1778, a St-Jacques ; marie 2 fev. 1807 a Marie Venerende Poirier, fille de Hilaire et de Marie Angelique Dugas. i. Joseph, ne et b. 7 juin 1780, a St-Jacques. QUATRlfiME Gl^N^RATION. A ST-JAUQUES DE L'ACHIGAN. Voir j AMABLE BOURGEOIS & LOUISE RICHARD, p. 7. mariees. Enfants : 14 CAXADIAX ARCHIVES 5-6 EDWARD Vll., A. 1906 QUATRlfiME GfiN^RATION. A ST-JACQUES DE L'ACHIGAN, Voir o GERMAIN BOURGEOIS & LUDIVINE ELIS BELLIVEAU, p. 7. maries le 10 juin 1776, a St- Jacques. Enfants : CINQUlfiME G^N^RATION. A MIQUELON, LAROCHELLE ET ST.-GREGOIRE. Voirf CLAUDE BOURGEOIS & MARIE VIGNEAU, p. 7. Maries vers 1764. Enfaxts : a. Jean, ne 1766 ; marie 9 oct. 1797, a Marie Joseph Poirier. b. Marie, nee 1768; mariee 22 nov. 1790, a Joseph Richard. C. Michel, ne 1770; mort celibataire, a f-^t-Gregoire. d. Charlotte, nee 1772; mariee 17 fev. 1794, a Pierre Bergeron. e. Victoire, nee 1775 ; mariee a Benoit. f. Jacques, ne 1777; marie 1° ler mars 1813, a Eldonore Vigneau ; 2° 19 fev, 1816, a Madeleine Bourque. g. Joseph, ne 1779 ; marie 13 juillet 1807, a Madeleine Bergeron, fille de Charles et de Marie-Joseph LeBlanc. C'est le grand pere maternel de M. Louis Philippe Hebert celebre sculpteur. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 15 SESSIONAL PAPER No. 18 FAMILLE LANOUE PREMIERE G^N^RATION. A PORT ROYAL. PIERRE LANOUE, tonuelier, ct JEANNE GAUTROT ne 16i7, en France, nee 1664, a Port-Royal Maries en 1681, a Port-Royal. Enfants : a. Pierre, ne 1682 ; marie a Port-Royal, le 21 nov. 1702, a Marie Granger, fiUe de Laurent et de Marie Landry. Voir pis. DEUXifiME G^N^RATIOX. A PORT ROYAL. Voir a PIERRE LANOUE ct MARIE GRANGER p. 15. Maries le 21 nov. 1702 a Port-Royal. Enfants : a. Joseph, ne oct. 1703, b. 18 nov. suivant ; marie a Port- Royal, le 16 oct. 1725, a Marguerite Belli veau, fille de Charles et de Marie Melanson, avec dispense du 4^ degre de parente. Deporte avec sa famille, en 1755, a la Nouvelle-Angleterre, on le retrouve a Laprairie, pres de Montreal, au mois de septembre 1772. II est mort a St-Philippe, le 27 avril 1782. Voir page 16. b. Pierre, ne 4 Janvier 1706, b. 3 avril suivant; marie 1° aux Mines, en 1730, a Francoise Thibodeau, nee 26 sept. 1708, fille de Pierre et d'Anne-^vIarie Bourg ; 2° a Port-Royal, le 4 nov. 1737, a Anne Belliveau, fille de Charles et de Marie Melanson, avec dispense du 4" degre de parente. Deporte avec sa famille en decembre 1755, a la Nouvelle-Angleterre, il mourut subitement le 24 decembre 1772, a St-Jacques de I'Achigan, ou il s'etait etabli au retour de I'exil. II etait alors veuf. Voir pages 16 et 17. C. Charles, ne 4 fevrier 1709, b. 31 mars suivant; marie a la Grand-Pree, le 12 juin 1729, a Marie Landry, fille de Charles et de Catherine Brossard, de Port-Royal. Voir page 17. d. Rene, ne 2 decembre 1710, b. lendemain ; marie a la Grand-Pree le 8 Janvier 1732, a Marguerite Richard, fille de Michel Richard ■ dit Lafond et d' Agnes Bourgeois, de Port-Royal. II est mort a Port-Royal le 9 mai 1751. Voir page IS. €• Honore, ne le 24 decembre 1713, b. lendemain ; marie a Port Royal, le 7 fevrier 1745, a Agnes Belliveau, fille de Charles et de Marie Melanson, avec dispense du 4° degre de parente. Voir page 18. 16 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 f. Michel, ne 7 fevrier 1717, b. lendemain ; marie a Port- Royal le 15 Janvier 1742, a Marie Judith Belliveau, fille de Charles et de Marie Melanson^ avec dispense du 4" degre de parente. Voir page 18. g. Marie, nee et b. 26 Janvier 1720 ; mariee a Port-Royal, le 15 Janvier 1742, k Jean Melanson, fils de Charles et d'Anne Bourg, avec dispense du 4* degre de parente. Inhumee a Quebec, le 2 Janvier 1758. h. Anne, nee 18 decembre 1722, b. lendemain. TROISlfiME GEN:gRATION. A PORT-ROYAL. Voir a JOSEPH LANOUE cv MARGUERITE BELLIVEAU, page 16. Maries 16 octobre 1725, a Port-Royal. Enfants : a. Joseph, ne 19 aout 1726, le lendemain. Je le retrouve a Laprairie le 6 sept. 1772. b. Charles, ne 18 oct. 1728, b. 4 Juin 1730 ; il fut deporte, a I'automne de 1755^ a la Nouvelle-Angleterre ou il se maria civilement a Marie Breau, fiUe de Pierre et de Marie Melanson, mariage rehabilite a Laprairie, le ft sept. 1772, avec dispense du 3* degrt' de parente. Voir page 18. C. Marguerite, nee 15 avril 1731, b. 17 Juin suivant ; mariee civilement a la Nou- velle-Angleterre, a Charles Granger, fils de Claude et de .Jeanne Guil- beau, et veuf de Marguerite Belliveau, mariage rehabilite a Laprairie,^ le 6 septembre 1772, avec dispense du 2 au 3^ degre de parente. d. Pierre, ne 30 aout 1733, b. 6 sept, suivant ; marie 1° en 1753, a Ursule Brun. lis furent deportes a la Nouvelle-Angleterre, et revenus de I'exil il se fixerent a St-Philippe, ou Ursule Brun mourut le 10 Juillet 1783 : 2° a St-Jacques de I'Achigan, le 28 juillet 17S8, a Marie Hebert, veuve de Francoise Landry. Voir page 19. e Michel Poncy, ne 2 avril 1736, b. lendemain ; il fut deporte a la Nouvelle-Angle- terre, oil il se maria civilement, le 26 Janvier 1761, a Madelaine Brun, mariage rehabilite a Laprairie, le 6 nov. 1774.* Voir page 19. f. Francois, ne 26 mars 1739, b. lendemain : il fut deporte a la Nouvelle-Angle- terre, et Je le retrouve a St-Philippe, le 16 fevrier 1775. g. Jean-Baptiste, ne et b. 15 aout 1743. TROISlfiME GfiN^RATION. A PORT-ROYAL. Voir b ' PIERRE LANOUE ct FRANQOISE THIBODEAU. page 16. lere femme. Maries en 1730, aux Mines. Enfants : a. Natalie, nee vers 1731 ; mariee a Port- Royal le 3 fevrier 1749, a Joseph Brun^ fils de Jean et de feue Anne Gautrot, avec dispense du 3 an 4 de parente. A CA DIAN GENE A LOG Y A ND NO TES 17 SESSIONAL PAPER No. 18 b. Anne-Emphrosine, nee ; mariee a St-Jacques de I'Achigan, le 21 septembre 1778, a Pierre Trahan, veuf de Marie Richard, de St- Philippe. TROISI]&ME G]Sx:fiRATION. A*PORT-ROYAL. Voir b PIERRE LANOUE ct ANNE BELLIVEAU. p. 15. 2e femme. Maries le 4 novembre 1737 a Port-Royal. Enfaxts : a. Pierre (dit Laguerre), ne le 21 auut 1738 ; marie civilement a la Nouvelle Angleterre vers 1764, a Marie Joseph Dugas, fille de Louis et de Marie Joseph Girouard, mariage rehabilite a L'Assomption le 22 sept. 1767. Voir page 20. b. Jean-Baptiste, ne et b. 18 mai 1740 ; marie civilement a la Nouvelle- Angle- terre vers 1764, a Marie Theotiste Bourgeois, fille de Guillaume et de Anne Hebert, mariage rehabilite a L'Assomption, le 15 nov. 1767. Voir page 20. C. Benjamin, ne et le octobre 1742. d. Marie-Genevieve, nee mariee a Jean-Baptiste Sincennes. e. Joseph, ne 23 sept. 1747, b. lendemain. f. Marguerite, nee et b. 6 mai 1750; marie civilement a la Nouvelle-Angle^erre, a Marie Granger, fils de Joseph et de Marie Joseph Robichaud, mariage rehabilite a L'Assomption le ler nov. 1772, avec dispense du 3 au 4 de parente. TROISlfiME G^N^RATION. A PORT ROYAL. Voir c CHARLES LANOUE & MARIE LANDRY, page 15. ' Maries le 12 juin 1729, a la Grand Pree. Enfants : a. Marie- Joseph, nee 9 mars 1730, b. 30 avril suivant ; marie le 5 fevrier 1748, a Jean Bte Thibodeau, fils de Michel et de Agnes Dugas. b. Joseph, ne 17 nov. 1731, b. lendemain. d. Charles, ne 23 mars 1734, b. 28 avril suivant. e. Marguerite, nee 29 juillet 1736, b. 26 decembre suivant; marie a Port-Royal, le 21 juin 1752, a Benjamin Thibodeau, fils de Michel et d'Agnes Dugas. f. Frangois, ne 16 fevrier 1738, b. 19 meme mois. g. Rosalie, nee 15 nov. 1739, b. lendemain. h. Elisabeth, nee 16 Janvier 1742, b. 20 du meme ir.ois. i. Joseph, ne et b. 19 mars 1744. j. Marie-Esther, nee 20 Janvier 1747, b. 11 mars suivant. k. Claire- Modeste, nee P"^ Janvier 1749, b. lendemain. 1. Jean-Cyrille, ne 3 nov. 1751, b. 5 meme mois. 18— 35c 18 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 TROISlfiME Gi^N^RATION. A PORT ROYAL. Voir d EEN6 LANOUE .t MARGUERITE RICHARD. page 15. mari^s le 8 Janvier 1732, a la Grand Free. ■ Enfants : a. Joseph, ne 2 fev. 1734, b. 28 avril suivant ; b. ^?/ia?io?, ne 5 octobre 1736, b. 24 mai 1737; marie apparemment en exil a Marie Melanson, fille de Ambroise et de Marguerite Comeau. Je le trouve en juillet 1768, a Windsor, (I'ancien Pigiguit des Acadiens), et de la il va s'etablir aux Grosses Coques, a la bale Ste. Marie, comte de Digby, N. Ecosse, ou il est niort le 22 juillet 1815. Voir page 20. C. Jean Baptists, ne 23 oct. 1738, b. lendemain. d. Gregoire, ne P'' nov. 1741, b. 14 avril 1742. II fut deporte a la Caroline. e. Fierre, ne et b. 3 avril 1744 ; revenu de I'exil, il se fixa a Liverpool, Nouvelle- Ecosse, ou il epousa Mary Doane. Plusieurs annees plustard il alia s'etablir avec sa faniille aux Grosses Coques, a cote de son frtre Amand. Sa femme qui etait protestante se fit catholique, a la bale Ste-Marie, le 9 fevrier 1800, "agee d'environ cinquante ans " dit le registre. Voir page 21. f. Basile, ne 13 nov. 1746, b. lendemain. II fut deporte a la Caroline du Sud, oij il etait encore le 23 juillet 1793. g. FraiiQois, ne 18 avril 1750, b. lendemain; TROISlfiME G^N^RATION. A PORT ROYAL. Voir e HONORE LANOUE AGNES BELLIVEAU page 15. Maries le 7 fevrier 1745 a Port-Royal. Enfants : a. Honori, ne et b. 15 juin 1746, et mort le lendemain. b- Joseph, ne 15 mars 1748, b. lendemain. TROISlfiME G^N^RATION. A PORT ROYAL. Voir f MICHEL LANOUE & MARIE JUDITH BELLIVEAU. page 16. Maries le 15 Janvier 1742, a Port-Royal. Enfants : QUATRlfiME G^N^RATION. A LA NOUVELLE ANGLETERRE, A LAPRAIRIE ET A ST PHILIPPE. Voir b CHARLES LANOUE k MARIE JOSEPH BREAU. page 16 Maries civilement a la Nouvelle-Angleterre. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 19 SESSIONAL PAPER No. 18 Enfants : a. Charles, b- Marguerite, nee 1767, b. a Laprairie, le 23 aout 1772, " agee de o ans " ; mariee a St Philippe, le 26 Janvier 1784, a Joseph Boudrot, fils de Charles et de ^larguerite Cloatre. Temoins du cote de I'epouse : Charles Lanoue, son pere, Charles I.aNoue, son frere. C. Marie, nee 1770, b. a Laprairie, 23 aout 1772, "agee de 2 ans." d e f. Jean, ne nov. 1777, decede 9 decembre suivant, "age de 3 semaines." g. Francois, ne 13 mai 1769, b. a St Philippe, le lendemain. QUATRlfiME G^N^RATION. A PORT-ROYAL ET A ST PHILIPPE P.Q. Voir d PIERRE LANOUE ik URSULE BRUN. page 16. Maries vers 1753, en Enfants : a. Marie- Felicite', nee 20 oct. 1754, baptisee a Port-Royal, le 21 Janvier 1755; mariee civilement a la Nouvelle Angleterre le 20 juin 1773, a Charles Granger, tils de Charles et de Marguerite Belliveau, mariage rehabilite a 8t- Philippe, le 16 fevrier 1775, avec dispense du 3 au 4 de parente. b. Agnes, nee a la Nouvelle- Angleterre ; mariee a St-Philippe le 25 juillet 1780, a Clement Bourgeois, fils de Claude et de Anne Cormier. Temoins au mariage du cote de I'epouse : Pierre LaNoue, son pere, Jean LaNoue, son frere, Olivier Hebert, son beau-frere. C- Jean, d. Felicite, nee 1759, a la Nouvelle- Angleterre, b. a Laprairie, le 25 juin 1775, "agee de 16 ans." ; mariee le 5 fevrier 1776, Paul-Olivier Hebert, fils de Charles et d'Ursule Forest. e. Anne, nee en 1761, a la Nouvelle-Angleterre, b. a Laprairie, le 25 juin 1775, "agee de 14 ans." QUATRlfiME G^N^RATION. A NOUVELLE-ANGLETERRE ET A ST-PHILIPPE. Voir e MICHEL LANOUE & MADELEINE BRUN. page 16. Maries civilement a la Nouvelle- Angleterre le 26 Janvier 1761. Enfants : a. Marie, nee 1762, a la Nouvelle-Angleterre; marine a St Philippe, le 3 juillet 1780, a Mathurin Boudrot, fils de Charles et de Madeleine Cloatre, de Laprairie. b. Marguerite, nee 1764, a la N. Angleterre ; mariee a St Philippe le 19 fev. 1781, a Joseph Vincester Cloatre, filsde Dominique et de Marguerite Boudrot, et decedee a St Philippe le 3 avril 1784. C. Michel, ne a la N. Angleterre, en 1766. 18— 351c 20 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 quatri£:me giSn^ration. A LA N.-ANGLETERRE, A L'ASSOMPTION, P. Q. ET A ST-JACQUES DE L'ACHTGAN. Voir a PIERRE LANOUE k MARIE JOSEPH DUGAS page 17. maries civilemfint a la X. Angleterre vers 1764. Enfants : a. Marie-Joseph, nee vers le mois avril 1765, a " Canaticotte " (Connecticut) b. a L'Assomption, 20 sept. 1767, " agee de 2 ans et demi "; mariee a St- Jacques le 22 nov. 1784, a Isaac Robichaud, fils de Dominique et de Marguerite Forest, avec dispense du 4" degre. b. Joseph, ne et b. a L'Assomption, 9 Janvier 1768 ; marie a St-Jacques, le V^ octobre 1798, a Anne Esther Mirault, fille de Charles et d'Isabelle Robichaud. C. Marguerite, nee 11 sept. 1771, b. a L'Assomption le lendemain ; mariee a St- Jacques le 4 fev. 1793 a Amable Poncy Melanson, veuf de Marie Richard, avec dispense du 4*" degre. d. Elizabeth, nee 6 oct. 1774, b. lendemain, a St-Jacques e. Marie-Anne, nee et b. le 24 octobre 1777, a St-Jacques ; mariee le 7 nov. 1796, a Jean-Bte Mireault, fils de Jean-Bte et de Marie Martin. f. Pierre, ne 9 aout 1780, b. lendemain. QUATRlfiME G^N:fiRATION. A LA N. ANGLETERRE, A L'ASSOMPTION ET A ST-JACQUES. Voirb JEAN-BAPTISTE LANOUE .v TH^OTISTE BOURGEOIS, page 17. maries civilement vers 1764, a la N. Angleterre. Enfants : a. Jean- Baptists, ne en octobre 1765, a Connecticut, b. a L'Assomption, le 20 sept. 1767, "age de 23 mois '; marie a St-Jacques le 22 fev. 1794, a Cecile LeBlanc, fille de .Joseph et de Marie-Madeleine Dugas, avec dis- pense du 4* degre de parente. b. Pierre, ne 19 aout 1767, b. lendemain a L'Assomption; marie a St-Jacques le 3 mars 1794, a Suzanne Breau, fille de .Jean et de Suzanne Dupuis. C- Marie-Marguerite, nee 20 juillet 1769, b. lendemain, et inhumee a L'Assomp- tion, le 8 mai 1770. d. Joseph, ne et b. 16 mai 1771, a L'Assomption ; 6- Marie-Marguerite, nee 27 avril 1773, b. 29 du meme mois, a L'Assomption. f. Anne-Veronique, nee et b. 25 juin 1774, et inhumee a St-Jacques, le 26 aout 1787. g. Anne-Seraphine, nee et b. 20 juin 1776 a St-Jacques, mariee le 16 juillet 1798, a Pierre Terriot, fils de Honore et de Marie Fouquet. i. Marie, nee et b. 1" avril 1778, a St-.Jacques ; j. Guillavme- Benjamin, ne 28 mars 1780, b. lendemain ; 1. Anne-RacJielle, nee 21 avril 1781, b. lendemain. QUATRlfiME G^N^RATION. AUX GROSSES COQUES. Voir b ARM AND LANOUE t MARIE MELANSON. page 18. Maries vers 1762. A CA DIA N GEXEA LOGY A XD NO TES 21 SESSIONAL PAPER No. 18 EXFANTS : a. Marie Madeleine, nee oct. 1763, b. a Windsor, K.-E., le 12 juillet 1768; mariee en .... a Joseph Ainirault, tils de Jacques et de Marie Belli- veau. b. Jean-Baptiste, ne vers 1766 ; mort age d'environ 11 ans. b. Scholastiqne (dite Colette), nee vers 176S ; mariee vers a Francois Comeau dit Dudley. C. Marguerite, nee 21 fev. 1770, b. 15 oct. 1774; mariee civilenient en a Charles David Comeau, tils de Franij'ois et de Felicite LeBlanc, mAriage rehabilite le 28 a mt 1799, avec dispense du 4" degre de parente. d. Anasiasie, nee 28 avril 1774, b. 15 octobre suivant ; mariee civilement 24 nov. 1793, a Frederic (dit Tikine) Belliveau, tils de Frederic et de Madeleine LeBlanc, manage rehabilite le 20 aout 1799, avec dispense du 4" degre de parente. e. Anne, nee vers 1776; mariee civilement en 1799, a Anselme Belliveau, fils de Frederic et de Madeleine LeBlanc, mariage rehabilite le 28 aout 1799, avec dispense du 4" degre. QUATRI£ME G^NJfiRATION. A LIVERPOOL, K-E., ET AUX GROSSES COQUES. Voir e PIERRE LANOUE ^ MARY DOANE page 18. * Maries vers a Liverpool, N.-E. EyF.\NTS : " a. Mary, nee ; mariee eu a Aquila Enslow. b. Marguerite, nee ; 22 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 FAMILLE BELLIVEAU PREMIERE G^N^RATION. A PORT RO\^\L. ANIOINE BELLIVEAU A: A^DR^E GOUIN, ne 1621, maries vers 1650. Enfaxts : a. JeanAnfoine, ne 16-52 ; marie 1° en 1671, a Jeanne Bourg, nee 165-3, fille de Antoine et de Antoinette Landrj' : 2' en 1702 ou 1703, a Cecile Melanson, nee en 1670, fille de Charles et de Marie Dugas, et veuve de Abraham Boudrot. Ce Jean- Antoine Belli veau, emigra en 1715, au Port Toulouse, Isle Royale, d'ou il alia en 1728, a Tracadie, He St- Jean, oii il est mort a un age tres avance. Les enfants issus de son premier mariage resteront a Port-Royal. Voir pages 22 et 27. b. Madeleine, nee 16.'i4 ; mariee a un Chlasson dit Lavallee, de Beaubassin. C. Marguerite, nee ; mariee en 1673, a Germain Bourgeois, ne 1650, fils de Jacques et de Jeanne Trahan. DEUXifiME GfiXfiRATION. A PORT ROYAL. Voir a JEAN-ANTOINE BELLIVEAU ct JEANNE BOURG, page 22. maries en 1671. Enfants : a. Jeanne, nee 1672 ; b- Jean-Charles, ne 1674 (connu sous le nom de Jean Belliveau, le jeune) ; marie- en 1696, a Madeleine Melanson, nee 1679, fille de Charles et de Marie Dugas ; mort a Port-Royal. Voir page 22. C. Madeleine, nee 1676 ; mariee en 1693, a Frangois Boudrot, ne 1666, fils de Michel et de Michelle Aucoin. d. Charles, ne 1678 ; marie en 1699, a Marie Melanson, nee 1681, fille de Charles. et de Marie Dugas. Voir page 23. e. Antoine, ne 1679 ; marie 1° en ; 2° en 1702, a Marie Terriot, nee 1679, fille de Claude et de Marie Gautrot. II est mort a Port-Royal, le 1" sept. 1740. Voir pages 23 et 24. TR0ISI£ME GJfiNJ^RATION. A PORT ROYAL. Voir b JEAN BELLIVEAU, le jeune, & MADELEINE MELANSON, page 22. maries en 1696. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 23 SESSIONAL PAPER No. 18 Enfants : a. Charles, ne 1697 ; marie a la Grand Free, le 3 nov. 1717, a Marguerite Gran- ger, nee 1698, fille de Rene et de Marguerite Terriot. II fut inhum^ k Quebec, le Janvier 1758. Voir page 24. b. Jean, ne 1699 ; marie 13 nov. 1730 a Marie-Madeleine Gaudet, fille de Ber- nard et de Jeanne Terriot. II est raort a la baie Ste-Marie, ou ses descendants sont tres nombreux. Voir page 2-4. ^ C. Louis, ne 1700 : morfc en bas age. d. Marie-Madeleine, nee 4 aout 1703 ; mariee 21 Janvier 1723, a Fran9ois Lan- dry, fils de Pierre et de feue Madeleine Robichaud. e. Pierre (dit Piau), b. 4 aout 1706 ; marie 12 Janvier 1728, a Jeanne Gaudet, fille de Bernard et de Jeanne Terriot. II est mort a Memeramcouk, ou ses descendants sont tres nombreux. Voir page 25. TROISlfiME G^N^RATION. A PORT ROYAL. Voir d CHARLES BELLIVEAU & MARIE MELANSON page 22. ^Maries, 1699. Enfants : a. Marie, nee 1700; marie 26 nov. 1720, a Pierre Gaudet, fils de Bernard et de Jeanne Terriot. b- Charles, ne 1702; marie 16 oct. 1725 a Agnes Gaudet, fille de Bernard et de Jeanne Gaudet. Voir page 53. C. Marguerite, nee, 30 dec. 1704 ; marie 16 oct. 1725, a Joseph Lanoue, fille de Pierre et de Marguerite Granger. d- Deux bessons, n^s 23 aout 1707 et decedes le 25 du meme mois. e. Madeleine, nee 14 oct. 1708. f. Pierre, ne 31 aout 1711, et decede 19 oct. 1733. g. Fran^'ois, ne 17 nov. 1714; marie 15 janv. 1742, a Marie-Joseph Blanchard, fille de Charles et de Madeleine Girouard. Voir page 26. h.. Anne, nee 3 juin 1717 ; mariee 4 nov. 1735 a Pierre Lanoue, frere du pr^cd- dent, et decedee 28 fev. 1752. i. Marie-Joseph, nee, 5 mars 1719 (a). j. Marie-Judith, nee 28 juillet 1721 ; mariee 15 Janvier 1742, a Michel Lanoue, frere des precedents, k. Cecile, nee 29 aout 1723. 1. Agnes, nee 28 dec. 1725 ; mari^ ler fev, 1745, a Honor^ Lanoue, fr^re des precedents. TROISlfiME G^N^RATION. A PORT ROYAL. ' ^ Voir e ANTO NE BELLIVEAU & Ure femme. page 22. Maries en 1700. Enfant : a. Joseph, ne 1701 ; il emigra a Beaubassin, ou il epousa 1° Marie Gaudet, 2° Marie Bourg. Ses descendants sont tres nombreux en le district des Trois-Rivieres . Voir pages 47 et 48. (a) C'est peut-etre celle connue sous le prenom de Madeleine qu'on trouve au Port Toulouse, mariee 1° 4 Jean Fougere, 2° a Claude Dugas. 24 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190S TROISI^ME G^N^RATION. A PORT ROYAL. Voir e ANTOINE BELLIVEAU k MARIE TERRIOT, 2e femme. page 22. Maries en 1702. Enfants : a. Marie, nee 30 avril 1703 ; mariee a Frangois Bourg, de Beaubassin. b. Charles, n^ 4 nov. 170.5, b. lend.; marie 14 octobre 1732, a Anne Dugas, fiUe de Claude et de Marguerite Bourg. Voir page 26. 0. Marie-Anne-Madeleine, n6e 18 9,vri\ 1708 ; niiriee 2.5 Janvier 1734, a Pierre Granger, fille de Claude et de Jeanne Guilbeau. d. Jean-Baptiste, ne 12 mai 1710 et decede 3 aout suivant. e. Jean-Baptiste, ne 3 nov. 1713; marie 23 Janvier 1741, a Marguerite Melanson, fille de Jean et de Marguerite St. Sceine. Mort le 5 juillet 1786, et inhume le lendemain a Nicolet. Voir page 49. f. Paul, ne 30 mars 1717 ; mort celibataire, le 11 juin 1793 et inhura^ le lende- main a Nicolet. g. Anoryme, inhume 6 mars 1720, age de 8 jours. . Madeleine, nee 27 juillet 1722; mariee a Nicolet, 18 aout 1783, a Francois Bourg, veuf de Marie Prince. Decedee 16 juin 1801. QUATRlfiME G^N^RATION. A PORT ROYAL. Voir a CHARLES BELLIVEAU k MARGUERITE GRANGER, p. 23. Maries 3 nov. 1717. Enfants . a. Marguerite, nee 9 nov. 1718, et decedee 17 Janvier 1724. b. Marie-Joseph, n^e 26 Janvier 1721 ; mariee P"^ mars 174-5, a Pierre Pellerin, fils de Bernard et de Marguerite Gaudet. C. Anne, nde 20 mars 1723 ; mariee 6 fev. 1742, a Claude Landry, fils de Claude et de Marie Babineau. d. Madeleine, nee 14 juin 1725. e. Anonyme, n^ 26 avril 1727, decede lend. f. Marguerite, nee 15 nov. 1729 ; g. Charles, ne 12 oct. 1731 ; marie 20 Janvier 1755, a Osithe Dugas, fille de Claude et de Marie Joseph Melanson. II est mort a St. -Jacques de I'Achigan, le 10 aout 1796. Voir page 51. h. Pierre, ne 16 mai 1734 ; marie vers 1760, a Anne Girouard, fille de Joseph et d'Anne Doucet. Mort a Memeramcouk, le 16 fevrier 1820. Voir page. 46. i. G^cile, nee 4 aout 1737. j. Modeste, nee 8 mai 1739. QUATRli:ME GJ^N^RATION. A PORT ROYAL ET LA BAIE STE. MARIE. Voir b JEAN BELLIVEAU k MARIE MADELEINE GAUDET p. 23. Maries 13 nov. 1730. ACADIAN GENEALOGY ANL NOTES 25 SESSIONAL PAPER No. 18 Enfants : a. Jean, ne 22 sept. 1731 ; b. Poncy, ne 11 avril 1734 ; C. Pierre, ne 16 avril 1736 ; d. Joseph-Jacques, ne 24 juin 1738 ; marie civilement, faute de pretre, en 1770, a Marguerite Robichaud, fille de Dominique et de Marguerite Forest. Mort, k I'Anse-des-Belliveau, baie Ste.-Marie. Voir page 28. e. Anastasie, nee 13 dec. 1739 ; mariee a Ristigouche, le 12 juin 1760, a Sal- vator Comeau, fils de Francois et de Marie Laure. Morte a la baie Ste.-Marie. f. Frederic dit Soudic, ne 24 juin 1742 ; marie civilement en 1768, a Marie Modeste Madeleine LeBlanc, fille de Charles et de Madeleine Girouard. Mort a I'Anse-des-Belliveau, le 17 mars 183-5. Voir page 28. g. Marie, nee 26 sept. 1744 ; mariee a Hilarion-Oharles Terriot, fils de Jean et de Madeleine Bourg. Morte a TAnse-des-Belliveau. h. Charles-Marin, ne P'' juillet 1747 ; marie 20 oct. 1774, a Madeleine LeBlanc, fille de Pierre et de Madeleine Babin. Mort a I'Anse-des-Belliveau. Voir page 29. i. Marguerite- Praxede, nee 16 sept. 1749 ; mariee 1° en 1766, a Pierre LeBlanc, fils de Charles et de Madeleine Girouard. 2° 3 juin 1799, a Denis Doucet, veuf de Marie Walsh. QUATRli]ME GfiN^RATION. A PORT ROYAL ET A MEMERAMCOUK. Voir e PIERRE BELLIVEAU dit PIAU k JEANNE GAUDET p. 23. Maries le 12 Janvier 1728. . Enfants : a. Marguerite, nee 11 dec. 1728, b, 10 Janvier 1729 ; marie le 5 fevrier, a Charle Granger, fils de Claude et de Jeanne Guilbeau, avec disp. du 3e degre. b. Jeanne [dite Touchenette^ nee ler avril 1731, b, ler juillet suiv. ; mariee 1° ; 2' vers a Joseph Girouard, dit Bistait, veuf de Anne Doucet. Elle est morte a Bouctouche, le 1 1 nov. 1816. C. Marie-Madeleine, nee 20 avril 1734, b. lend. ; mariee en 1755, a Jacques Ami- rault, ne le 17 juin 1732, fils de Jacques et de Jeanne Laure. Morte a la Butte des Amirault, comte de Yarmouth, N. Ecosse. d.. Thdotiste, nee 25 oct. 1736, b. 16 mai 1737 ; mariee vers a Charlitte LeBlanc (dit Lefort), ne 12 oct. 1734, fils de Paul et de Marie-Joseph Richard. Morte a Memeramcouk. e. Agnes, nee en 1739 ; mariee en , a Joseph LeBlanc, fils de Paul et de Marie Joseph Richard. Elle est morte a Memeramcouk, le 17 Janvier 1820, " agee d'environ 80 ans." f. Rosalie, nee 22 avril 1742, b. lend. : mariee vers a Bonaventure LeBlanc, ne le 29 juin 1738, fils de Paul et de Marie-Joseph Richard. Elle est morte a Memeramcouk, avant 1807. g. F^licit^, nee et b. 11 aout 1744 ; marie civilement en a Joseph Bourgeois (dit Calotte) fils de Pierre et de Marie Cormier, mariage revalide a Windsor, le 29 aout 1768, par I'abbe Bailly. Elle est morte a Meme- ramcouk, le 10 mai 1827. 26 CA NA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 h. Joseph dit Jospiau, ne et b. 18 dec. 1747; marie 1° en a Marie-Joseph Gaudet, n^e 2 Janvier 1754, fille de Jean-Bte dit Varouel et de Anne Bastaroche. 2° a Marie Dupuis, fille de Cyprien et de Francoise Prejean. Decede a Memeramcouk, le ler nov. IS-tO, age de pres de M3 ans. Voir pages 43 et 44. i. Ludivine, nee 23 mai 1751, b. le 27, meme mois ; mariee V a Etienne The- beau. 2° a Dominique a Pierre Babiueau, du village de Richibouctou. j. Anne- Marguerite, nee vers 1755 ; mariee V a 2° a Charles-Amand Babin, veuf de Celeste Babin. QUATRlfiME G^N^RATION. A PORT ROYAL ET A PUBNICO. CHARLES BELLIVEAU k AGNES GAUDET Maries 16 oct. 1725. Eneants : a. Marie- Madeleine, nee 17 nov. 1726 ; mariee 13 fev. 1752, a Etienne Robichaud, fils de Joseph et de Marie Forest. Decedee a la Pointe-aux-Trembles, Montreal, 29 Janvier 1770. b. Charles, ne 22 fev. 1729 ; marie 20 Janvier 175-5, a Marguerite Bartarache, fille de feu Pierre et de defunte Marg. Forest ; mort a Pubnico. Voir page. C. Michel, ne ler sept. 1731, mort celibataire a Pubnico. d. Pierre, ne 24 sept. 1734. e. Isidore, ne 12 fev. 1737. f. Agnes, n^e 17 oct. 1739 ; mariee a Joseph d'Entremont, fils de feu Jacques et de Marguerite Amirault. Morte a Pubnico. g. Nathalie, nee 11 Janvier 1739 ; h. Isabelle- Modeste, nee 4 Janvier 1748; mariee en a Paul d'Entremont, frere du precedent. EUe est morte a Pubnico. QUATRlfiME G^NJ^RATION. A PORT ROYAL. Voir g FRANQOIS BELLIVEAU & MARIE JOSEPH BLANCHARD, p. 23. maries 15 Janvier 1742. Enfaxts : • a. Anne, nee 4 nov. 1742, b. Marguerit"., nee 24 mars 1745. • C- Marguerite, nee 17 avril 1748. QUATRlfiME G^N^RATION. A PORT ROYAL. Voirb CHARLES BELLIVEAU & ANNE DUGAS P- '-^4. maries 14 oct. 1732. Enfants : a. Joseph, ne 29 nov. 1733; marie en Nouvelle-Angleterre, civilement, 18 nov. 1762, a Felicite LeBlanc, veuve de Charles Richard, et fille de Joseph et de Marguerite Bourgeois. II est mort a Maskinonge, oil il fut inhume 15 nov. 1802. Voir page. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 27 SESSIONAL PAPER No. 18 b. Marie- Josephte, nee 6 oct. 1735. . C. Madeleine, n^e 25 nov 1737 ; decedee a Quebec, le 25 juillet 1778. d. Charles, ne 10 Janvier 1740. e. Frangois, ne 20 Janvier 1742. f. Jean-Baptiste, ne 20 juillet 1744. g. Marguerite, nee 15 nov. 1746. h. Anne, nee 30 oct. 1750; mariee a Quebec, le 28 sept. 1779, a Thomas Bon- enfant, en anglais Goodchild, anglais de nation, fils de Thomas et d'Eli- sabeth Goodchild. Elle fut inhumee a Queb'c, le 30 mars 1793. QUATRlf:ME GlEN^RATION. A PORT ROYAL ET A NICOLET. Voir e JEAN-BTE BELLIVEAU .t MARGUERITE MELANSON p. 24. maries 23 Janvier 1741. Enfants : a. Joseph, ne 9 dec. 1741. b. Charles, ne 20 mai 1744. C. Dacid, ne en 1746. d. Pierre, ne 25 mars 1748. e. Jfarguerite, nee 22 avril 1750. f. Jean, ne. g. Frangois, ne a la N. Angleterre, 17 oct. 1758 ; b. a Becancourt, 3 avril 1768 > marie. h. Marie- Madeleine, nee a la N. Angleterre, 27 mars 1762, b. a Quebec, le 27 mars 1767. DEUXifiME G^N^RATION. A PORT ROYAL ET A TRACADIE, ILE ST-JEAN. Voir a JEAN BELLIVEAU & CECILE MELANSON, p. 22. ne 1652 2'" femme. marie.s vers 1703. Enfants : a. Marie-Judith, ne 21 dec. 1704 a Port-Royal ; mariee vers 1724, a Claude Bou- drot, fils de Michel et de Anne Cormier. Ce menage s'etablit au Port- Toulouze, He Royale. b. Louis, ne a Port-Royal, le 4 mai 1708; marie a Tracadie, He St- Jean, le 20 juin 1735^ a Louise Hache, fiUe de Michel et de Anne Cormier. TROISlfiME G^NfiRATION. A TRACADIE, ILE ST-JEAN. Voir b LOUIS BELLIVEAU k LOUISE HACHfi p. 27. (maries 20 juin 1735) Enfants : a. Jean-Baptiste, baptise 14 nov. 1736. b. Louise- Felicite, n^e 22 fev. 1738, b. 6 mars suiv ; mariee en 1762, a Michel Doucet. Morte a Rustico, Tie du Prince-Edouard. 28 CANADIAN A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 C. Anne, nee 26 mai 1740, b, 20 juin suiv., mariee a Paul Gautrot. £lle est morte a Memeramcouk, le 15 Janvier 1820. d. Joseph, ne 2 juin 1742, b. 10 aout suiv. e. Athanase, ne 1746. f. Marie, baptis^e 20 oct. 1749, "agee de deux mois." mariee vers 1774, a Fran- cois Buote, n6 1740, et morte a Rustico. g. Marie- Madelein", nee 1752 ; mariee vers 1775, a Francois Testar 1 dit Paris, h. Rosalie, nee 1757 ; mariee vers 1783, a Pierre Leclair, et morte a Rustico. i. Pierre, ne 1759. LES BELLIVEAU DE LA BAIE STE MARIE, XOUVELLE- ECOSSE. CINQUli:ME g:eneratio]S'. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voir d JOSEPH-JACQUES BELLIVEAU .v MARGUERITE ROBICHAUD. p. 25. Enfants : a. Marie, nee en 1772, jutnelle ; mariee en 1794, a Joachin Maillet, fils d'Antoine Salomon Maillet et de Marguerite Blanchard. b. Anne, nee en 1772, jumelle ; mariee en 1795 a Pierre Guedry, fils d'Augustin Guedry et de Marie Johnson. C. Charles dit Morpain, ne en 1774, marie 1° en 1799, a Rosalie Comeau, fille de Fran9ois a Maza Comeau et de Felicice LeBlanc. 2" en 1813, a Theo- tiste Doucet, fille d'Amable Doucet et de Marie Doucet et de Marie Gaudet. II s'etablit a I'Anse des Belliveau. Voir pages 29 et 30. d. Marguerite, nee 1778, mariee en 1799 a Joseph-Tranquille Maillet, fils de Antoine-Salomon-Maillet et de Marguerite Blanchard. e. Jea7i dit Mouna, ne en 1780, marie en 1806, a Marguerite Amirault, fille de Basile Amirault et de Marguerite Doucet. II s'etablit a FAnse-des- Belliveau. Voir page 30. f. Rosalie, nee 1790, mariee en 1812 a Isaac Robichaud, fils de Pierre Robichaud et de Madeleine Surette. g. Anastasie, ne^ 1792, mariee en 1815, au capitaine Anselme LeBlanc, veuf de Anne Gaudet, et fils de Charles LeBlanc et d'Anne Melanson. h. Marie-Madeleine, nee 1794, mariee en 1813, a Francois Doucet, fils de Joseph Doucet et de Marie Dugas. i. Theotiste, nee en 1797, mariee en 1815 a Pierre Comeau, fils de Jean-Chrysos- tome Comeau et de Suzanne LeBlanc. CINQUlfiME GfiX^RATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEALT. Voir f FREDERIC dit SOUDIC BELLIVEAU .^- MARIE MADELEINE page 25. LEBLANC. Enfants : a. Frederic dit Tikine, ne 13 septembre 1769; marie en 1793, a Anastasie LaNoue, fille de Amand Lanoue et de Marie Melanson. II s'etablit a la Pointe de I'Eglise. Voir page 31. ACADIAN GESEALOGY AND NOTES 29 SESSIONAL PAPER No. 18 b. Marie Scholastique, nee 16 aoiit 1771 ; mariee en 1790 a Charles Melanson, fils d'Amand Melanson et d'Anne LeBlanc. e. Madeleine, nee en 1778 ; mariee en 1797 a Joseph Melanson dit le Vieux Pointu, fils de Pierre- Ambroise Melanson et d'Anne Melanson. C. Scholastique, nee 1774 ; mariee en 1792 a Joseph Dugas, fils de Joseph Dugas, I'ancien, et de Marie Robichaud. f. Helene, nee 1780; mariee en 1801 a Olivier Doucet, fils du capitaine Pierre Doucet et de Marguerite Leblanc. g. Joseph, ne 1783 ; marie en 1801, a Kosalie Dugas, fillede Joseph Dugas, I'ancien, et de Marie Robichaud. II setablit a I'Anse-des-Bell'.veau et n'eutpas de lignee. d. Anselme, ne 1776 ; marie en 1799, a Anne Lanoue, fille d'Amand LaNoue etde Marie Melanson. II s'etablit aux Grosses Coques. Voir page 31. h., Francois, ne 1786 ; marie en 1811, a Marguerite Gaudet, fille de Rene Poncy Gaudet et de Felicite Comeau. II s'etablit a I'Anse-des-Belliveau. Voir page 32. i. Suzanne Adelaide, nee en 1790; mariee en 1811, a Joseph LeBlanc, fils de Charles LeBlanc et de Marie Melanson. ]. Moniqne, nee 1793, mariee en 1810, a Augustin LeBlauc, fils de Charles LeBlanc et de Marie Melanson. CIJTQUlfiME GfiN^RATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voir h CHARLES-MARIN BELLIVEAU cV: MADELEINE LEBLANC. p. 2.5. Enfants : a. Marie, nee 30 avril 177-5 ; mariee en. . . ., a Joseph Gaudet dit Latouze, fils de Rene Poncy Gaudet et de Felicite Comeau. b. Satalie, nee 1777 : mariee en .... , a Pierre Gaudet, fils de Rene Poncy Gaudet et de Felicite Comeau. C- Charles-Marin dit Sucre, ne 26 octobre 1781 ; marie en 1808 a Natalie LeBlanc, fille de Charles LeBlanc et d'Anne Melanson. II s'etablit aux Grosses- Coques. Voir page 32 d. Joseph-Charles dit Lescargot, ne 1783 ; marie en 1807, a Marguerite Comeau, fille de Francois Comeau dit Maza et de Felicite LeBlanc. II s'etablit a St-Bernard. Voir page 32. e. Pierre-Isaie, ne en 1791 ; marie V en 1823, a Marie Comeau, fille de Francois Comeau dit Maza et de Felicite LeBlanc. 2"^ en ... a Madeleine d'Entremont, fille de Jacques d'Entremont et d'Angelique Bourque. Pas de lignee du 2" mariage. II s'etablit a TAnse-des-Belliveau. Voir page 33. g. Germain dit Benjamin, ne 2 septembre 1793 ; marie en 1828, a Madeleine LeBlanc, fille de Charles Leblanc et d'Anne Melanson. II s'etablit aux Grosses Coques. Voir page 33. SIXifiME G^N^RATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voire CHARLES dit MORPAIN BELLIVEAU & ROSALIE COMEAU. P- 28. Ire femme. 30 CAN A DIA X A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Enfants : a. Ililaire, ne 9 deceinbre 1800; marie en 1830 a Dorothee Courque, nee le 20 aout iSll, a Ste-Anne du Ruisseau, fille de Pierre a Joseph Bourque et de Marie Surette. II s etablit a I'extremite des Grosses Coques. Voir page 34. b. Anselme, ne 7 septerabre 1802 ; marie en 1828 a Seraphie Doucet, fille du colonel Anselme Doucet et de Marguerite LeBlanc. II s'etablit aussi a I'extremite des Grosses Coques. Voir page 34. C- Eusehe, ne 20 aout 1804 ; marie en 1830, a Marie Rosalie Belliveau, fille de Charles-Marin Belliveau dit Sucre et de Natalie LeBlanc. II s'etablit aux Grosses Coques. Voir page 3-5. d. Julie Adelaide, nee 11 juin 1806 ; mariee en .... a Gabriel dit Celestin Gaudet, fils de Charles a Poncy Gaudet et d'Isabelle Dugas. SIXifiME G^N^RATION. Voir c CHARLES dit MORPAIN BELLIVEAU cV: THEOTISTE DOUCET, p. 28. 2e femme EStfants : a. Placide, ne 4 octobre 1814 ; marie a Genevieve LeBlanc, fille de Benjamin LeBlanc et de Marie Doucet. II s'etablit a I'Anse-des-Belliveau. Voir page 35. b. Urbain, ne 24 niai 1816 ; marie en novembre 1846, a Anne Doucet, fille d'Au- gustin a Jean Doucet et de Modeste a Charles Theriault. II s'etablit a J'Anse-des-Belliveau. Voir page 3.^. C. Rosalie, nee 5 septembre 1818 ; mariee le 1842, a Jovite Polycarpe Duucet, fils du colonel Anselme Doucet et de Marguerite LeBlanc. d. V4nerantr, nee 9 novembre 1820 ; mariee en a Jean Claude Thimotte, fils de Joseph Dimer dit LaFleur, aujourd'hui surnomme Thimotle et de Fran9oise Saulnier. e. Marie Seraphie, nee 23 mai 1824 ; mariee a Remi Comeau, fils de Gabriel Co- meau et de Suzanne Doucet. f. Catherine Colette, nee 6 mai 1828; religieuse de la maison Ste-Marthe, et decedee au Convent des Sojurs de la Charite, a la Pointe de I'Eglise. g. Tecle-MManie, nee 23 septembre 1831 : raorte aune quinzaine d'annees. SIXifcME G^N:fiRATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voire JEAN dit MOUNA BELLIVEAU c\: MARGUERITE AMIRAULT. p. 28. Enfants : a. Juliette- Monique, nee 16 juin 1807 ; mariee en a Pierre Melanson, fils de Jean Baptiste dit -Jani Melanson et de Cecile Murat. b. Rosalie, nee 24 avril 1810 ; mariee en novembre 1834 a Christophe Dugas, fille de Joseph Dugas, fils, et de Scholastique Belliveau. C. S^raphie-Blaniine, nee 30 mai 1813 ; marie en a Hilaire The- riault, fils de Jean-Bapt. Theriault et de Marie Josepte Guedry. d. Henri, ne 24 mai 1816; marie en a Marie Genevieve Thibodeau, fille de Joseph Thibodeau et de Marguerite Blin. II s'etablit a I'Anse- des-Belliveau. Voir page 36. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 31 SESSIONAL PAPER No. 18 e. Marguerite, nee 23 uiai 1818 ; mariee en a Nicaise dit Nicolas Theriaulfc, tils de Jean Biptiste Theriault et de Marie-Josepte Guedry. f. VitaJline-Domitille, nee 22 mai 1821 ; mariee a Honore-Seraphin LeBlanc, fils de Francois a Anselme LeBlanc et de Scholastique Gaudet. g. Marie- Blandine, nee 7 juin 1833 : mariee a Josoph-Antoine Omer Blin, fils de Luc Blin et de Marguerite Genevieve Saulnier. h. Julien, ne 28 octobre 1(!>34, mort age d'une douzaine d'annees. SIXifiME G^N^RATION. A LA POINTE-DE-L'EGLISE. Voir a FREDERIC dit TIKINE BELLI VEAU cV: ANASTASIE A AM AND p. 28. LANOUE. Ex FA NTS : a. Marie Neige, nee en 1794, morte jeune enfant. b. Joseph, ne 24 septembre 1796; marie en 1823 a Anne Comeau, fillede Frederic Salvator dit Breau Comeau et de Marguerite Melanson. II s'etablit a Pointe de I'Eglise. Voir page 36. C. Cyriaque, ne 30 novembre 1798 ; marie en 1825 a Marie Doucet, fiUe du Colo- nel Anselme Doucet et de Marguerite LeBlanc. II s'etablit a la Pointe- de-l'Eglise. Voir page 36. d. Barthelemi- Anselme, ne 24 aout 1800 ; mort a 23 ans, non marie. e. Helene, nee 6 aout 1802 ; mariee en 1821 a Cyriaque Melanson, fils d'Etienne dit Petit Amand Melanson et de Marie Rose Comeau. f. Marie, nee 16 jfinvier 180.") ; mariee en a Amand Saulnier, fils de Pierre Dominique Saulnier et d'Anne Melanson. g. Marc, ne 28 Janvier 1808; marie 1° 1842 a Helene Julitte Amirault, fille de Timothee Amirault et de Rosalie Doucet ; 2° a Monique McCullough, fille de Mathurin McCullough et de Christine Corporon. Pas de lignee vivante. h.. Anne-Anaslasie, nee 7 aecembre 1810 ; mariee en a Alexis Saulnier, fils de Pierre Dominique Saulnier et d'Anne Melans(m. i. Frederic dit Dick a Tikine, ne 21 juin 1813 ; marie le 26 novembre 1833 a Leonisse Doucet, fille de Germain a Charles Doucet et d'Angelique a Amable Doucet. II s'etablit a la Pointe de I'Eglise ou il est mort le 17 mai 1892. Voir page 37. j. Sophie, nee 12 mars 1817, vieille fille, elle demeure chez Jean a Dick Be.liveau SIXifiME GENERATION. AUX GROSSES COQUES. Voir d ANSELME k SOUDIC BELLIVEAU k ANNE LANOUE, p. 29. Enfants : a. Marie, nee en 1800 ; mariee en 1818 a Victor Leblanc, fils de Charles a Pierre Leblanc et de Marie Melanson. b. Marguerite- Julitt", nee 5 Janvier 1802 ; mariee on 1825, a Charles-Denis Le- Blanc, fils de Charles a Pierre LeBlanc et de Marie Melanson. 32 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 SIXifiME G^N^RATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voirh FRANQOIS a SOUDIC BELLIVEAU ct MARGUERITE GAUDET. page 29. Enfants : a. Jovite, ne 16 novembre 1812 ; marie 1° le 26 noverabre 1835 a Therese Char- lotte Leblanc, fille de .Joseph LeBliinc dit Morrison et de Rosalie Theriault ; 2° a Agathe-Angele Dugas, fille de Basile Dugas et de Marie-Louise Comeau. II s'etablit d'abord a rAnse-des-Belliveau, puis a Weymouth Bridge. II est decede le 15 mars 1903. Voir pages 37 et 38. b. Augastin-Lamhert dit Ber, ne 17 septembre 1814, marie le a Anne-Uharlotte Amirault, fille de Timothee Amirault et de Rosalie Doucet. II s'etablit a I'Anse-des-Belliveau. Voir page 38. SIXifiME G^N:fiRATION. AUX GROSSES COQUES. Voire CHARLES-MARIN dit SUCRE BELLIVEAU A^ NATALIE LEBLANC. page 29. Enfants : a. Marie-Rosalie, nee 11 octobre 1809; mariee en 1830 a Eusebe Belliveau, fils de Charles dit Morjoain Belliveau et de Ro alie Comeau. b- Helene, nee 20 octobre 1811 ; mariee en 1832 a Charles Casimir Melanson, fils de Jean-Baptiste dit Jani Melanson et de Cecile Murat. C. Pierre-Nicolas, ne 5 decembre 1814 ; marie 1° a Elizabeth Bourneuf, fille de Fran9ois et de Marie Doucet ; 2° a Vitalline Deveau. II s'etablit aux Grosses Coques et n'a pas eu de lignee. d- Marguerite-Therese, nee 15 octobre 1817 ; mariee en 1836 a Jean-Baptiste Melanson, fils de Jean-Baptiste dit Jani Melanson et de Cecile Murat. e. Aladelaine- Rosalie, nee 12 septembre 1821 ; mariee a Martin-Henri Theriault, fils de Joseph a Hilarion Theriault et de Madeleine Comeau. SIXifiME GfiN^RATION. A fcST-BERNARD. Voird JOSEPH CHARLES dit L'ESCARGO BELLIVEAU t MARIE page 29. MARGUERITE COMEAU. Enfants : a. Marguerite- Leonisse, nee 11 septembre 1808 ; mariee en 1829 a Rerai d'Entre- mont, ne le 2 octobre 1797, a Pubnico, fils de Cyrille a Joseph d'Entre- mont et de Anastasie Pothier. b. Marie-Ursule, nee 20 octobre 1812 ; mariee en 1835, a Charles Gaudet, fils de Charles a Rene Poney Gaudet et d'Isabelle Dugas. C. Anne-Charlotte, nee 14 fevrier 1815; mariee en 1840 a Mathurin Robichaud, fils de Ariiiand a Prudent Robichaud et de Rosalie Bourque. d. Ve'n^rante, nee 16 avril 1817 ; mariee en 1842 a Maximin Theriault, fils de Frederic Theriault et de Madeleine Bourque. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 33 SESSIONAL PAPER No. 18 y e. Jovite-Eustache, ne 20 juin 1818 ; marie a Marthe LeBIanc, fille d'Augustin a Charles LeBIanc et de Monique Belliveau. II s'dtablit a I'Anse-des- Belliveau. Voir page 38. f. Rosalie- Batilde, nee 31 Janvier 1821 ; mariee 1" a Olivier Bruno LeBIanc, fils de Marin dit Martin LeBIanc et d'Anne Surette. 2° Henri Augustin Comeau, fils d'Antoine a Joseph Comeau et de Madeleine a Joseph Dugas. g. Madeleine, nee 16 aout 1823 ; mariee a Maximin LeBIanc, fils d'Augustin a Charles LeBIanc et de Monique Belliveau. h. Augustin, ne 25 Janvier 1826, mort jeune enfant. i. Julie- Vital line, nee 19 mai 1829 ; mariee le 27 octobre 18.54: a Luc LeBIanc, fils de Joseph LeBIanc dit Morrison et dc Rosalie Theriault. j. Jeanne- Franroise Chantal, nee 24 juin 1832 ; mariee a Celestin LeBIanc, fils dAugustin a Charles LeBIanc et de Monique Belliveau. SIXI£ME GfiN:gRATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voir e PIERRE-ISAI BELLIVEAU k MARIE COMEAU, page 29. P'^ femme. Enfants : a. Pierre, ne 21 fevrier 1824 ; marie a Marguerite Catherine LeBIanc, fille de du capitaine Anselme LeBIanc et dAnastasie Belliveau. II s'etablit a I'Anse-des-Belliveau. Voir page 38. SIXifiME GENERATION. AUX GROSSES COQUES. Voir g GERMAIN dit BENJAMIN BELLIVEAU & MADELEINE LEBLANC. Dage 29. Enfants : a. Monique, nee 12 mai 1829 ; mariee le 17 novembre 1854 a Maximin Gervais Comeau, fils de Celestin a Darre Comeau et de Julitte Adelaide Robi- chaud. b. Augustin- Leujroi, ne 22 juin 1830 ; marie 1° a Marie' Elizabeth . LeBIanc, fille de Victor a Charles LeBIanc et de Marie Belliveau. 2° 8 septembre 1872, a Philomene LeBIanc, fille de Placide Barthelemi LeBIanc et de Catherine LeBIanc. II s'etablit aux Grosses Coques. Voir page 39. C. Charles, ne 20 avril 1832; marie le 26 Janvier 1863 a Venerante LeBIanc, fille de Victor a Charles LeBIanc et de Marie Belliveau. II s'etablit aux Grosses Coques. Voir page 39. d- Nicolas- Hilaire, ne 6 octobre 1833 ; marie en 1861, a Elizabeth Belliveau, fille de Cyriaque Belliveau et de Marie Doucet. II s'etablit a la Pointe de I'Eglise. Voir page 40. 18— 35(f Voir a page 30, a. b. c d. e. f. 34 CANADIAN ARCHIVES ^ 5-6 EDWARD VII., A. 1906 SEPTlfiME G^N^RATION. AUX GROSSES COQUES. HILAIRE a MORPAIN BELLIVEAU k DOROTHEE BOURQUE. Enfants : Marie- Madeleine, nee 10 aout 1831 ; mariee le a Pierre Comeau, fils de Charles a Francois Comeau et de Rosalie Dugas. Elizaheth-Cdlinie, nee 18 octobre 1834 ; mariee a Urbain Comeau, fils de Joseph a Justinien Comeau et de Perpetue Babin Colombe-C harlotte, nee 31 decembre 1836 ; mariee le 7 decembre 1854, a Marie Charles a Victor Leblanc, fils de Victor a Charles Leblanc et de Marie Belliveau. Rosalie, nee 22 avril 1839 ; mariee le a Pierre Leblanc, fils de Cyriaque a Pierrotte LeBlanc et de Monique Comeau. Pierre-Martial, ne P^ juillet 1841 ; marie a Marguerite Gaudet, fille de Celestin a Jean Gaudet et d'Anne LeBlanc. II est etabli a St-Bernard. Hilaire-Amhroise, n^ 28 decembre 1843 ; marie 1 en a Marie Comeau, fille de Jovite Comeau et de Marguerite Dugas. T en a Marie Anne Babin, fille II est etabli a I'extremite dee Grosses Coques. Voir page 39. g. Jean, ni 1845 ; noye non marie, h. Marguerite, nee ; marie a Mande Doucet, fils de Timothee Doucet et ^';(nr.!-*".i de Marguerite Melanson. i. V^nerante, nee 17 mars 1852 ; mariee le 3 mars 1876 a Joeeph Theophile Dugas, fils d'Hilaire Avertin Dugas et de Marie Rosalie de Krolin. septi£me g^n^ration. AUX GROSSES COQUES. Voir b ANSELME a MORPAIN BELLIVEAU .\: S^RAPHIE DOUCET page 30. Enfants : a. Jovite- Eupert, ne 11 novembre 1829 ; marie le 30 novembre 1867 a Helene Dugas, fille d'Olivier Dugas et de Monique Bastarache. II s'etablit aux Grosses Coques. Voir page 40. b. Justin, ne 8 aout 1832, marie en a Catherine Comeau, fille de Francois Comeau et de Madeleine Amirault. Tl s'etablit aux Grosses Coques. Voir page 40. C. Marie- Joseph, ne 15 aout 1834 ; marie le 26 fevrier 1865, a Helene ^lelanson, fille d'Augustin Melanson et de Madeleine Dugas. II s'etablit aux Gross&s Coques. Voir page 41. d.. Marie-Catherine, ne 27 ddcembre 1837 ; marie a Mar-Henri Gaudet, fils de Cyrille a Jean Gaudet et de Genevieve Bastarache. 'e. Luc-Simon, ne 19 fevrier 1841 ; mariee le a Marie DeBlanc, fille de Joseph a Victor LeBlanc et de Madeleine Melanson. II s'etablit aux Grosses Coques. f. Madeleine-Ursule, nee 21 octobre 1843; marie a Gabriel Saulnier, fils de Marc Saulnier et de Charlotte Deveau. ACADIAJSr GENEALOGY AXD NOTES 35 SESSIONAL PAPER No. 18 g. Pierre, ', demeure aux Etats-Unis. h. Elizabeth, nee 24 juillet 18-48 ; marie le 15 novembre 1870, a Volusien LeBlanc, fils de Cyriaque a Pierrette LeBlanc et de Moniijue Comeau. SEPTlfiME GfixfiRATION. AUX GROSSES COQUES. Voir c EUSEBE A MORPAIN BELLIVEAU J: MARIE ROSALIE BELLIVEAU p. 30. EXFANTS : a. Charles- Alhin, ne V mai 1830 ; marie le 2 novembre 1862 a Marie Comeau, fille de Gabriel Comeau et de Marguerite Comeau. II s'etablit aux Grosses Coques. Voir page 41. b. Pierre-Serge, ne 6 octobre 1831 ; mort non marie a I'age de 30 ans. C. Helene, nee 1833 ; morte fille. d. Augustin, ne 12 Janvier 1835 ; non luarie. e. Madeleine-Agnes, nee 22 Janvier 1837 ; mariee a Isidore Arairault, fils Gabriel Amirault et de Genevieve Melanson, de Meteghan. f. Marc-Jean, ne 12 fevrier 1839 ; non marie. g. Marie Gertrude, nee 15 mars 1841 ; morte jeune fille. h. Rosalie-Stephanie, nee 3 aout 1842 ; non mariee. i. Philippe, ne 20 aout 1845; marie le 8 octobre 1869, a Emilie Melanson, fille d'Augustin Melanson et de Madeleine Dugas. II s'etablit aux Grosses Coques. Voir page 41. j. Anihroise, ne 1848 ; mort a 10 ans. septiI:me generation. A L'ANSE-DES-BELLIYEAU. Voir a PLACIDE A MORPAIN BELLIVEAU .^- GENEVIEVE LEBLANC page 30. Enfants : a. Elisabeth, nee ; mariee le a Ambroise LeBlanc, fils de Louis LeBlanc et de Marthe Bourneuf. b. Marie, nee ; mariee a Theodore Gaudet, fils de Charles Gaudet et de Marie Belliveau. SEPTlfiME G^N^RATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voir b URBAIN A MORPAIN BELLIVEAU k ET ANNE DOUCET page 30. EXFAXTS : a. Marie, nej ; mariee le au capitaine Francois LeBlanc, fils de et decedee le b. Catherine, nee ; mariee en fev. 1886, a Augustin D. Melanson, fils de Pierre Jani Melanson et de Judith a Mouna Belliveau. C. Chantal, nee ; d. Joseph, ne ; e. Rosalie, nee ; mariee le , a Marin Belliveau, fils de Pierre a Isai Belliveau et de Marguerite Catherine LeBlanc, et decedee le 18— 35l(i 36 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 f. Marguerite, nee ; morte jeune. g, Louis- Philippe, ne ; mort jeune, h. Charles, ne ; marie le a Marie L. Amirault, fille de Basile Amirault et de i. Benjamin, ne 24 mai 1861 ; marie le 7 Janvier 1891, a Marie-Evangeline Bourneuf, fille de Fruneois Bourneuf et de Marie-Rosalie Melanson. i. Anne, nee ; mariee le a Comeau, fils de Jean Charlitte Comeau et de SEPTlfiME G]5N:fiRATI0N. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voir d HENRI A MOUNA BELLIVEAU .\: MARIE GENEVIEVE p. 30. THIBODEAU. Enfaxts : a- Marie, mariee a Louis Dionne, fils de b- Jean, marie a Marguerite Walsh, fille de C. Emilie, mariee a Maude Doucet, fils de d. Emilien, marie a Marie Bonenfant, fille de Robert Bonenfant et f. Arsene, mariee le avril 1893 a Marc Melanson, veuf de et fils de Cyriaque Melanson et de SEPTlfiME GifiXlfiRATION. A LA POINTE-xjE-L'EGLISE. Voir b JOSEPH A TIKINE BELLIVEAU ct ANNE LEBLANC. p. 31. Enfants : a. Rosalie-Paule, nee 26 Janvier 1825 ; mariee a Julien Blin, fils dEtienne a Julien Blin et de Scholastique Boudreau. b. Elisabeth-Domitilde, nee 27 octobre 1826 ; mariee a Jean Comeau, fils de Jean Chrysostome Comeau et de Theotiste Belli veau. C. Monique- Vital line, nee 26 Janvier 1831 ; mariee a Clement Babin, tils de Luc Babin et de Marguerite Melanson. SEPTlfiME Gfix:fiRATION A LA POINTE-DE-L'EGLISE. Voir c CYRIAQUE A TIKINE BELLIVEAU .v- MARIE DOUCET. p. 31. ■ Enfants : Bf Anselme-Eugene, ne 2 juin 1826 ; marie le a Sophie Melanson, fille de Pierre Melanson et de Marie Joseph Comeau. II setablit a la Pointe de I'Eglise. II est mort et n'a pas laisse de lignee. b. Marthe-Seraphie, nee 30 juillet 1829 ; mariee le a Benjamin Comeau, fils d'Anselme Comeau et de Marie Bastarache. C. Luc-Alexandre, ne 17 mars 183.5 ; noye non marie. d. Jean-Baptiste Lambert, ne 17 septembre 1839, marie 1° en novembre 1864 a Rosalie Maillet, fille de Gabriel Maillet, et de Genevieve Saulnier. 2° a Vitalline Saulnier, fille de de Marc Saulnier et de Charlotte Deveau. II est etabli au Petit Ruisseau. Voir pages 41 et 42. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 37 SESSIONAL PAPER No. 18 e. Marie-Elisabeth, nee 6 novembre 1841 mariee ; 1° a Hilaire Belliveau, fils de Germain dit Benjamin Belliveau et de Madeleine LeBlanc. 2" a Celes- tine Thibeau, fils d'Isidore Thibeau et de Seraphie Comeau. 3° a Am- broise Melauson, fils de Pierre Melanson et de Genevieve Thibodeau. septi£me g^njSration. A LA POIXTE DE L'EGLTSE. Voir i FREDERIC dit DICK A TIKINE BELLIVEAU k LEONISSE p.»31. DOUCET. EXFANTS : a. Joseph-Louis, ne 26 avril 1835; marie a Anne Borda. Tl est etabli a Cypre- mort, paroisse de Ste-Marie, Louisiana. b. Jean-Blaise, ne 2 fevrier 1837 : marie le 28 novembre 1865, a Marie Margue- rite Stuart, fille de James Valentine Stuart et de Marguerite-Sophie Melanson. II est etabli a la Pointe de I'Eglise. Voir page 12. C. Marie- Elisabeth, nee 15 fevrier 1839 ; morte jeune fille. d- Anne- Charlotte, nee 2 mars 1841 : morte jeune fille. e. Philippe-Etienne, ne 26 decembre 1842 : mort jeune homme, non marie, a la maison paternelle. II etait age de 22 ans. f. Ambroise- August in, ne 28 decembre 1844 : marie a Catherine II est etabli a Boston, g. Marie- Anne, nee 31 aout 1846 ; mariee aux Etats-Unis ou elle est morte. b.. Frederic- Lucius, ne 18 septembre 1848 : marie le 21 mai 1870 a Sarah Anne ^lulcahey, fille de Philippe Mulcahey et de Mary Gearn. II est etabli a la Pointe-de-l'Eglise. Voir page 42. i. Marie-Bose, nee 6 septembre 1851 ; mariee le a Moise Thibodeau, fils de Charles Thibodeau et de Marguerite Babin. j. Charles, ne 23 septembre 1853 ; marie le 7 Janvier 1885 a OdUle LeBlanc, fille d'Augustin LeBlanc et de Catherine Comeau. II est etabli a la Pointe- de-l'Eglise. Voir page 42. k. Catherine- Ade'laide, nee 18 novembre 1855 ; non mariee. SEPTlfiME G^X:gRATIOX A WEYMOUTH BRIDGE. Voir a JOVITE BELLIVEAU d: THERESE CHARLOTTE p. 32. LEBLANC, Ire femme. EXFAXTS : a. Francois, ne 28 Janvier 1837 : mort a 25 ans, non marie. b. Augnstin, ne 17 septembre ls38 : mort a 40 ans, non marie. C. Charles-Xorhert, ne 6 juin 1841 ; marie le a Jeanne-Frangoise Chantal Gaudet, fille de Jeau Gaudet et de Rosalie LeBlanc. Pas de lignee. d; Elisabeth, nee 11 mai 1844 : marine a Etienne Trahan, fils d' Amateur Trahan et de Rosalie Luce Doucet, et decedee a I'automne de 1894. e. Joseph, ne 4 avril 1849: marie, V le 25 novembre 1875 a Marie Belliveau, fille de Pierre a Isai Belliveau et de Marguerite LeBlanc. 2° le a Elizabeth Stanton, fille d'Etienne Miles Stanton et de 38 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 SEPTlfiME G^X:^RATION. Voir a JOVITE BELLIVEAU et AGATHE ANGELE DUGAS, 2e femme. page 32. Enfants : a. OHvier, mort a 10 mois. b . Marguerite, morte en bas age. C . Anne, nee SEPTlfiME GENERATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. V^oir b AUGUSTIN-LAMBERT dit BER BELLIVEAU t ANNE-CHARLOTTE page 32. AMIRAULT. Enfants : a. Helene, nee ; mariee le ' a Hilaire Comeau, fils. b . Ambroise, ne ; marie le a Elizabeth Gaudet, fille de C . Catherine, nee ; mariee le a Theriault, fils de d. EdoHord, ne ; marie le a Aimee Belli veau, fille de Pierre a Isai Belli veau et de Marguerite-Catherine LeBlanc. e . Odille, nee ; mariee le a Gabriel Saulnier, fils de SEPTlfiME G:fiNERATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voire JOVITE-EUSTACHE A LESCARGO BELLIVEAU k MARTHE page 33. LEBLANC. Enfants : a. Catherine, mariee a Auguste Gaudet, fils d' Alexandre a Nicolas Gaudet et de Marie- Anne LeBlanc. b . Elizabeth, mariee a Charles Gaudet, fils de Jean a Nicolas Gaudet et de Rosa- lie LeBlanc. C. Marguerite, mariee a James Buckley. Et plusieurs autres enfants morts en bas age. SEPTlfiME GENERATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voir a PIERRE A ISAI BELLIVEAU et MARGUERITE-CATHERINE page 33. LEBLANC. Enfants : ACADIAN GENEALJGY ASD NOTES 39 SESSIONAL PAPER No. 18 HUITlfiME GfiN]^RATION. AUX GROSSES COQUES. Voir f HILAIRE-AMBROISE a HILAIRE a MORPAIN BELLIVEAU page 34. et MARIE COMEAU. Ire fenime. EXFANTS : a. Louis Theophile, ne 4 avril 1873. b. Marie- Le'onisse, nee 5 aout 1874. C. Bose, nee 9 avril 1876. d. Sosime, e. Marguerite, \. Od^lie, g. Leo, h. Auguste, i. Adrien, ne 16 juillet 1889. Voir f HILAIRE-AMBROISE a HILAIRE a MORPAIN BELLIVEAU page 34. et MARIE- ANNE BABIN, 2e femme. a. Simeon, Enfasts : SEPTlfiME GEN:gRATION. AUX GROSSES COQUES. Voir b AUGUSTIN-LEUFROI a BEN BELLIVEAU et MARIE page 33. ELISABETH LEBLANC. Ire femme. Enfants : a. Monique, nee 3 juillet 1857 ; mariee a LeBlanc, fils de Henri- Maxime LeBlanc et de Venerante LeBlanc. b. Maximin, ne 4 Janvier 1860. C. William, ne 23 mars 1763. d. Hilarion, ni 4 mai 1866. SEPTlfiME Gfix:gRATION. AUX GROSSES COQUES. Voir c CHARLES A BEN BELLIVEAU ^ V6n£RANTE LEBLANC. page 33. Enfants : a. Marie-Madeleine, n^e l""" Janvier 1864. b. Rose-Agnes, nee 15 juillet 1866. C. Eleuthere, ne 6 mars 1869. d. Marguerite- Elise, nee 20 juillet 1873. e. Joseph-Th^ophile, ne 12 Janvier 1876. f. Philippe- Valere, ne 11 fevrier 1878. g. Elisabeth-Irene, nee 21 Janvier 1880. h. Charles- Albanie, ne 6 fevrier 1883. i. Marie-Emilie, nee 4 septembre 1886. 40 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 SEPTlfiME G^N^RATION. A LA POINTE-DE-L'EGLISE. Voir d NICOLAS H LAIRE A BEN BELLIVEAU A- ELISABETH BELLIVEAU. p. 33. Enfants : a. Marie, nee 25 mars 1862; mariee le 5 juin 1888 a Mande Comeau, fils de Hilaire a Jean Comeau et de Marie-Marthe Saulnier. b. Luc-Sdvdrin, ne 17 mars 1866; mort jeune. HUITlfiME G^N^RATION. AUX GROSSES COQUES. Voir a JOVITE-RUPERT BELLIVEAU & HELENE DUGAS page 34. Enfants : a. Marie- Ahnee, nee 15 septembre 1866. b. Hilarion, ne 12 aout 1869. C. Marie-Agathe, nee 5 fevrier 1871. • d. Marie-Arsene, nee 18 avril 1872. e. Denise, nee 20 mars 1874. f. Marie-Rose, nde 8 avril 1879. g, Natire, ne 21 juillet 1880. h. Seraphie, nee 18 aout 1882. HuiTifiME gen:^ration. AUX GROSSES COQUES. Voir b JUSTIN BELLIVEAU .t CATHERINE COMEAU. page 34. Enfants : a. Anne, nee 20 aout 1861. b. Willie-Henri, ne 21 aout 1865, C- Seraphie, nee 12 Janvier 1867. d- Edith, nee 6 decembre 1868. e. Ame'de'e, ne 13 juillet 1878. HUITlfiME GENERATION. AUX GROSSES COQUES. Voir e LUC-SIMEON BELLIVEAU eV MARIE LEBLANC. page 34. Enfants : a- Leande, ne 21 octobre 1871. b. Se've'nii, ne 28 decembre 1873. C. Edmont, ne 22 octobre 1875. d. Marie- Malvina, nee 29 juin 1876. e. Marie- Madeleine, nee 22 octobre 1879. f. Marie-Alphe'e, nee 30 aout 1882. g. Maximin, ne 23 avril 1884. h.. Desird, ne 15 aout 1888. i. Ulysse, ne 6 octobre 1891. A CA DIA N GENE A LOGY A ND NO TES 41 SESSIONAL PAPER No. 18 HUITlfiME GfiX^RATION. AUX GROSSES COQUES. Voir c MARIE JOSEPH BELLIVEAU c^- HELENE MELANSON. page 34. Enfants : a. Marie-Agnes, nee 20 Janvier 1866. b. Madeleine- H4lene, nee 26 novembre i867, raariee le 27 aout 1889, a John McLaughlin, fils de John ilcLaughlin et de Seraphie Gaudet. C. Elise, nee 22 juillet 1869. d. Marie- EmUienne, nee 10 avril 1871. e. }[arie-Ir€ne-Leocadie, nee 19 aout 1872. f. Marie-Rita, nee 12 mai 1874. g. Joseph-Albenie, nee 20 decembre 1876. huiti£me generation. AUX GROSSES COQUES. Voir a CHARLES ALBIN a EUSEBE BELLIVEAU et MARIE COMEAU. page 35. Enfants : a. Marie-Aimee, nee 15 aout 1863. b. Marguerite-Agnes, nee 28 septembre 1864. C. Joseph-Lezin, ne 2 fevrier 1866. d. Gabriel -Edmond, ne 25 mars 1871. e. Marie-Edesse, nee 11 Janvier 1878. HUITlfiME GENERATION. AUX GROSSES COQUES. Voir i PHILIPPE a EUSEBE BELLIVEAU cv EMELIE MELANSON page 35. EXFANTS : a. Estelle, nee 17 juin 1870. b. Amhroise, ne 24 aout 1873. C. Marie-Aimee, nee U^ mai 1879. d- L^onie, nee 13 octobre 1881. e. Evelina, n6e 12 Janvier 1885. f. Louis, ne 19 aout 1889. g. Alphonse, ne 4 aout 1893, HUITlfiME GENERATION. AU PETIT-RUISSEAU. Voir d JEAN-BAPT. LAMBERT a QYRIAQUE a TIKINE BELLIVEAU page 36. et ROSALIE MAILLET. 1' femme. Enfaxts : a. Marie, nee 9 novembre 1865, morte a 3 mois. b. Philipjje-Edouard, ne 2 octobre 1867. C. Gnillaume, ne 1869. 42 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD Vll., A. 1906 HUITlfiME GfiN:^RATION. Voir d JEAN-BABT. LAMBERT a CYRIAQUE a TIKINE BELLIVEAU p. 36. cV' VITALLINE SAULNIER. 2"^ femme. a. A irnee, b. Joseph, C. Marie-Claire, Enfants huiti£me generation. A LA POINTE-DE-L'EGLISE. Voir b JEAN-BLAISE A DICK A TIKINE BELLIVEAU ET MARIE p. 37. MARGUERITE STUART. Enfants : a. Louis-Arcade, ne 7 octobre 1866, marie le a Cedulie LeBlanc, fille de . II est etabli a Duluth, Minneapolis, E. U. b- Jean-Fliilvppe, ne 15 mars 1869. C. Joseph-Eloi, ne 10 mars 1871. d. Anne-Amelie, nee 16 novembre 1872. e. Moise- Daniel, ne 17 novembre 1874. f. Bernard-Vincent, ne 11 novembre IS76. g. George-Edouard, ne 8 aout 1879. h.. Marie-Grace, nee 16 decembre 1881. i. Rose-Eugenie, nee 6 avril 1884. , j. Jean-Edniond, nee 27 juin 1886. HUITlfiME GENERATION. A LA POINTE-DE-L'EGLISE. Voir h FREDERIC LUCIUS A DICK A TIKINE BELLIVEAU k SARAH p. 37. ANNE MULCAHEY. Enfants : a. Eran^ois. ne 11 mars 1871. b. Marie-Rose, nee 17 decembre 1873. C. Marie-Catherine, nee 12 decembre 1875. d. Marie-Beatrice, nee 12 mai 1878. e. Marie-Lea, nee 20 septembre 1880. f. Marie-Leonisse, nee 17 Janvier 1884. g. Joseph-Augustin, ne 19 septembre 1885. h. Marie-Antoine, nee 18 decembre 1888. HUITlfiME GEn:ERATION. AUX GROSSES COQUES. Voir j CHARLES A DICK A TIKINE BELLIVEAU cV ODILLE LEBLANC. P- 37. Enfants : a. Marie-Marguerite-Rose, nee 18 octobre 1885. b. Joseph-Louis, ne 18 aout 1887. C. Joseph-Adolphi, nee 31 mars 1889. d. Joseph-Alexandre, ne 30 aout 1891. e. Joseph-Frediric, ne 24 octobre 1892. A CA DIA N G ENEALOG Y A ND XO TES 43 SESSIONAL PAPER No. 18 LES BELLIVEAU DE MEMERAMCOUK. CINQUlfiME GENERATION. Voir h JOSEPH BELLIVEAU dit JOSPIAU »v- MARIE JOSEPH GAUDET p. 23. It'fe femrae. En F ANTS : a. Marie, nee vers 1774; mariee a Beloni a Amable Richard, et de'cedee 12 nov. 1852. b. Pierre, ne vers 1776 ; marie a Marguerite Bourque, et decede 3 mars 18.57. Voir page 43. C. Joseph dit Piaujeau, marie a Isabelle a Pierre Melanson. Voir page 43. d. Thomas, marie a Modeste a Sylvain Babineau. Voir page 44. e. David, ne vers 1782 : marie 4 nov. 1806, a Henriette a Sylvain Babineau. Voir page 44. SIXifiME GENl^RATION. Voir b PIERRE BELLIVEAU & MARGUERITE BOURQUE. page 43. Enfants : a. Joseph, marie 1° le 21 juin 1819, a Pelagie Maillet, fille de Charles et de Mar- guerite Boudreau; 2° le 25 nov, 1828, Marguerite LeBlanc, filled' Alexis et de Sophie Bourgeois. b. Lauient, marie 10 oct. 1825, a Henriette Cormier, fille d'Ignace et de Colette LeBlanc. C. Maximin, ne en 1800 : marie a Justine Melanson, fille de Pierre et de Marthe Ouellet. C'est le pere de Edouard M. Belliveau, de la Riviere de Meteghan, comte de Digby, N.-E., de Damien Belliveau, marchand a Joggins-Mines, N.-E., (tc. d. Dominique, ne 28 sept. 1809; marie 1° a Marie Gautrot, fille de Petit-Jean, 2 a Rose Landry, fille de Pierre. e. Rosalie, mariee 12 fev.'l822, a Pierre Gautrot, fils de Pierre et d'Anne Babin. f. Anne-Marie, nee 19 nov. 1812 ; mariee a Beloni Bourque. g. An7ie, nee 15 mars 1816 ; mariee a Joseph Richard, fils de Pierre. h. Modeste, nee 19 mai 1819; mariee a David Boudreau, fils de Mathurin. Les enfants issus de ce inariage sont etablis a St-Pierre de Bouctouche. SIXifiME GENERATION. Voir c JOSEPH PIAUJEAU BELLIVEAU .t ISABELLE MELANSON. page 43. Enfants : a. Bruno, marie a Marguerite LeBlanc, fille de Belonie a Isaac. b- Marie, mariee a Francois Melan.son, de Scoudouc. C. Anne, nee 16 aout 1808. * d. Marguerite, nee 13 juillet 1811 ; mariee a Pierre a Meleme Bourque, veuf de Susanne Arseneau. e. Frangois, ne 8 fev. 1814 ; marie a Henriette Gaudet, fille de Eelonie a Charles. 44 CAXADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 f. Modeste, nee 17 fev. 1816 ; mariee a Jean Comeau, fils de Francois a Mathurin. g. Henriette, nee 13 nov. 1819, morte tille. h. Pierre, ne 27 avril 1822 ; marie a Marguerite Bourgeoi^^, fille de Fidele a Pierre a Benjamin. SIXli:ME G^N^RATION. * "V^oird THOMAS BELLIVEAU k MODESTE BABINEAU. p. 43. Enfants : a. Marie, mariee a Pierre Thibodeau, fils de Francois a Gregoire, de la I'Abou jagane. b. Margtierite, nee 16 aout 1807 ; mariee a Francois LeBlanc, fils de Joseph. C. Thadee, ne 18 juin 1809 ; marie a Henriette LeBlanc, fille de Amarnd a Bonan. d. Marie-Joseph, nee 24 avril 1811 ; mariee a Hilaire Saulnier, fils de Pierre. e. Sylvain, marie 1° a Marie Richard, fille de Pierrotte ; 2'' a Henriette LeBlanc, fille de Laurent. f. Simon, marie a Paul Duguay, du Cap Pele. g. Moise, ne 12 dec. 1817 ; marie a Marguerite LeBlanc, fille de Placide a Isaac, et s'etablit a Cocogne. h. Be'loni, ne 10 mai 1820 ; marie a Marguerite Bourque, fille de Melene. i. Placide, ne 24 avril 1822, a Celeste Landry, fille de Pierre, j. Nanette, mariee a Georges Gueguen, fils de Placide, de Cocogne. k. Dominique, marie a Isabelle Leger, fille de Pierrotte. L Denis, marie 1" a Anne LeBlanc, fille de Pierrotte a Jean ; 2^" a Richard. SIXifiME G^NJSRATION. Voir e DAVID BELLIVEAU cl- HENRIETTE BABINEAU. page 43. Enfants : a. Marie, nee 27 nov. 1808 ; mariee a Dominique Leger, fils de Thomas. b. Marguerite, ne 7 mai 1810; mariee a Pierre Leger, fils de Pierre a Petit Jacques. C. Modeste, nee 21 mai 1813 ; mariee a Pierre Boudreau, fils de Charlitte, de la Haute Aboujagane. d. Thadee, ne 19 mai 1816 ; marie a Francoise Leger, fille de Jerome, et s'etablit a Cocagne. e- Pierre, ne 25 Janvier 1817 ; marie a Blanche Leger, fille de Jerome, et s'etablit a I'Aboujagane. f. Nanette, nee 18 Janvier 1819 ; mariee a Olivier Leger, fils de Thomas. g. Laurent, ne 5 Janvier 1822 ; marie a Marie LeBlanc, fille de Joseph a Joseph dit Coudjeau. h. Frdderic, marie a Marie Bourque, fille de Laurent a Jean. i. Osithe, mariee a LeBlanc. j. Julie, mariee a Boudreau. k Madeleine, mariee a Charlitte Bourgeois, fils de Augustin. CINQUlfiME GENERATION. Voir h JOSEPH BELLIVEAU dit JOSPIAU .1- MARIE DUPUIS, p. 23. 2" femme. Enfants : a. Francoise, nee 1790 ; mariee 19 fevrier 1811, a Fabien Bourque, fils de Pierre et de Marie LeBlanc. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 45 SESSIONAL PAPER No. 18 b. Cxjjirien, ne 1792 ; marie 7 fev. 1820, a Marguerite Landry, fille de Joseph dit le Gros Landry et de Madeline Gaudet. Voir page 45. C. Marguerite, nee 1794; mariee 11 aout 1819, a Fidele Gaudet, fils de Charles et d'Anne Gaudet, et decedee le 16 Janvier 1864. C'est la mere de mon pere. d. Jean, ne en aout 1798 ; marie 23 aout 1819, a Anne Bourque, fille de Jean et de Marie Belliveau. II est mort en avril 1878. Voir page 45. e. Francois, ne 2 fevrier 1802; marie 16 Janvier 1827, a Marguerite Richard, fille de Thadee et de Louise Leger. Voir page 46. SIXifiME G]Sx:fiRATION. Voir b CYPRIEN BELLIVEAU .t MARGUERITE LANDRY, page 45. Enfants : a. Joseph, ne 12 fevrier 1821 ; marie a Marie Meunier. b. Marie-Madeleine, nee 28 Janvier 1823, morte non mariee. C. Jean, marie a Marguerite LeBlanc, fille de Thadee a Isaac. d. Charles. e. Edmond, marie a Osithe LeBlanc, fille de Pierre. f. Theotiste, religieuse. g. Isabelle, non mariee. h. Marie, non mariee. SIXifiME GfiXERATIOX. Voir d JEAN A JOSPIAU BELLIVEAU .v ANNE BOURQUE. page 45. Enfants : a. Francois, ne 22 juin 1820 ; marie en 1840, a Madeleine Landry, fille de Pierre et de Modeste Cormier, et mort le 12 sept. 1890, C'est le pere de feu I'abbe Fidele Belliveau, mort cure du V^illage de Richiboucton; de I'abbe Philippe L. Belliveau, cure de la Grande Digue ; de Philomene, en reli- gion sceur Edouard ; de Alphee, professeur a I'Ecole Normale de Fre- dericton, etc., etc. b. Jea7i, (jumeau) ne 29 avril 1822 ; et mort 14 juin suivant. C. Marie, (jumelle) nee 29 avril 1822; mariee en Janvier 1843, a Belonie Gaudet, fils de Fidele a Jean a Pierrotte, et de Marie Landry. EUe est morte le 21 mars 1892. C'est la mere, de Jean B. Gaudet, contracteur ; du Docteur Fidele Gaudet, de Moncton ; de Marie, en religion Sceur Marie de Gonzague, JO' 3' femme. Maries" 6 juin 1803. Enfants : ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 53 SESSIONAL PAPER No. 18 CINQUlfiME G^NISRATION. A ST JACQUES. Voir i CHARLES BELLIVEAU & ISABELLE RICHARD page 52. Maries 6 fevrier 1792. Enfants : a- Joseph, ne 20 fev. 1793, b. lendemain. b 1 1795. C. Charles, ne et b. 17 mai 1797. d. Marie-Anne, nee et 17 aout 179S. CINQUlfiME G^Nl^RATION, A QUEBEC ET MASKINONGE. Voir a JOSEPH BELLIVEAU .t FELICITY LEBLANC. page 26. Maries 18 nov. 1762. Enfants : a. CVtar^es, " ne dans le gouvernement de Baston, en Nouvelle-Angleterre, le 8 novembre 1764.", baptise a Quebec, 23 juillet 1767; marie a Maski nonge, 20 fevrier 1803, a Agathe Marchand, fille de Pierre et de Eliza- beth Sicard. II s'etablit a Maskinonge. C'etait un marchand. b. Jean, ne et b. 2 mai 1768, a Quebec. LES BELLIVEAU DE PUBNICO, NOUVELLE-ECOSSE QUATRlfiME G^NJSRATION. Voir b CHARLES BELLIVEAU .t AGNES GAUDET. page 23. Maries 16 oct. 1725. Enfants : a. Marie-Madeleine, nee 17 nov. 1726 ; mariee 13 fevrier 1752, a Etienne Robi- chaud, fils de Joseph et de Marie Forest. Deportee au Massachusetts avec son mari et ses enfants, elle revint de I'exil en 1767, et mourut le 29 Janvier 1770, a la Pointe-aux-Trembles, Montreal. b. Charles, ne 22 fev. 1729 ; marie 20 Janvier 1755, a Marguerite Bastarache, fille de Pierre et de Marguerite Forest. Ce jeune menage fut deporte au Massachusetts ou naquirent leurs enfants. En 1766, Charles et sa famille se rapatrierent a Pobomkou, avec les d'Entremont et d'autres families. Voir page 54. C. Michel, ne 1" sept. 1731 ; deporte a Boston a I'automne de 1755, il revint de I'exil en 1766. II est mort celibataire, a Pubnico, le 9 decembre 1804, et inhume le lendemain, •' en presence dAnge Amirault, de Charles Belliveau, neveu du defunt, et de plusieurs habitants," dit le registre. d. Pierre, ne 24 sept. 1734 ; e. Isidore, ne 12 fev. 1737 ; marie a Ursule Amirault, fille de Jacques et de Jeanne Laure. II est mort a Pubnico, le 30 oct. 1800. Voir page 54. 54 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 f. Agnes, nee 17 oct. 1739 ; mariee a Joseph d'Entremont, fils de Jacques et de Marguerite Amirault, et morte a Pubnico. g. Natalie, nee 11 Janvier 1742 ; mariee a Ange Amirault, tils de Jacques et de Jeanne Laure, et decede a Pubnico. h. Joseph, ne 24 fevrier 1745; decede a Pubnico, apparemment celibataire. i. Isabelle-Modeste, nee 4 fevrier 1748; mariee a Paul d'Entremont, fils de Jacques et de Marguerite Amirault, et morte a Pubnico. CINQUlfJME GEN£]RATI0N. A PUBNICO. Voir b CHARLES BELLIVEAU ct MARGUERITE BASTARACHE. page 53. Enfants : a. Marie, nee en 175G ; mariee a John Larkins, de Pubnico, oil elle est morte le 12 mai 1831. b. Josejjh, ne ; marie a 8te-Anne du Ruisseau-de-l'Anguille, a Marie Osithe Bourque, fille de Jean et de Marie Rose Surette. II est mort a Pubnico. Voir page 54. C. Anne- Marguerite, nee ; mariee vers 1795, a Charles- Amand Babin, veuf de Cecile Bellefontaine. Morte au Ruisseau-de-l'Anguille. d. CZai?-e, morte jeune fille. cinquiMe generation. A PUBNICO. Voir e ISIDORE BELLIVEAU & URSULE AMIRAULT page 53. Enfants : a. Charles, dit Belou, marie a Sherah Bobbins, protestante. Voir page 55. b. Ulizabeth, mariee le 19 nov. 1792, a Basile Bourque, fils de Jean et de Marie Rose Surette. C. Pierre, ne en 1775, mort gargon, le 25 oct. 1800, a Pubnico. d. Marguerite, nee en 1781 ; marie 5 aout 1806, a Joseph LeBlanc, fils de Joseph et decedee 6 avril 1808. sixifiME gen:^ration. A PUBNICO. Voir b JOSEPH BELLIVEAU & MARIE-OSITHE BOURQUE page 54. Enfants : a. Jean, marie a Thecle Surette, fille de Jean-Louis et de Rosalie Amirault. b. Joseph, ne 5 juillet 1794 ; mort celibataire. C. Charles, ne 28 oct. 1796 ; mort gar9on le 10 sept. 1804. d. Pierre-Vincent, ne 25 juillet 1799 ; marie a Juliette Amirault. e. Basile, ne 25 nov. 1801 ; marie a Marie-Anne Amirault. f. Ce'lestin, ne 29 mai 1806 ; mort non marie. g. Marie- Jleleue, nee 21 avril 1809 ; morte fille. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 55 SESSIONAL PAPER No. 18 SIXifiME G^NfiRATION. A PUBNICO. Voir a CHARLES BELLIVEAU dit BELOU - — Claude Petitpas aage de quarante cinq ans, sa femme Catherine Bagard aagee do trente trois ans, Leurs enfans sept, Bernard aage de 12 ans, Margue- ritte aagee de dix ans, Claude aage de 8 ans, Jehan aage de 7 ans, Jacque aage de 5 ans, Marie aagee de deux ans et demy, Elisabeth aagee de un an. Leurs bestiaux a cornes Ving et douxe brebis, Leurs terre en Labour trente arpans. Labotireur — Bernard Bour aage de 23 ans, sa femme Francoise Brun 19 ans, un enfan qui sapelle Marie. Leurs bestes a cornes six, et deux brebis — aucune terre en Labour. 18—361 4 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Labouteur — Bonaventure Terriau aage de 27 ans, sa femme Jeanne Boudrot aagee de 26 ans, Leur enfans une fille, Marie quattre ans, Leurs bestes a cornes six pieces et six brebis, Leur terres en Labour deux arpans. Lahoureur — Michel Boudrot aage de soixante et onxe ans, sa femme Michelle Aucoin aagee de oinquante et trois ans. Leurs enfans, onxe, trois de raaries, Francoise aagee de 29 ans, Jeanne aagee de 26 ans. Marguerite aagee de 20 ans, Les non mariez, Cliarles aage de 22 ans, Marie aagee de 18 ans, Jehan aage de 16 ans, Habraham aage de 14 ans, Michel aage de 12 ans, Olivier aage de dix ans, Claude aage de 8 ans, Fran- cois aage de 5 ans, Leurs bestes a cornes ving et douxe brebis. Leurs terres Labou- rables huict arpans. • Lahoureur — Vi^RRE Guillebaut aage de 32 ans, sa femme Catherine Terriau aagee de 20 ans, une fille, Marguerite Guillebaut aagee de deux ans, Leurs bestiaux a cornes six pieces et cinq brebis, Leurs terres en Laborour 15 arpans. Lahoureur — Jehan Labatte aage de 33 ans, sa femme Renee Gautrot aagee de 19 ans, point d'enfant, Leurs bestiaux a cornes 26 pieces et 15 brebis, Leurs terre en Labour 15 arpans. Lahoureur — Martin Blanchard aage de 24 ans, sa femme Francoise Leblanc aagee de 18 ans, point d'enfans, Leurs bestes a cornes 5 pieces et deux brebis, Leurs terre en Labour 15 arpans. Lahoureur — Jehan Bour aage de 25 ans, sa femme Margueritte Martin aagee de 27 ans, Leurs enfans. deux, Anne aagee de 3 ans, Margueritte aagee dun an et deux mois. Leurs bestes a cornes trois et cinq bi'ebis, terre en labour 15 arpans. Lahoureur — Anthoine Bourc aage de soixante et deux ans, sa femme Anthoi- nette Landry aagee de cinquante trois ans, Leurs enfans, onxe, quattre de mariez dont sensuivent les noms, Marie aagee de 26 ans, francois aage de 27 ans, Jehan aage de 24 ans, Bernard aage de 22 ans, Les non mariez, Martin aage de 21 ans, Jeanne aagee de 18 ans, Renee aagee de 16 ans, huguette aagee de 14 ans, Jeanne 12 ans, habraham aage de 9 ans, Margueritte 4 ans. Leurs bestes a Cornes douxe et huict brebis, Leurs terres Labourables quattre arpans. Matelot — Laurent Grange aage de 34 ans, sa femme Marie Landry aagee de 24 ans, Leurs enfans, deux, Margueritte aagee de 3 ans, Pierre aagee de neuf mois, Leurs bestes a cornes cinq et six brebis, Leurs terres Labourables quattre arpans. Perrinne Landry aagee de soixante ans Veufve de defFunt Jacques Joffriau, Elle na aucun enfans. il/rt('o«— Pierre Doucet aage de cinquante ans sa femme henriette Peltret aagee de trente et un an, Leurs enfans, cinq, Anne aagee de 10 ans, Toussainct 8 ans, Jehan aage de six, Pierre aage de 4 ans, une autre fille non nommee aagee de trois mois, Leurs bestiaux a cornes 7 et six brebis, Leurs terre Labourable quattre arpans. Lahoureur — Francois Bour aage de 28 ans, sa femme Margueritte Boudrot aagee de 23 ans, liSurs enfans, deux, Michel age de 5 ans et demy, Marie aagee de trois ans, Leurs bestiaux a cornes, 15, et cinq brebis, Leurs terres en Labour cinq arpans et demy. Marie Sale veufve de deffunt Jehan Claude aagee de soixante et un an. Lahoureur — Germain Doucet aage de trente ans, sa femme Marie Landry aag^e de 24 ans, Leurs enfans, trois, Charles aage de six ans, Bernard aage de quattre ans, Laurent aage de trois ans, Leurs Bestiaux a Cornes onxe et sept brebis, Leurs terres en Labour trois arpans. Lahoureur — Francois Girouard aage de cinquante ans, sa femme Jeanne Aucoin aagee de quarante ans, Leurs enfans cinq, trois de mariez, Jacob aage de 23 ans, Marie aagee de 20 ans, Marie Magdeleine aagee 17 ans, Les non mariez Germain aage de quatorze ans, Anne aagee douxe ans, Leurs bestiaux a cornes 16 six pieces de brebis, Leurs terres en Labour huict arpans. TonneHer— J Acqvs Belou aage de 30 ans, sa femme Marie Girouard aagee de 20 ans, un enfans, nommee Marie aagee de huict mois, Leurs bestes a Cornes 7 pieces et une brebis, point de terre. ACADIA2f GENEALOGY AND NOTES 5 SESSIONAL PAPER No. 18 Laboureur-^3 A.COB GtIROUARD aage de 23 ans, sa femme Margueritte Gautrot aagee de 17 ans, Leur enfan un garson nomime Alexandre, Leurs bestes a Cornes sept pieces et trois brebis, point de terres. Laboureur — Piekre Vincent aage de quarante anis, sa femme Anne Gaudet aagee de 27 ans, Leurs enfans quattre, Huguette aagee de 7 ans, Thomas aage de six ans, Michel aage de 3 ans,Pierre aage de deux ans,Leurs bestiaux a cornes 18 pieces et neuf brebis. Leurs terres en Labour 16 arpans. Laboureur — Pierre Martin Le Jeune aage de 40 ans, sa femme Anne Ouestu- orouest aagee de 27 ans. Leurs enfans, quattre, Pierre aage de 10 ans, Rene aage de 8 ans, Andre aage de 5 ans, Jacque deux et demy, Leurs bestiaux a Cornes Onxe, et six brebis, Leurs terres en Labour 8 arpans. Laboureur — Vincent Brot aage de quarante ans, sa femme Marie Bourc aagee de 26 ans, Leurs enfans quatre, Marie aagee de neuf ans, Anthoine aage de 5 ans, Margue- ritte aagee de trois ans, Pierre aage d'un an, Leurs bestiaux a Cornes neuf, et sept brebis, Leurs terres en Labour quattre arpans. Laboureur — Daniel Leblanc aage de quarante cinq ans, sa femme francoise Gaudet aagee de quarante huict ans, Leurs enfans sept, une fille de mariee francoise Leblanc, aagee de 18 ans, Les non mariez, Jacque Leblanc aage de 20 ans, Estienne aage de 15 ans, Rene aage de 14 ans, Andre aage de 12 ans, Anthoine aage de neuf ans, Pierre aage de 7 ans, Leurs bestiaux a Cornes 18 et de brebis 26, Leurs terres en Labour 10 arpans en deux places. Laboureur — Michel Poirie garson, fils de deffunt Jehan Poirie, aage de 20 ans, ses bestiaux a cornes deux, point de brebis ny de terres. Barbe Baiolet veufve de deffunt Savinien de Courpou aagee de soixante et trois ans, ses enfans huict, deux en ce pays et six tant en France qu'alieurs, Les deux qui sont icy sont mariez a scavoir deux filles, Marie Peselet aagee de 26 ans, Mariane Le Febvre aagee de 21 ans, ses bestiaux a cornes, une vache et cinq brebis, point de tenses. Laboureur — Anthoine Gougeon aage de 45 ans,sa femme Jeanne Chebrat agee de 45 ans, un enfan Huguette Gougeon aagee de 14 ans, Leurs bestiaux a cornes 20 pieces et 17 brebis Leurs terres Labourables et en Labour 10 arpans. Tonnelier — Pierre Commeaux aage de soixante et quinze ans sa femme Rose Bayou aagee de quarante ans, Leurs enfans neuf, un de marie, Estienne Comjneau aage de 21 ans, les non mariez, Pierre Commeau aage de 18 ans, francoise aagee de 15 ans Jehan aage de 14 ans, Pierre aage de 13 ans, Anthoine aage de 10 ans, Jeanne aagee de 9 ans, Marie aagee de 7 ans, Jehan six ans, Leurs bestes a cornes, 16 pieces et 22 brebis, Leurs terres Labourables six arpans. Taillandier — Jehan Pitre aage de 35 ans, sa femme Marie Peslet aagee de 26 ans, Leurs enfans trois, Marie aagee de 5 ans, Catherine aagee de trois ans, Claude aage de neuf nois, Leurs bestes a Cornes, une vache poiut de brebis ny de terres Labourables. Laboureur — Estienne Commeaux aage de 21 ans, sa femme Marie Anne Lefebvre, aagee de 21 ans, un enfant, qui est une fille aagee de trois semaines nommee Catherine, Leurs bestiaux a Cornes sept et sept brebis point de terres Labourables. Laboureur — Charles Bourgeois aage de 25 ans sa femme Anne du Gast aagee de 17 axis Leur enfans; une fille Marie aagee de un an et demy, Leurs bestiaux a cornes 12 pieces et sept brebis, Leurs terres Labourables et en Labour 2 arpans. Laboureur — Barnabe Martin aage de 35 ans, sa femme Jeanne Pelletret aagee _ de 27 ans, Leurs enfans deux, Marie aagee de 4 ans, Rene aage de huict mois, Leurs bestiaux a cornes trois et deux brebis, Leurs terres Labourables et en Valeur deux arpans et denny. Charpantie — Clement BERTRANTaagede 50ans, sa femme huquette Lambelot aagee de 48 ans, point denfans, Leurs bestiaux a cornes 10 et six brebis, Leurs terres Labourables six arpans. Laboureur — Anthoine Belliveau aage de 50 ans, sa femme Andree Guion aagee de 56 ans, Leurs enfans deux, Jehan aage de 19 ans, Magdeleine aagee de 17 ans, Leurs bestiaux a cornes onxe, et huict brebis, point de terre. Laboureur — Rene Landry Lesnes, aage de 53 ans, sa femme Perrinne Bourc, aagee de 45 ans, Leurs enfans 7, quattre de mariez, a scavoir henriette Pelletret aagee 6 CANADIAN A RCHl VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 (le 30 ans, Jeanne aagee de 28 ans, Marie aagee de 25 ans, Marie aagee de 23 'ans, Les non niariez, Magdeleine aagee de 15 ans, Pierre aage de 13 ans, Claude aage de 8 ans, Leurs bestiaux a Cornes 10 et 6 brebis, Leurs terres en Labour 12 arpans en deux places. CharpantU — Thomas Cormie aage de 35 ans, sa femme Magdelaine Girouard aagee 17 ans, une fille aagee de 2 ans, Leurs bestiaux a cornes sept pieces et sept brebis. Leurs terres en Labour six arpans. Lahoureur — Renk RimbauLt aage de 55 ans, sa femme Anne Marie aagee de 40 ans, Leurs enfans 5, Philipe aag^ de 16 ans, frangois 15 ans, Jeanne aagee de 11 ans, Marie aagee de 10 ans, francj'oise aagee de 5 ans, Leurs bestiaux a cornes 12 et 9 brebis, Leurs terres en Labour 12 arpans. Armurier — h Abraham dugast aage de 55 ans, sa femme Marguerite Doucet aagee de 46 ans, Leurs enfans 8, deux de mariez, Marie aagee de 23 ans, Anne aagee de 17 ans, les non mariez, Claude aag^ de 19 ans, Martin 15, Margueritte 14 ans, habraham 10 ans, Magdeleine 7, Marie 6, Leurs bestiaux a cornes 19 et 3 brebis Leurs terres Labourables 16 arpans. Lahoureihr — Michel Richard, aage de 41 ans sa femme Magdeleine Blanchard aagee de 28 ans, Leurs enfans 7, Rene aage de 14 ans, Pierre 10 ans, Catherine 8, Martin 6, Alexandre 3, deux besonne Anne et Magdeleine aagee cinq semaines, Leurs bestes a Cornes 15 et 14 brebis, Leurs terres Labourables et en valeur en deux places 1 4 arpans. Lahoureur — Charle Melanson aage 28 ans, sa femme Marie Dugast aagee de 23j Leurs enfans 4, Marie aagee de 7 ans, Margueritte 5, Anne 3, Cecille 6 mois, Leurs bestiaux a Cornes 40 et 6 brebis Leurs terres Labourables 20 arpans. Tailleur — Pierre Melanson a refuse de donner son aage et Le nombre de ses bes- tiaux et de terres et sa femme. ma respond u si jestois si fou de courir les rues pour des choses de mesme. Lahoureur — Estienne Robichaut ne ma pas voulut voir. II a sorty de chez Luy et a dit a sa femme quel me dit quil ne me vouloit point donner le conte de ses bestiaux et terres. Tonnelier — Pierre Lanoue ma fait response Lorsque que je Luy ay demande son aage qu'il ne Le voviloit pas donner. Vostre plus oblige serviteur p. Laui-ent Molins religieux Cordelier. DE LABITTATIOX DE POBOMCOU PRES LES ILLES DR TOUSQUET. filhipe Mieux ecuier sieur DE LENDREMONT age de 62 ans, Madellene Ellie sa femme age de 45 ans leur fille enne Marguerite mariee aavec Pierre Melanson, son fis enne age de dix seit ans, le puyne Abraham age de 13 ans, le cadet Filhipe age de 11 ans une fille la cadette de tous Madeleine age 2 ans, leur teire en labour six arpans leur bestiaux a corne 26 des brebis 29 des chevres 12 des cochons 20. DE LABITTATION DU CAP NEIGRE. Amand Lalloue ecuyer sieur derivedu age de 58 ans Ellisabet Nicollas sa ffame age de 40 ans son fis enne iage age de 24 ans le segond Ammant Lalloue age de 14 ans le cadet Amand age de 12 ans, leur filles Janne age 20 ans lauttres Ellisabet age de 12 ans leur teire en labeur 2 arpans bestiaux des chevre 20 des cochons 29. Guillaume Poulet sa femme son enfant un arpant defriclie des cochons demy douzene abitte dem la riviere au rocheloy. Total des hommes, femmes, et enfans de la Coste de I'Acadie 392. Total des bestes a corne 482. Total des brebis 524. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 APPENDIX B. At a Council holden at the Governor's House in Halifax on Monday the 28th July, 1755. Present. The Lieutenant Governor. Benj. Green ] Jno. Collier | Willm. Cotterell }-Councrs. Jno. Rous I Jno. Belcher | The Honble Vice Admiral Boscawen and Rear Admiral Mostyn being also Present. The Lieutenant Governor acquainted the Council that the Deputies from Pisiquid, Menis (Mines) and the River aux Canards, were arrived and had delivei'ed the following Memorials (Translated from the French.) "To the Honorable Chai'les Lawrence, President of the King's Council, Commander "in Chief of Nova Scotia, Lieutenant Governor of Annapolis Royal, Lieutenant "Colonel of a regiment of infantry. "Sir, — The inhabitants of our distiucts, having been informed by Mr. Murray, Com- "manding Fort Edward at Pisiquid, that we, the said Inhabitants, are required to send "certain persons to appear before the Governor at Halifax, to answer the demand made "upon us, by virtue of an oath, which we are assured, his honor requires of us, the in- "habitants of our districts in general, take the liberty of representing, that after having "taken the oath of fidelity to His Britannick Majesty, with all the circumstances and "reservation granted to us, in the name of the King, by Mr. Richard Philipps, Com- "mander in Chief in the said province, which allegiance we have observed as far as pos- "sible, for a number of years, enjojnng peaceably our rights according to the terms of our "oath in all its tenor and reserve ; and always having relied on our oath of fidelity, both "as to its tenor and its observance, we are all resolved with one censent and voice, to "take no other oath. We have taken the oath of fidelity in good faith. We are very "well pleased and satisfied. AVe hope. Sir, that you will have the kindness to listen to "our just reasons ; and, in consequence, we all, with a unanimous voice, beg his honor to "set at liberty our people who have been detained at Halifax for some time, not even "knowing their situation, which appears to us deplorable. We have full confidence. Sir, "that his honor will have the goodness to grant us the favor which we have the honor "most humbly to beg. And we will pray for his honor's prosperity. "Pisiquid, July 22nd, 1755." Signed by one hundred and three of the said inhabitants of Pisiquid. Fi'om the inhabitants of Mines, the river Canard, and neighboring places : — "To his Excellency Charles Lawrence, Esqr., Governor General and Commander in "chief of the province of Nova Scotia or Acadia, and Colonel of a regiment in His "Majesty's Service in the said province. "In as much as a report is in circulation among us, the French inhabitants of this "province, that His Excellency the Governor demands of us an oath of obedience, con- "formable, in some manner, to that of natural subjects of His Majesty King George the "Second, and as, in consequence, we are morally eertain that several of our inhabitants "are detained and put to inconvenience at Halifax for that object ; if the above are his 8 CAN A DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 "intentions with respect to us, we all take the liberty of representing to His Excellency, "and to all the inhabitants, that we and our fathers, having taken au oath of fidelity, "which has been approved of several times in the name of the King, and under the "priviliges of which we have lived faithful and obedient, and protected by his Majesty "the King of Great Britain, according to the letters and proclamation of his Excellency "Governor Shirley dated 16th of September 1746 and 21st of October 1747, we will "never pi'ove so fickle as to take an oath which changei=(t ever so little, the conditions "and the privileges obtained for us by our sovereigns and our fathers in the past. "And as we are well aware that the king our master, loves and protects only con- "stant, faithful and free subjects, and as it is only by virtue of his kindness, and of the "fidelity which we have always preserved towards his majesty that he has granted to us, "and that he still continues to grant to us the entire possession of our property and the "free and public exercise of the Roman Catholic religion, we desire to continue, to the "utmost of our power, to be faithful and dutiful in the same manner that we were allowed "to be by His Excellency Mr. Richard Philipps. "Charity for our detained inhabitants, and their innocence, oblige us to beg your "Excellency, to allow yourself to be touched by their miseries, and to restore to them "that liberty which we ask for them, with all possible submission and the most pro- found respect. Signed by two hundred and three of the said inhabitants of Menis and the River Canard. The said Deputies were then called in and peremptorily refused to take the oath of Allegiance to His Majesty. The deputies of Annapolis also appeared and Refused the oath. Whereupon they were all ordered into Confinement. As it had been before determined to send all the french Inhabitants out of the province if they refused to take the Oaths, nothing now remained to be considered but what measures should be taken to send them away, and where they should be sent to. After Matui-e Consideration it was unanimously Agreed, That to prevent as Much as possible their attempting to return and molest the Setlers that may be set down on their Lands, it would be most proper to send them to be distributed amongst the several colonies on the Continent, and that a sufficient number of A^essels should be hired with all possible Expedition for that purpose. CHAS. LAWREXCE. J NO. DUPORT, Sec. -Cone. Extracts from a letter of Gov. Laicrence to Col. Robert Monckton. Halifax, 31 Juh', 175.5. * * * * * Whereupon the Council advised and it is accordingly determined that they (the French Inhabitants of the Province) shall be removed out of the Country as soon as possible, and as to those about the Isthmus who were in arms (a) and therefore entitled to no favour from the government it is determined to begin with them first ; and for this purpose orders are given for a sufficient number of Transports to be sent up the Bay with all possible dispatch for taking them on board, by whom you will receive particular instructions as to the manner of their being disposed of, the places of their destination, and every other thing necessary for that purpose. In the mean time, it will be necessary to keep this measure as secret as possible, as well to prevent their attempting to escape, as to carry off their cattle kc. ; and the bet- ter to effect this you will endeavour to fall upon some stratagem to get the men both young and old (especially the heads of families) into your powder and detain them till the (a) " Terms of capitulation which are erranted to the commandant and garrison of Beausejour, June 16,1755." "4th. As to the Acadians, since they were compelled to take up arms on peril of their lives, they will *'be pardoned for the part they have lately taken." ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 9 SESSIONAL PAPER No. 18 transports shall arrive so as that they ma^' be ready to be shipped off ; for when this is done it is not much to be feared that the women and children will attempt to go away and carry off the cattle. But least they should it will not only be very proper to secure all their Shallops, Boats, Canoes and every other vessel you can lay your hands upon ; But also to send out parties to all .suspected roads and places from time to time that they may be thereby intercepted. As their whole stock of Cattle and Corn is forfeited to the Crown by their rebellion, and must be secured k apply'd towards a reimbursement of the expense the government will be at in transporting them out of the Country, care must be had that nobody make any bargain for purchasing them under any colour or pretense whatever ; if they do the sale will be void, for the inhabitant have now (since the Order in Council) no property in them, nor will they be allowed to carry away tha least thing but their ready money and household furniture. The officers commanding the Fort at Piziquid and the Garrison of* Annapolis Roya]^ have nearly the same orders in relation to the interior Inhabitants. * * * As to the provisions that were found in the stores at Beausejour, The 832 Barrels of Flour must be applied to victual the whole of the French Inhabits, on their pas- sage to their place of destination, and ifany remain, after a proper portion is put ou board of each Transport it will be sent to Lunenburg for the settlers there. It is agreed that the inhabitants shall have put on board with them, one pound of Flour k half a pound of Bread ])v. day for each person, and a pound of beef pr. week to each, the Bread and Beef will be sent to 3'ou by the Transports from Halifax, the Flour you have already in store. ^ * -it * * Extracts from another letter of Gov. Laiorence to Col. Monckton. Halifax, S Aug. 1755. * * * * * The Transports for taking off the Inhabitants will be with you soon, as they are almost ready to sail fi-om hence and by them you shall hear further, and have particular instructions as to the manner of shipping them, and the places of their destination. I am hopeful that you will, in the meantime have accomplished the directions you had in my last with regard to the inhabitants. A.s there may be a deal of difficulty in securing them, you will to prevent this as much as possible, destroy all the villages on the North and North- West side of the Isthmus that ly at any distance from the Fort of Beausejour, and use everv other method of distress, as much as can be, those who may attempt to canceal themselves in the woods. But I would have all care taken to save the stock, and the harvest upon the ground, which can be gathered in with any safety to the men ; and prevent as much the French fugitives and Indians from carrying off or destroying the cattle. -it * * * Extracts from Winslow's .Joiirnal. The Orders of the Day. Fort Cumberland Camp (a) August 2nd, 1755. . Parole Coventry. A detachment of One Captain, Two Lievtenants, Two Ensigns four Serjants 4 Corporals Two Drums ct 120 Private men to be ready to March on Monday Morning [August 4r] at Break of Day Taking with them what Provisions remain of the weak they will likewise have a further allowance of Pi'ovissions Given them with .Some of the Detachment Must be Sent to receive to-morrow at one of the Clock to the Creek. Capt. [Willard], Lievt. Malcoln for the above Detachment Capt. Lewis with the rangers to (a) Fort Cumberland is the new name given to Fort Beausejour, on the Isthmus of Chignictou, after its surrender to Col. Monckton, on the 16th .Tune, 1755. Cumberland Camp was at the Butte-a-Mirande, near the Fort. 10 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 be in readiness to march at the same time, they will receive Provisions to-morrow at Two of the Clock. T. MONCREIFFE. To LiEVT. Colo. Win.slovv, or officer Commanding in Camp. Forte Cumberland Camp, August 6th 1755. Sir, — In Consequence of a Letter from Lievt Govr Lawrance {a), I Should be Glad to Speak with you as soon as Convenient. I am yr. obediant Humble Servt. ROBT. MONCKTON. To Lieut Colo AVinslow, if not in Camp to be sent him by a Serjt of his Battn In Consequence of the above Letter I immediately waited on Colo Monckton who Informed me Govr Lawrance had Avrote him that it was his Desier that I with part of the New England Troops Should be removed to Piziquid that I might be near to Con- sult about Settling part of the Country by New England men, but that he the sd Monckton Could not yet resolve what Force he Could Spare and also was So Free as to acquaint me that it was Determined to remove all the French Inhabitants out of the Province and that he Should Send for all the adult Males from Tantemar Shepedy Olake Beausejour it Bay of Verte to read the Governours Orders, and when that was Done was Determined to i-etain them all Prisoners in the Forte. * * * * * Further the Colo Informed me that oui party (6) Sent out were gone to Cobbegate [Cobeguit] ct Tatmebush [Tatamagouche] to bring of those Inhabitants to Distroye their Vessels ifec, and this is the Fir.^t Conference of a Publick nature I have had with the Colo Since the reduction of Beausejour, it apprehend that No officer of Either Core has been made more Free with, that Even these things remain a Secret to the rest. THE ORDERS OF THE DAY. Forte Cumberland Camp, August 7th, 1755. Parole Glasgon: Four Companys of Colo Winslows Battallion to Get ready to Go on Board the Trans- portes taking with them their Bagage and Tent Equipage. To Lievt. Colo Winslow j " T. MONTCREIFFE. or Officer Commanding in V Camp. ) August 9th. — The Inhabitants of the Contigus Villages with those of the Bay of Verte wei'e Summoned to appear to have his Excellency Govr. Lawrance orders read to them, but There not being a General Muster they were Dismised and ordered to appear Tomorrow Morning. August 10th. — This Day the Inhabitants of the Neighbouring Villages Mustered in ConsideraVjle but Not So Many as was Expected, upon which they were ordered to Tarry all Night under the Guns of the Garrison and others Notifyed itc. THE ORDERS OF THE DAY. Forte Cumberland Camp, Augst 11th 1755. Parole Richmond. Countersign Frinds of America all officers and Soldiers all Sutlers followers it Retainers to the Camp are hereby Desiered to take notice that all («) Letter of .July 31, 17.55, received Aug. 2. (6) In the Diary of .John Thomas, a Surgeon in Col. Winslow"s Battalion, I find the following entry on the 25th of August : "40 men Returned upon Party that have bin out with Capt. Willard to Cobigate kc thay Brought in Several Prisoners Burnt Several Fine Viliges." And on the 26th of same month there is another entry in the following words: "Capt. Willard Returned with ye Remaining Part yt went out with Capt. Lues [Lewis] & those yt went with him the People were much Fetuged . " ACADIAN GENEALOGE ANL NOTES 11 SESSIONAL PAPER No. 18 oxen, Horses, Cows, Sheep, and all Cattle whatsoever which were the Property of the French Inhabitants are become forfit to his Majty wherefore no Bargain on any Pre- tence whatsoever for the Purchase of sd Cattle will be allowed of. The officers are Desiered to acquaint the men that they are not to Strole from their Camp and that no Cattle are to be Kild or Destroyed as they belong to his Majesty. The above orders to be read at the Head of each Company. T. MONCREIFFE. To Lievt. Colo Winslow, i or officer Commanding in Camp. ) This Day [October 11th] Avas one Exstrodenary to the Inhabitants of Tantamar, Wescoak, olake. Bay of Vevte Beausejour k Places adjatent the Male Inhabitants or the Principal of them being Colected togather In Forte Cumberland To hear the Sen- tence which Determind their Property from The Govr A: Council of Halifax, which was that they were Declared rebels. There Lands Goods & Chattels Forfitt to the Crown and their Body's to be Imprisoned, upon which the Gates of the Forte was Shut ct they all Confined to the amount of Four Hundred men li: upwards. Majr Preble, Capt. Speakman and the Party with them ordered to Wescoat, Tantemar, &c., to Secure all males in these Places upwards of sixteen. Majr Bourn with his Party having with him Capt. Bayley ordered to take with them 150 french Prisoners, march to Forte Lawrence ife Take the Command Thereof and Secui'e the Prisoners there. Capt. Cobb Saikl yesterday from Forte Cumberland to take the Male Inhabitants of Shepody but returned without Etfecting anything they all being Fled into the woods. Augsf. ^tli, Yesterday Capt. Perry returned with his party from Olake 6c Brought witn him Eleven Frenchmen Prisoners who were Confined under our Gaurd all night and this morning Sent to Forte Cumberland and Majr Preble this Day re- turned and Brought only Three of the Male Inhabitants all the rest being Fled into the w^oods The whole number in the Two Fortes are 420 men. Augsuf 16lh, This Day Imbarked my Corapam^ on Board ye Warren, Capt. Adams, Osgoods with LieA t Crooker on Board the York Preble and Adams and remains of Hodgkins all bound for Piziquid. August 18th. Came to Sail and stood up the River Piziquid to Forte Edward at which we arrived at Eleven o'Clock in the Forenoon Found it to be a Fine Pleasant Situation. The Forte of no Great Strength, waited on Capt Murray and Dined with him lir the Gents the officers, and from whome I reced the following Minnets Directed to Capt Murray viz. Memorandum for Capt Murray. • That he use his Utmost Endeavor to Prevent the Inhabitants or any of them from Escaping out of the Country. That he prevent as Much as in him lyes their removing their Effects or Hiding them in the wood«, to order the Inhabitants to proceed in their Cutting their Hay and Corn and in all their Husbandtr}^ affairs as they were to remain in the Country otherwise they will be Treated with the Utmost Severity when they Come to Embarque. To Keep Parties Continually Scouring the Country for that Purposses aforementioned and to get Information of Eveiything that Passes among the Inhabitants who now will be Imployed Chiefly in Scheming and Intreguing. That if Capt. Murray Suspects the Inhabitants having Fire Arms stil amongst them he is to use his Utmost Endeavor to lay his hands on them, when the Inhabitants remove they will be allowd to Carry nothing with them but their money and House- hold Furniture that they be Kept in the Dark as to their Destination as Much as may be for they Should be of the Opinion Privatly (and I believe they Certainly are) that the Government will not after all remove them from their Possessions they have the 12 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Less temptation to be Doing Mischief whilest the Traiisportes are Getting round. Suf- fer as Little as Posable any Communication between the Inhabitants it Soldiers and between ye formed and Mr. Maugers People and above all things Keep from their Kno- ledge the News relating to general Braddock. Immediately on the arrival of Colo Winslow at Mines who I would have Quarter his people Immediately round ye Church or in it if he Should think that Most Safe it Convenient Let Capt Croxton return with his Detachment to this Place and if you think your own Proper Detitchment too weak afterwards to do the Duty you will have on your hands apply to Colo Winslow for the assistance of Forty or Fifty Men. Send heither by the first Safe Conveyance Either Land or water both the Priests (a) and take up and put in Confinement any Inhabitant you Exspect to be an Haranger or an Intreigner amongst the People. Such fellows are JJangerous at this time, and Suffer from the Inhabitants in general not the Least Insolence Particularly after the Arival of Colo Winslow, but when they behave amiss punish them at your Discretion, if you have Ocation to Confine any of the Inhabitants within your Forte Keep a watchful Eye ver them and order their Familys or Neighbours to Feed them During their Confine- ment otherwise they will be Exspensive to the Publick which as it is unnecessary I can by no Mean? allow it. Show these Memorandums to Col Winslow as soon as he arives take an opportunity of Acquainting the Inhabitants that if any attempt by Indians or others to Destroye or otherwise Molest his Majestys Troops, you have my orders to take an Eye for an Eye, a Tooth for a Tooth and in Short Life for Life from the nearest Neighbours where such Mischiefe is Performed, if the mouth of Chibaaicadie River could be visited before Colo Winslows arrival it would be well afterwards there Can be no Difiiculty in doing it both by Land it Water, it is that route (if at all) the Inhabitants Convey away their Cattle and Etfects, if the warren Proceeds to Chignecto with ye Dispatches I now Send Capt. Goreham with one of your officers and Some Men may Make afi Excursion with the Whale Boats to Chibnaidie, if the Warren be not with you when he arives, he must (go) in the whale Boats for Chignecto with a part of his Detachment as you will Perceive by his orders. CHAS. LAWRENCE. Halifax August 9 1755. Col. WinsJoiv to Gov. Larcrence. Forte Edward, the l8th of Augst 1755. May it Please your Excellency I arived at this place this Morning having Two Days passage fram Chignecto with a part of four Companys of our Battaillon the other part where out on Detachmts I have Sent yr Excellency A return, on my arival I Finde by Capt. Murray that it is your Pleasure that I with the Partv be posted at Mines. Shall Depart for it the next Ebb. ***** -Si- Shall Endeavor to Conform my Self to those Minnets which you were Pleased to Direct to Capt. Murray til Such time as I receive from vour Excellency orders to my- Self. ****** August 19 arived at Grand Pre and have Viewed the Scituation, and Pleased with the Place Proposed by your Excellency for our reception (vizt the Church). I have Sent for the Elders to remove all Sacred things to Prevent there being Defiled by Herriticks, Shall to Secure the Party run a Line of Picquets from the Church to the Church yard which I look upon a Place of Security in Case of Supprise. (a) Abbes Chauvreulx and LeMaire. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 13 SESSIONAL PAPER No. 18 Col. Winslow to William Shirleij, Governor of the Province Massachusetts Bay. From my Camp at Grand Pre, Nova Scotia, August 22nd, 1755. May it Please your Excellency, — I Embarqued on the 16th at Chignecto, on the 16th Instant with 313 men, officei-s Included, having with nie Capts. Adams, Hobbs li: Osgood in three Vessels bound for Forte Edward, at Piziquid, where we the next Day arived, and I Found there a memo- randum Sent by Col. Lawrance, which Directed me to take up my Quarters at Mines, whereupon on the next tide I came Down that River and Entered into the River Gaspereau, where we Landed, have taken up my Quarters between the Church i Chapel yard, haveing the Prest House for my own accomodation and the Church for a Place of Arms, am Picquetting in my Camp to Prevent a Supprise. Exspect to be Joyned with 200 men more Soon (a), as to the Inhabitants Commonly Cald the Nutrals at Chignecto, the Pointe Seams to be Settled with them and they are to be removed, have Prisoners in Forte Lawrance ilc Fort Cumberland, upwards of 400 men of their Pi-incipals. The women it children are Suffered to Leive in their Housses and the Inhabitants throh out the Provinces it is Suposed will Suffer the Same Fate, althoh not Equally Guilty of open Violence as those of Chignecto and Bay of Verte * * * Col. Winsloiv to William Coffin, Junr. Merchant in Boston From my Camp at Grand PrE Mines, Augt. 22nd, 1755 Dr Sir — ****** I am now in Possession of your old gx-ound at Mines have Incampt here having the Church on my right of which I have made a Place of Arms, the Church yard on my Left, have 313 men officers Included and Exspect to bee soon reinforced, am Picquetting in my Incampment to Prevent a Supprise then which a Soldier has nothg more to Fear. * * * ■* * * * * * August 28th — This Day Finished the Picquetting it began the owen to Clear our Selves of one of the Egiptian Plagues. Hallifax, 11th August 1755 [Seal.] Instructions for Lieutenant Colonel Winslow, Commanding His Majestyes Troops att Mines, Or in His Absence, for Captain Alexr. Murray Commanding His Majestyes Troops Piziquid, in Relation to the Transportation of the Inhabitants of the Districts of Mines — Piziquid River of Canard, Cobequid, Arc, Out of the Pro\T.nce of — Nova Scotia. Sir, — Having in my Letter of the 31st July Last Acquainted Captain Murray with the Reasons which Induced His Majesty's Council to Come to the Resolution of Send- ing Away the French Inhabitants and Clearing the Whole Country of Such Bad Subjects (which Letter he will Communicate to vou, together with the Instructions I have Since that Sent Him) — it Only Remains for Me to Give You the Necessary Ordei-s and Instructions for Puting in Practice What has Ben so Solemly Determined : That the Inhabitants Ma}^ Not have it in their Power to Return to this Province, Nor to Join in Strengthening the French of Canada or Looisbourge ; it is Resolved that they shall be Dispersed Among His Majestyes Colonies Upon the Continent of America. For this purpose Transports are Sent Up the Bay to Ship of those at Chignecto, and Colonel Monckton will Order those he Cannot fill their unto Mines Bason to Carry (a) On the 6th of September he was joined with a Detachment of 56 men from his own Battalion, who were absent on Command with Capts Willard and ^lalcolm when he left Beausejour. 14 GANADIAX ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 off Some part of the Inhabitants of these Disti'icts ; You Will have vessels also from Boston to Transport one Thousand Persons, Reckoning Two Persons to a Ton. Upon the arrival of these Vessels from Boston, and Chignecto in the Bason of Mines, as Many of the Inhabitants of the Districts of Mines, Piziquid, Cobiquid, the River of Canard, &c., as can Be Collected By Any Means, Particularly the Heads of Families & Young Men, are to Be Shipped On Board of them at the Above Rate of Two Persons to a Ton, Or as Near it as Possible ; the Tonnage to be ascertained By Charter Parties of the Severall Transports, Which you will Be Furnished With an Account of From the Masters. And to Give you all the Ease Possible Respecting the Victualling of these Trans- ports, I have Appointed Mr. George Haul to Act as Agent Victualler Upon This Occasion. And have given him Particular Instructions for that Effect ; Which he has Directions to Communicate to you, And to Furnish You With a Copy of. upon his arrivall From Chignecto With ye Provisions Ordered for Victualling the whole Transport. Destination of the Vessels Appointed to Rendivous in the Bason of Mines — To be Sent to North Carolina Such a Number as Will Transport Five hundred Persons or their-abouts. To be Sent to Virginia .... Such a Number as Will Transport One Thousand Persons cV . . To Maryland Such a Number as will Transport Five hundred persons, or in Proportion, if the Number of them to be Shipped oft Should Exceed two thousand Persons. If the Transports from Boston Should Arrive In Mines Bason Before Mr. Saul the Agent Victualler Shall Arrive from Chignecto', they Must Remain their till he Does Arrive with the Provisions. But in Case you shall have Imbarked Any of the Inhabi- tants Before the Agent Victualler be on the Spot you will If Necessary Allow Each Person So Imbarked. Five Pounds of Flower and one pound of Pork for Every Seven Days Which Allowance Mr. Saul has Orders to Replace When the People are embarked you will please to Give the Master of Each Vessel One of the Letters (of which you will receive a Number Signed By Me) — Which you will address to the Governor of the Province or Commander in Chief for the time Being where they are to be put on Shore and enclose therein the Printed form of the Certifi- cate to be Granted to the Masters of the Vessels, to Intitle them to their Hire as Agreed Upon By Charter Party : And with Each of these you will Give the Masters their Sailing Orders in writing to Proceed According to the above Destination, And Upon their Arrivall ; Immediately to wait Upon the Governors or Commanders in Chief of the Provinces to which they are Bound with the said Letters and to Make all Possible Dispatch in Debarking their Passengers and obtaining Certificates thereof Agreeable to the Form Aforesaid : And you will in these Orders Make it a Perticular Injunction to the said Masters to be as Caref ull and watchf ull as Possible During the whole Course of the Passage, to Prevent the Passengers from Making any Attempt to Seize Upon the Vessel, By Allowing only a Small Number to be L^pon the Decks at a time, and L^seing all other Necessary Precautions to Prevent the Bad Consequences of Such Attempt ; And that they Be Perticularly Carefull that the Inhabitants have Carried no arms or other Offensive Weapons on Board with them at their Imbarkation ; As Also that they see the Provision Regularly Issued to the People Agreeable to the Allowance propor- tioned in Mr. Sauls Ristructions. As Captain Mui'ray is well Acquainted with the People A: with the Country, I would have you Consult with Him Upon all Occasions, and Perticularly with Relation to the Means necessar}'- for Collecting the People together So as to Get them On Board; And if you Find that fair Means will not do with them, you Must Proceed By the Most Vigorous Measures Possible not only in Compelling them to Embarke — But in Depriv- ing those who shall Escape of all Means of Shelter or Suppoi't By Burning their Houses and Distroying Everything that May Afford them the Means of Subsistance in the Country. You will Receive Herewith a Copy of the Charter Party, which the Masters A CA DIA N GENE A L OG Y A ND NO TES 15 SESSIOKAL PAPER No. 18 of the Transport Vessels taken here have entered Into with the Government ; For your Information as to the terms ; those from Boston will be Nearly the Same, and as you see thev are hired By the Month, you will Use all Possible Dispatch to Save Expenee to the Publick. If it is not very Inconvenient I would have you Send the Sloop Dove to Annapolis to take on Board part of the Inhabitants their Destined for Connecticut to which Place tliat Vessel Belongs. As Soon as the Transports have Received Their People On Board And Are Ready to Sail, You are to Acquaint the Commander of His Majestyes Ship therewith that He mav take them Under Convoy and put to Sea without Loss of Time. When you have Executied the Business of Shipping oft all that Can Be Collected of the Inhabitants in the District About Mines Bason, You will March your Self or send a Strong Detachment to Annapolis Royal to Assist Major Handfeild in Shipping oft those of that River, And you will so Order it as all the Straglers that May Be Met witli by the way May be taken up, and carried to Annapolis in Order to their being Shipped with the Reste. CHAS. LAWREXCE. Col. Windsoi-. ] or [ Form of the Address to the Governors on the Captain Murray [ Continent. Mines Bason J For His Majestyes Especiall Service. To the Honble. Arthur Dobbs, Esquire, Captain General and Governor in Chief of His Majesty's Province of North Carolina In America, Or to the Commander in Chief of the Said Province for the time Being. Nortli (Jarolina. Hallifax, in Nova Scotia, 11th of August, 1755. Sir, — The success that has attended His Majesty's Armes in Driving the French from the Encroachments they had Made in the Province, Furnished Me with a Favor- able Opportunity of Reducing the French Inhabitants, of this Colony, to a Proper Obedience to His Majesty k Governmente, or forcing them to Quit the Country. These Inhabitants were Permitted to Remain in Quiet Possession of their Lands, Upon Con- dition they Should take the Oath of Allegiance to the King within One Year after the Treaty of Utrech, bv which this Province was Ceded to Great Britain — With this Con- dition they have Ever Refuced to Comply without having at the Same time from the Governor an Assurance in Writing that they Should not be Called Upon to Bear Armes in the Defence of the Province. And With this Generall Phillipps Did Comply, of which Step His Majesty has Disapproved, And the Inhabitants Pretending Therefrom, to be in a State of Neutrality between His Majesty and His Enemies, have Continualy Furnished the French and Indians with Intelligence, Quarters, Provisions and Assist- ance In annoying the Governmente, and While one Part have Abetted the French In- croachments By their Treachery, the Other have Countenanced them by Open Re- bellion, And Three Hundred of them were Actually found In Armes in the French forte at Beaurejoors when it surrendered. Notwithstanding all their former Bad Behaviour as His Majesty was Pleased to Allow me to Extend Still further His Royall Grace to Such as would Return to their Duty, I offered Such of them as had Not Ben Openly in Arms Againste us, a Continu- ance of the Possession of their Lands If they would take the Oath of Allegiance Un- (|ualified with Any Reservation whatsoever, But this they have Most Audaciously as well as Unanimously Refused, And if they would Presume to Do this, when their is a Large Fleet of Ships of War in the Harbour And a Considerable Land Force in the Province, What Might Not wee Fxpecte from them When the Approaching Winter 16 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD Vli., A. 1906 Deprives Us of the Former, And When the Troops Which are only Hired From New England Occasionally and for a Small time Have Returned Home. As bv this Behaviour the Inhabitants Have forfeited all title to their Lands aufl any further fa\our from the Government, I called together his Majestyes Council, att Which the Honourable Vice Admirall Boscawen, Rear Admirall Mostyn, assisted to Consider By what Means We Could M'ith the Greatest Security and effect rid Our- selves of a Set of Peoi)le who would forever have Ben an Obstruction to the Intention of Settling this Colony and that it was now from their Refusall of the Oath Absolutely incumbent Upon Us to Remove. As their Numbers Amount to Near Seven Thousand Persons the Driving them oft With Leave to Go Whither they Please would have Doubtless Strengthened Canada. With so considerable a Number of Inhabitants, and as they have no Cleared Land to Give them at Present, Such as Are Able to Bear Armes Must have been Immediately Fimployed In Annoying this and the Neighbouring Colonies, to Prevent Such an Incon- veniencv it was Judged a Necessary, and the Only Practible Measure, to Divide them among the Colonies, Where they May be of Some Use as Most of them Are Healthy Strong People ; And as they Cannot easily collecte themselves together again, it will Be out of their Power to Do Any Mischief, And they May Become Profitable and it is pos- sible, in time Faithful Subjects. As this Step was Indispensibly Necessary, To the Security of this Colony, Upon whose Preservation from French Incroachments, the Prosperity of North America it's esteemed in a Great Measure Dependent, I have not the Least Reason to Doubt of your -Excellencvs Concurrence And that will receive the Inhabitant's I now send and Dis- pose of them in Such Manner as Ma}^ Best Answer our Design in Preventing their Reunion. As the Vessels employed in This Service are upon Monthly Hire I beg the Favour of You to Expedite as Much as Possible their Discharge And that they May Be Fur- nished with a Certificate of the Time thereof Agreeable to the form Enclosed. I am Sir Your most Obedient and Most humble Servant CHAS. LAWRENCE. Govr. Lawrence to Col. Winsloio : Halifax, 11th August, 1755. Sir, — As I have already pointed out to you as Perticular as Posable what is Neces- sary to be Done in the Instructions herewith Sent I have Nothing Further to add, but but that you must Collect ye Inhabitants togather in order to their being Transported in the Best Manner in your Power Either by Stratagem or Force as Circumstances may requirer, but above all I Desire you would Not pay the Least attention to any remon- strance or Memorial from any of the Inhabitants, \\ hatsoever who may be Desirous of staying behinde, but Embarke Ever}' Person if Possable according to the Instructions herewith sent without any further application to me. If you should Finde there any more People then there is Vessels Provided will Contain, Reckoning Two Persons to Each Tun, you are Immediately to Send an Express to acquaint me therewith, but make No Delay in the Embarkation upon that account. Thoh the Inhabitants by your Instructions by your Instructions are allowed to Carry with them their household Furnitui'e, yet they Must Not put on Board Quantities of useless Rubbish to Encumber the Vessels : the Inhabitants and their Bedding Must at all Events be Embarked, and if afterwards their is room for other articles Suffer them to Carry ^\'hat they Conventiently Can. you must order the Masters of the Transports to take care that at the Time of Sailing thev have their Pi'oper Quantitv of water that is to Say that all their water Cask be Full. ACADIAX GENEALOGY AND NOTES 17 SESSIONAL PAPER No. 18 I Send you the Form of an address to the Governours on ye Continent. I am, Sir, your Most Obedient Humble Servant, CHAS. LAWRENCE. On His Majesty's Service To Col. Winslow, and in his absence to Capt Alexander Murray. August 30th. — Last Evening Capt. ^Murray Ari\ed and Brought with him the afore resights Commissions and Instructions and Letters, and with whome I consulted ^lethods f(jr remo\-ing the whole Inhabitants of the Villages of Grand Pre, Mines, Rivers Cannard, Habbertong [Habitants] and Gaspereau, and agi'eed that it would be Most Convenient to Sight all the Male Inhabitants of the Villages to assemble at the Church in this Place on the 5th of September next to hear the King's Orders and that at the same time Capt. Murray to Collect the Inhabitants of Piziquid, and Villages adjacent to Forte Edward for the Same Purpose, and Avrote Col. Lawrence this Day our Determination, and after Capt. Murray's Departure Convened the Captains, viz., Adams, Hobbs c^- Osgood togather, and after Taking an Oath of Secressy from them Lade before them my Instructions and Papers and also of the Proposd agreement made between Capt. Murray and myself of which they unanimously approved. This afternoon arrived Three Sloops from Boston, vizt., Gooding, Stone and Dun- ning, being Three of the Transports Proposd for removal of the French Inhabitants, who also Informed us Divers (jthers were to follow. Col. Window to Govr. Lawrence. Grand Pre, August 30th 1755. I am favored with your Excellencys of the 11th and 26th of this Instant which Captain Murray was So Good as to be the Bearer of and with whome I have Consulted as to the Duty Proposed ; And as the Corne is now all Down, the Weather Being Such has Prevented the Inhabitants Houseing of it, it is his Opinion and Mine that vour Ex- cellency's [Orders] Are not made Public till Xext Friday : On which Day we Propose to Put those Orders in Execution. * * * * And Altho it is a Disagreable Part of Duty wee are Put L'pon I am Sensible it is a Xecessarj one. And Shall Endeavor Strictly to Obey your Excellency's Orders, Do Everything in me to Remove the Neighbors About me to a Better Country, as to Poor Father Le-Blond [Rene LeBlanc, the Notary], I shall with your Excellency's Permition Send him to my Own Place. Major Haudfiel to Col. Winslou: AxNAPOLis Royal, August 31st, 1755. Sir, — One of the Transportes being arived from Messrs, Apthrop and Hancock hired to carry of the French Inhabitants of this River I immediately ordered out a Party to bring in About 100 of the Heads of Families and Young Men. but thev Found the Villages up the River Distitute of all to Male heads of Families who are re- tiered into the woods having Taken their beding &c. with them, therefore I am to Desier you to Send me a reinforcement of Men So Soon as you Can Posably Spare them that May Enable me to Bring them to reason. I am Sir your Most Humble Servant. J. HANDFIELD. Oft His Majesty's Service to Colo. John Winslow Commanding ye Troops at Grand Pre Mines. Capt. Alex. Murray to Col. John Winsloiv. Forte Edward [at Piziquid] Aug. 31 1755. Dear Sir, ***** I hear Some Vessels are arived at Mines which I Supose are the Transports if So I Think the Sooner we strike the Stroke the Better, therefore will be Glad to See you 18—37 18 CANADIAX ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Here as Soon as Conveniantly you Can. I shall have the orders for assembling them ready wrote for your approbation only the Day Blank, and am hopefull Everything will Proceed according to our wishe.s * * CoK John Wins/ox- to (J apt. Murray. Graxd Pre, September 1st, 1750. Dear Sn-, * I purpose to pay vou a Vissit To-Morrow Morning li: Conclude all Matters, am to Inform you that three of the Transports are arivd and that the Inhabitants have been on Board them and Inquisitive to Know their Arant, but as I was Early with the Masters Gave them Instructions to Say they were Come to attend me and Troops where Ever I Pleased. Those Transportes Inform me that there is Eleven Sail more Coming from Boston and would Sail in a fue Days. Could wish Mr Saul was here with ye Provissions. * * ' * * * Boston, 21st August, 175-"). Sir, — By order of the Honble Lt. Governer LawrLnce This Accompanys the Sloop Indeavour, John Stone who Comes to Gary oft the French According to His Orders which you Doubtless Observe being Sir, yor Most Humble Servt. CHAS. APTHORP c^- SOX THOMAS HA^X'OCK. On his Majesty's Service to the Commanding officer at Mines pr Capt. Stone. Boston, 21st August, 1755. Sir, — By order of the Honble Lt. Governer Lawrance this Accompanys the Sloop Industrv, George Gooding who Comes to Carry oft the French According to his Order which you will Doubtless Observe Being Sir, your most Humble Servant, CHS. APTHORP ct SOX THOMAS HANCOCK. On his Majesty's Service to the Commanding otficer at Mines pr Capt. Gooding. Boston, 22nd August, 1755. Sir, — By Order of the Honble Lt. Governer Lawrance this Accompanys the Sloop Mary, Andrew Dunning Who Comes to Caiy oft the French According to His orders, wch youll Doubtless observe. Being Sir, your most H'ble Servant, CHS. APTHORP c*c SOX THOMAS HANCOCK. Boston, 22nd August, 1755. Sir, — -By Order of the Honble Lievt. Govr. Lawrance this accompanys the Schooner Neptune, (a) Jonathan Davis, Avho comes to Carry of the French Inhabitants according to his orders which you will Doubtless observe Sir, Your Most Humble Servant, CHA. APTHORP k SON. THOMAS HANCOCK. On his Majesty's Service, To the Commanding Officer at Mines. (a.) Arrived the Slst of Aug, and went to Piziquid. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 19 SESSIONAL PAPER No. 18 Boston, 21st August, 1755. Sir, — By Order of the Honble Lievt. Governor Lawrance, this accompanys the Sloop Elizabeth, (a) IS'athl. Millbury, who comes to carry of the French according to his orders which you will Doubtless observe, being Sir, Your Most Humble Servant, CHA. ARTHROP & SON, THOS. HANCOCK. On His Majesty's Service, To the Commanding Officer at Mines, per MILBURRY. Boston, August, 2Sth, 1755. Sir. — By Order of the Honble Lievt. Governor Lawrance, this accompanys the Schooner Leopard, (6) Thomas Church, who Comes to Carry of the French according to his orders, which you will Doubtless obey, being Sir, Your Most Humble Servant, CHAS. APTHROP k SON THOMAS HANCOCK. To the Commanding Officer at Mines, per CHURCH. Extracts from Col. John Winslow's Journal. September, 2nd, i 7-5.7. —Sett out Early in the Morning in a whale Boat for Fort Edward, having with me Doctor Whitworthand Adjutant Kennedy to Consult with Capt. Murray in this Crittical Conjuncter. Confirmed our Proposed Plan and determined three of the Clock in the afternoon to be the time. Made out a Citation to the Inhabitants to Convene them, vizt : those in my Districk att the Church in Grand Pre, those of Capt. Murray at Forte Edward, at Piziquid. Got it put into French by Mr. Beauchamp [sic for Isaac Deschamps[, a Merchant, and is in these words. By John Winslow, Esqr., Lieut. Colonel tt Commander of his Majesty's Troops at Grand Pre, Mines River, Cannard and Places adjatiant, ifcc. To The Inhabitants of the District of Grand Pre, Mines River, Cannard, n the Island of St. John to remove with their Effects to this Island, where they shall be put into possession of a sufficient Quantity of Land for their Encouragement, and that a small Vessell shall be appointed to pass and Repass between this Island and St. John's in which they shall be obliged to bring what cattle, Provisions or other refreshments that Island affords to furnish us with and that if they do supply this garrison with Wood, Coal or Lime, they shall be paid the full Value thereof. And upon full Conviction of a Breach of (or non complyance with) any of the above Articles, and also the Capitulation of Louisbourg or the Terms of Indulgence granted by the late Governour Warren, the Dilinquents to be immediately deliver'd up to the Governour or the Hostages to suffer according to the utmost Rigour of War. Given under my hand and Seal in his Britanick Majesty's Garrison of Louisbourg this 9th dav of June 1746. CHAS. KNOWLES. Knoirles to Newcastle. LouisBOURo Julv 8th, 1746. May it please Your Grace. I Embrace this opportunity by Admiral Townsend's express to acquaint Your Grace of my arrival here with the Canterbury and Noncich on the 22nd May last. Mr. AA'arren upon receipt of your graces Dispatches resolved to proceed directly to the Colonys to Concert Measures with the .several government agreeable to his Instruc- tions ; and accordingly on the 3rd of June he resigned this government to me ; * * * I have also with the advice of Admiral Townsend the Lieut-Governor and Field Officers, granted the Inhabitants of the Island of St. Johns further liberty to remain on ACADIAX GENEALOGY AND NOTES 45 SESSIONAL PAPER No. 18 Lands dux'ing His Majesty s Pleasure : as the Transpoi-tin^- them this time to France (agre- able to the Articles of Capitulation for this Place) would not only have been attended with An Expence of 6 or £S000 but Carried away the Ships and Vessels destin'd for the Transportation of the Troops from lience to Canada, and as they are poor miserable inoffensive People, and I have Hostages in my Possession, there is no Danger to be apprehended from them. Inclos'd your grace has the Terms of the Liberty granted them and a copy of the Council of War which I hope will meet your appi'obation. Knoivles to Newcasle. LouiSBURG 20 Jan. 1747. I have taken the Liberty of inclosing to your grace a Copy of a Letter from a Priest AV'ho came out in the late French Armament, as it contains something entertaining. Uabhe Maillard a Edward Hoiv. Monsieur, — II y a longtemps que je cherche I'occasion de vous asseurer de me^ Respects, de mon Amitie, et de mon affection constamment les mesmes a vostre egard depuis mon arrivee a Annapolis Royal : Je la trouve aujourd'hui cette occasion toute semblable a celle que me fournit il y a deux ans, la trop honorable et trop glorieuse Retraite que nous fusmes forcez, de faire de dessus vos Terres. Dieu qui conduit les Gouvernemens voit bien que ce que nous entrepronons est si mal concerte qu'il ne merite pas la plus petite de ses Attentions. Est-il possible que le petit Fort d' Annapolis Royal ait paru a nos vaillans Alcides sous la figure d'un Monstre cent mille fois plus fier, plus indomtable, plus feroce, plus effrayant, et plus redoutable que la a Pithon de la Fable ou si vous voulez mieux que L'hydre de Lerne. Je suis venu avec une des plus belles Flottes que soit jamais sortie de la France, C'etait un Corps grand, beau, bienfait, bien compasse en apparence dans toutes ses par- ties, mais mal anime, Jay toujours pense et dit en consequence des idees que j'en avois sans cependant me donner des Airs de Prophete que c'etait ce feu de paille dont parle Virgile dans ses Georgiques, Ut quondam in Hipulis magnus sine viribus Ignis, Incassum furit. Je ne puis soutenir plus longtemps a vous en parler davantage, Je vous dirai seule- ment que je ne suis Revenu dans ce pais cy que pour Obeir. Jai este entierement de dommage de toutes les peines que j'ai souffert avant mon depart par le bon Entretien que m'ont fait les capitaines de vos Vaisseaux qui tour a tour ne se contentoient pas seulement de plaindre mon sort, mais encore qui faisoient de leur mieux pour me distraire de mon chagrin. II faut avouer que tous ces pauvres habitans icy sont furieusement balottez, Comment m'y prendre pour vous porter a en Bvoir compassion, sans cependant exciter en mesme temps votre indignation contre ceux qui leur font faire tout ce que vous devrez necessairement ne point approuver. Je laisse tout cela a la Sagesse de vos Conseils, honorez moy, s'il vous plait de vostre Ressouvenir. Permettez mois de saluer tres effectivement par vous Monsieur le Gouverneur et tous Messieurs les officiers de votre fort. Je suis avec une estime et une considei-ation parfaite Monsieur Votre tres humble et trez Obeissant Serviteur MAYAR Prestre (a) De la Riviere de L' Original (Orignal) 3^ Xov. ITJfB. Mascarene to Xetccastle. My Lord, — On the L5th November last I acquainted Your Grace with the French Fleet having desisted from the intended Attempt against this Place, and having quitted this Coast and the Troops from Canada being return'd from before this place to Menis ((() This priest is abbe Maillard. 46 CA XA DIA X A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 about 20 leagues from hence. I was then in expectation of farther Succours provided by Govern'r Shirley todri\e entirely away if possible the Canadians out of this Province. As the Season was^ far advanc'd and we had very bad weather the Troops arrivd but slowly the Rhode Island Troops not at all being as I have heard beaten back two or three times : As these Troops arriv'd I kept them in motion as much as the Season would allow, the way by Land to Menis was found impracticable and the continual Storms beat back the Vessels that attempted to go by Sea. These motions however made the Enemy quit Menis and retire to Chignicto on the other Branch of the Bay of Fundy, and the Frost being sett in I got at last Five hundred Men to Menis by Land and two Vessells by Sea with Artillery Ammunition and the Frame of a Block house. The Deputies of Menis came down in the meantime to acquaint me of the Departure of the Canadians telling me that their Commander Monsr de Ramsey on hearino- of the preparations made here to go and attack him having summon 'd the Inhabitants to know their intentions and try'd to persuade them to joyn with him to repell the force coming against Menis finding that his persuasion could not prevail and that the Inhabitants declar'd they would stand to the Oath of Fidelity they had taken to the King of Great Britain, he embarkt his Provisions, Ammunition and men on board four Vessells one of them being a Snow of Fourteen Gunns and retir'd to Chignicto. There had been a notion spread amongst the French Inhabitants of this Province that a great force was coming from New England to transport or destroy them, on which chieflv Mr. Ramsay founded his hopes of their Revolt, but Governour Shirlev having sent a Letter directed to me and whereof he caus'd many Copies to be printed in French at Boston I immediately distributed them and thereby prevented any mischief accruing from that notion and defeated the hopes Mr. Ramsay might have from it. The Inhabitants from that letter, being assured the Forces did not come with such an Intent and Experience has since convinc'd them, for in the two Months they have now been at Menis these Troops have kept orderly and have caus'd little or no complaint to the Inhabitants. Besides the design of obliging the Canadians to quit the place it has been judg'd expedient to His Majesty's Service to keep the Troops there to consume the Provisions the Inhabitants have beyond their necessary thereby to prevent the Enemy to resort there every Summer, and make it a place of Arms as they have done for these three Years past. These French Inhabitants have been promis'd payments for these Provisions. There are other Contingencies arising from this necessary Expedition which this Province is unable to defray as I have often most humbly represented that there being no power to lay a Tax on the Inhabitants no Fund can be rais'd to answer any publick Expence. I have been oblig'd to sustain the Post of President over this Province in which I have the honour to be in for these seven years past on my bare personal military Pay first as Major then as Lieutenant Colonel to Lieut. General Phillips' Regiment, to which His Majesty has since been pleas'd to add a Commission of Lieutenant Governor of this Garrison. I have most humbly laid hold in my representation of the Case, I am in of his Majestie's Instructions wherein part of the Governor's Salary in the absence of the Said Governor is given as an allow- ance to the Commander in Chief for the support and maintenance of the dignity, but I have never been able to obtain any answer thereto. I therefore most humbly recom- mend my case to Your Grace in hopes Your Grace will make a favourable representation of it to his Majesty. I am with gi-eatest Submission and Respect May it please Your Grace Your Grace's most humble and most obedient Servant Annapolis Royall 23d Jany. 1746-7. MASCARENE. Newcastle to Shirley. (Endorsed : Drat, to Governor Shirley, May SOth, 17Jif). Whitehall, May 30th, 1747. Sir,— * * * ■ * Addition to Govr. Shirley, Ma^- 30th, 1747. As you, and Mr. Warren have represented, That an Opinion prevailed Amongst the Inhabitants of Nova Scotia, That it was intended to remove them from their Settlement, ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 47 SESSIONAL PAPER No. 18 cV- Habitations in that Province; And as That Report may pi'obably have been artfully spread amongst Them in Order to induce Them to ^vithflra^v Themselves from their Allegiance to His Majesty, and to take part with the Enemy : His Majesty thinks it necessarv, That proper Measuies should be taken, to remove any such ill grounded sug- gestions : and, for that Purpose, It is the King's Pleasure, That you should declare in some publick and Authentick manner to His Majesty's Subjects, Inhabitants of that Province, that there is not the least Fondation for any apprehensive of that nature ; But that on the contrary, It is His Majesty's Resolution t6 protect, and maintain all such of Them, as shall continue in their Duty and Allegiance to His Majesty, in the quiet and peaceable Possession of their respective Habitations, and Settlements and that they shall continue to enjoy the free exercise of their Religion. His ^lajesty did propose to have signed a Proclamation to the Purport above mentioned and to have transmitted it to you, to have been published in Nova Scotia : But as the Advises that have been received here of a Body of the New England Troops which were advanced to Menis, having been surprised by a Party of the French Cana- dians and their Indians, and having been either cut off, or taken Prisoners ; and the great Probability there is. That this Misfortune could not have happened to that Body of Troops, without the Assistance, or, at least, the Connivance of the Inhabitants of Nova Scotia ; makes it very difficult to fix the Terms of the intended Proclamation : His INlajestv thinks.it more advisable to leave it to you to make such a Declaration in His Name, as you shall be of opinion, the present Circumstances of the Province may require, ' * * * * ' I am etc. HOLLES NEWCASTLE. Enclosure in letter of iOth Oct. llJ/t. By His Majesty's Command. A Declartion of William Shirley, Esq. : Captain — General and Governour in Chief, in and over His Majesty's Province of the Massachusetts Bay in New England. To His Majesty's Subjects the French Inhabitants of his Province of Nova Scotia. Whereas upon being inform'd that a Report had been propagated among His Majesty's Subjects the French Inhabitants of his Province of Nova Scotia, that there was an Intention to remove them from their Settlements in that Province, I did by my Declaration, dated .... 1746, Signify to' em that the same was groundless, and that I was on the contracy persuaded, that His Majesty would be graciously pleased to extend His Royal Protection to all such of 'em as shou'd continue in their Fidelity and allegiance to him, and in no wise abet or hold Correspondence with the Enemies of his Crown, and therein assur'd 'em that I would make a favourable Representation of their State and Circumstances to His Majesty : and did accordingly transmit a Representa- tion thereof to be laid before him, and have thereupon receiv'd his Royal Pleasure touching his aforesaid Subjects in Nova Scotia, with his express Commands to signify the Same to 'em in his Name : Note by virtare thereof, and in obedience to His Majesty'' s Said Orders. I do hereby declare, in His Majesty's Name, that there is not the least foundation for any Apprehensions of his Majesty's intending to remove the said In- habitants of Nova Scotia from their Settlements and Habitations within his said Province ; but that on the contrary, it is His Majesty's Resolution to protect and maintain all such of 'em as have adher'd to, and shall continue in their Duty and Allegiance to him, in the quiet and peaceable Possession of their respective Habitations and Settlements, and in the Enjoyment of all their Rights and Privileges as his Subjects : 48 CAN A DIA N A KCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. T 906 and I do herebij farther declare in His Majesty s Name, That His Majesty having determined to put his Said Province in a Condition to prevent, as much as possible, the Incursions of the Enemy for the future, the Troops to be employ "d for that Service will have strict Orders not to molest or disturb the Said Inhabitants, while they shall keep within the Bounds of their Duty, and afford such Assistance " as may reasonably be expected from em in carrying on any Works within the Said Province, or in supply- ing his Majesty's Said Troops with Provisions, for which it is His Majesty's Pleasui^, that the said Inhabitants shall receive a reasonable and just Satisfaction. And as for such of the Inhabitants of his Majesty's said. Province, as have taken uj} Arms in Favour of the Enemy or openly abetted 'e»n, or in any wise voluntarily enter- tained, aided, or comforted ^em ivithin the said Province or holden a treasonable Corres- pondence icith em' either within or withoiit the same : It is His Majesty's Pleasure that I should strictly enjoin, and I do accordingly hereby in his Majesty's Name, strictly en- join all his good Subjects within the said Province not to entertain, harbour or conceal 'em, but to use their best endeavours to apprehend and secure 'em in order to their being deliver'd up to the Commander in Chief of the said Province at Annapolis Royal, and prosecuted for their aforesaid offences according to the Laws in such case provided :: and I do also in His Majesty's Name, foi-bid 'em to suffer any Stranger or Strangers tO' take up his or their Residence within any of the Districts of his said Province without having first obtain'd Permission from His Majesty's aforesaid Governoui' or Commander in Chief for the Time being. And whereas it has been represented to rae, That Gautier of Annapolis Royal, Armand Bujeau k Joseph le Blanc of Grand Pre in Menis, Le Loutre the priest and another pi'iest to be here inserted by Mr. Mascarene wtt their proper additions as also two more notorious offenders within His Majesty's Province of Nova Scotia, have contrary to th^Ar Allegiance to his Majesty, in a notorious manner been guilty of holding a traiterous Correspondence ivitli his Enemies and adhering to, and assisting 'em n-ithin his said Province of Nova Scotia : Now I do hereby in His Majesty's Name, require all his Subjects within his said Province, to use their utmost Diligence for apprehending the said Gautier etc. and to deliver 'em up to the Commander in Chief of the said Pro- vince at Annapolis — Roval : And for their Encouragement in so doing, I do hereby in his Majesty's Name promise a Reward of Arc. not exceeding 50 ft) Sterling for any one offender for everv one of the said offenders, [by Mr. Mascarene] who shall be appre- hended and deliver'd up to the aforesaid Commander in Chief for the Time being, within the space of next after the Date of these Presents, to be paid to such Person or Persons who shall apprehend and deliver them the said or any of 'em up as aforesaid : And in case they or any of 'em shall happen to be appre- hended tt deliver'd up within the Time aforesaid by any Person or Persons who have themselves been guilty of violating the Duty and ^ llegiance to His Majesty within the said Province, such Person or Persons shall over and above the aforesaid Reward <:)f ...... . .... be entitled to His Majesty's most gracious Pardon for their said offence or offences Given under my hand at Boston, the . Day of 1747. In the Twenty first Year of the Reign of Our Sovereign Lord Geoi'ge the Second, by the Grace of God of Great Britain, France and Ireland, King,. Defender of the Faith tfcc. W. SHIRLEY. God Save the King. Endorsed : in Govr. Shirlev's of Octor. 20th 1747. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 49 SESSIONAL PAPER No. 18 . NOVA 8C0TIA. 1749. April 29th. Instructions for Our Trusty and Wellbeloved Edward Cornwallis Esqr., — > ^ ci Our Captain General and Governor in Chief in and over Our Pro- ^ _ vince of Nova Scotia or Acadie in America. Given at Our Court &• 2 "^ 'S ^- ^t the X Day of in the O .? i:^ "r - year of Our Reign. X First. With these Our Instructions you will receive Our Commission under Our Great Seal of Great Britain constituting You Our Captain General and Governor in and over Our Province of Nova Scotia or Accadie in America ; You are therefore to fit yourself with all convenient speed and to repair to Our said Province of Nova Scotia and being there arrived You are to take upon You the Execution of the Place and Trust We have reposed in You and the Administration of the Government and do and execute all things in due Manner that shall belong unto Your Command and according to the several Powers and Authorities of Our said Commission under Our Great Seal of Great Britain, and these Our Instructions to you or such further Powers and Instructions as shall at any time hereafter be granted or appointed you under our Signet or Sign Manuel or by Our Order in Our Privy Council, and forthwith to call together the Per- sons whom you are empowered by your Commission to appoint Councillors in Our said Pn^vince. * -x- * * 6th. And Whereas for the more effectual Cultivation of Our said Province and extending the trade thereof it has been thought proper that Settlements should be made in different parts thereof, You are therefore in like Manner to Cause proper Store houses to be likesvise erected at the following places, vizt., Menis, Bay Yerte, or Chegnecto, Whitehead, and la Have, or such other as you shall think most proper, and that such a Part of Our Forces as You shall Judge necessary be posted at each of the said settle- ments for this purpose and such other as Our service may require. * * * " * 10th. You are likewise to give particular Directions to Such Persons [Surveyors] as shall be employed by You to survey and mark out the said Townships that they do take care in lapng out the same where there may be any Settlements belonging to Our French Subjects that the said Townships do include the same, to the End that the said French Inhabitants may be subjected to such Rules and Orders as may hereafter be made for the better ordering and governing the said Townships. * * * * 20th. And Whereas it is proposed to Us that the Persons to be sent from hence to the said Province of Nova Scotia should be settled at the following Places and in the following Proportions, vizt : At Chebucto 1,200 At Menis 500 La Have 300 Whitehead .500 Bay Verte 500 It is therefore Our Will and Pleasure and You are hereby directed and required as soon as possible after the Arrival of the said Settlers at Our Harbour of Chebucto to cause so many Families as you shall judge proper not exceeding 1,200 Persons to seat 18—39 ■' 50 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 themselves in equal Proportions within the Townships to be by You laid out at the said Harbour afoi-esaid. * * * * 39th. You are also to encourage Settlements and lay out Townships and make Grants of Land in like Manner and on the like Conditions as are herein before mentioned. Whithin That Part of Our said Province, which extends North from the Peninsula to the River St. Lawrence, particularly at the River St. Johns on the North Side of the Bay of Fundy, for the better cultivating a Friendship with the Indians Inhabiting those parts and preventing the Designs of the French. 40th. And if any of the Subjects of the French King are already settled or may hereafter settled themselves upon any Lands comprehended within 1749 the ancient Limits of our said Province according to the Grant from King April 29th James the first to Sr. William Alexander, You are to use Your utmost en- deavours to oblige them to remove and assert our Right to all the territory comprehended within the Said Limits. 41st. And Whereas We have informed that the Inhabitants of Nova Scotia (except those of the Garrison of Annapolis Royal) are most if not all of them French, in order therefore to induce them to become good subjects to us and to assist the New Settlers with Provisions and other necessaries, which their circumstances at the first settling may require, You are as soon as You shall judge proper after your arrival to issue a Declaration in Our Name, setting forth that tho' We are fully sensible that the many Indulgencies which have been shown by Our Royal Predecessors and by TJs to the said Inhabitants in allowing them tha entirely free excercise of their Religion and the quiet and peaceable possession of their Lands have not met with a Dutiful Return, but on the contray Divers of the said Inhabitants have openly abetted or privately assisted Our Enemies in their Attempts by furnishing them wdth Quarters, Provisions and Intelli- gence and concealing their Designs from Our Commander in Chief of Our said Province, in So much that the enemy more than once appeared under the Walls of Annapolis Royal before the Garrison thereof had any notice of their being within the Province, Yet We being Desirous of showing further marks of Our Royal Grace to the said Inhabitants, in hopes thei"eby to induce them to become for the future true and loyal subjects, are pleased to delare that the said Inhabitants shall continue in the free exercise of their Religion, as far as the Laws of Great Britain shall admit of the same as also the Peaceable Possession of such Lands as are under their cultivation ; provided that the said Inhabitants do within three months from the Date of such Declaration or such longer time as You shall think proper, take the Oaths of Allegiance appointed to be taken -by the Laws of this Our Kingdom, and likewise behave themselves as becomes good subjects, submitting to such Rules and Orders as may hereafter be thought proper to be made by Us or any Person Acting under Our Authority for the maintaining and supporting Our Government, and provided also they do give all possible countenance and assistance to such Persons as We shall think proper to settle in Our said Province. 42nd. And You are to give notice to Us by one of Our Principal Secretaries of State and to Our Commissioners for Trade and Plantations of the the effects of Such Declara- tion in order for Our further Direction in what manner to conduct Yourself towards svich of the French Inliabitants as shall not have complied therewith by the time therein prefixed ; But in the meantime You are to observe that the said French Inhabitants of Nova Scotia have long since lapsed the time allowed by the Treaty of Utrecht for remov- ing their effects from thence to any part of the French Dominions in America, and therefore if any of the said French Inhabitants should notwithstanding the Encourage- ment given them to become good subjects to Us be desirous of removing out of Our government. You are to take particular care as far as in You lies that they do no damage before such their Removal to their respective Houses and Plantations. 43rd. And it is Our further Will and Pleasure that You do within a convenient time or as soon as You shall find the same to be expedient, cause an exact account to be taken of the number of French Inhabitants within Our .said Province ; and how many thereof are able to bear Arms, as also the number of Arms and Quantity of Ammunition belonging to each French Inhabitants ; Where their settlements are ? What Quantity A CA DIA X GENE A LOG Y A ND NO TES 51 SESSIONAL PAPER No. 18 of I^and they have now under actual Improvements, specifying the Number of Acre cultivated by each particular Person, whether they live in Townships or are scattered in Distances from each othei- ? What trade they carry on either with the Indians or Otherwise ? and how they employ themselves for the subsistances of their families ? What number of Ships they have and how they are employed I To what markets they carry the Fish they catch ? And what Goods or comodities they bring back in return ? Which said account You Shall forthwith ti'ansmit unto us by one of Our Principal Secretaries of State and to our commissioners for Trade and Plantations for Our direct- ions therein, as also the like account from time to time with respect to such other of Our Subjects as are settled or may hereafter in Our said Province. i-tth. You are also to trrnsmit into us by one of Our Principal Secys. of State, and to Our Commissioners for Trade and Plantations an account of the number of Priests resident in each of the French settlements, with the number of Mass Houses or other public places of worship, and you are not to permit any Priest to officiate or any new Mass Houses to be erected within our said Province without a License from you or the Commander in chief for the time being. j 45th. And it is Our further Will and Pleasure that you do immediately upon your arrival in Our said Province cause a Proclamation to be published, strictly forbid- ding any Person or Persons whatsoever to possess themselves of any uncultivated lands within our said Province without a grant from yju or the Commander in chief of the said Province for the time being first had and obtained under such severe penalty as you by and with the advice and consent of Our Council shall think proper. 46th. And as the persons whom we shall think proper to settle in our said Pro- vince may at their first settling have occasion for large quantities of corn and cattle for their immediate use as well as for stocking their lands, you are therefore to cause a Proclamation to be published, forbidding all persons under a severe penalty to export out of said province to any French settlement whatever any corn, cattle or provisions of any kind, without leave first obtained from you or the Commander in chief for the time being. 47th. And whereas it has been represented unto us that the French Bishop of Quebec has exercised Episcopal Jurisdiction within our said Province of Nova Scotia and excommunicated such of the French inhabitants as have intermarried with Our Protestant Subjects, you are therefore hereby directed and requested to signify to him, that however willing he may be to allow a Libei'ty of Conscience to our French subjects, yet as such excommunication will be pi'ejudicial to the welfare and security of Our said Province, and is inconsistent with the Directions given by us for the better ordering the same, we do expect that such exercise of their Episcopal Authority shall cease for the future ; and if any missionary Priest shall presume to pronounce or declare any such Excommunication within our said Province, you shall cause such Priest to be apprehended and upon legal proof of his crime punished in such manner as the laws of Great Britain do in that case direct. 48th. And whereas it has been further represented unto us that the said Bishop of Quebec has made application to Paul Mascarene, Esqr., Commander in chief of our said Province for the time being for leave to visit and confirm in our said Province, you are thereto further to acquaint him as soon as you shall think proper, that we will not admit of such visitation or any other act whatever of Episcopal Jurisdiction of the Church of Rome within any of Our Dominions. 49th. — And to the end that the said French inhabitants may be converted to the Protestant Religion and their children brought up in the prinf;'j)les of it, you are to give all possible encouragement to the educating Roman Catholic children in Protestant schools, and to grant 200 acres of land in each Township to every clergyman and 100 to every schoolmaster that we shall think proper to send, in propriety, over and above the Quarters allotted to them and their successors, free from the payment of any Quit Rents for the space of ten years, at the expiration whereof to pay one shilling for every 50 acres, as also a further quantity of .30 acres for every person of which their families shall consist, on the like conditions as other settlers, and to make further grants to 18—39^ 52 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 them as their Familie.- shall increase or in proportion to their ability to cultivate the same. 50. — And it is Our further will and pleasure that such of the French inhabitants as shall from time to sime embrace the Protestant Religion shall have such lands as they have in actual cultivation confirmed to them by Grants under the Seal of Our said province free from the payment of any Qviit Rents for ten years, at the expiration of Avhich term they shall be put upon the same footing, with regard to Quit Rents and Taxes, as our other Protestant subjects, and shall likewise have a further grant of 10 acres on the same conditions for each person, being a Protestant, of which their families shall consist ; and as a further means of bringing the said inhabitants to a due obedi- ence to our Government, you are also hereby directed to give all possible encouragement to intermarriages between them and our Protestant subjects. Premiere declaration de Cornwallis aux Acadiens. Ordonnance de Son Excellence)^ Sr. Edward Cornwallis, Capitaine General et Gouver- neur en chef de la Nouvelle-Ecosse ou I'Acadie dans la partie Septentrionale de lAmerique. De par le Roy Le Roy ayant voulu faire passer dans cette province de la ISTouvelle-Ecosse plusieurs de des sujets naturels de la Grande Bretagne dans le dessein de I'etablir de facon a en faire tieurir le commerce et la peche ; a ces causes et poui- porter les Franeais habitues dans cette province a marquer leur bonne volonte et a donner les secours necessaires a ces nouvelles colonies, nous declarons au nom et par ordre de Sa Majeste que quoicju'elle n'ignore pas qu'au lieu d'avoir reconnvi d'une maniere qonvenable les graces toutes parti- culieres qu'il a plu a Sa Majeste ou a ses predecesseurs d'accorder aux dits Franeais, en leur permettant I'exercice libre de leur religion et en leur accordant la possession paisible et tranquille de leurs biens, plusieurs d'entre eux ont ouvertement pris le parti des enne- mis declares de Sa Majeste et leur ont meme donne des secours dans leurs differentes entreprises en fournissant des quartiers et des vivres a leur troupe, en leur donnant avis de tout ce qui se passait, en cachant leur dessein au gouverneur de cette province, de sorte que ceux-ci se sont plus d'une fois trouves sous les remparts dvi Fort d 'Annapolis Royale, avant meme que la garnison fut informee de leur arrivee dans la province. Cependant pour donner des nouvelles marques de sa clemence veritablement royable en- vers les dits Franeais, dans I'esperance que s'attachant a leurs devoirs, ils se comporte- ront a I'avenir en fideles sujets, il a plu a Sa Majeste de leur accorder de nouveau I'exercice libre de leur religion entant que le permet les lois de la Grande Bretagne, comme aussi la possession paisible et tranquille des terres qu'ils tiennent actuellement, a conditions qu'ils preteront le serment de fidelite a sa Majeste prescrit par les lois de la Grande Bre- tagne, et cela dans I'espace de trois mois a compter de la date de la presente declaration et qu'ils se soumetront d'ailleurs aux Reglements et aux ordonnances necessaires pour le soutien et le salut du gouvei-nement de cette province, et qu'enfin ils donneront les secours necessaii'es a toute autre colonie qu'il plaira a Sa Majeste d'y etablir dans la suite. Nous ordonnons tres-expressement au nom et par ordre de Sa Majeste a tous les sujets du Roy de quelque qualite ou condition qu'il soit d'occuper les terres incultes de cette province sans en avoir preablement obtenu pour cet effet un octroi formel sous le sceau de la province. Enfin leur faisons aussi defense de transporter hors de cette pro- vince dans les colonies etrangeres ni grains ni bestiaux ni aucune autre sorte de provi- sions sans en avoir obtenu notre permission pour cet effet. Donn^ a Chibouctou le 14 de juillet dix-sept cent quarante-neuf. Signe EDWARD CORNWALLIS et plus bas par ordre de Son Excellence Signe HUGH DAVIDSON, pour copie LAJONQUIERE. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 53 SESSIONAL PAPER No. 18 Seconde declaration de Cornwallis aux Acadiens. Ordonnance de Son Excellence Edward Cornwallis Capitaine General Gouverneur en Chef tt Vice Amiral dans la Province du Ro}'-, de la Nouvelle-Ecosse ou I'Accadie Colonel au Service de Sa Majeste, k. Gentilhomme de Sa Chambre. De par le Roy Ayant recu par les Deputes une lettre des Habitans Francois de cette Province datee le P^" d'Aoust N.S. dans laquelle ils demandent que nous voulions leur accordei des Preti'es efe Fexercice libre A: public de leur religion & aussi qu'ils ne soient pas obliges de porter les armes en cas de Guerre, & quand meme la province seroit attaquee Nous Edward Cornwallis Capitaine General tfec : avec A: par I'Avis du Conseil Faisons Scavoir k declarons que pourvu que les dits Habitans soient k contienuent Fideles sujets du Roi de la Grande Bretagne Nous leur Accoi'dons des pretres k Texercice libre et public de leur religion, bien entendu qu'aucune Pretre ne presumera d'otiicier sans avoir obtenu la permission du Gouverneur ou Commandant en Chef de la province A: sans avoir prete le serment de ffidelite au Roi. Nous Faisons scavoir par ordre k au nom du Roi que Sa Majeste ne veut point qu'aucuns de ses sujets qui jouissent des privileges k avantages de son Gouvernement, - Hibbert [Hebert] [dePierre Richard Michel Richard Jaques Giroar [Girouard] Jean Doucet Guillaume Bourgeois Michel Richard Charles Landry Franc. Corporon Pierre Hautbois Jean Breau Baptiste Martin Pierre Martin Pierre Blanchard Pierre Breau Frangois Robishau [Robi- chaud] Louis Robishau [Robichaud] Baptiste Richard Chas. Robishau [Robichaud]Paul LeBlanc Pierre Gautrot Joseph Bourg Jean Turpin Pierre Dugas Jean Bourg Joseph Henry Pierre Bourg Alex. Bourg, le jeune, Jean Petre [Pitre] Pierre Richard Abra. Bourg Claude Granger Rene Babin Joseph Levron Claude Gaudet Joseph Melanson Jean Melanson Joseph Bourg Franc. Bourg Jaques L'Or Anth. Petre [Pitre] Jean Babinot Jean Melanson Claude Dugas In all 59L ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 81 SESSIONAL PAPER No. 18 The following nauies are of the persons who have taken the oath since my last Duplicat was sent Home : * Franeois Leblanc Jaques Leger Paul Melanson Toussaint Blanchard Claude Petre [Pitre] Ambroise Comeau Francois Comeau Duplicate. Annapolis Royall, Nov. 26th, 17.30 Pierre Amiraul Jean Bertrand •Jean Tibodo Paul Thibodo Jean DuBois Pierre Petre [Pitre] Jean Bap. Comeau Joseph Comeau Maurice Comeau Alex'" Comeau Jean Dugas Josepli Foret R. PHILIPPS. APPENDIX E. EXTRACTS FROM THE ARCHIVES OF MASSACHUSSETTS. In the House of Representatives, Xov. .5th, 1755. Ordered that Mr. Griddley, Mr. Hooper and Col. Otis with such as the Honble Board shall join be a Committee to examine into the state of the French on board the several transports now lying in the harbor of Boston, (a) and to report what they think Sent up for Concurrence T. HUBBARD, Speaker. proper for this Court to do thereon. In Council Nov. 5, 1755. Read and concurred and Jos. Pynchon it William Brattle Esq. are joined in the affair. J. WILLARD, Sec. Vessels Cap's Name Persons on Board 160 Where Bound Tonnage Provisions on Board Remarks Sloop 3 Friends Carlisle .... Phila 69 14 days Well in general. Dolphin Fumam . ... 227 Maryland . . 90 Sickly occasioned by being ? to much crowded, 40 lying on deck. Endeavor Nichols 125 S. Carolina.. «5 healthy but complain of short allowance. Sarah & Molly. Purrington . 151 Virginia .... 70 21 days healthy but complain of short allow'e of water Sloop Peirey 205 Maryland . . 90 Sickly & their water very bad. They wantan allow'e of Rum&c. Schooner ..... Davis 209 1,077 Virginia. . . . 90 485 14 days healthy tho about 40 lie upon the deck. N. B. — The vessels in sreneral are too much crowded ; their allowance of Provisions short being 1 lb. of Beef 5 lb. Flour & 2 lb. Bread per men per week and too small a quantity to that allowance to carry theni to the Ports they are bound to especially at this season of the year ; and their water very bad (a) These transports, six in all, had met with a furious gale, after their departure from Mines Basin and entered the harbour of Boston in order to seek shelter. Their names are given below with the num- bers of Acadian prisoners on board, &c, &;c, and after a few of their human cargo had been permitted to land, they set off again to their destination. p ( < 18—41 82 CANADIAN ARCHIVES . ^ 5-6 EDWARD VII., A. 1906 In the House Reps. Nov. 6, 1755. Ordered that Mr. Cooper be of the Committee to examine into the state of the French on board the several Transports now in the Harbor of Boston in the room of Mr. Gridley, who desired to be excused from the service. Sent up for Concuri'ence. Attestd. HENRY GIBBS, Cler. Dom. Rep. In the House of Rep. : Nov. 7, 1755. Ordered that Mr. Speaker Mr. Tyng Mr. Cooper Mr. Gridley and James Bowdon Esq. with such as the Honl. board shall join be a Committee (in the Recess of the Court) to order and direct in the disposition of such of the inhabitants of Nova Scotia as are or may be sent hither, and that they dispose of them in such manner as may be least inconvenient to the Govt. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD Spkr.. In Council Nov. 7, 1755 — Read and Concurred and Samll. Watts, Andrew Oliver, Joseph Pynchow, John Erving and William Brattle Esqrs are joined in the affair. THOS. CLARK, Dejdy Secry. S. PHIPS. The Committee appointed to examine into the State of the French Neutrals in the sevei'al Transports now lying in the Harbor of Boston, having attended the affair, are of opinion that liberty be given for landing so many of said Neutrals as will reduce those that may be left on Board of any Transport to the Proportion of Two persons to a Ton. The Honorable Benj. Green, Esq., of Halifax, having assured the Committee that he will settle the affair with the Master of the vessels, Avhich is Honoi*ably sub- mitted JOSEPH PYNCHON, per Order. In Council, November 7, 1755. Read and sent down. In the House of Representatives Nov. 7, 1755. Read & oi'dered this Report be Accepted. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD Spk. In Council Nov. 7, 1755. Read k Concurred. THOS. CLARK, Depty Secry. Consented to. S. PHIPS. In the House of Representatives Dec. 11, 1755. Ordered that Mr. Gridley, Mr. Witt, Mr. James Russell, Mr. Tyng and Mr. Wilder with such as the Hon. Board shall join, be a Committee to take under Consideration the affair of the French Inhabitants of Nova Scotia who have been lately sent into this Province by Gov. Lawrence and report thereon. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD Sj^k. In Council Dec. 12, 1755. Read and Concurred and Samual Watts, Andrew Oliver, John Erwin and William Brattle Esqrs are joined in the affair. J. WILLARD Sec. In the House of Rep. Dec. 16, 1755. Voted that his Honor the Lieut. Governor be desired to write to Governor Lawi-ence to acquaint him that this Government have admitted the French Inhabitants of Nova Scotia which he had sent here, and that they expect to be reimbursed all Charges y' have already or may arise by means thereof to this Government. And also to acquaint him that if Hereafter any more of the said Inhabitants shall be sent here they shall not be admitted within this Government till they have the express engagement of A CA DIA N GENE A LOGY A ND NO TES 83 SESSIONAL PAPER No. 18 [the] Governor [of] Nova Scotia to indemnify tliis Province from all Charge that may arise on their being brought hither. Sent uj) for Concurrence. T. HUBBARD Sec. In Council Dec. 16, 175.5. Read and Concurred as taken into a New Di'aft. Sent down for Concurrence. THOS. CLARKE Deptij Sec. Vote desiring the Lieut-Governor to write Gov. Lawrence to make provision for the inhabitants of Nova Scotia as he shall order to be sent to this Province. In Council December 16, 1755. Voted that his Honor the Lieut-Governor be desired to write to his Excellency Gov. Lawrence to acquaint him that this Government have admitted a number of the Inhabitants of Nova Scotia (sent hither by his order) who arrived when the Season was so far advanced that they could do but little for their own supports. That the Government here received them in expectation of being indemnified from all chai'ges that might arise on their accounts, and therefore desire his Excellency will give orders for defraying all such charges. And fui'ther to acquaint him that if any more Should be sent hither he would at the Same time give the like Orders respecting them. In the House of Rep. Dec. 17, 1755. Read and Concurred. T. HUBBARD Spk. Anno Regis Georgii Secutidi Vicesimo Novo. An Act making Provision for the Inhabitants of Nova Scotia sent hither from that Govei'nment and lately arrived in this Pi'ovince. Whereas divers of the Inhabitants and Families of Nova Scotia have been sent by order of the Governor and Council of that Province to this Government, and to prevent their suftering have been permitted to land : and a Committee was appointed by the Great and General Court of this Province to dispose of them in such manner as should be least inconvenient to the Province, which Committee have accordingly disposed of them in divers Towns within the same, where they have been supported, in a great measure by said Towns, it having been found impossible for many of them to support themselves. Be it therefore enacted by the Lieut. -Governor, Council and House of Representa- tives, that the Courts of General Sessions of the Peace, and the Justices of the Peace in the several Counties, and the overseers of the Poor or the Selectmen of the several Towns where said Inhabitants or Families may have been disposed of as aforesaid, are hereby directed, authorized and impowered to employ, bind out or support said inhabi- tants of Nova Scotia, in like manner as by law they would have been impowered to do were they the Inhabitants of this Province. And be it further enacted that the Selectmen or Overseers of the poor in the several Towns in this Government, where they have been disposed of as aforesaid shall keep an exact account of the necessary and unavoidable charges they have been or may be at for their Support until the tenth day of April next, and shall transmit the same to the Secretary's office for Payment, and in order to ascertain the sum advanced by this Government for the Service and Safety of the Province of Nova Scotia as aforesaid. In Council Dec. 20th, 1755, Read a first and second time and passed to be engrossed. Sent down for concurrence. THOS. CLARKE, Depty.-Sec. In the House of Representative, Dec. 22, 1755, Read a first and second time. Dec. 23, Read a Third time and passed concurrence. T. HUBBARD, Spk. In the House of Representatives Dec. 27, 1755. Whereas a considerable number of the inhabitants of Nova Scotia arrived here the 26 inst. being removed by the Governor and Council of that Province for the security 18— 4U 84 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 thereof : and no Provision being made for their support here, they ai'e in great danger of suflering during this rigorous season without the Interposition of the Court. Ordered that Mr. James Russell Mr. Cooper, and Mr. Hall with such as the Hon- orable Board shall join be a Committee to provide for the support of such Inhabitants of Nova Scotia until advice may be had from Gov. Lawrence and his Orders concerning them ; or until there may be an opportunity of applying to his Excellency General Shirly, Commander in Chief of his Majesty's Forces in North America for his directions concerning them. And the Committee are to dispose of them in the meantime, in such Towns within this Province as they shall judge least inconvenient to the Public, and the Selectmen or Overseers of the Poor of the several Towns to which they may be sent as aforesaid are hereby authorized^and required to receive them ; and employ or support them in such manner as shall incur the least charge. And the said inhabitants of Nova Scotia being so received and entertained in any Towns shall not be construed or under- stood to be an admission of them as Town Inhabitants, the Court relying upon it that some other provision will be made for them without any expense to this Government. Sent up for concurrence. T. HUBBARD, Spk. In Council December 27, 1755. Read and concurred, and Samuel Watts and William Brattle Esq. are joined in the affair. THOS. CLARKE, Dept. Sec. Consented to, S. PHIPS. In the House of Representatives Dec. 27, 1755. Ordered that James Bowdoin Esq. Mr. Tyng, Mr. Trowbridge, Coll. Cotton and Capt. Tivermore with such as the Hon. Board shall join be a Committee to take under consideration the affair of the French Inhabitants of Nova Scotia lust arrived here and report what they think proper to be done thereon. Sent up for concurrence. T. HUBBARD (Speaker). In Council Dec. 27, 1755. Read and concurred, and Col. Cushing, Mr. Watts, Mr. Danforth and Mr. Oliver are joined in the affair. THOS. CLARKE, Dpty. Sec. In the House of Representatives, Jan 16, 1756. Ordered that the Committee appointed on the 27th of Dec. last to provide for the subsistence of the French Inhabitants of Nova Scotia sent here by Gov. Lawi-ence be directed to take necessary care of such of the said Inhabitants as have arrived here, till the further Order of the Court ; and also that the said Committee be directed to lay before the Court an account of what disposition they have already made of the said in- habitants. Sent up for concurrence. T. HUBBARD, Spk. In Council, Jan. 16, 1756. Read and concurred. THOS. CLARKE, Depty. Sec. Consented to, S. PHIPS. Dele, [till further order of this Court, insert] until Governor Lawrence's orders relating to them or till application may be made to his Excellency General Shirley for his directions concerning them. Vote for Selectmen and Overseers of the Poor to suspend binding the Inhabitants of Nova Stotia. In the House of Representatives, Jan. 22, 1756. Ordered that the selectmen and overseers of the poor of the several Towns where any of the Inhabitants of Nova Scotia sent into this Province by Gov. Lawrence, were placed by a Committee of this Court appointed in Nov. last, be directed to suspend binding out any of the said Inhabitants by virture of any Power given them for that A CADI AX GENEALOGY AND NOTES 85 SESSIONAL PAPER No. 18 purpose by an act passed this Court intitled An Act making Provision for the Inhabi- tants of Nova Scotia, lirc, till the further Order of this Court. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD, Sj^k. In Council, January 22, 1756. Read and Concurred. THOS. CLARKE, Depty. Sec. In Council, Jan 23, 1756. Read and Reconsidered and non concurred. THOS. CLARKE, DepUj. Sec. In the house of Representatives, Januarj' 2.3, 1756. Whereas a considerable number of Inhabitants of Nova Scotia arrived here since the 27th day of December last being Removed by the Governor and Council of that Province for the security thereof, and no provision being made for their support here they are in great danger of suffering during the Winter Season without the Interposition of this Court. Ordered that the Committee already appointed by this Court on the 27th day of December last to Provide for the support of such Inhabitants of Nova Scotia as have arrived here since the 27th day of December last untill advice may be had from Governor Lawrence and his orders concerning them, or until there may be an opportunity of applying to His Excellency Major General Shirley, Commander in Chief of his Majesty's forces in North America for his directions concerning said Inhabitants, and the Committee are to dispose of them in the mean time [as their best discretion] in such Towns within this Pro\ance as they shall judge less inconvenient to the Public and at the least charge regard to be had also to the [Tax] each town pays, they are severally sent to. A" — ^and the Overseers of the Poor of the several towns to which they may be sent as aforesaid are hereby authorized and i-equired to receive them and employ and support them in such manner as shall incur the least charge : and the said Inhabitants of Nova Scotia being so received and entertained in any town shall not be construed or understood to be an admission of them as town Inhabitants, nor shall they be at the charge of any of the towns they are sent to, hut shall he deemed a Province charge B'', in case the same he not 7'elieved hy the Crou-n or the Government of Nova Scotia; the Court relying upon it that some other Provision will be made for them without any expense to this government and overseers of the Poor of the several towns to which the said Inhabitants have been or shall be sent by virtue of this and the aforementioned order of this Court shall keep an account of the necessary and unavoidable charges they have been or may be at for their support untill the tenth day of April next, and shall transmit the same to the secretary's office for Payment, in order to ascertain the sums advanced by this government from time to time for the .service and safety of Nova Scotia aforesaid. Sent up for concurrence. T. HUBBARD, Spk. In Council January 2-3, 1756. Read and Concurred with the Amendments at A and B. THOS. CLARKE Dei)ty Sec. In the House of Representatives, Jan. 24, 1756. Read and Concurred on the Amendment at A : and Non-Concurred on the Amendment B. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD Siik. In Council, Jan. 24, 1756. Read and Concurred. THOS, CLARKE De2ity Sec. Consented to, ' S. PHIPS. A — Insert — And to the numbers which any of the towns have already received. B— Dele. 86 CA yA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Anno Regni Regis Georgii Secundi Vicesimo Nono. An Act ill addition to an Act made in the present year of his Majesty's Reign intitled All Act for making Provision for the Inhabitants of Nova Scotia sent hither from that Government and lately arrived in this Province. Whereas since the passing an Act made this present year of his Majesty's Reign, intitled An Act making Provision for the Inhabitants of Nova Scotia sent hither from that Government and lately arrived in this Province, a fui'ther number of said inhabi- tant have been sent to and are arrived within this government and no special provision has been made by law for their regulation and support and the aforesaid Act has in other respects been found insufficient. Be it therefore enacted by the Governour, Council k House of Representatives that the Courts of General Sessions of the Place, the Justices of the Peace in the Sev- eral Counties, the Selectmen and the Overseers of the Poor, in the several towns where said Inhabitants may have been or shall be disposed of by virtue of any votes or orders of the General Courts, be & hereb}' are authorized and required to employ, bind out to service or make provision for the support of the said Inhabitants in like manner as the said Court of Sessions, Justices of the Peace, Selectmen or Overseers or any of them would by law be authorized and impowered to do were they the said Inhabitants of Nova Scotia, Inhabitants of any Town or Towns within this Province. And be it further enacted that the Selectmen or Overseers of the Poor in the several towns where said Inhabitants have been or may be disposed of as aforesaid be and hereby are authorized it required to provide necessary implements of husbandry work weaving, spinning and other handicraft work according to the Capacity for labour & other circumstances of the several Inhabitants aforesaid not exceeding forty shillings for any one person and also to provide an House or Houses for any family or families the heads whereof will undertake for the support of themselves and family, and also to afford relief arid support to all such as are incapable of relieving and supporting them- selves and such Selectmen or Overseers shall keep an exact Account of all charges in consequence of the Act aforesaid or of the additional Act such Account to be made up until the first day of June next and so untill the first day of June annually during the continuance of this Act and shall transmit the Same from time to tune to the Secretary's Office in order to be laid before the Governor & Council for allowance and payment and in order to ascertain the Sums advanced by the Government for the services aforesaid. And be it fvirther enacted that in any town where Overseers of the Poor shall be chosen it shall be part of their duty and Charge to take care and provide for the Inhabitants of Nova Scotia sent to such town and in any town where there shall be no Overseers of the Poor it shall be the duty and charge of the Selectmen. • This Act to be in force untill the 20th day of June which shall be in the year of Our Lord 1757 and no longer. In Council March 1st 1756. Read a first ct second time & passed to be engrossed. Sent down for Concurrence. THOS CLARKE DeiHy Sec. In the House of Representatives March 1, 1756. Read a first time 2nd Read a second and Third time : and passed Concurrence to be engrossed. T. HUBBARD Spk. Anno Regni Regis Georgii Secundi Vicesimo Nono. An Act for preventing charges to any particular Town or District by means of the Inhabitants of Nova Scotia that are or may be sent to this Province. Whereas many Towns and Districts within this Province have been compelled to receive the Inhabitants of Nova Scotia which have been sent and are arrived here,, and it may happen that in time to come some of the said Inliabitants by means of sickness or from other causes may be unable to support themselves and it may be necessary that relief shall be afforded them. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 87 SESSIONAL PAPER No. 18 Be it therefore enacted by the Governor, Council and House of Representatives that whensoever it shall so happen that any of said Inhabitants of Nova .Scotia shall by sickness or otherwise be rendered incapable of providing for their own support the towns or districts where such Inhabitants are or may be shall not be held to make provision for the support of such Inhabitants at the charge of such towns or districts but at the charge of the Province, and if at any time hereafter no special provision sliall be made and in force for that purpose, then all such of said Inhabitants as shall be unable to provide for their own support shall be relieved and supported in like manner as sick and indigent persons who are not Inhabitants of any town or district are by law to be re- lieved and supported in like manner as sick and indigent persons who are not Inhabi- tants of any town or district are by law to be relieved and supported and the charge thereof shall be paid out of the Province Treasury. In Council March 1, 1756. Read a first and second time anrl passed to be Erfgrossed. Sent down for concurrence. THOS. CLARKE, Depty.-Sec. In the House of Representatives, March 1st, 1756. Read a first time. 2nd. Read a second and third time and passed a concurrence to be Engrossed. T. HUBBARD, Spk. VOTEFOR THE COMMITTEE ON THE ACC'T OF CHARGES ON FRENCH INHABITANTS OF NOVA SCOTIA. In the House of Representatives, March 5, 1756. Voted that the Several Taverners and others who intertained the French Prisoners lately bro't hither in their way from Albany to Boston be Committed to the Commit- tee appointed to Consider their other Acc'ts for the Soldiers on their return from the army to examine the same, and that the said accounts allowed by them be paid out of the public Treasury. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD, Spk. In Council, March 6, 1756. Read cfe Concurred J. WILLARD, Sec. Consented to. W. SHIRLEY. An Act to prevent any mischief that may arise to this government by the late Inhabi- tants of Nova Scotia Travelling from Town to Town or being employed in the Fishing or Coasting Vessels. Anno Regni Regis Georgii Secundi Vicesimo Novo. Whereas many Inconveniences and Mischiefs may arise to this Government by the Liberty at present given to the late Inhabitants of Nova Scotia and their being employed in the fishery or Coasting vessels of this Province. Wherefore be it enacted by the Governor, Council and House of Representatives that from and after the first day of May 1757 all the late Inhabitants of Nova Scotia shall confine themselves within the bounds of the town where this government have placed them unless they shall have liberty further given them under the hand of one at least of the selectmen of the Town who has the Care of them, or under the hand of the Master unto whom such person or persons are or shall be bound and whenever such Inhabitants as aforesaid shall be found out of the bounds of such towns, he, she or they shall be liable immedia- tely to be taken up and carryed before one of His Majesty's Justices of the Peace who on conviction of such oflFence shall commit such person or persons until they can be sent to the town where they were first ordered and the charge arising by such Com- mittments and Return shall be borne by the Province and charged by the Selectmen who had the ca re of such personsin the other accounts relating to them and whenever 88 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 such Inhabitants shall offeiid the second time he or she or they shall forfeit and pay a fine not exceeding ten shillings or be publickly whipped not exceeding ten stripes. If the Justice sees fit and so as often as he or she or they shall offend against this Act and be convicted thereof and all Tithing men constables and other officers of the Govercment are hereby Required Directed and Impowered to arrest such persons and restrain them from traveling the Country by carrying them before one of his Majesty's Justices of the Peace in the same County where such persons shall be found Contrary to this Act. And be it further enacted that no person within this Province shall ship any of the late Inhabitants of Nova Scotia on board any fishing or Coasting vessels whatever and if any person shall be convicted thereof, he shall forfeit and pay the sum of ten Pounds one half to go for the use of the Province and the other half to Him or them that shall inform and sue for the same which sum shall be recovered in any of his Majesty's Courts proper to try the same • In the House of Representatives April 15. Read a first and second time. April read a third time and passed to be engrossed. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD, Spk. In Council April 20, 1756. Read. [^Translated from the French.] To His Excellency, the Governor General of the Province of Massachusetts Bay, of New England, and to the honourable Gentlemen members of his Council. We have taken the liberty of presenting this petition to you, as we are in affliction on account of our children. The loss which we have suffered from being deprived of our farms, from being brought here, and from being separated from each other, is nothing in comparison to that which we are now bearing in having our children torn from us, before our eyes. It is an outrage on nature itself. Had we the power to choose we would prefer to give up our bodies and souls rather than be separated from our children. It is on this account that we beseech of your grace and honour that you will moderate this inhumanity. We by no means, refuse to work for the maintenance of our children providing that there be sufficient for our families. Begging You in Mercy, to have the goodness to take our Petition into consideration and by so doing to oblige Your humble and most obedient servants, At Chelmsford JEAN LANDRY. At Oxford CLAUDE BENNOIS. At Concord CLAUDE LeBLANC. CHARLIE DAIGUE [DAIGLE.] PIERRE LeBLANC. . At Worcester AUGUSTIN [Le] BLANC. At And over JAQUE EBERT [HEBERT.] JOSEPH VINCENT. At Waltham ANTOINE EBERT [HEBERT.] In the House of Representatives, April 13, 1756. Read and ordered that Mr. Gridley & Mr. Tyng with such as the honorable Board shall join be a Committee to Consider this Petition and Report what they think proper for this Court to do thereon. Sent up for Concurrence Attest'd HENRY GIBBS Cler. Dom. Rep. ACADIAX GENEALOGY AND NOTES 89 SESSIONAL PAPER No. 18 In Council April 13. Read and Concurred and John Gushing Esq. be joined in the affair. J. WILLARD Sec. The Committee appointed on the Petition of some of the Inhabitants of Nova Scotia lately sent here have considered thereon and would liurably Propose That it should be recommended to the Selectmen of the several Towns where they Reside or Overseers of the Poor That for the present those Selectmen or Overseers should de- sist binding any of them out. That houses be provided for each family so that they may keep together if they see cause till further orders, That those of 'em who are able to work support their familys by their labour and that the Selectmen or Overseers assist 'em geting work e [and] a Reasonable Price for it. And what may be necessary for 'em beyond that be provided by the selectmen or Overseers in such things as the}- may work up for necessary Clothing ikc. And if however any of 'em should be bound out the assent of Two Justices of ye [the] Peace in ye Coun cy be first had Thereon, and all of 'em Treated with Kindness e Humanity. All of which is Humblv submitted By JNO. CUSHING per Order. In Council April 15, 1756. Read and accepted and it is recommended to the Selectmen or Overseers of the Poor within the res^Dective Towns to proceed accordingly. Sent down for Concurrence J. WILLARD, Sec. In the House of Representatives, April 17, 1756. Read and Non Concurred. T. HUBBARD, SpL Anno Regni Regis Georgii Secundi Tricessimo. An Act relating to the late Inhabitants of Nova Scotia transported hither by order of the Government there. - Be it Enacted by the Governour Council and House of Representatives, that if any of the late French Inhabitants of Nova Scotia, shall after the twenty-fifth day of Sep- tember next, be found without the limits of the Towns or Districts respectively in which they are ordered by this Court to reside without have in writing under the hands of at least two of the selectmen or overseers of the Poor of such Town or District, such Inhabitant shall for the first offence of which he or she shall be convicted before a Justice of the Peace, be set in the stocks not exceeding three hours and for the second be whipt on the naked Back not exceeding ten strips, and be conveyed back by order of said justice of the peace of his or her Residence, and it shall be in the Power of any Person of free Condition to apprehend any of such French Inhabitants found without a License or Passport as aforesaid, the charge of such Apprehension, Conviction Punish- ment and Jlemanding back to be born by that offender if able, otherwise by the Town or District of their residence. And be it further Enacted that if the leave or license of the selectmen or overseers of the poor shall be for more than six davs, or if the time for which it is given shall be expired such French Inhabitants shall be liable to punishment in the same manner as tho no such leave had been given. This Act to continue and be in force until the twenty-fifth of September 1758 and no longer. In the House of Representatives, Aug. 27, Read a first time ; 28th, Read a second and their time and passed to be engrossed. Sent up for Concun-ence. •T. HUBBARD Sph. In Council, Aug. 28, 1756. Read first time. Aug. 30, 1756. Read a second time and passed a concurrence to be engrossed as taken into a new draft. Sent down for Concurrence. THOS CLARKE Depty-Sec. 90 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Gentlemen of the House of Representatives, I hereby lay before you a translation of a petition delivered to me by the Acadians called French Neutrals, now residing in Boston. The Case of these people is truly deplorable. They have none of them had the small pox, and they depend upon their daily labour for their bread. If they dont go about the Town to work they must starve ; if they do go about they must contract the distemper, and as they are crowded in small apartments, and wanting the necessaries of life, they must have a common chance to escape j^erishing, I have in Council advised with the Selectmen, who have consulted the Overseers of the poor ; and they are of opinion that they have not a power to relieve them. I am therefore obliged to apply to you to help to save these people ; if you will furnish them with provisions, I will order them into the barracks of the Castle : and as soon as they have been there long enough to appear to be free from the distemper, they will get admission into other Towns & find work, which at present it is apprehended would be impossible. FRA. BERNARD. Council Chamber, Jan. 18, 1764. In the House of Representatives, Jan. 18, 1764. Read and Resolved that His Excellency be desired to order all the Acadians now residing in Boston to be removed to the Barracks at the Castle, and that they be there subsisted until the fifteenth day of February next, and the charge thereof be born as this Court shall hereafter order. 8ent up for Concurrence. TIM RUGGLES, Spk. In Council Jan. 19, 1764. Read and Concurred. A. OLIVER, Sec. Consented to. Fra. Bernard. GOVERNMENT OF THE LEWARD ISLANDS. Charles Theodat, Count D'Estaing Nominated and admitted Knight of the Orders of the King, Lieut.-General of his Army and Navy, Governor General and Representa- ■ tive of His Majesty's Person in the Leward Islands in America and the seas adjacent. Be it known to all the Acadians residing in New England that all each of them whether men, women or children as are willing to go to the french colonies in Saint Domingo ma}^ ^PP^y to Mr. John Hanson Merchant at New York, who will furnish them with necessary Provisions and Procure them passages to the aforesaid colonies, where they shall be kindly received. They shall have grants of land made to them and they shall be maintained by the King during the first months of their abode and until they shall be able to maintain themselves. At Cape Francois in the Island of Saint Domingo the 26 June 1764. Bv order, MARTIN. [Translated from the French.) Boston December 1, 1764. To His Excellency the Governour Commander in Chief of Massachusetts Bay. We take the liberty, all of us in general, of presenting to your Excellency a few- words presuming to intreat your honour to grant us a general passport for all of us who shall incline to go to Hispaniola. We intreat your honourable person to comply with our request if your honour think fit and consent to our request. Signed by the chief of the Acadian families. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 91 SESSIONAL PAPER No. 18 Such as here present without reckoning such as are not Present. Names. Number in Names. each family. Paul Landry , -5 Jean Landry 2 Alexis Braux 9 •Jean Melanson , 4 •Jean Leblanc 11 Jean Thibodot 7 Joseph Landry 6 Joseph Hebaire 4 Augustin Leblanc 8 Charles Landry 4 Pierre Trahant 4 Charles Trahant 9 Jean Bates Hebaii'e 3 Charles Thibodot 3 Jean Trahant 10 Pierre Leblanc 2 Francois Leblanc 12 •. Joseph V insent , 6 Joseph Benoit 4 Francois Benoit 4 Rene Landry. 6 Godefroit Benoit 9 Jean Charles Daigue 8 Jean Jacques Maiet (Maillet) 6 Marguoite Pregent 3 Jaques Remont (Raymont) -5 Aman Landry 7 Paul Braux 9 Joseph Braux 2 Francois Landrv 3 Niimber in each family. Jermain Landry , Charles Braux Clode Dugat Pierre Landry La veuve a Antoine Thibodot Charles Hebaire Jean Baptis Thibodo Rene Landry Paul Landry Joseph Leblanc Jean Landry 1 Benonis Douset Aman Dupuis Jean Landry Aman Braux 1 Jean Guedrit 1 Jean Leblanc 1 Jean Pelerant (Pellerin) Pierre Pelerant (Pellerin) Dominique Clouoitre , Charle Boudrot ... ... Jean Boudrot Pierre Boudrot Francois Rous Nicola Bario Simon Leblanc Castain Tibaudau Total number 350 To the above must be added the following names, who gave their list December 10' 1764 Pierre Braux " 9 Dominique Thibodot 4 Alexis Thibodot 3 Aman Braux 4 Michelle Dupuis 2 Jermain Dupuis 12 Jean Dupuis 5 Francois Dupuis 6 Joseph Braux . , Ollivier Dupuis 56 350 Total number 406 With few exceptions all these 66 heads of families went to the Province of Quebec in 1766, 1767 and following years, and settled there. At a Council held at the Council Chamber in Boston, the 19th of Dec, 1764. His Excellency the Governor having communicated to the Board an application he had received from some of the French Acadians who had come to Boston in order to take passage for some of the French Islands and are now destitute of all means of support. Advised That His Excellency recommend it to the overseers of the Poor of the Town of Boston to make Particular Inquiry into the circumstances of those People and to take an account (of) what Towns they come from and the number from each Town, 92 CA l^ A DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 and that a sum not exceeding £25 be advanced to the Overseers for their present sup- port and that they i)e desired to devise means for putting an end to this charge by returning them to their respective towns if possible, and to prevent anv more of them from comming in ; and to lay some state of the affair before his Excellency and the Board on Wednesday next. A. OLIVER, Sec. The Overseers of the Poor of the Town of Boston beg leave to acquaint your Excel- lency and Honours that immediately upon the receipt of the within recommendation they were called together, .sett themselves about the ■ Business therein pointed out and make the following Report. That most of these People are in the Sugar House near Windmill Point, which house the Overseers hired from Benjamin Clark for those Accadians which were under their immediate care, at the rate of sixteen pounds per annum at which rate the said Heirs (sic) expect to be paid during the continuance of these People in the said House. Many of these poor Accadians we found very sick and others daily taken down which as we apprehend is chiefly owing to the distressed circumstances these people were under before any relief was ailorded them. Those of them who are in health and are able to work the season of the year is such that but little labour is to be done : it appears to us they are solicitously careful to find employ yet the}' cannot obtain suflicient for the support of themselves much less their Familys, &c. As to putting an immediate end to this charge the method printed in your Excel* lency's recommendation would be most effectual, but when we consider the Season of the Year and reflect on their present Circumstances, that in some of the Familys are the aged and infirm, in others those who are sick and in all women and young children, we cannot think it eligible to say the least so much as to attempt at present to prosecute it etc.- We beg leave to mention to 3'our Excellency it Honours as one means of putting an end to the present method of their support That the Selectmen of the several Towns which they were assigned by the General Court be made particularly acquainted with their circumstances that they themselves make take further care as to them may seem meet. With respect to the preventing of others comming into this Town with the same expectations we cannot conceive of any method more effectual than that already taken by your Excellency in issumg your Proclamation so generally spread forbidding any person to carry them off. We are with Great Esteem Your Excellency's ct Honoui's most humble servants. JOHN BARRET per Order. At Boston the 1st January 1765. We Acadians have a great desire to to the f rench Colonies. We take the liberty to present a second Petition to your Excellency the Governor & Commander in Chief of the Massachussetts Bay to you and your Council wishing you a good year & great Prosperity flattering ourselves, Sir, that your honorable Person will do us Perfect justice in respect to what we Pray for. You are Avell acquainted Sir, with the offer which has been made us from Colonies. For nine years we have lived in hopes of joining our Country men and it seems to us that you have caused a door which was open to be shut upon us. We have always understood that in time of Peace and in all countries the prison doors are open to Prisoners. It is therefore astonishing to us. Sir, to be detained here. We are told that we are allowed the liberty of our religion which is contrary to what we think to be the case, for it seems to us that if you detain us here you take from us the free exercise of our religion. This is very hard upon us. It is hard to reflect upon our Present situation, to see ourselves by one" sudden blow rendered incapable of affording ourselves relief. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 93 SESSIONAL PAPER No. 18 Sir, If you do not take compassion on us, we believe we shall Perish with cold and hunger. Sir, Since we Presented our Petition to you we received 94 Pounds of mutton, two loads of wood, two bushels of Pease, five bushels of Potatoes and turnips for seventy two of us. Sir, This is very hard after having been ruined as we have been. There are some of vour People that think we are rich. This has never been the case with us yet, since we have been in this country, but less so at present than ever, for all the riches which remain to us are Poverty and Misery. Thus, Sir, we intreat you to be so good as to have compassion on us Poor People for the remaining time we are to tarry here. signed by JEAN TRAHANT. CASTIN THIBODOT. JEAN HEBAIRE. CHARLE LANDRY. ALLEXIS BRAUX. Message of Governor Francis Bernard respecting the Acadians. Gentlemen of the Council and gentlemen of the House of Representatives. About three months ago, I was first informed that the Acadians belonging to this Province were going hence in large numbers to form a settlement in French Hispaniola. As I have all along considered these People to be British subjects, and have some time ago submitted their case to his Majesty's Ministers of State, and prayed their directions concerning them, I could not sufier these Emigrations to be carried under my eye, until I had received orders therefor from home. I therefore with the advice of the Council issued a Proclamation to prevent their transportations. Since which I have received several Petitions from them, complaining of the want of subsistance here. With the advice of the Council, I procure them some relief for the present, until the General Court meet. I now lay before you their Petitions with other Papers relating thereto ; , and desire your advice and assistance concerning these People. Their Case is truly pitiable : if they go to Hispaniola, they run into certain de- struction, very few escaping with life, the Eff'ects of the bad climate there, and yet they have no encouragement to continue in this country. Humanity more than Policy makes me desirous to prevent the remainder of them taking this fatal voyage. I want not so much to make them British Subjects, as to keep them from perishing. The first con- sideration must be to provide them present subsistence : After which I shall be very glad, if means could be concerted to procure them somewhere some Comfortable Settle- ment ; that they may not be obliged to pursue the desperate resolution of removing to Hispaniola with little probability of surviving the Experiment. Council Chamber ERA BERNARD. January 24, 1765. The Committee appointed to take into consideration his Excellency's message of the 2.5th (sic) Instant, relative to the Acadians now in the Province, beg leave to report, that they find the said People extremely averse to continue within this Province. The Committee are therefore of opinion it would at present be to no purpose to make them any ofier of land in order to a settlement. The Committee find that a large number have left the Towns where they were placed, to come to Boston in order to remove to West Indies and that others had dis- posed of their Provisions and necessary utensils and lost much of their time in prepar- ing for their Removal. The Com'*"' further find that the Intent of his Excellency's Proclamation was to re- strain all persons from contracting for the removal of his Majesty's Subjects in order to strengthen the Dominions of a foreign Pr:nce. The Com"* find that the said Acadians 94 CANADIAX ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 by means of their disappointment are under necessitous circumstances and in danger of perishing unless imediately relieved by this Court. The Committee therefore report it as their opinion that some assistance be offei'ed to such of the Acadians as are so circumstanced to relieve and support them during the two following months. which is submitted per order of the Comittee BEN J. LYNDE. In Council Feb. 2, 1765. Read and sent down. In the House of Representatives Feb. 5, 1765. Read and not accepted. In the House of Representatives, Feb. 15, 1765. Resolved that the Acadians now in this town that by a former Order of this Court are Inhabitants of other Towns within this Province tfe are now subsisted [thro their necessity] at the public charge be further allowed at the charge of the Province four Days Provisions more here in order to prepare themselves for their removal as also the necessary Provision to support them in their return to the several Towns to which they Respectfully belong, allowing Eight miles for the sd four Days all such Acadians im- mediately be sent to the Town to which they belong & that the charge of the Trans- portation of such of them as shall be unable to travel be paid out of the public Treasury, And that the Commissary General be directed to supply the said Acadians ^vith the aforesaid allowance of Provisions & to see to the Execution of this Order in regard to their Removal to their several & Respectives Towns. Sent up for Concurrence In Council, Feb. 7 (sic) 1765. Read and Concurred. Consented to FRA. BERNARD. S. WHITE, Spk. A. OLIVER, Sec. To His Excellency Francis Bernard Esq. Capt. General and Governor in Chief for his Majesty of Great Briton in the Province of Massachusetts Bay in New England at Boston & to the Gentlemen of the Council of Boston, We the French of Acadia whom they call Neutrals, being in the Government of Boston & scattered through the country towns by order of Council, and having remained there several ^^ears without troubling the Government, but our families being greatly increased, we have been obliged to quite the country and to come to Boston in order to go away, but we were stopped by an order of Government which obliged us to remain at Boston & to endeavour to support ourselves and our poor families. Some follow the fishery, some work as labourers in the town where they are able to find work. Those that go a fishing are obliged to take up so much in necessaries that when they come home and what has been advanced is deducted nothing remains for the support of their families. Therefore we poor Frenchmen pray the Gentlemen of the Council to have pity li' compassion upon us k many poor widows & our small children and help us this winter, so as to support life, which we are unable to do, and are obliged to have recourse to you to find us work being willing to labour but not being able to find employment in this town. Therefore we pray your Excellency and Gentlemen of the Council to regard us with an eye of pity & not to forget us and we shall be your most humble and obedient servants. JEAN HEBERT AUGUSTIN LE BLANC his PIERRE X TRAHAN mark his MARIN X GOURDEAUX. mark ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 95 SESSIONAL PAPER No. 18 At Boston January 13, 1766. To his Excellency Francis Bernard, governor in chief at Boston and his Majesty's Council. We the French Acadians, resident here, having presented a Memorial dated the 11th of last month to the Council and Court, praying them to assist us with something to maintain us this Winter and not having had any answer ; We humbly beg leave to desire your Excellency and his Majesty's Council to have the goodness to transport us to Canada in proper vessels for us and our families with provisions to maintain us for one year, we having no means to do it ourselves. And we pray your Excellency the Governor to have the goodness to write to the Honourable James Murray, Governor and Commander General of the province of Canada, that he would be so good as to give us lands and assistance for us and our families after our arrival in Canada, according to his proclamation of the first of March, 176.5, And in so doing you will oblige your most submissive servants, the subscribers. Boston, Feb. 8, 1766. (Signed) JEAN TRAHAN. Al.EX BROC. REXE LANDRY. ISAC GOURDEAUX. AUGUSTIN LEBLANC. ISIDORE GOURDArX. JEAN HEBERT. JOSEPH MANZEROL. Gentlemen of the House of Representatives. At the beginning of this Session I sent a message to you recommending a Petition of some French Accadians to which I have received no answer. I now recommend to you another Petition of the Accadians in general, which I desire you would immediately take into your consideration. Ever since I have been Governor of this Province I have had great compassion for this People, as every one must who has considered that it was by the exigencies of War rather than any fault of their own that they were removed from a State of ease and affluence and brought into poverty and dependence : from which in their present situa- tion they Can see no prospects of being delivered. I have heretofore made several attemps to them settled in some manner that might make them useful Subjects ^of Great Britain and Comfortable to themselves but I have failed for want of ability. You have now an opportunity at no great Expense to dispose of these People, so that instead of being a burthen to the Province and to themselves as they are like to continue, whilst they remain here, they may become a fresh accession of wealth and strength to the British Empire in America : as it is certain that their Industry only waits for property to exert itself on, without which no one will be industrious. I therefore hope you will improve this occasion ; and in so doing you will unite public Spirit with Charity. ERA. BERNARD. Council Chamber ' Feb. 13th. 1766. Upon the Petition of the Acadians as referred in Govr Bernard's Message to the House of Representatives, on the 13th of Feb. 1766. In the House of Representatives Feb. 18, 1766. Resolved that the Commissary General be directed forthwith to put in Execution the Resolve of the whole Court of the 15th February last respecting said Accadians, and if they refuse to go to the Several Towns to which they were assigned by order of this Court that then the House Rent and provisions they now receive be withdrawn and that they still be deemed as Inhabitants of the Towns to which they were originally assigned. 96 CANADIAN ARCtflVES 3-6 EDWARD VII., A. 1906 But in Case any of them should be in such necessitous circumstances as to require immediate relief k support, they shall be relieved at the Charge of the Province till they are in circumstances to return to sd Towns to which they belong. Sent up for Concurrence. ^. AVHITE, Sph In Council, 20th Feb. 1766. Read and non Concurred. A. OLIVER, Sec. In the House of Representatives Feb. 20, 1766. Resolved That His Execllency the Govr be desired to write to the Govr of Canada to acquaint him of the Desire of the French Accadians in this Province to go thither and to Know of him whither he is willing to Receive them as settlers in that Govern- ment & that the sum of Twenty Pounds be allowed out of the public Treasury to enable the Govr to send two of the sd French People for the Purpose aforesaid. Sent up for Concurrence. S. WHITE, Spk. In Council Feb. 20, 1766. Read ife Concurred. JNO. COTTON D. Sec. Consented to. FRA. BERNARD. Uxtract of a Letter from Gow . Murray to Govr. Bernard dated Quebec the 28th April 1766. Sir, — I received some time ago your letter of the 25th Feby. relative to the Ac- cadians in your Province : I think it will be for the good of the British Empire in General and that of this Province in particular that these people were settled here upon the same footing with his Majesty's New Canadian subjects, and therefore I shall not hesitate to receive them. But as they formerly refused to take the Oath of Allegiance & abjuration, and by their Petition to me, it appears they expect to be supported here at the expense of Government until they can provide for themselves. I think it neces- sary to enclose my answer their Petition, which I beg you will be pleased to have Com- municated to them in such a way that none may plead ignorance, this will prevent future heartburnings uncil Chamber June 9, 1X66. ■ June, 1766. The Com"'"^ appointed to Examine into the State and Circumstances of the French Neutrals In the Province have attended that Service and the}' find that several Towns in the Province who had French Neutrals Assigned Them in the general distribution of them have for some Time past been wholly Freed from an}- Charges on their Account, and other Towns Remain at Considerable Charges, and further the Com'*'^ find that agreeable to the Order of the House the Commissary General has supplyd the French with 8-10 and the Com^^' also find that by Order of the Govr and Council Since August 21, 1765, the French have been supplyd with Sundreys and House Rent to the amount of £48, 1.5s, 8d, 2qt. And also with £20 granted by the General Court to enable two of the French to go to Canada : and that those French that have Reed the above £48, 15s, 7d, 2qr. Belong to Lenncester [Lancaster], Acton, Shrewsbury, Medford, Willmington, Worcester, Woburn, Barnstable, Hingham and Rutland. AARON WOOD per Order. Mr. Otis, Col. Bowers and Mr. Sayward to draw a votes to prevent the neutrals being supplyd any further and to inquire relative to the money already advanced. In the House of Representatives June 25, 1766. Resolved that the sum of £48, 15, 8.2 which has been paid out of the Treasury of this Province by order of the Governor and Council for the support of sundry of the Accadians be added to the next year's Tax of each of those Towns to which the several Persons for whose support the same money was advanced In the same proportion as the same was Paid out, and that no further sum be paid out of the Treasury for the support of any of those People without the orders of this Court. A Sent up for concurrence. T. GUSHING Sjih. In Council 27 June 1766. Read and Concurred with the amendment at A viz : cases of absolute necessity excepted. Sent down for concurrence. In the House of Representatives, June 27, 1766. Read and non-concurred. A. OLIVER, Sec. T. GUSHING, Spk. Council June 27, 1766. Read. The following item appears in "The Quebec Gazette" of September 1st, 1766 : "Last night came up the sloop Terrey, fi'orii Boston: She has brought with her about 40 Acadians, who, for the Benefit of their Religion, are come here to settle." 18—421 100 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 On the 8th September, same year, "The Quebec Gazette" says : " Thursday arriv'd here the sloop Good Intent, Samuel Harris, from Boston, with a number of Acadians, who ai'e come here to settle." The Council met the same day and here is what was decided relating to these Acadians : At the Council Chamber in the Castle of St Louis in the City of Quebec on Mon- day the Eight Day of September 1766. Present : The Honble Hector Theo Cramahe Adam Mabane 1 Thomas Mills | -p, Walter Murray f ^^^'^• James Goldfrap j The Council met this Day to read a petition from a number of Acadians just arrived from the province of New England in consequence of a Letter from His Excellency Governor Murray to them dated in April in answer to a petition from the Acadians, dated 28 February 1766. The Board ar-e of opinion that an order should be directed to the Commissary of the King's provisions to issue to the Acadians being the number of Ninety men, women and children provisions for one month and that an advertisement should be published acquainting the different Seigneui"s in this province of the arrival of these people ; that they may without Loss of time Agree with them to settle on their lands upon the best terms they Can make. Resolved that an order be given to the Commissary accordingly vizt : that a full Ration be furnished to the men and women and half a ration to the Children. Signed H. T. CRAMAHE. On September 15, 1766 " The Quebec Gazette " published the following " Advertisements, '■ Council Chambers, Quebec, 8th September 1766. " Whereas a Number of Acadians have lately arrived from New England, with an Intention to take up Lands and Settle in this Province ; His Majesty's Council have directed this public Intimation to be made to the different Seigneurs, that the}^ may without Loss of Time agree with these Acadians to settle the unconceded Lands in their Seigneuries." " N. B. One Month's Provisions are ordered to be issued to them, from his Majesty's Stores, for Subsistense till they Can provide themselves as aforesaid." " By order of the Board, JA. POTTS, D. D. 6'." ACADIAN PETITIONS. No. 51. Province of the ) Massachusetts Bay j To His Excellency William Shirley, Esq., Captain, General & Governour in Chief in k over his Majesty's Province of the Massachusetts Bay in New England. The Hon- orable the Council and House of Representatives in General Court Assembled, March the 30th, 1756. Humbly shews Joseph Mitchell one of the Neutral French Inhabitants, late belong- ing to Nova Scotia, now residing at Marshfield in the County of Plymouth, That your Petitioner was a Dweller near the Garrison at Annapolis and had a good Farm there tk above thirty head of cattle &l always lived in a friendly manner with the English & used to supply the garrison with wood & a considerable quantity of Provision which he had to spare annually. That by reason of the late misconduct of the French who lived near AC'ADIAX GEXEALOGE AXL XOTES 101 SESSIONAL PAPER No. 18 Mines, your Petr. was a great Sharer with them in their misfortune, though not in their crimes, and thereby lost his whole Estate both real and personal & in this distressed condition was brought to Marshfield aforesaid with his family of children the last Fall where he has ever since resided and has been provided for so as that he, his wife & children have been upheld in Life to this Time. That his Eldest son Francis, being Twenty Three years oM, labored this spring with one Caleb Tildon a near neighbor to your Petitioner, to whome he hired himself out for a Pistarene a Day till the first Day of May next, after which he was to have more, and both he and his master Tilden were well contented. That the last week John Little Esq. & Seth Bryant Two of the Selectmen of the Town of Marshfield came & by Forse, utterly against the will of your Petitioner & his said son, took away your Petr's s'd son and put him out to Anthony Winslow of Marsh- field, when at the same time said Tilden offered to bind his Estate to same said town and the Province free from any charge on his account. That the said Selectmen at the same time bound another of your petitioner's sons named Paul, about Fifteen years of age, to Nathaniel Clith of said Marshfield, marinier, whom by Force they dragged away and sent to sea, notwithstanding diverse persons would gladly have taken him to work on shore at Farming business to which' he was used & tho at the same time he begged he might work on shore because the sea did not agree with him. In short all your Petitioner's and his wife's entreaties were in vain, the said Paul was by force taken from them and sent to sea, and the said Selectmen took Security for Thirty Pounds as the Pi'ice of said Lad. Your Petitioner being a stranger in a strange land has no where to go for relief but to your Excellency and Honorables. Tho he has lost all his Estate he does not •desire his children should be chax'geable to any Body, while they are able to work, but that such places ma}^ be found for those under age as may be agreeable to 'em and that those who are of full Age may provide for themseh'es at such places as they like best. Wherefor your Petr. prays that the Indentures of your Petr's said sons ma}'^ be declared null and void A: That They may be allowed to maintain themselves, (jr, that such other Relief may be granted as your Excy. ct Honorables shall think fit. And your Petr. as in duty bound shall pray &c. JOSEPH MICHELLE. In Council April 20, 1756 Read and ordered that Thomas Hutchinson and Benjn. Lincoln Esq. with such as the Honorable House shall Join be a Committee to enquire into the matter of mentioned in this Petition & consider & report as soon as may be what may be proper to be done by this Court thereon. Sent down for Concurrence J. WILLARD, Sec. In the House of Representatives April 20, 1756 Read and concurred : and Col. Quincy, Mr. Trowbridge & Mr. Cooper are joined in the affair. Attest. HEXRY GIBBS, Cler Dom. Rep. No. 54. David Thomas' Deposition. I David Thomas declare ik say that on the 25th day* of March last, I was at John Little Esqr's at Marshfield A: in Discourse about putting out the Neutral French I heard sd. Little say that the Selectman had bound out Paul ^Mitchell the son of Joseph Mitchell, to Nathaniel Clift & that they had taken security for Twenty or Thirty Pounds which he designed should go towards bearing the Town's charge and Further I heard sd. Little say that they had put out Francis another of said Joseph's sons to Anthon}- "Winslow but had not bound him, and this I am ready to attest to. DAVID THOMAS. 102 CA NA DIA N A RCHI VE3 5-6 EDWARD VII., A. 1906 No. 55. Caleb Tildon's Deposition. I Caleb Tildon of full age testify k say That on or about the 24th Day of March Last, I was present at the school house in Marshfield where some of ye Neutral French resided & Two of the Selectmen of sd Town, viz., John Little, Esq., & Seth Bryan were pi'esent at the same time & came there as I understood by them to bind out some of the said Neutral French, k they talked of putting out one Francis Mitchel, a young man about Twenty four years of Age, the reputed Son of Joseph Mitchel. I told the said Selectmen that I had hired the said Francis. The said Selectmen said he lodged with ye Neutrals, and eat the Town's Provision. I told them that I gave them as much & that I would be obliged to save the Town free from any charge with respect to the said Francis. They told me He should not live with me and ordei-ed Him to go to Anthony Winslow k He accordingly went with the said Anthony, tho he said Francis, said it was utterly against his will k the will of his said Father. Afterwards they ordered Paul another of sd Joseph's sons to go with Nathaneil Clift, Mariner, who was then present. — The said Paul, (who was about Sixteen years of Age as they called Him) k his Father and Mother were utterly against his going with the said Clift, because he was a Seafaring man k the Sea did not agree with sd Paul. I told sd Selectmen that it was hard to send sd Lad to Sea, when the Sea did not agree with him, & there were men enough who would 'ake him to work on shore, — They said they would bring him to said Clift k He should go : And by Force of Arms, they with their assistants, Four or Five of them took the sd Lad and carried him away k I have since heard that He is gone to Sea — And this I am ready to Attest to. CALEB TILDON. No. 56. Order on Joseph MitcheVs Petition^ April 20, 1756. The Committee appointed to take under Consideration the Petition of Joseph Mithell are unable to make enrjuiry into the truth of the facts mentioned before the disolution of the Court by reason of the distance of Place, where they are alleged to have been done, and therefore they are of opinion that the Consideration of the Petition be referred, (probably deterred) imtil the next session of this Court. The Committee are further humbly of opinion that it would be acting very different from the intention of the Legislature if any Selectmen in the Province should cause any of the children oi the French from Nova Scotia to disposed of for any sum of money or other consideration except for the immediate use and benefit of such child or children and that where any child or children are able and willing to support themselves, or, where their Parents or friends will undertake for their support, such child ought not to be Separated from their Parents or friends, and that the Selectmen should as far as may be, consult the inclination of the Parents and children in the Service for which any children may be disposed of. T. HUTCHINSON. In Council, 20 April, 1756. Read and Ordered that the Selectmen of the Several Towns where any French are placed govern themselves Accordingly. Sent down for Concurrence. THOS. CLARKE, Dep'ty Sec. In the House of Representatives, April 20, 1756. Read and Concurred, T. HUBBARD, Sp'k. Consented to, W. SHIRLEY. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 103 SESSIONAL PAPER No. 18 No. 60. To the Honourable His Majestys Council of the Province of the Massachussitts Bay. Cliarles Breau and Nicholas Breau, late French Inhabitants of Nova Scotia, humbly show : — That your Petitioners some time after their arrival in Boston were sent with the rest of their Family, being nine persons in all, to the Town of Hanover, where they were puc into the House and under the care of one, John Bailey. That during their being there, which was till Saturday last, they with their other bi-other and their four sisters by their labour endeavored to provide for themselves and their Parents, but tho' they have been constantly employed in work, such as cutting wood removing rocks and other country business they never received one farthing for it, and during the last four- teen days have been served with Provisions so scanty and so bad in their kind that they have been hardly able to keep soul and body together. That on Saturday last about twenty men came in a threatening manner to their dwelling, and several of them with cords in their hands and forced their Father and Mother, Persons of seventy-seven years old, into a cart and have carried them away from there, they know not where, at the same time binding your Petitioner, Nicholas and one of his bi others with the cords they brought with them, that they might not follow their aged and helpless parents. The said John Bailey holding the said Nicholas by the throat, while another bound him. Your Petitioners pray your Honour would take their case into your consideration and afford them such relief as they have reason to expect from your honor's great wisdom and goodness, and your Petitioners shall ever pray, &c. Boston, April 26, 1756. The mark of CHARLES + BREAU. NICHOLAS + BREAU. At a Council held at Cambridge the 27th day of April, 1756. Ordered that the Petrs. serve John Bayly with this complaint by leaving an attested copy Peti'on with him that he appear to make answer thereto at the Council Chamber in Boston upon Wednesday the 5th day of May next. S. PHIPS. At a Council held at the Council Chamber in Boston, upon Tuesday, May 11th' 1756. The foregoing Petn. with the answer of John Bayley and the Representation of the selectmen of the Town of Hanover were read again and thereupon Charles Breau Ac, voted that the Petition of April 27 be dismissed, ttc. No. 63. To the Honorable His Majesty's Council of the Province of Massachusetts Bay. May it Please your Honours. Claude Bourgeois, your Petitioner, one of the late French Inhabitants of Nova Scotia, was sent with his family to Amesbury by order of the General Court, where he has resided constantly with his" wife and six children ; and he begs leave to represent to your Honours, that about four weeks ago ten or twelve men came and took away from him two of his Daughters, one of the age of ttventy-five years and the other of eiyhteen, that his daughters were at that time employed in spinning for the Family, the poor remains of the Flax of wool which they had saved from Annapolis. Your Petitioner having fetched his Daughters home again, the Town have witheld their subsistence so that for fourteen Days past he has received nothing at all to prevent them from starv- ing, and the owner oi the house where he lives threatens that he shall pay the rent of it •by his children's labour. Your petitioner prays your Honors to relieve him under these circumstances, and your Petitioners shall ever pray, &c. The mark of + CLAUDE BOURGEOIS. Boston, May 4, 1756. 104 CA NA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 In Council, May 5th, 1756. Read and ordered that the Selectmen of the Town of Amesbury be served with a copy of this Petition, and that they forthwith make strict Inquiry into the matter of that complaint and make reports of the true state of this affair to this Board as soon as may be, and that in the meantime they take special cai'e that the French Neutrals in said Town be treated with Humanity and that all unkind usage be prevented. S. PHIPS. No. 65. To the Honourable His Majesty's Council of the Massachusetts Bay : The Petition of John Trahans, and Peter Trahans, late French Inhabitants of Nova Scotia, humbly sheweth. That your Petitioner, the sd. John, 26 years ; the sd. Peter, 24 ; are threatened to be separated from their Parents by the Selectmen of Sihiate, in which town they are placed, and where indeed they endure many hardships, and have been denied any Pro- visions for (Illegiable) Days past, which makes them the more unwilling to be separated from their Parents since they are desirous to do what they can for their help. Your Petitioners pray your honours would order them x"elief in this case and to be continued ^vith their Parents. The mark of JOHN + TPvAHANS. PETER + TRAHANS. In council May 5, 1756. Read and ordered that the Selectment of Sihiate be served with a Copy of this Petition, and that they forthwith make strict inquiry into the matter of this complaint and make report of the state of the affair to this Board as soon as may be ; and that in the meantime they take special care that the French Neutrals in said Town be treated with Humanity, and that all unkind usage be prevented. S. PHIPS. No. 67. At a Council held at the Council chamber in Boston the eight day of May, 1756. Whereas, one Peter Ducee (who was lately sent hither with other French In- habitants of Nova Scotia, who have not been permitted to come on shore) has repre- sented to this Board that his parents now dwell and have for some time past dwelt in the County of York, and has thereupon made application fcr Liberty to come on shore, and to dwell with them. It was therupon ***** * * Advised that his Honour the Lieutenant Governor give his Orders accordingly. — PHIPS. No. 68. To his Honour the Lieutenant Governour and to the Honourable his Majesty's Council of the Province of the Massachusetts Bay. The Petition of Sundry late Inhabitants of Cape Sable in Nova Scotia, humbly sheweth. That your Petitioners were Inhabitants of Passage of Baccareareie [Baccareau] on Cape Sable, a place far distant, and separate from other settlements in Acadia, where they employed themselves wholly in fishing, and depended upon the Seas for their lively hood. That their situation was such as to give them frequent opportunities of relieving the English Fishermen, and others of that nation for which they always entertained the most friendly sentiments, saving the shipwrecked from misery, helping all that were in distress, furnishing those with supplies that wanted them, and entertaining all that came into their Harbor with the most cheerful Hospitality, as the English who are con- cerned in Fishing voyages can abundantly testify ; That your Petititioners now in this Port are apprehensive they are to be trans- poi'ted to North Carolina, a Country in which they will be quite excluded from those A CADI AX GENEA LOG Y AND NOTES 105 SESSIONAL PAPER No. 18 means of subsisting to which they have always been accustomed, and obliged to seek their living from cultivating lands and perhaps bring forward new ones, with which they are wholly unacquainted, so that they must needs find themselves reduced to the greatest misery. They humbly, therefore, and earnestly beseech your Honours to take their unhappy case into your consideration, and receive them into this Province where they can be employed in their old way of Business, and where the change will not appear so great, as in all the fishing Towns they shall find Persons with whom they have been acquainted and between whom and themselves offices of Friendship have often passed. And your petititioners shall ever pray. In belialf of the Rest. The mark of JACQUES + MIRAU. The mark of + JOSEPH D'ENTREMENT. No. 185. To his Excellency the Governour, the Hon'ble the Council and Representatives of the Province of the Massachusetts Ba}'. Francois Le Blanc a poor french Inhabitant of Accaday humbly shew That he and his family five of which are men were placed at Port Shirley that they have with great difiicultly supported themselves since the provision allowed by the Pi-ovince ceased but now they cannot find work and they have a Winter before them and no prospect of any opiDortunity of labour during that season and all necessaries of life are excessive dear there and your Petitioner's family must perish Avith hunger and cold. Your Petitioner has relations placed in the Town of York and is known to Col. Donnell and Cap. Don- nell and has traded with them, and he thinks he could support his family, tho he is 6.3 years old with the help of his sons and some little relief from the Publick and as there is but 8 French in that Town he hoped there will be no exception and humbly prays he mav be placed there with his familv. 4,. , / FRANCOIS LEBLAXC feigned I CHARLES LEBLANC In Council Aug. 20, 1756. Read and ordered that James Minot Esq., with such as the Hon. House shall join be a Committee to consider of this Petition and report what they judge proper to be done thereon. Sent down for Concurrence. J. WILL ARE, Sec. Ix THE House of Representatives, Aug. 20, 1756. Read and Concurred and Thos. Foster Esq. and Mr. Stockbridge ai'e joined in the aiFair. T. HUBBARD, Spk. No. 216. In the House of Rep., Sept. 10, 1756. Voted that Francois Le Blanc with his family be removed from Point Shirley to Needham. (the vote of the 21st ult.) notwithstanding and that the Sheriff of the County of Suffolk be directed to remove them accordingly. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD, Spk. In Council Sept. 10, 1756. Read and concurred. J. WILLARD, Sec. Consented to, W. Shirley. The Committee to whom was referred the Petition of Francis Le Blanc Having met and considered the same and finding the Petition so far true as that they cannot ffit Labour at Pointe Shirley, so as to have any hopes of supporting them through the 106 CA SA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ensuing winter therefore are of opinion that they be removed to some other place where they may have better prospects of gitting labour for their support. JAMES MINOT pr Order. In Council Aug. 26, 1756. Read and Ordered that the Report be accepted. 8ent down for concurrence. J. AVILLARD, Sec. In the House of Representatives, Aug. 27, 1756. Read and Concurred. T. HUBBARD, Spk. Consented to, W. Shirley. No. 187. To his Excellency the Governour, and to the Honoux'able, his Majesty's Council and House of Representatives of the Province of the Massachusett's Bay. The Petition of Eleanor Tibaudau formerly an Inhabitant of Nova Scotia humbly Sheweth. That your Petitioner with her husband and family was placed by the Government at a Town called Maiden where she now continues to dwell : That her husband died about four weeks since, leaving her a disconsolate widow with five small children the youngest an infant in her arms, and the eldest but twelve years old, so that she was entirely destitute of help in her afflicted condition. That her niece a young woman grown, hearing of her lonely circumstances came to her from Dorchester and is willing to tarry with her, which would be very much to her comfort and assistance in a strange land, where all are strangers around her except her poor forsaken fatherless babes, but the selectmen of the Town will not suffer it alledging that it will be a new charge brought upon them. Your Petitioner therefore prays that your Excellency and Honours would be so far compassionate the widow and Fatherless, as to cause that she may not be denied the small request she makes of having her niece to live with her. And your Petitioner shall ever pray. The mark X of Eleanor Tibaudeau, Boston, Aug. 23, 1756. In Council Aug. 2.3, 1756. Read and ordered that the prayer of this Petition be granted. Sent down for Concurrence. THOS. CLARKE, Dptij. Sec. In the House of Representatives, Aug. 23, 1756. Read and concurred. T. HUBBARD, Spk. Consented to, M. Shirley. No. 215. Province of the ) Mass. Bay J To His Excellency William Shirley, Esq., Governour, The Honorable His Majesty's Council k House of Representatives in General Court Assembled, Sept. 10, 1756. The Petition of Marguerite Dowsett one of the French Inhabitants of Nova Scotia Sheweth. That your petr. is now very ill with a Fever in Boston but she humbly prays that, if God should spare her life and restore her health again she may be allowed to live at Newbury with hpr brother Peter Dowsett who is the only relation or Friend she has in this Country — And as in Duty bound she shall always pray ifec. MARGARET + DOWSETT Mark In the House of Rep. Sept. 10, 1756. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 107 SESSIONAL PAPER No. 18 Read and thereupon voted that the prayer of Petition be granted. Sent up for Concurrence T. WILLARD, Spk. In Council Sept. 10, 1756. Read and Concurred, J. WILLARD, Sec. Consented to M. Shirley. No. 228, Sec. 425. Province of the ( Masschussets'Bay J To His Excellency Spencer Phips, Esq., Lieutenant Governour of said Province and to the Honourable Council of the same. The Humble Petition of Augustin Hebert most humbly shewith. That your Petitioner now residing at Watertown had been most inhumanly used of late by Capt. Conligot, who has forced fi'om him one of liis children while your Petition- er maintained him by his own Industry, and not satisfied with that, has so beat your distressed Petitioner that he was scarce able to walk about for a fornight all which the subscribers can certify, it is a very hard trial for a man to see his children ravished away from him and to be so disperately beat and his wife ill used withal, yet relying on your justice and equity submit to your wise consideration hoping you will redress and rectify this grevience and your Petitioner as in duty Bound shall ever Pray. Signature AUGUSTIN + HEBERT. "Witnesses to this Grievance Signature. Paul + Braux. Jean -t- Laxdry. Charles + Hebert. Jacq. + Hebert. PiERRE + Hebert. Augustin + Hebert. Antoine + Hehert. Olivier + Hebert. Joseph + Hebert. Fra. + Landry. Oct. 7th, 1756. No. 307 ; Sec. 382. Province of the ") Massachusetts Bay j To the Honourable Spencer Phips Esq., Lieut. Governour and Commander in Chief in A: Over the Province Aforesd. To the Honourable his Majesty's Council ct to the Honble House of Representatives, in Great and General Court Assembled, this 6th day of January A.D. 1757. The humble Petition of Glaude Benway a Poor French Man Lately transported from Nova Scotia to the Province aforesaid, with a family being seven in number, humbly Shewith. That your Petitioner (about fifty One 'years of age) with his wife and five children, the three oldest being Daughters, the oldesit of them being about twenty years of Age, the two youngest being sons, and the youngest of them about 6 years old. And yout Petitioner with his family, bv this Honourable Court, was ordered to abide at Cambridge where they contentedly would have tarried, but after a Short time the Selectmen of Cambridge sent your Petitioner's Children to one Mr. Campbell of Oxford & your Petitioner being moved with a Paternal love A: affection for his Children (with his wife) went after them to the said Campbell's, and lived there, with their children some time (in such a manner as your Petitioner would be very glad to have the opportunity to relate verbally ; to this Honourable Court), and then the said Campbell Dispersed your Petitioner's Children to Other places, which was a sore and Grevious trial to your Petitioner. And to avoid so sore a Bandage your Petitioner, with his Family fled to 1 08 CA XA DIA N A RCHl VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 his Brother, who lived in Newton, and your Petitioner and Family lived upon Private Charity, sometimes in Brookline and sometimes in Newton, untill ♦;he Selectmen of Newton sent us to Cambridge and then the Selectmen of Cambridge late in the after- noon brought us with a Cart to our brother's, who lives in a little house in Newton, where there is two Families which consists of thirteen Persons, assigned to said Newton by this Honourable Court (as the Selectmen of Newton saith) and the Selectmen of Newton refx^se to have any thing to do with us, and tell us if we don't depart speedily they will send us to the Common Goal. And under these deplorable circumstances. It is therefore humbly and Earnestly requested that your honour and Honours would take pity on your Petitioner and Family and not compel us to go again to said Campbell's at Oxford, but provide some comfortable place of abode for your Petitioner and Family who are willing to work and do what is in our power to support ourselves : or otherwise as your Honour and Honours in your Great wisdom shall seem meet. And your Petitioner, as in dutv bound shall ever pray. his CLAUDE 4- BENWAY. mark In the House of Representatives Jan. 7, 1757. Read li: ordered A That the Selectmen of the Town of Newton be A: hereby are allowed to remove the said Glaude Benway k his wife to ye Town of Cambridge where they were originall}- placed by order of this Court, k that ye Selectmen of sd Cambridge 'B' be k hereby are directed to take care of them agreeable to ye laws made respecting ye Inhabitants of Nova Scotia in this Province. C Sent up for Concurrence. + T. HUBBARD Spk. In Council Feb. 2, 1757. Read and Concurred with the Amendment at A and B: C. Sent down for Concurrence. A. OLIVER Sec. In the House of Representatives Feb. 2, 1757. Read and unanimously Non-Con- curred ; and the House Adhere to their own vote. Sent up for Concurrence, T. HUBBARD, Spk. In Council Feb. 2, 1757. Read and Concurred. A. OLIVER, Sec. In Council Feb. 5, 1757. And a Motion made and seconded, Ordered that this Petition be Reconsidered and that the further consideration thereof be referred to Tuesday nex at 11 O'clock THOS. CLARKE Dpty. Sec. In Council Feb. 8. 1757. Read and unanimously non concurred and the Board Adhered to their own vote. Sent down for Concurrence. THOS. CLARKE, Dpty. Sec. In the House of Representatives Feb. 8, 1757. Read and unanimously non-Concurred, And the house insisted on their own vote. Sent up for, Concurrence. T. HUBBARD Spk. A. Dele B. Dele Cambridge insert Newton. C. Insert till the further order of this Court th, 175f>. In council Jan. 2nd 1759 : Read and ordered that Samuel Watts and Wm. Brattle Esq. with such as the Honorable House shall join be a Committee to take this Petition under consideration and to Report what they judge Proper to be done thereon. Sent down for Concurrence. TH08. CLARK, Depfy. Sec. In the House of Representatives Jan. .3, 1759 : Read and concurred and Mr. Stone, Mr. J. Tucker and Mr. Johnson are joined in the afikir. T. HUBBARD, SpL The Committee are of opinion that the French Family within mentioned at Medfield be removed to Walpole, the same being agreeable to both towns, and that the five re- maining French persons in Walpole not of the Family of Petitioners be removed to Wrentham who have no French Neutrals in it. WM. BRATTLE, Ijy Order. In Council Jan. 5, 1759 : Read and accepted tt Ordered that the said French People be removed accordingly. Sent clown for Concurrence TH08. CLARK, Bepfy. Sec. In the House of Rep. Jan. 6, 1759 : Read tt concurred. T. HUBBARD, SpL No. 157. Province of the Massachusetts |^ Bay. ) To his Excellency Thomas Pownall Esq., to the Hon. his Majesty's Council and ye House of Representatives. AVhereas we had liberty granted us by this Court in June last to remove five of the French People from Milton to Wrentham we accordingly Proposed to remove them there, but they hearing that the French at that Town were sickly, were very unwilling to go there so that we could not remote them to that Town unless it were by force, Therefore we have hitherto neglected to remove them. They are very Desirous that tbey may be carried to some Town near the Salt Water. We pray that you would grant their request and we all Pray that we may be allowed to remove a family of eight persons of the French from this Town to such Town as in your wisdom you shall order. Milton Januarv 1, 1759. STEPHEN DAVENPORT ] THOMAS VASE i ^ i f WILLIAM BABCOCK ! ^^^^'-V''®" JOSIAH HOW "^ ^^^^^^"■ ENOCH HORTON I 122 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 In the House of Rep. Jan. 2, 1759 : Read and ordered that this Petition be com' raitted to ye Committee appointed on the Petition of Joseph D'Antremont &c, to con- sider and Report what they judge proper to be done thereon. Sent up for Concurrence T. HUBBARD, Spk. In Council Jan. 3, 1759 : Read and Concurred. A. OLIVER, Sec. The committee upon this Petition report that in June last the Selectmen of Milton were by order of Court enabled to remove the neutral family within named to Wren- tham, that that order is still in force that the selectmen of Milton need not the aid of this court k for that this petition be dismissed. WM. BRATTLE. In Council Jan. 6, 1759 : Read and accepted and ordered that this Petition be dismissed. Sent down for Concurrence THOS. CLARK, Depty. Sec. In the House of Rep. Jan. 6, 1759 : Read and non concurred : and ordered that the Petition be i-ecommitted. Sent up for Concurrence T. HUBBARD, Spk. In Council Jan. 8, 1859 : Read &. Concurred THOS. CLARKE, Bepty. Secy. No. 109. Walpole Jan. 1, 1759. These may certify that we the Subscribers the Selectmen of sd. Town that we do Impower Cap. Joshua Clap to Petition to the Geuei'al Court to Remove some of ye Neutral French from us for we have been over burdened with them for we have had ten above two years, therefore it is our desire that your Honours would remove them to Wrentham or some other Place where they have not had their Proportion. AGUILLA ROBBINS ,^5 i JEDIDIETH MORSE ' ^^^^c^'^en HENRY SMITH J of Walpole No. 110. In the House of Rep. Jan. 12, 1759 : Ordered that the Committee appointed on the Petition of Joseph D'Antremont &c. take into their consideration some proper Method for easing the Province of the charge accruing by means of the French Inhabi- tants of Nova Scotia now here and Report. Sent up for Concurrence T. HUBBARD, Spk. In Council Jan. 4, 1759 : Read & Concurred. A. OLIVER, Sec. See Petition No. 111. No. 111. Province of the ) Massachusetts Bay j To His Excellency Thomas Pownall Esq., Capt. General & Governour in chief in ^^ In Council June 9th, 1759, Read tt Concurred THOMAS CLARKE Dpty Sec. Consented to T. POWNALL. No. In Council October 6, 1759. His Excellency having acquainted the Board, that he hath received information from Major Genei*al Wolfe that there is a correspondence carried on between some of the late French Inhabitants of Nova Scotia, now in the Province, and the French in Canada, 126 CANADIAN ARCHIVES .5-6 EDWARD VII., A. 1906 and that some of the said Nova Scotians have deserted the Province and got to Canada. Ordered that the Selectmen of the Several Towns where any of said People have been placed strictly observe their behavior and that they return as soon as possible into the Secretary's office perfect lists of all such French people as are now in their respective Towns, and also of such as they have any reason to think have removed out of the Province or have any ways absented themselves from the town where they have been placed by the Government. Sent down for Concurrence A. OLIVER, Sec. In the House of Representative Oct. 11, 1759. Read &: concurred. ATTR. ROLAND COTTON Cler. Dom. Rep. Consented to T. POWNALL. No. 283. To His Excellency Thomas Pownall, Esq., Captain General k Governor in Chief in and over his Majesty's Pro^-ince of the Massachusetts Bay in New England :. To the Honourable his Majesty's Council and House of Representatives of said Province in General Court assembled at Boston March 19, 1760. Humbly Sheweth that your Petitioner when he was brought to New England Dwelt some time at Cape Anne and then was carried with my family to the Town of Methuen where we have continued more than three years, where many circumstances concur to set forward my Calamity, some of which I beg leave to mention to your Excellency and Honours (viz.) that my wife hath been verv poor and sickly ever since she removed at such a Distance from the Salt Water, and being accustomed only to fishing it Hunting for a livelyhood at Cape Sable, and neither myself nor my sons at all used to Husbandry, we cannot get such wages for our labour at Methuen, or in the neighbouring Towns as we might at Cape Anne — and two of my Sons spent the time the two last summers at Cape Anne with much more profit and advantage than they could have done where we now dwell, and three of my sons are Determined k, promised to go thither again the summer ensuing — and although under these Disadvantages I am obliged to be very Chargeable to the Selectmen of Methuen for the support of my family yet I would request nothing more of this Province toward the support of myself, my wife and ten children than an House to dwell in at Cape Anne what I and my sons would chuse rather than an House to Dwell in and thirty Dollars a year at such a Distance from the sea coast as we now live. Your Petitioner therefore Humbly prays with submission that your Excellency and your Honours would be pleased to take his case into your most wise and serious con- sideration, and so order that your Petitioner with his family may be speedily removed from the Town of Methuen to the Town of Gloucester, and your Petitioner as in duty bound shall ever pray. JOHN MUIS. In the House of Representatives March 22, 1760. Read and ordered that the Petitioner have liberty to remove himself and Family from the Town of Methuen to the Town of Glouscester. But that he be obliged to subsist himself and Family after such removal without any assistance from the Government. Sent up for Concurrence. S. WHITE, Sj)k. In Council March 24, 1760. Read & Concurred. A. OLIVER, Sec. Consented to T. POWNALL. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 127 SESSIONAL PAPER No. 18 No. 287. In Council, March 21, 1760. Ordered that the Committee appointed in January last to consider the affair re- specting the French Neutrals as more particularly recomended in his Excellency's Message of the 25th of sd month be directed to set fortwith and report. Sent down for Concurrence. A. OLIVER, Sec. Ip the House of Representatives March 22, 1760. Read and Concurred. S. WHITE, Spk. In Council April 17, 1760. Read and Ordered that John Irving Esq. be of the Committee in the affair of the French Exiles from Nova Scotia in the Room of Cham- bers Russells Esq. who is absent and that the Committee be directed to sit and report forthwith. Sent down for Concurrence. A. OLIVER, Sec. In the House of Rep. April 17, 1760. Read and Concurred and Mr. Belcher, Col. Whitcombe, Capt. Richardson and Mr. Thuker are added to the Committee. Sent up for Concurrence. S. WHITE, Spk. In Council Apr. 17th 1760. Read and Concurred. A. OLIVER, Sec, No. 293. To His Excellency Thomas Pownall Esq. Captain General and Governor in Chief in and over His Majesty's Province of the Massachusettes Bay in New Ingland. To the Honourable His Majesty's Council and House of Representatives of said Province in general Court assembled at Boston April 1760. The Memorial of John Muis a late Inhabitant of Cape Sable but now Resident in Methuen Humbly Sheweth, That your Memorialist labouring under many difficulties \ ince : This Petition Humbly Shews that the subscriber, a French Neutrall Labouring under various 111 circumstances lir being Directed ye Honble. Thos. Hutchinson, Esqr., for ReHef was Directed from thence by him to the Governor t!i: Council By the mediation of Mr. Oliver. As to particulates twas my missfortune not to be ordered to any town or District — therefore T have no right to call on any. I have a wife »!L' two children, the one of which is blind renders almost impossible — that as my wife is an Invalid — to maintain my Family. I have lieen to Quebec to Endeavour to find my Friends To get Subsistance that way, but meeting with none and Returned, needy tfc naked therefore. Humbly pray that His Excellency the Govr. i!t the Honble. his Majestie's Council would take it to their wise consideration ct grant some Relief as in Dutv Bound vour Petitioner will Humblv \' Ever Pi'ay. EDY BENNOY. amlon March 31, 1769. •- " -i The Honbl. Andrew Oliver, Boston. In Council 17 May, 1769. Read, and it appearing that the within-named Edy Benoy hath gained no Settlement in any particular Town of the Province- —and advised That James Russell and Royal Tyler, Esqrs., make provision for the support of the said Edy Benoy, his wife and two children, or for the support of such of them as they shall judge require it — at the charge of the Province it at such Town or place within the .same as shall upon the whole be found most expedient. APPENDIX F. No. 484. BosTox, Aug. 24th, 1763. Jasper Mauduit, Esq : Sr.— In the general Court's letter to 3-ou, dated the 16th of June last, you were informed that the Nova Scotia French sent here in 175-5 had occasioned an expense to the Province for their support to June 1759 of £6543 19 9 Sterling. It being near the end of the session when that letter was sent, there was not opportunity to collect the amount of their support to the present time : but this has been since done. And you herewith have a particular account of the whole sum that has been paid out of the Province Treasury for supporting them since their first arrival, amounting to £9563 9-10 of a Pound Sterling. This account is authenticated by a certificate from the the Sec, and another from the Province Treasurer. The reason of transmitting to you this account at this time, is, that his Excellency the Gov. has had communicated to him bv some of the principals of sd. No^'a Scotians, letters from London written in consequence of a declaration of the French Ambassador, the Duke de Nivernois, acquainting them that his most Xtien Majesty looking upon them as some of his most faithful subjects would order Transports for conveying them to France upon their signifying the number within this Province that wanted a convey- ance. They have accordingly made out a list and exhiljited a copy of it to his Excel- lency the Governor^ an abstract of which his Excellency has sent to the Lords of Trade : a copy of it I now enclose you. By this list it appears that there are 1019 within the Province, and they appear to be all desirous of going. As the French King looks upon them as his subjects, he must look upon them as Prisoners of war, and thei'efore by agreement between the two Crowns, Great Briton is entitled to a Reimbursement of the 134 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 of the expense that has accrued by supporting them. Tlda reimbursement you'll please to apply Jbr ptirsuatd to the agreement aforesaid, and if by any means it should fail in that method of application, you ivill endeavor in pursuance oj the genl. Court's direction contained in their letter aforesaid to obtain it in the way you judge most suitable. This is un'itten to you in the name and by tJie direction of the Gov. & Council. No. 485. Since the liefore mentioned letters wei*e communicated to the Governor, these French People have received an invitation from Mr. Robin, a French Protestant who hath obtained a grant from the Crown of a tract of land lying on the Bay or Ri\'er Merrimeche, [Miramichi] in the Gulf of St. Lawrence, to settle on the said Grant. Some of them may probably embrace this offer. They seem generally inclined to remove (Jut of the Province. If this should be (the) case and we lose the benefits of their service now they might be made useful subjects ; after that we have been at the charge of support- ing them while they were looked upon as Enemies, the Province hath an equitable claim to a reimbursement at all Events. It was much against their inclination that they re- ceived them at first, but out of a dutiful Regard to his Majesty's Service, they were per- mitted to come among Us, and were supported by Us, while some of our neighboring Governments refused those who were sent to them, many of whom aftei'wards found their way into this Province, and increased our charge. You will therefore endeavor in pursuance of the General Court's direction contained in this letter afores'd, to obtain a reimbursement in the way you judge most suitable. His Excellency having wrote to the Lords of Trade upon the subject may facilitate your applicatioii, which we hope will prove successful. This letter is wrote you in the name and by the direction of the Governor ieire [Hebert] «fe Anne Jean Terrie [ Perriat] & Marie 3 Joseph Sier [Sire] & Josets 3 Paul Sier [Sire] & Josets Jean Sier [Sire] & Anne 2 1 1 1 2 ' ' 1 10 6 Jacques Etbeire [Hebert] 50 Joseph. Id. 23 ans. Va Id 250 Madelaine, leur .sceur. 45 ans 250 Anne Landry, (c) niece de D°"^ Marie Josephte DEntremont, soeur de Jean Landry et veuve de Jo.seph D'Entremont. Agee de 30 ans 250 Joseph David D'Entremont, son fils, 3 ans 250 Pierre Marin Id. Id. 1 an, Mort le 17 fevrier 1767 00/) Marie Jo.sephte Molaison [nee en 1707] Cousine germainede D""" Marie Josephte D'Entremont, fille de Gabriel qui vivait de son bien a Pobomcoup et Marie Aubois V'^ de Joseph D'Entremont. 8on fils [Etienne] a fait ici son cours d'hydrographie et cherche a navi- guer, 27 ans, Grabataire 250 Augustin D'Entremont son fils. Va aux ecoles et quelque fois a la peche du poisson f rai?. 1 9 ans . 250 Cornelius Id. Va Id. 16 ans ... ....'." 250 Philippe Id. Va Id. 14 ans ......... 250 (a) et d'Anne Belliveau. (t.) Denis Petitau dit .St. .Sceine, marie a Madeleine Robichaud. (f) l\ee \\ Port Royal, le 25 dec. IT-Sfi, et bapt. le lendemaiu 144 CAXADIAX ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Jean Granger, de Port Royal, fils de Jean 'qui naviguait pour son coinpte, et de Madelaine Melanson, naviguant avec son pere. Age de 26 ans. Va a la peche du poisson frais .... 200 Madelaine D'Entremont sa femme, fille de Joseph et de Marie Joseph te Molaison. Agee de 26 ans 300 Jean Siriac, son fils, age de 3 mois (a) 1.50 Simon D'Entremont, fils de Joseph et de Cecile Boudrot navi- guait et commer^ait pour son compte. Age de 41 ans. Navigue ici dans les batiments qui vont a la peche de la morue a la cote du Petit Nord de Terreneuve 30<) Anne Molaison, sa femme, steur de Marie Josephte Molaison ci dessus, agee de 37 ans. Etait veuve de Francois Viger 200 Firmin D'Entremont, son fils, age de 3 ans 200 J.B'^ Galerne, de I'Acadie, fils de J.B"' ,qui etait de Paris, et avait ete s'etablir dans le canton appele " Les Mines " et y vivait de son bien, et de Marie Hebert. Age de 29 ans. Travaillait chez son pere. Est ici charpentier de navires et s'embarque en cette qualite sur les batiments qui vont faire la peche de la morue a la cote du Petit is'ord de Terreneuve 200 Marie D'Entremont, sa femme, soeur de Simon D'Entremont, agee de 30 ans 300 J.B% son fils, 4 ans 1-50 Etienne David Id. 3 ans 150 Marie Madelaine sa fille 1 an , 150 Madelaine Cousin, fille de Jean qui etait capitaine de navire marchand et pilote pour le roi dans le port de Louisbourg, et de Judith Guedry, qui etait fille d'une Anne D'Entremont, parente des ci-dessus, agee de 20 ans, fille et couturiere 200 Joseph Granger [ne et b. le 18 juin 1731J des Mines, fils de Charles qui faisait valoir son bien et de Marie Blanche [LeBlanc,] agee de 36 ans. Travaillait chez son pere. Travaille en ce point du metier de charpentier de navires quand ses infirmites le lui per mettent. Idfirme 250 AnnePoirier (b) [nee 29 Janvier 1730,] sa femme, fille de J.-Bte pilote au service du roi et de Dlle de St. Etienne de Latour qui etait cousine germaine de Dme Marie Josephte D'Entremont. Agee de 38 ans. Infirme et tres souvent malade 300 Joseph David Granger, son fils, age d'un an 150 Jean Renaud de Tile St. Jean, fils de Jean ,qui etait de Roche- fort et naviguant a File St. Jean pour son compte, et de Marie Made- laine Pottier. Age de 26 ans. Xavigue ici dans les batiments au cabotage 200 Marie Poirier, sa femme, fille de J.-Bte qui etait fils de Delle de St. Etienne de Latour, cousine germaine de de Marie Josephte D'Entremont et de Madelaine Gi anger. Agee de 23 ans 200 Jean Baptiste Renaud, son fils 2 ans 150 Cette De est Olivier Thibodeau, de I'Acadie, fils de Joseph, vivant de son attachee. hien et de Marie Josephte Bourgeois, niece de De Marie Josephte D'Entremont. Age de 31 ans. marie a Elizabeth Boudrot qui ont 2 enfants. Demeurent a St. Malo, ou ils ont la subsistence de 6s par jour En ce cas on pourrait donner a chacune de ses 4 personnes une pension de 150 600 (a) Ne a Cherbourg, le 27 dec. 1766. (b) Mariee 1° a Port-Royal, le 23 juillet 17.53 a Gabriel Moulaison, fils de feu Gabriel et de .\Iarie Aubois, du Cap Sable. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 145 SESSIONAL PAPER No. 18 (il personnes. Aucunes des personnes denommees au present role n'ont pu me produire leurs extraits baptistaires ni aucun titre qui constatent les declarations qu'elles m'ont faites de leur origine et de leur etat dans leur pays, les Anglais en les prenant les ayant pillees et depouillees de tout en telle sorte qu'en arrivant ici elles etaient toutes sans hardes et presque toutes nues. Ceci est a la connaissance de tout le pays et m'a ete atteste. Les D'Entremont m'ont cependant montre quelques vieux papier informes, mais qui prouvent que des Fan 1622, [sic pour 1653; ils possedaient, sous le nom de Mius D'Enti-emont, les terres de Pobomcoup et autres sous le Titre de Baronnie, avec haute moyenne et basse justice et tous autres droits et titres hono- rifiques et Seigneuriaux Les pensions tirees hors ligne sont, je crois, proportionnees a I'etat, aux infirmites et a la naissance de chacun et surtout au dessein ou S. Mte parait etre de faire du bien a ces nobles et a leurs allies . . Xous Commissaire des classes de la Marine au Departement de Cherbourg, certifions que les Acadiens nobles et leurs allies residant en ce port, nous ont fait avec assurance de verite les declarations rnentionnees chacun a leur nom. Certifions en outre, que le Sr De la A'ille, Docteur en Medecine en cette ville, a visite, a notre priere, ceux d'entre eux qui sont grabataires ou seulement infirmes et que c'est d'apres son rapport que nous les avons ainsi titres. Ce qu'il a signe avec nous De la A^ille M. D. (Signe) DE FRANCY. ACADIENS. Role des noms et surnoms des Acadiens residant a Cherbourg reconnus grabataires ou infirmes. Preniierement. Pensions. Denis Melanson, fils de Jean et de Madelaine Titau, celle-ci fille d'un medecin faisant le commerce de la peche. Age de .3.5 ans. Va ici quelque fois a la peche. Poitrinaire. Tres infirme Livres 150 Madelaine Melanson, sa sceur, femme de Jean Granger. Agee de 50 ans. Attaquee de differentes maladies. Tres infirme 150 Fran9ois Landry de Port Royal, autre que ceux allies aux d'En- tremont, fils de Charles et de Catherine Richard. Etait laboureur et pecheur pour son compte. Age de 56 ans. Va ici quelque fois a la peche du poisson frais. Asthmatique. Tres infii'me 150 Olivier Dubois, du fort Beausejour, fils de Jean et d'Anne Vincent. Faisait valoir son bien. Age de 34 ans. Va quelque fois a la peche du poisson frais. Presque toujours malade et fort infirme. 150 Colette Renaud, de I'ile S' Jean, fille de Jean qui etait de Rochefort et naviguait a I'ile S' Jean pour son compte et de Marie Madelaine Pettier. Agee de 28 ans, mariee a Rene Thuillier de Cherbourg, qui n'a pas la subsistence des 6 sols. Tres incommode de la poitrine et presque grabataire 200 Clotilde Langlois, de I'ile S' Jean, fille de Jacques et de Marie Durembourg. Agee de 23 ans. Etait mariee a Paul Henxy de I'Acadie qui vient de perir dans le navire de ce port La " Coloiahe " et dont il lui [laissej 2 tres petits enfants. Tres souvent malade et fort infirme .... 200 J B'^ Duranbourg ne a Cherbourg, fils de J B'^ de I'ile S' Jean et de Madelaine Hebert de I'Acadie. Age de 6 ans. Grabataire de naissance 200 18—45 146 CA XA DIA N A RCHI VEiS 5-6 EDWARD VII., A. 1906 J B"^ Racicot cle File S^ Jean, fils de Rene et de Marie Hache. Etait charpentier et navigateur. Age de 35 ans. Travaille quelque fois de son metier. Pulmonique, tres infirme Livres 150 Charles Hache, de I'ile S' Jean, fils de Joseph qui etait capitaine de port au Port I^ajoye, et de Marie Gaudet. Labourait son bien et etait charpentier de navires. Age de 43 ans. Travaille quelque fois de son metier. A I'estomac derange des suites d'un naufrage et bien infirme 150 Marie Hebert sa femme, de I'Acadie, fiUe de Charles et de . . . . D'aigle. Agee de 32 ans. D'une sante tres faible et tres infirme. . 150 Joseph Prieur de Port Royal, fils de Guillaume qui etait mar- chand, et de Madelaine Podevin. Etait pecheur et charpentier. Age de 59 ans. Travaille quelque fois de son metier a eu plusieurs c6tes rompues dans un naufrage, le pied droit dont il ne se sert qu'avec beaucoup de peine et de douleur, I'estomac derange pour avoir avale par surprise de I'eau arsenicale 150 Marguerite Quessie, de Beaubassin, sa femme, fille de Jean, charpentier et menuisier, et Cecil e Hebei't. Agee de 51 ans. Aftectee de plusieurs maladies et tres infirme 150 Anne Chiasson, de Beaubassin, fille de J B'^ et de Madelaine Boudrot. Agee de 51 ans. Tres infirme 150 Anne Pottier, de File S' Jean, fille de Jean et de Marie Chiasson, veuve de Jean Chesnaye. Agee de 53 ans. Grabataire 200 Cecile Chesnaye, sa fille. Agee de 18 ans. tSujette a des vapeurs epileptiques. Tres infirme. 150 Helene Viger, des Quatre Sables, fille de Francois et de Claire Lejeune. Agee de 43 ans. Presque toujours malade et tres infirme. 150 16 personnes. 2,600 FAMILLES ACADIENNES. Projet d'etablissement des families Acadiennes pour concilier les offres de M. le Marquis de Perusse avec les intentions du ministre. 8 ETAT N" 1. II y a actuellement en France 626 families Acadiennes dont il faut faire Fetablissement avec un secours de 600,000. Ces families sont repar- ties en plusieurs villes maritimes et composees en total de 2,370 personnes. ■8 ETA.T n" 2. Dans ce nombre il se trouve 1,347 laboureurs ou gens propres a la culture des terres. Le sui'plus est compose de gens de metiers dont Findus- trie analogue a leur sejour actuel ne pourrait que s'anneantir par un chan- gement de domicile. Cette division indique la diff'erence qu'il convient d'admettre dans le traitement de ces deux classes d'Acadiens : on doit attacher Fune a Fautre a Fetat par une propriete personnelle a chaque individu, mais il parait encore necersaire d'aj outer a cette propriete un etablissement particulier en faveur des laboureurs afin de donner a leur etat la consistence des Acadiens gens de metier. PLAN DES MOYENS DE REMPLIR CES VUES. Accorder a chaque Acadien la propriete de trois arpents de ten-ain qu'ofi're M. de Perusse. Etablir sur ce terrain 1,500 Acadiens, savoir : les 1,347 laboureurs et 153 autres choisis parmi les gens de metiers qui sont les moins en etat de subsister ou dont le genre d'industrie est le plus analogue a Fagriculture. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 147 SESSIONAL PAPER No. 18 > Les 1,500 Acadiens seront divises en 150 etablLssements. Trente etablissements ou maisons formeront un village. Les 7,1 10 aipents de terre de M. de Perusse seront aussi divises en cinq portions egales dont chacune formera le territoire d'un village. Ainsi chacun de ces cinq villages sera compose de trente maisons, con- tiendra 300 eultivateurs et renfermera dans ses liniites l,-422 arpents dont 900 appartiendront aux eultivateurs etablis a raison de 30 par etablissement ou maisons, et les 522 autres seront distribues dans la proportion des trois arpents par personne aux families de gens de metiers dispersees dans le reste du royaume. Execution, En 1773, avant le 1" Oct. on batira 30 maisons propres a loger 300 Acadiens et les bestiaux necessaires au defricherent. Dans le mois d'Oc- tobre on fera venir les Acadiens. Ceux qui ne pourront se loger dans les 30 maisons, seront places a Poitiers dans les casernes et a Chatelberault deux villes peu eloignees de I'etablissement. L'autonine sera employe au defrichement du tiers des terres. En 1774: on travaillera a toutes les maisons et on les mettra en etat de recevoir les Acadiens. L'automne sera egalement employe a defricher un autre tiers des terres. En 1775, on achevera les etablissements et le defricherent de sorte qu'au 1" Janvier 1779 les 1,500 Acadiens eultivateurs seront etablis et les 1,023 Acadiens gens de metiers pourront vendre ou affermer les terres dont la propriete leur aura ete accordee, et qui seront alors en culture. Ce projet deinande de la part du ministre. V Que la solde de 6s. par jour soit accordee a tous les Acadiens indis- tinctemei.t jusqu'au 1"' Janvier 1774. Apres cette epoque il ne sera rien paye aux Acadiens restes dans les villes maritimes, I'Etat s'etant libere en assurant a chacun d'entre eux la propriete de trois arpens dont ils ne joui- ront cependant qu'au 1°' Janvier 1776. A I'egard des eultivateurs occupes au defricherent et des Acadiens loges a Poitiers et a Chatelleraut, M. de Perusse se charge de leur continuer la meme solde ou de pourvoir a leur nourriture jusqu'au l*" Janvier 1776. 2° Que I'administration se charge du transport des Acadiens jusqu'a Poitier et Chatelleraut ; qu'elle facilite par corvees, autant qu'il sera pos- sible, I'execution et le transport des materiaux necessaires aux etablisse- ments. 3° Que le secours de 600,000 livres accorde en huit paiements egaux de ti'ois mois en trois mois. Le premier paiement serait indispensable des ce moment, tant a cause des batiments a faire que des bestiaux a acheter. Au surplus une telle distribution assure I'emploi de la finance accordee et \\ sei'a facile en cas de negligence ou d'inexecution de suspendre les paiements 8 ETAT n" 3. Preuve de la possihilite du projet. Chacun de-i 150 etablissements en y comprenant tous les frais de defrichement, de batimens, de bestiaux et outils aratoires, doit couter 2,800 livres, ainsi la depense de 150 etablissements montera a ._ '... livres 420,000 La solde de 1,500 Acadiens a 6s. par jourdepuisle 1" Janvier 1774 jusqu'au l" Janvier 1776, fait une somme de livres 328,500 748,-500 ■ Sur cette somme il faut deduire le secours de 600,000 cy. . . 600,000 Deficit . livres 148,500 18— 45| 148 CA^ADIAX ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Mais pour s'indemniser des 148,500 livres, M. de Perusse aura un revenu nouveau de 10,000 livres que lui procurera la rente seigneuriale qu'il veut imposer sur chaque arpent de terre. II estime cette rente a 1 livre 15 sols par arpent dans les profits feodaux. D'ailleurs plusieurs des objets compris dans letat n' 3 sont susceptibles d'economie, et on n'a pas point calcule la diminution de depense qui resul- tera necessairement des corvees. ACADIENS— N° 1. Etat general des families acadiennes reparties en dififerentes villes. 1 Nombre 1 rOTAL DANS CHAQUE de personnes] Total FAMIl.LE. Villes de leur residence. Families. qui corapo- des sent chaque ndividus. famille. Families. [ndividus. / 1 8 8 ^ 4 7 28 • 3 6 18 Aux havres < 5 5 4 3 25 24 27 56 167 6 9 9 2 18 ! \^ 19 1 19 r 1 11 11 1 1 9 9 1 8 8 2 7 14 1 A Cherbourg -{ 5 10 6 5 30 50 'l- 60 222 9 4 36 9 3 27 15 2 30 I 7 1 7 J 1 10 10 5 7 35 4 6 24 A Morlaix < 8 5 5 4 40 20 45 166 ' 4 3 12 7 2 14 , 11 ] 11 Nantes i 1 5 5 i 1 2 1 2 1 \ 3 7 1 6 6 J La Rochelle -', 3 5 5 1 15 3 I « 26 1 11 11 7 10 70 7 9 63 21 8 168 39 '■■ 273 S' Malo ' 42 6 252 425 1,712 61 5 305 54 4 316 50 3 150 61 2 122 £2 1 82 i 1 8 8 ^ 1 6 6 3 5 15 Rochef ort ■ 2 4 8 27 69 4 3 12 4 2 8 12 1 12 . Dunkerque 1 1 1 1 1 626 2,370 A CA DIA N GENE A LOQY A XD NO TES SESSIONAL PAPER No. 18 149 ACADIENS— N° 2. Etat des families acadiennes distinguees selon les differents genres d'in- dustrie qui peuvent determiner leur situation. Classes. Nombre des Families de la !■•« classe Nombre des Families de la 2^ classe. Xombre des Families de la 3"^ classe. Totaux dea Individus parchaque classe. l'-'^ Classe. Laboureurs — Bons laboureurs LaVjoureurs et marins 172 25 48 2 17 1 3 3 4 11 1 Laboureurs et charpentiers 1,347 Laboureurs et f orgerons Laboureurs et scieurs de long 2" Classe. ■Gens de profession analogue a TAgriculture— Chirurg^ens Sabotiers 1.53 Forgerons i Scieurs de long 10 1 1 4 1 3 1 1 2 151 S" Classe. ■Gens de metiers qui peuvent les retenir oil ils sont— Charpentiers de navire . 0 Perruquier , Tailleur d'habits 870 Menuisier . . ... . i Tapissier . . . i Voillier . Cordiers Pecheurs, saleurs ou calfats 264 23 175 2,370 ACADIENS— N^^ 3 Etat des depenses necessaires pour former un etablissement de 10 Acadiens. Une maison suivant le plan de M. de Perusse batie solidement et couverte en tuilles peut couter 1,400 /. Deux paires de boeufs a 300 la paire 600 Deux vaches a 60 I. piece 120 Deux charrues, une charette et tous les instru- ments pour Texploitation d'une ferme 220 Nourriture des boeufs et de la moitie des vaches pendant la premiere annee 460 Total , 2,800 NoTA — On n'a point compris I'achat des semences parcequ'il suffira ■d'emprunter I'avoine qui sera semee la premiere annee. La recolte de cette avoine au produit de cinq pour un doit snffire au remboursement de I'em- prunt et a I'achat du froment necessaire pour la seconde semaille. 150 CA XA DJA N A RCHI VES Notes. 5 6 EDVyARD yH-, A. 1906 a) sic pour Acadiens. Projet de M. de Tressan pour etablir un certain nombre de Cana- diens (a) dans le conite de Bitche, en Lorraine — Ce comte avait ete devaste et depeuple par Gustave roi de Suede. II resta inhabite pendant 30 ans jusqu'au temps ou il fut saisi par la France sur les dues de Lorraine. M. de Vaubany fit construire un chateau et M. de Louvois, une eglise. Un peu plus tard la Lorraine fut restituee a ses dues. L'agriculture y fit quelques progres mais tres lents. II en est de meme encore sous la domi- nation du roi de Pologne. II y a 20,000 habitants et Ton pourrait en loger le double. Les ^"^ du terrain sont occupes par une foret, le sol y est sableux et pauvre mais peut etre facilement ameliore. Si sterile qu'il soit, dit le projet de M. de Tressan " il pourrait convenir aux Canadiens car ces peuples ont quitte un pays froid et sterile. lis ne seraient point peines d'habiter le pays de Bitche qui Test moins que le Canada. Ces peuples n'ont point ete accoutumes a manger du pain de froment. lis trouveraient dans le pays de Bitche une nourriture plus abondante que dans le leur ou le seul ble de Turquie forme la principale partie de leurs aliments." Proposait d'y etablir 120 Canadiens. II demandait pour cela 40,000 L a prendre sur la venbe du bois de la foret. II demandait des appointements de 8,000 I. par an. L'operation faite, il pourrait ou aftermer ces terres aux Canadiens ou les remettre au roi en obligeant ces Canadiens a lui payer 3,000 I. par an a perpetuite. Ce projet, on le comprendra ne dut pas avoir de suites. Londres Fevrier 1763. M. le due de Nivernois declarait dans un memoire du 4 mars 1763 qu'il restait encore 866 Acadiens en Angleterre, distribues dans les villes de Liverpool, Southampton, Penryn et Bristol. II proposait d'en fixer un certain nombre sur I'ile de Bonin qui lui appartenait et de distribuer le reste sur les cotes de Bretagne, Memoire sur les Acadiens. Les Francais Acadiens connus aussi sous le nom de Frangais Neutres etaient etablis sur la riviere d' Annapolis ou ils formaient une peuplade d'environ 3,000 families. Cedes aux Anglais par la Paix d'Utrecht, ils avaient conserve avec leurs eglises et leurs pretres le libre exercice de leur religion. lis conservent aussi I'attachement le plus profond et le plus tenace pour la France, et c'est de ce sentiment qu'ils sont aujourd'hui la victime. L' Angleterre les regarde comme des seditieux parcequ'ils ne vou- lurent jamais preter le serment qu'on exigeait d'eux. La formule de ce serment attaquait leur religion et leur religion leur etait garantie par le- traite. Mais leurs juges etaient en meme temps leur partie. Leur proces fut juge sans etre instruit et I'ordre fut donne de transporter les Acadiens dans les diverses colonies anglaises. Quinze cents debarquerent a la Virginie. lis y furent regardes comme des prisonniers de guerre et on les renvoya presque aussitot en Europe dans les premiers transports qui firent voile. Arrives en Angleterre et dis- perses dans tous les ports de ce royaume, ils y perirent presque tous de misere et de chagrin. Trois cents aborderent a Bristol ou ils n'etaient point attendus, car on ne les attendait nuUe part. lis passerent ti'ois jours et trois nuits sur les quais de la ville exposes a toutts les injures de I'air. On les renferma a la fin dans quelques edifices ruines ou la petite verole acheva de detruire tous ceux qui n'avaient pas succombe a la fatique et aui desespoir. A GA DIA N GENE A LOGY A XD NO TES 151 SESSIONAL PAPER No. 18 Douze cents autres de ces malheureux furent envoyes au Maryland, lis y arriverent au mois de decembre et souffrirent durant trois semaines toutes les rigueurs du froid et de la faim. On les dispersa ensuite dans les carapagnes, ou les plus robustes servirent de journaliers et ou les viel- lards et les infirmes vecurent d'aumone. Un troisieme detachement beaucoup plus considerable que les deux premiers, aborda a la Caroline. Les habitants de Charleston et des autres ports ne voulurent point recevoir les Acadiens. lis leurs donnerent deux vieux vaisseaux, une petite quantite de mauvaises provisions et la permis- sion d'aller ovi ils voudraient embarques dans ces vaisseaux qui faisaient eau de toutes parts, ils echouerent bientot sur les cotes de la Virginie pres d'Hampton, Colonic Irlandaise. On les pris d'abord pour des ennemis qui venaient piller, ensuite pour des pirates, et enfin pour des botes dangereux dont il fallait se defaire. On les for^a d'acheter un vaisseau. Tout I'argent qu'ils purent rassembler enti'e eux se montait a 400 pieces de huit, et ce fut le prix qu'on leur demanda. Ce vaisseau valait encore moins que ceux qu'ils venaient de quitter et ils eurent toutes les difficulte du monde a se faire ecbouer une seconde fois a la cote du Maryland. 11 serait injuste d'ou- blier de dire ici qu'un des magistrats de la Virginie, ayant appris la perfidie qu'on avait exercee contre ces malheureux, fit punir les habitants du village d'Hampton et qu'il envoya une chaloupe apres les Acadiens pour les faire revenir et les instruire de I'etat de leur vaisseau. Les debris de leur nau- frage furent alors la seule ressource qu'ils eussent a esperer et ils passerent deux mois sur une rive deserte a raccommoder leur vais^eau. lis reussirent a la fin, et apres avoir remis en mer pour la troisieme fois, ils eurent le bon- heur d'aborder dans la Bale de Fundy. Le nom que nous donnons a cett« Bale est celui de Bale Francaise ou ils debarquerent pres de la riviere St. Jean, reduits a 900 de plus de 2,000 qu'ils etaient a leur depart d'Acadie. Ce sont eux qui ayant dans la suite arme un corsaire se rendirent redou- tables a tous les vaisseaux anglais qui naviguaienf dans ces parages. Le quatrieme transport d' Acadiens que Ton avait destine pour la Penn- sylvanie eut moins a soufFrir que ceux dont on vient de parler, une temp^te ayant englouti leur batiment mit fin tout d'un coup aux miseres qui les attendaient. Parmi ceux qui ont ete transportes en Angleterre, un grand nombre a succombe a la misere et aux maladies qu'elle entraine. Ceux qui y ont echappe sont detenus dans les divers ports d'Angieterre et principalement a Liverpool. Ceux-ci ayant fait parvenir a M. le Due de Nivernois une requete dans laquelle, apres lui avoir rendu compte des persecutions que leur attachement pour la France ne cessait de leur attirer, ils reclamaient sa protection et comme Franc^-ais et comme malheureux. Son Excellence jugea a propos de leur depecher secretement M. de la Pochette avec les ins- tiuctions suivantes : 1° D'assurer les Acadiens que le roi etait instruit de leur zele inviolable pour sa personne ainsi que des malheurs auxquels ce zele les avait reduits, et qu'a la Paix S. M''^ les recompenserait comme debons et de fideles sujets, en quelques parties de ses Etats qu'ils %anssent a s'etablir. 2' De les assurer qu'ils pouvaient compter sur I'entiere protection de Son Excellence mais que le moment n'etant pas encore venu de la rendre publique, la circonspection et le secret etaient indispensable. 3° De prendre tous les eclaircissements necessaires tant a I'egard des Acadiens de Liverpool que de ceux qui pouvaient etre disperses dans les autres villes d'Angieterre. M. de la Rochette partit le 26 Decembre 1762 et arriva a Liverpool le 31. II se transporta au quartier des Acadiens, et apres s'etre fait connaitre a ceux qui avaient envoye la requete a M. le Due de Nivernois en leur pro- duisant cette meme requete, il leur fit part de sa mission et des ordres qu'il 152 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII.. A. 1906 avait re^-us de Son Excellence. Quelques precautions qu'il eut prises pour les engager a moderer leur joie il ne put empecher que les cris de " Vive le Roi" ne se fissent entendre dans leur quartier, au point meme que quelques Anglais en furent scandalises. Les larmes succederent a ces premieres acclamations, et les homraes et les enfants disaient tous en pleurant d'alle- gresse. " Dien h^nisse notre hon Roi ! " Plusieurs semblaient entierement hors d'eux-memes : ils battaient des mains, les levaient au ciel, se frappaient contre les murailles et cessaient de sangloter. II serait impossible enfin, de decrire tous les transports auxquels ces honnetes gens s'abandonnerent. lis passerent la nuit a benir le roi et son ambassadeur et a se feliciter du bon- heur dont ils allaient jouir. Lorsqu'ils furent revenus de ce premier exoes de joie, M, de la Rochette obtint d'eux les eclaircissements suivants sur leur situation actuelle. Depuis sept ans on les a detenus dans la ville de Liverpool ou ils ont ete transportes de la Virginie. Quelques mois apres leur arrivee on leur assigna un certain nombre de maisons dans un quartier separ^, en leur donnant la ville pour prison. On assigna pareillement une paie de six sols par jours a tous ceux qui avaient plus de sept ans et de trois sols aux enfants au dessous de cet age. lis arriverent a Liverpool au nombre de 336 et ils sont reduits aujourd'hui a 224. Pendant les sept annees de leur detention on les a peu inquietes, mais depuis que la paix est decidee on ne cesse de travailler a les seduire. Laugton, commissaire anglais des prisonniers francais, les fit paraitre devant lui dans les premiers jours de decembre, et leur representa que la France les ayant abandonnes depuis si longtemps, le roi d'Angleterre voulaient bien les regarder comme ses sujets, et qu'ils les renverrait en Acadie ou on leur rendrait leurs terres et leurs troupeaux. lis repondirent tous unanimement qu'ils etaient Francais et que c'etaient au roi de France de decider de leur sort. Le commissaire les traita de rebelles. II les menaca de les faire ren- fermer et de reduire leur paie,mais comme rien ne les intimidait, il eut recours a un moyen qui, par I'attachement qu'ont les Acadiens pour leur religion semblait infaillible. II seduisit un certain pretre Ecossai-s, directeur des Acadiens en lui promettant la place de cure principal des villages catholiques d'Acadie. Cet homme leur precha des sermons scandaleux, et 54, parmi lesquels sont presque tous les vieillards, (tous ceux la ont ecrit depuis a M. le Due de Nivernois pour le supplier de les reclamer comme sujet du roi) se deter- minerent, d'apres ces sermons, a lepasser dans leur pays. On doit dire cependant, qu'il n'ont voulu signer aucuns des ecrits que le commissaire leur a fait presenter. Le reste, au nombre de 170 personnes, faisant 38 families, etait presqu'ebranle et aurait suivi cet exemple sans le nomme Normand Du Plessis, pilote fran(j.ais ne au Havre et rancon a Liverpool pour M. de la Touche, de la Martinique. Du Plessis engagea les Acadiens a presenter une requete a M. le Due de Nivernois avant de se laisser aller aux insinuations du Commissaire et du pretre. lis s'y determinerent, mais comme le Commissaire ouvre toutes les lettres qu'ils ecrivent ou qu'ils recoivent, ils firent entre eux une contri- bution de quatre guinees pour envoyer un expres a Londres. Cet expres fut un Irlandais catholique marie a une Acadienne, dont la femme a ete privee de sa paie de 6 sols depuis son mariage, et qui demande pour sa recompense qu'on veuille bien lui permettre de suivre bs Acadiens partout ou il plaira au roi de les etablir. Les dits Acadiens detenus a Liverpool, ayant fait savoir a M. le Due de Nivernois qu'il se trouvait encore pres de 600 de leurs frferes k Southamp- ton, Pernyn et Bristol, Son Excellence donna ordre a M. de la Rochette de ACADIAN GENEALOGY AND ^OTES ■■ 153 SESSIONAL PAPER No. 18 se rendre secretement dans ces trois villes et d'y faire usage des instructions qu'il avait reoues pour Liverpool au mois de Decembre 1762. M. de laRochette arriva a Southamton le 18 Janvier 1763. Comme il n'avait aucune marque a laquelle les Acadiens dussent le reeonnaitre et que d'ailleurs les artifices repetes des Anglais engageaient ce peuple a la plus grande defiance, il ne put les convaincre ni de la realite de sa mission ni de celle de ses instructions. II les quitta cependant satisfait de leur zele pour le roi et persuade que I'exces de ce meme zele etait I'unique motif de leur defiance. Plus voisins de Londres que leurs freres et places dans une ville qui devient en ete le rendez-vous d'une partie de la noblesse anglaise, les Acadiens de Southampton avaient essuye des attaques plus frequentes et plus dangereuses. Le General Mordaunt, et meme en dernier lieu le Due d'York, n'avaient pas cru au dessous d'eux de les solliciter de renoncer a la France. D'ailleurs, dans le moment ou M. de la Rocliette leur fut envoye, ils attendaient une reponse de la part des Commissaires anglais accoutumes a les tromper, et c'etait pour eux une raison de defiance tres legitime. lis prirent le parti de depecher deux des leurs a M. le Due de Xivernois pour I'assurer de la verite, et il ne leur reste aujourd'hui aucun doute. Ces Acadiens se trouvent reduits a 219 de 340 qu'ils etaient a leur debarque- ment en Angleterre. De Southampton, M. de la Rochette partit pour Penryn, oil il se rendit le 2o Janvier. II y trouva 1-59 Acadiens dans la situation la plus deplo- rable. Depuis la fin de novembx'e le gouvernement a arrete leur paie. Ceux qui n'ont appris aucun metier vivent d'emprunts ; les veuves et les orphe- lins demandent I'aumone, et, ils doivent entre eux plus de 250 guinees dans le bourg. Cette paie est comme a Liverpool de 6 sols par jour pour chaque personne au dessus de sept ans et de 3 sols au dessous de cet age. Les Aca- diens de Penryn ne demeurent point dans un quartier separe. lis sont dis- tribues dans diverses raaisons bourgeoises, et d'ailleurs plusieurs de leurs jeunes gens en appi-entissage ches des ouvriers anglais y ont contracte des inclination peu franc-aises ; ainsi, il y a lieu de craindre que le secret exige par M. de la Rochette n'ait pas ete observe avec autant d'exactitude que^ dans les autres villes. II faut dire aussi que plusieurs d'entre eux ajoutant peu de foi aux assurances qui leur etaient donnees, leur bonne volonte n'a pas ete unanime. M. de la Rochette arriva a Bristol le 31 Janvier. II y trouva les Aca- diens au nombre de 184 personnes qui s'abandonnerent entierement a la protection du roi. lis n'eurent aucune peine a prendre confiance en M. de la Rochette, parcequ'ils avaient vu les deux deputes qui de Sonthampton s'etaient rendus aupres de M. le Due de Nivernois. II y a eu une defiance generale qui prevaut plus ou moins chez tous les Acadiens et dont voici les principaux motifs. 1 Leurs freres qui furent transportes en France au commencement de la guerre, v resterent plusieurs mois sans recevoir aucuns secours. lis craignent d'eprouver le meme sort en arrivant dans le royaume, 2"-^ I-eurs pretres actuels, qui sont Anglais ou Ecossais, et que Ion a flattes de I'esperance de devenir leurs cures en Acadie, ne cessent de les exhorter a renoncer a la France qu'ils leur representent comme un pays abandonne de Dieu. 4" lis se flattent toujours de retourner en Acadie et d'y jouir du libre exercice de leur religion sous la protection du roi. Ceux memes qui sont en France, a Boulogne, S' Malo et Rochefort persistent dans cette opinion et I'ont meme ecrit aux Acadiens en Angleterre. •5° lis craignent que le roi n'abandonne leurs freres disperses dans les Colonies anglaises du continent septentrional de I'Amerique. Ceux-la • forment le plus grand nombre et ils sont plus de 10,000 qui meurent de faim. 154 CAXADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD Vli., A. 1906 De terns e)i terns il s'en sauve quelques-uns en Europe et deux families de ces malheureux sont arrivees il y a quelques semaines de Boston a Bristol. Les Anglais, cependant, en transportent tous les jours et lorsque le Ch'"*'" de Ternay s'empara de Terre-Neuve, ils en firent passer a la Nouvelle Angle- terre (ou il y en a deja un grand nombre) 700 qui se trouvaient encore a ChibouctoiT, Halifax ou aux environs. Dans la supposition que le roi ne pourrait delivrer tous ces Acadiens disperses, ni en les reclamant comme des sujets ni en les rachetant comme des captifs, il est certain que Ton peut toujours en faire revenir la plus grande partie, en faisant assurer secretement a tous ceux qui s'echapperont, le traitement accorde aux Acadiens aujourd'hui en Europe. A I'egard du traitement a leur accorder, voici une idee que je crois bonne, parce qu'elle me parait concilier les interets de lEtat avec ceux des Acadiens et ceux de I'equite. Avant de la proposer je vais en developper brievement les motifs. II favit savoir que les Acadiens etaient tous laboureurs et pecheurs, tous adonnes a un travail et a une Industrie penibles. Leurs terres exigeaient une culture assidue. lis etaient occupes continuellement a elever ou reparer des digues pour einpecher la mer de les submerger, et dans les intervalles de relache ils fabriquaient des toiles ou des draps ou allaient a la peche. D'ailleurs, les Acadiens, dans un climat tres-rude, quoiqu'au 44" degre de latitude jouissaient d'un air tres pur et connaissaient tres peu de maladies. Leur expatriation en Europe en a fait perir plus de 600 de la petite verole seulement, dont ils navaient aucune idee dans leur pays. 8i on les etabli- sait dans nos iles meridionales, il est indubitable que Ton n'en conserverait pas la rnoitie. Ce ne sont pas d'ailleurs des colons pauvres qu'il faut a ces iles, les plantations de sucre, de cafe, d'indigo et de coton, demandent des gens aises et il n'y a pas un Acadien qui ne soit a la mendicite. La colonie de Cayenne est peut etre le seul endroit oii Ton pourrait les placer avec un certain avantage, mais la ressource des Acadiens places dans cette colonie, serait uniquement dans les plantations de cacaotiers, celles de sucre d'in- digo ttc. »fcc. leur etant interdites par leur pauvrete, et il faudrait bien des annees avant que le commerce profitat avec eux ou par eux. Ainsi le climat et la nature de la cultivation et de I'industrie dans nos colonies meridionales ne convenant pas aux Acadiens, et ces peuples ayant meme a cet egard un prejuge de repugnance, il semble necessairede tourner ses idees d'un autre cote, et c'est ce qui m'a inspire celles dont je vais rendre compte. 1° On parle depuis longtemps en France de I'utilite qu'il y aurait a operer le defrichement des landes de Guyenne et de Gascogne, et personne ne doute que ce ne fut un grand avantage pour I'Etat ; or, les Acadiens pourraient servir a former un etablissement si salutaire ; et, en les placant dans ses deserts, on tirerait un bon parti d'eux et de leur Industrie. Le climat de la Guyenne est a la verite fort dilferend de celui de I'Acadie, mais il est sain, et Ton peu croire que les nouveaux colons pourraient s"y habituer sans danger. Au reste, il faut avoir I'attention de placer les Acadiens dans des parties qui avoisinent la mer et d'y former quelque havre, parcequ'alors ils auront bientot etabli un cabotage qui leur produira une nouvelle ressource. 11 est vrai que la cote de Guienne est aride, sablonneuse et sujette aux tempetes, mais I'industrie et le labeur des Acadiens pourraient tout reparer et vaincre les plus grands obstacles. 2'' La Province de Bretagne a eprouve une depopulation sensible par la quantite de soldats et de matelots qu'elle a fournis a lEtat pendant cette guerre. Cetre Province a des avantages dont le defaut de population I'em- peche de profiter. Le sol y est tres bon, la cote abonde en poisson : la peche du hareng pourrait y devenir une branche de commerce considerable et utile a I'etat, cependant il y a dans cette Province une quantite immense de ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 155 SESSIONAL PAPER No. 18 terrain inculte. La peche ny fait point une brauche de commerce et fournit a peine a la consommation du pays. L'etablissement des Acadiens dans cette Province lui serait sans doute tres utile, et les Acadiens y trou- veraient peut-etre plus d'avantage que dans toute autre Province. Les Etats pourraient concourir avec le Gouvernement au prompt etablissement de ces nouveaux colons, et la Societe d'Agriculture qui y est etablie pourait leur fournir les nioyens d'etendre leur Industrie. 3^ II y aurait un etablissement particulier a proposer pour les Acadiens prisonniers en Angleterre. Cet etablissement, quoique moins susceptible d'extension que les deux autres, aurait cependant certains avantages. Lile de Bonin, sur la cote du Bas Poitou, n'est peuplee ni a proportion de sa grandeur ni en raison de ses ressoui'ces. Si on y plaeait les Acadiens actuellement detenus en Angleterre, les parties incultes de cette ile se defricheraient et la peche qui se fait aux environs, acquererait une grande activite. On sait que cette peche est celle de la sardine, objet d'autant plus important pour nous que c'est un des articles essentiels du commerce des Anglais qui exportent une quantite prodigieuse de ce poisson seche sur les cotes de Cornouailles. De toutes les iles sur les cotes de France, le climat de celle de Bonin, est celui qui ressemble le plus a I'Acadie et qui par cette raison peut le mieux convenir aux Acadiens. D'ailleurs, ces malheureux pi-isonniers qui out appris que File de Bonin appartenait au Due de Nivernois, desirent avec passion de passer de preference dans cette ile dont il est seigneur, parce qu'ils le regardent comme le liberateur de leur captivite en Angleterre et qu'ils ne connaissent que lui. D'ailleurs, I'ile de Bonin jouissant de tems immemorial de privileges renouveles successivement par tous nos rois, et en vertu desquels privileges les dits insulaires ne sont soumis a aucune imposi- tion ni corvee a la charge de se defendre eux-memes et d'entretenir les digues et canaux d'ou depend I'existence de Tile, les Acadiens s'y trouve- raient plus heureux et y seraient par consequent plus utiles. II sutfirait pour vivifier I'ile de Bonin et la peche qu'elle peut exploiter, d'y placer les Acadiens qui sortiront d' Angleterre. Peut-etre meme la totalite ne pourrait- elle pas y etre placee et le Due de Nivernois prendra sur cela incessamment un eclaircissement positif, alorsle surplus refluera en Bretagne ou ils seraient fort bieu pour eux et pour I'Etat. Le Due de Nivernois ne cachera pas ici qu'il serait fort flatte si S. M'^ avait la bonte de decider le sort du petit nombre des Acadiens qui sont en Angleterre en faveur de File de Bonin, attendu que ces malheureux sont d'une grand Industrie et ont I'attachement le plus grand pour le roi et la France. A regard de ceux qui sont deja en France ou qui reviendront des Colo- nies anglaises, I'avis particulier du Due de Nivernois serait aussi qu'on les mit plutot en Bretagne qu'en Guyenne, a cause du climat et de la proximite de leurs freres qui seraient dans I'ile de Bonin, laquelle n'est qu'a 8 heures de Nantes. Au surplus, quelque part qu'on place les restes de ce malheureux et respectable peuple, il sera necessaire par politique ainsi que par equite, d'en- courager leur zele et leur Industrie. Le Due de Nivernois propose pour parvenir a cet objet necessaire, d'imiter la pratique constamment suivie des Anglais lorsqu'ils etablissent des Colonies. lis divisent le terrain en autant de portions qu'il v a de centaines de families et subdivisent chaque portion en cent lots. Chaque famille a des vivre-; pour la premiere annee et de la semence pour la seconde, des instruments de labourage et des instruments et materiaux propres a batir. On lui donne de plus une vache ou une jument ou deux truies et cinq brebis a son choix, et Ton distribue un taureau et un etalon pour chaque centaine de families. Enfin, la colonie est exempte de toutes impositions pendant -50 ans. Ces etablissements sont couteux 156 CA SA DIA N A RCHI \ 'ES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 sans doute, mais c'est une avance faite par le gouvernement dont les sujets retirent tous les ans un interet qui ne cesse d'augmenter et qui rentre au governement sous ditferentes formes par I'accroissement de la population et de la consomraation. Etat des Acadiens. [ A Liverpool 224 ] I A Southampton 219 | En Angleterre ■{ A Penryn 159 \- 866 I A Bristol 184: I [ Pris a bord des corsaires environ . . 80 J France — a Rocheford, Boulogne, S' Malo ^irc. kc 2,000 Dans la Nouvelle-Angleterre, le Maryland, la Penaylvanie, la Caroline ttc.&c 10,000 Total 12,866 NoTA. — On ne garantit pas ^'exactitude des deux dernieres evaluations que Ton ne tient que des Acadiens d'Angleterre. 16 avril 1763. Les families acadiennes qui ont passe en France apres la reddition de Louisbourg et celle du Canada, etaient, a la fin de 1763, au nombre de 3,000 a 3,500 personnes, }' compris celles venues en dernier lieu d'Angle- terre sur les invitations de M. le Due de Nivernois. D'apres les lettres ecrites par Monseigneur dans les difFerents ports ou resident ces habitants pour les engager a passer aux Colonies, il s'en est embarque environ 500 tant pour S' Domingue et la Martinique que pour les iles S' Pierre et Miquelon. II y a en outre actuellement, a Morlaix, 20 a 24 families, formant environ 100 personnes qui demandent a passer a Cayenne. M. I'abbe Le Loutre ayant ete charge par Monseigneur d'aller a Mor- laix et a S' Malo pour determiner les families qui resident dans ces deux ports a s'etablir a Belle-Isle, a reussi dans sa mission. II se trouve 77 families pretes a passer dans cette ile qui peuvent former un objet de 400 personnes, mais, pour assurer leur etablissement avec tous les avantages qui leur ont ete annonces, les Etats de Bretagne demandent le payment de 56,000 d'indemnite qui leur ont ete accordees. Pour la non jouissance du Domaine de Belle isle pendant les deux annees que les Anglais Font pos- sedee. Si Monseigneur I'approuve on ecrira sur cet objet a M. le Contro- leur General. Monseigneur avait precedemment arrete qu'il serait envoye en Tou- raine 1 50 de ces families qui aurait forme un objet de 7 a 800 personnes, au moyen de quoi il n'en serait plus reste dans les ports que 12 ou 1,500, mais Monseigneur ayant change d'avis par rapport a cet etablissement, il parait qu'il restera encore plus de 2,000 personnes dont la subsistance devient de plus en plus a charge a la caisse des Colonies puisqu'elles persis- tent a ne pas vouloir passer les mers et qu'elles se fondent dans leur refus sur les promesses qui leur ont ete faites en Angleterre de la part du roi qu'elles trouveraient a s'etablir en France. II paraitrait convenable d'ecrire aussi sur cette objet a M. le Controleur general pour renouveller la demande qui a ete faite a M. Bertin, il y a six mois, de placer ces families dans quel- ques-unes des Provinces du royaume. Derniere lettre ecrite par M. Perrault aux Acadiens de Miquelon le 16 septembre 1764. Messieurs et chers freres, J'ai regu I'honneur de votre reponse a laquelle je vous prie de trouver bon que je vous fasse faire des reflextions sur tout ce qu'elle coutient. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 157 SESSIONAL PAPER No. 18 1° Vous me dites que les offres que le Ministre vous fait a Cayenne vous paraissent tres avantageuses, mais qu'un pays aussi chaud que celui de cette colonie vous couterait trop cher, que vous I'avez eprouve par le climat excessivement chaud ou les Anglais vous avaient transportes. Vous navez peut-etre pas examine qu'avant d arriver dans ce climat vous etiez tous plus morts que vifs par le mauvais traitement que les An- glais vous faisaient dans leurs vaisseaux oil vous y etiez si presses que c'est par uu effet de la Providence si quelqu'un de vous en ont rechappes. On peut done couclure de la que c'est plutdt la misere qui vous a tues que la chaleur du pays. 2° Vous me dites que quelqu'a vantage qu'on vous propose, ou quelles menaces qu'on vous fasse vous prefererez toujours la vie a tout et que jamais vous n'accepterez le parti de quitter ce climat-ci. Je n'entends point ce que vous voulez dire par ce mot de menaces. Je vous prie de relire la lettre que j'ai eu I'honneur de vous ecrire et de repasser dans vos memoires ce que j'ai en celui de vous representer, je ne crois pas que vous trouviez ni dans I'une ni dans les autres aucune apparence de con- trainte a prendre le parti que je vous propose, si ce n'est par la raison et par Favantage que vous y trouveriez a tous egards. Je vous ai fait voir et vous convenez tous du peu de ressources qu'il y a sur les iles St-Pierre et Miquelon avec les facheux evenements que vous y pourriez eprouver. Vous convenez meme qu'il est comme impossible de vous V soutenir. Permettez-moi de vous dire qu'il parait du caprice de votre part de ne vouloir pas quitter ce climat ci puisque la France ne possede que ces dites iles dans toute la parti du nord de I'Amerique Septentrionale. Pourquoi done ne voudriez vous pas passer dans aucun autre endroit du res- sort du royaume de France ou vous etes libres et meme invites d'aller et ou le Ministre pourra vous faire un bien durable ? 3" Vous me dites que le nombre de vos Acadiens est petit apres en avoir perdu la majeure partie par la faim, la prison et les mauvais traitements des Anglais. Vous me confirmez dans ce que je vous marque a mon premier point que c'est la misere qui vous a tues et non la chaleur du pays. 4° Vous m'exposez les maux que les Anglais vous ont fait souffrir pour vous faire changer les sentiments et Taffection que vous avez envers le roi de France. C'est parce que vous etes de bons eujets que le roi notre bon maitre veut bien vous rccevoir dans le sein de son royaume et il veut vous faire oublier les peines que vous avez endures par le bon traitement qu'il veut vous faire dans un endroit ou vous pouirez passer vos jours heureusement et n'etre plus exposes a subir le meme sort que vous avez ci-devant eprouve. Vous vous plaignez de ce qu'on vous propose d'aller a Cayenne Vous. etes persuades, dites-vous, qu'un climat aussi oppose a celui de votre nais- sance est contraire a vos santes ; vous en etes meme certains a ce que vous m'avez dit verbalement par le mauvais tableau qu'on vous en a fait. Pour juger du climat de cette colonie, il faudrait le voir vous-memes et vous le pouvez sans exposer vos families. J'ai eu I'honneur de vous le dire depuis et je vous le repete, que le roi ne vous force pas d'y aller, qu'au contraire il vous laisse libres, mais il me sembre que pour votre bien particulier, votre honneur et soutenir votre qua- lite de bons sujets, vous ne deviez pas vous en rapporter a la description affreuse qu'on vous fait, dites-vous, de Cayenne, et qu'il conviendrait que vous y fussiez au moins quatre des plus experts d'entre vous, vous reconnai- trez la verite du pour ou du contre de ce qu'on vous dit. Vous serez a meme de passer en France ou de revenir ici aussitot que vous ledesirerez, et vous pourrez justement faire vos representations avec connaissance de cause 158 C^.V.4i>/^.Y ARCHIVES 5-6 EDWARD Vli., A. 1906 au ministre qui veut votre bien et vous donnera toute la satistaction que vous pourrez raisonnablement d ')sirer. Vous seriez bien injuste, messieurs et chers f j eres, si vous conceviez seulement la moindre idee qu'un aussi grand ministre, qui n'a d'autres intentions que de rendre les sujets de son maitre heureux, voulut vous con- traindre d'habiter un pays ou vous n'y auriez que I'espoir de trouver le tom- beau. Comnie je vous crois veritables sujets du loi, je suis persuade que vous n'hesiterez pas a prendre le dernier parti que je vous propose. Vous en serez d'autant plus charines que vous auriez lieu d'etre contents. C'est la der- niere representation que je vous ferai en voulus vos families sei'ont augnientees, plus vous aurez perdu de temps et plus vous vous trouverez embarrasses. Quels re^jroches ne vous feriez-vous pas, si vous vous retrouviez sous la domina- tion des Anglais, disperses de cote et d'autre apres avoir refuse votre Vjonheur de la bonte du roi I Que les representations aurez-vous le droit de faire a la cour de France apres n'avoir pas voulu profiter des faveurs qu'elle veut bien vous accorder? Faites attention mes chers compatriotes, faites attention a ce que je vous marque. Ne me regardez pas comme un homme qui a son interet particulier a vous dire ces choses, mais comme un homme qui vous parle avec I'abondance d'un coeur qui vous est v^ri- tablement attache et qui cherche a arracher le voile au travers duquel vous ne pouve^ reconnaitre la verite. II ne peut y avoir que de mauvais propos ou plutOt des mensonges qui vous font hesiter a prendre le bon parti. On vous a represente Cayenne comme un pays afFreux ou il y meurt quantite de personnes, et moi je vous assure par les connaissances que j'en ai, qu'on n'y meurt pas plus qu'ailleurs, mais seulement quand il plait a Dieu, comme dans tous les pays du monde. Moi-meme je vous donne I'exemple ; vous m'avez vu aller retirer ma famille du Canada et je vais m'etablir a Cayenne. Trouvez-vous que ma famille et ma sante me soient moins cheres que les votres? Croyez-vous que j'aie pris ce parti sans .faire de mures reflexions? Non ! je ne pense pas que vous me croyiez assez depourvu de bons sens pour cela. Je vous previens, mes chers compatriotes, que je suis charge de la part du Ministre, qui n'est occupe que de votre bien-etre, de vous communiquer les avantages que le roi notre bon maitre veut bien nous faire a Cayenne et de vous engager a en profiter. II ne vous y force pas, au contraire, il vous laisse libre de vos volontes parcequ'il vous regarde comme de tres bons sujets et non comme des esclaves. C'est a nous de tacher de repondre a ses bontes, lui marquer notre attachement en remplissant ses intentions. Nous y sommes obliges par le devoir de bons sujets, et nous le devons avec d'au- tant plus de joie et moins de repugnance, que c'est pour notre bien que Sa M'" nous office un asile oil nous pourrons vivre heureusement. Croyez-moi, mes chers freres, venez vous mettre dans le sein de la flute La JVourrice, vous y trouverez M. Gilbert qui vous sera un bon pere et qui ne vous lais- sera manquer de rien. Vous emporterez avec vous tout ce qui vous sera necessaire en arrivant dans cette colonie. , Ce brave capitaine nous a donne plusieurs fois des marques de son attachement et par la suite il nous en donnera de plus grandes preuves. C'est a vous, messieurs Joseph et Jacques Maurice, comme chefs a qui je m'adresse particulierement. Je vous connais pour des hommes remplis de zele, toujours prets a vous sacrifier pour les interets du roi et ceux de vos compatriotes. Vous savez, monsieur Joseph, que lorsque je fus a Che- dabouctou vous y etiez comme ensevelis. Je vous rappelai a la vie en vous informant des intentions du roi. Vous m'assurates que vous etiez pret a les remplir et que vous ne doutiez pas cjue vos families ne fussent dans les memes intentions que vous. Faisons tous trois de bonne besogne, mes chers amis ; rendons heureux malgre eux des personnes qui ne regardent que le t mps present et qui ne voient pas que la suite pourrait leur etre- funeste. Faisons notre possible pour prevenir cette suite ; travaillons en. vue de Dieu pour les interets de notre prince et ceux de nos freres. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 161 SESSIONAL PAPER No. 18 i Je viens de vous mettre sous les yeux par ecrit, mes chers compatriotes, les avantages gracieux que le roi vous ofiFre a Cayenne. Le peu de res- sources que vous avez sur les iles S' Pierre et Miquelon, et les facheux evenements que vous y pourriez eprouver. Je vous prie aussi de me repon- dre par ecrit, me marquer vos intentions, vos vues et les raisons qui pour- raient vous obliger a refuser leR avantages que le roi vous oflfre dans cette colonie. Je suis, mes chers freres, et sex'ai toute ma vie, le meilleur de vos amis et le plus humble de vos serviteurs. La perte de File Royale, de I'Acadie et du Canada dont les habitants 1774 sont retournes en France plutot que de rester sous une domination etran- 23 mars. gere, avait determine le Gouvernement a donner une subsistense a ses families. II s'est glisse beaucoup d'abus et ce n'est qu'avec peine qu'on a pu parvenir a les faire cesser. Toutes les families de I'Acadie ont ete verifiees, il en a ete fait un role particulier remis a M. le Controleur General qui a compter du ler juillet 1773 s'est charge de pourvoir a leur subsistence. Les families de I'ile Royale et du Canada sont divisees en trois classes. La premiere est composee des militaires et nobles. La seconde des officiers d'administration. La troisieme des habitants. II avait ete accorde aux peres et meres des families militaires ou vivant noblement des pensions et un traitement aux enfants jusqu'a I'age de 18 et 20 ans, aux habitants une subsistence de 6' par jour et de 3^ jusqu'a I'age de 18 ans. Le fonds fixe pour cet objet etait, primitivement de 54,200 Z. Mais la mort de plusieurs et le passage de quelques autres a 18 et 20 ans a reduit ce fonds. Savoir. 10.5 officiers d'epee 22,900 I 23 officiers d'administration. ... 4,900 147 habitants 17,718 . 45,518 Le benefice est de 8,682 Independamment de ces traitements, il y avait encore 444 individus de tous metiers auxquels le roi payait la subsistence, et sur laquelle Mon- seigneur avait ordonne une reforme par sa depeche du 13 fevrier 1773, a compter du ler avril de la meme annee. Ces subsistences formaient un objet de 47,952 I. Parmi les personnes dont la subsistence avait ete sup- primee, il s'en trace qui sont absolument hors d'etat de subsister et d'autres auxquelles on ne pent refuser de continuer le traitement jusqu'a 18 ans. " II en a ete fait un examen rigoureux. Monseigneur verra par I'etat ci-apres, que le nombre en est reduit a 53 personnes qui ne coute que 4,322 I. II y a done un benefice de 43,630 I. II resulte que les families de I'ile Royale suivant le premier arrangement, coutaient : Pour les pensions 54,200 " subsistences . - 47,952 102,152 Elles ne coutent, presentement que Pour les pensions 45,518 " subsistences . 4,320 49,838 Le Benefice actuel est de 52,314 Monseigneur, par sa depeche du 16 fevrier 1773, avait ordonne la pre- miere reforme a compter du ler avril 1773, mais ce terme etant tres court, et plusieurs ayant pris des avances chez les boulangers, on propose de ne 18—46 162 CA XA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 faire, cotnmencer dans tous les ports, la premiere reforme qu'a compter du ler juillet 1773. Les personnes qui se trouvent rayees du r6le par le present arrange- ment seraient trop malheureuses si on faisait cesser sur le champ leur tr. ite- ment ; on propose de leur conserver jusqu'au ler juillet 1774. A cette epo- que il n'y aura plus que les personnes comprises dans le present etat. La plus grande partie de ces families etant dans le pays d'Aunis, il conviendra de faire a I'avenir le fonds de 49,838 I a Rochefort, sauf aux autres ports a s'entendre avec ce dernier pour I'acquittement de ce qui sera du dans chacun. Cette reunion fera connaitre plus facilement Tobjet total, (fee, &c., etc. 1784 DES ACADIENS DE St MALO VEULENT ALLER A BOSTON, CEUX DE NANTES A LA LOUISIANE. La perte de I'ile Royale, de I'Acadie et du Canada, dont les habitants sont revenus en France pour ne pas rester sous une domination etrangere, avait determine le gouvernement a donner une subsistence a ces families. Toutes ces families etant une charge pour I'etat sans aucune utilite, on a d'abord forme le projet d'etablir celles de I'Acadie sur les terres de M. le Marquis de Perusse, et on a dresse en consequence une rolle exact des families vraiment acadiennes. II a ete remis a M. le controleur general qui s'est charge de pourvoir aux frais de leur etablissement. Quant aux families de File Royal et du Canada, elles sont restees a la charge du depar- tement des colonies, de sorte qu'a compter du 1" juillet 1774, le fonds pour 1^6 19 fevrier ^^^ pensions de ces families a ete fixe a 50,000 I. Au mois de fevrier der- nier, les Acadiens etablis dans I'eveche de St. Malo, ont represente par deux deputes que pour decharger I'Etat de la solde que le roi a bien voulu leur accorder, ils desiraicnt d'aller s'etablir a Boston et de s'y livrer aux travaux que chacun d'eux pouvait embrasser. C'est dans cet etat que M. Sourdeval annonce qu'il vient d'etre informe que le subdelegue de I'intendance de Bre- tagne que les Acadiens residant a Nantes et auxquels il etait charge de payer la subsistence, devaient s'embarquer pour la Nouvelle Orleans .sur un batiment Espagnol. Ce commissaire demande quelle conduite il doit tenir dans cette occasion, surtout d'apres les ordres qu'il a re9us precedemment de v^eiller a ce qu'il ne fut pas fait d'emigration dans les pays etrangers. II ajoute que dans le nombre de ces Acadiens il y en a une partie de classes tant matelots que charpentiers. Les Acadiens de I'emigration desquels il s'agit, tiennent au Departe- ment de la finance qui leur a fait payer jusqu'a ce jour des pensions. II parait que M. le controleur general veut s'en decharger en leur procurant un etablissement a la Louisiane. La Cour d'Espagne fait sans doute les frais de transport. II semble que Monseigneur aurait du etre prevenu de I'arrangement qui a ete fait a ce sujet. AU SUJET DE L'EMIGRATION DE 80 FAMILLES ACADIENNES EN CORSE. Gopie de la lettre de M. Du Dezert aS.A.S. M. le Gomte de la Marche. La lettre que mon frere a eu I'honneur de recevoir de M. Desjobert datee du 3 du present, m'a determine a repasser a S' Malo pour en faire part a M. Guillot qui m'a communique les ordres qu'il a re§us de M. Boynes concernant les 80 families acadiennes. II a regu 100,000 1, en papier payable dans le mois de juin prochain. Par la lettre de M. le Ministre il compte qu'en accordant 3^ par lieue que ce n'est que pour la nourriture des emigi'ants, et il n'y a rien d'accorde pour le transport de la colonie et de ses bagages. M. Guillot et moi supposons qu'il y aura de nouveaux ordres pour cet article. II parait aussi qu'il nous faut aller par terre, mais je prends la liberte de representer a S.A.S. que notre emigration par terre couterait beaucoup plus a I'etat ; que cette voie serait tres penible et languissante ACADIAX GENEALOGY AND NOTES 163 SESSIONAL PAPER No. 18 pour tout le monde et particulierement pour les femmes et les enfants et d'ici a trois mois nous ne serions arrives en Corse ; que si nous allions par Toulon, nous serions obliges d'y faire un sejour de 15 jours ou trois sernaines pour nous refaire des fatigues des colons, ce qui ferait une augmentation de frais pour le gouvernement De plus, il faudrait encore louer des batiments pour nous porter a notre destination, et quoique le trajet de Toulon en Corse soit court, il couterait quasi autant qu'en partant d'ici et aller en droiture en Corse. Si Monseigneur a la Bonte de mettre en consideration ce que j'ai I'hon- neurde lui representor et de nous faire parvenir trois sols de plus par lieue, tant pour nourriture que pour transport des colons et de leurs bagages, nous profiterons de deux bons batiments destines pour cet objet et qui sont tout prets de sortir ; alors le gouvernement sera decharge de tout soin jus- qu'a notre arrivee en Corse, et le monde a son arrivee serait en etat de tra- vailler a chacun son morceau de terre. Si M. le ministre entend payer par lieue pour aller en droiture en Corse, il y a 650 lieues d'ici. Ainsi, en accordant trois sols par lieue, chaque personne aurait eu 90 livres pour son passage, et c'est ce qu'on nous demande. Peut-etre les armateurs deman- deraient-ils un peu moins mais je n'en reponds pas. Le nombre de personnes dont chaque famille sera composee que nous supputons monter a plus de 400 de tout age et de tout sexe, M. De Boynes ne les fait monter qu'a 320 en tout et ne donne des fonds que pour ce nombre, ainsi, I'affaire n'est qu'a moitie cliemin. MEMOIRE. M. d L. E. g ^^ g espere que sur la lettre dont la copie est ci-jointe, le ministre accordera de nouveaux ordres pour faire avancer le transport de ces 80 families Acadiennes en Corse. La conduite par terre serait a tous egards la plus onereuse et les frais de celle par mer seront alleges par un ordre du Ministre pour que ces families soient embarquees dans deux ou trois des vaisseaux de moyenne grandeur qui ne font rien a S' Malo et qui suffiront pour transporter ces families en Corse. A regard du nombre des personnes, le ministre n'ayant fait compter les fonds que pour la nourriture de 320 personnes a raison pour chacune de 3 sols par lieue, et ces 80 families etant composees de plus de 400 de tous ages et sexes, c'est le cas de la necessite d'augmentation aux 100,000 pro- portionnellement au plus grand nombre. Families Aca- Memoire pour etahlir les Acadiens vers Blaye. diennes M. Prevot j^ supplie de me permettre quelques reflexions sur la volonte ou le ministre parait etre de fixer les bienfaits du roi aux families Acadiennes a 6 annees d'entretien, de meme que le roi leur accorde depuis qu'elles se sont refugiees en France. Ce projet m'entraine a traiter avec detail ce qui les regarde. Je vais mettre sous lesyeux tout ce qui a ete fait jusqu'a present pour eux, les moyens que le ministere s'est propose d'employer, ceux qui peuvent s'esperer a ce moment, et se concilier avec ses vues. Le ministere s'est toujours propose d'attacher les Acadiens a la gl^be, il la regarde comme le seul moyen qui put leur assurer une existence assez certaine pour anneantir le besoin des secours que I'Etat leur doit et leur accorde et decharger le Gouvernement des inquietudes qu'il ne pent s'em- pecher d'avoir sur un peuple, qui merite ses bontes. On n'a point varie sur ce projet, ce but a atteindre a ete le seul moyen qui ait occupe, il est la premiere promesse qu'on a faite aux Acadiens. lis y ont mis toute leur esperance. Le refus qui leur a ete fait plusieurs fois de les laisser passer sous une domination etrangere (demande a laquelle la 18— 46J 164 CANADIAN ARCHIVES 5 6 EDWARD VII., A. 1906 misere extreme et la crainte d'etre trouves trop a charge les portait) a toujours ete appuye du motif qu'on voulait les rendre proprietaires et les dedomraager de I'abandon des biens qu'ils possedaient en Acadie. Je vais discuter, autant que je le pourri, ce qui peut assurer la reussite du moyen qu'on se propose a ce moment pour leur etablissement. Les Acadiens ont ete si constamment entretenus dans I'esperance d'etre attaches a la glebe, qu'ils ont eu presque continuellement des projets d'association pour le moment ou le gouvernement mettrait ses promesses a execution. J'ai ete moi-meme charge de les assurer de ces vues. Je lai * fait, et je ne dois pas le laisser ignorer, on ne peut leur faire perdre cette esperance sans les jeter dans le desespoir. II n'est pas impossible de remplir leurs voeux par les moyens qu'on se propose, mais tel qu'il se presente il est trop dependant de tiers cooperateurs qu'il faudrait acquerir et mettre en . action a ce moment, et encore, y mit-on la plus grande activite, ce moyen s'evanouira sans fruit, si on ne lui donne pas plus de force. Ce peuple con- sommera journellement pour les premiers besoins indispen sables le secours que le roi veut bien lui accorder et restera dans la misere d'ou on veut le retirer. Serait-il possible que I'Etab rabandonne? . (Ci-suit de longues explications sur I'etat des Acadiens, leurs occupations actuelles, les secours accordes. Comme le gouvernement a decide de les secourir pendant 6 annees, le mieux serait de capitaliser la somnie qui serait depensee en .3 ans et qui ferait 1,942 I. par famille et de lemployer a leur etablissement en leur assignant des terres. L'etablisse- ment de 78 families a Belleisle, debut des essais qui n'ont pas eu de suite, il en a coute, en total 56,000 I. On a bati a chaque famille un logement compose d'une grande chambre, une autre moins grande, un fourni, une grange et etable, une aire. Chaque logement est revenu, couvert, garni de ses portes et fenetres, serrures, en un mot la clef a la main, a 421 ^. Les Acadiens y ont travaille comme charpentier et manoeuvres et on a donne a chaque famille 1 paire de boeufs ") 1 vache >• ensemble 180 17 " 1 cheval ) 1 attelage pour les chevaux ] 3 1 joug et ses courroies | 2 3 1 charrette ! i,i ^ k 1 , > ensemble 45 i charrue { 1 essieu de rechange | Fers, charbons et main-d'ceuvre J 1 beche ] 1 tranche | 1 fourche | 1 croc I 1 pelle 1 faulx 3 faucilles 1 brouette | 1 civiere | 2 sceillaux j Memes frais etrangers aux batiments et ustensiles ensemble 25 10 681 10 Plus 36 I. ^ s. a. chaque famille pour I'achat de betes a laine 36 9 717 19 A CA DIA y GENE A LOGY A XD NO TES 165 SESSIONAL PAPER No. 18 II faut dire que I'abbe Le Loutre n'a jamais voulu rien recevoir des efcats, meme le remboursement de ses frais personnels. Dans le projet de M. De Lille pour I'etablissement des Acadieris en Corse il devait etre donne ou plutot prete pour 5 ans a chaque famille I'equi- valent de 1,500 I. Chaque famille devait avoir U\ arpents at payer une redevance de 50 sols par arpent. Avait soumis son projet des 1766. Suggere que les Intendants de Province et les Otticiers des Eaux et Forets soient pries de faire rapport des terres susceptibles de culture dans leurs gouvernements. E. R.) Qu'il me soit permis d'indiquer des terrains que je connais et que je crois su.^'ceptibles d'etre concedes. II est dans le courteau de Blaye un terrain appartenant au roy appele le bois du roi. II est de 1,000 journaux qui sont environ 700 arpents, mesure des eaux et forets. Dans les 1,000 journ:iux sont 300 journaux de bois taillis fort degrades ou il existe quelques balivaux de mauvaise venue et propres seulement a faire du bois de chauffage, tres peu de merrem mais qui cependant pourrait etre utile pour la charpente de batiments, tels que ceux qui peuvent convenir aux Acadiens. Le roi en donnera un nombre fixe, ou gratis ou a une taxe fort basse. La vente de la coupe des bahvaux et du tafllis pourrait se faire en 1776. Son terme payerait I'etablissement de 8 a 10 families. Les 700 autres journaux sont en landes, bruyeres, terrains noyes, en un mot ne peuvent kre qualifies que terrains vagues et vains. La terre y est propre a certaines productions comme seigle, ble, sarrasin et pommes de terre, a faire des prairies artificielles. Plusieurs endroits sont propres a la viffne. Le plus mauvais sol peut produire des pins. ° Ce terrain joint les communes de Blaye, auxquelles sont interessees 25 paroisses. Le betail y pait indifFeremment comme dans la commune de Blave. • 1 1 • " Un petit ruisseau d'eau bonne a boire borde en partie le bois, un autre le traverse. . Ce terrain est de la paroisse de Reynacq a ce que je crois. 11 y a vers le nord les villages de Mouret, de Chaves et de Yerdon, et au sud le bourg de Saulgon. ifest presqu'enclave dans les domaines de M'^'^ Berrier. Ces 700 journaux, qui font 500 arpents, peuvent, a raison de 25 arpents par famille de 6 personnes, servir a etablir 20 families. Ce terrain me parait on ne peut plus convenable. Tous les lapports qu'on m'en a faits se sont trouves conforme sur la qualite productible du sol, et je le crois dans le cas de pouvoir etre concede. Je Fai fait visiter. J'ai dit ce terrain touchant la commune de Blaj^e. Cette commune est de la contenance de 7,000 journaux ou 5,000 arpents. Elle appartient a 25 paroisses qui en ont I'usage par concession de 166/ pour seulement V pacager leurs bestiaux et y prendre leur chauffage, Elle ne sert plus que pour pacage. Les bois ont ete extirpes absolument. II n'y en reste plus. Des 25 paroisses il n'y en a que 6 qui peuvent en tirer de I'utihte, les autres en sont trop eloignes. . M. Boutin, Intendant de Bordeaux, sur cette consideration en 1 < bi, representa I'utilite qu'on pourrait retirer de ces terres si elles etaient mises en culture. Sur ses representations, il f ut rendu, le .3 mars, arret au Conseil qui ordonnait qu'un arpentage de 7,000 journaux serait fait, et sur cet arpentage, partage entre les 25 paroisses en proportion du nombre effectit des habitants de chacune et ensuite une subdivision de la portion echue a chaque paroisse a raison de chaque habitant, et que les portions revenant aux 1 9 paroisses seraient vendues au plus offrant et dernier enchensseur, a raison de" 2 arpents jusqu'a 10, mais seulement au profit des gentilshommes bien tenants et autres domicilies dans le comte, pour le produit etre em- ploye a I'utilite de chacune des 19 paroisses sous la direction des jurats de 166 CANADIAN A BOH IVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Blaye ; la elite vente a la charge d'un cens annuel emportant lods et ventes, le roi accordant lexemption, etc, etc. L'arpentage a ete fait par le S'' La Cour, ingenieur geographe. J'ai le detail des repartitions. Les choses sont restees en cet etat. La portion trouvee revenante aux 19 paroisses est de 5,900 journavix ou 4130 arpents. II me semble que de I'operation de M. Boutin et de I'arret du Conseil, on pent induire la possibilite d'etablir un nombre de families siir les portions des 19 paroisses. II est juge, sur avis de I'lntendant de la Province, que le terrain est susceptible de culture et qu'il est interessant de le mettre en valeur. L'arret du Conseil ordonne que le terrain sera vendu ; il est vrai qu'il restreint la vente en faveur des biens tenants, des domicilies, en un mot des interesses aux terrains, mais si la propriete qu'ils ont sur ce terrain leur a donne le droit d'acheter, ne leur donne-t-elle pas celui de ceder ce droit a qui le gou- vernement permettra de I'acquerir. II est juge que ces terrains sont inutiles aux 19 paroisses au titre qu'elles le possedent, c'est-a-dii^e en pacage, qu'il convient de les mettre en valeur, ce que ne pouvant le faire, il est permis de le veudre a leur profit. On peut, je le crois, conclure qu'ils doivent i-emplir les vues du gouvernement, et que s'ils ne les veulent ou ne le peuvent, il convient qu'ils cedent leurs droits. Les epargnes sur la troisieme annee suffiront et au dela pour I'acquisi- tion du terrain, si le roi veut I'acquerir ou permettre aux Acadiens de I'acquerir. Le journal est estime sur les lieux 50 sols. Le portant a 3 livres, I'un dans I'autre, le prix de la totalite des 5,900 journaux serait de 17 a 18,000 livres. Je crois cependant pas qu'il ne faut pas prendre tout afin de ne pas depouiller le proprietaire en entier, il faut lui laisser au dela de ce qu'il peut exploiter. La moitie suffira a I'aise pour 95 a 100 families. Elle ne coutera qu'une somme de 8,000 I Fut-ce 16,000 I I'excedant de fonds qui se trouvera sur la troisieme annee tous les etablissements formes, ne sera' pas beaucoup diminue. Suivant I'arret du Conseil du 3 mars, cette somme doit etre donnee aux 19 paroisses au pro rata des portions que I'on prendra sur elles. L'objet leur est peu interessant, mais il leur restera encore de quoi profiter de I'a vantage que I'arret leur reserve et au dela de leur pouvoir, consequemment de quoi faire taire leurs representations. L"opposition que les paroisses pourraient apporter serait si deraisonnable, que se renfermant dans la plus exacte jus- tice, on pourrait n'y avoir aucun egard. Qu'ils defrichent ou qu'ils laissent defricher. De plus, ne peut on pas donner aux Acadiens qualite de domicilies de Blaye ; de St. Surin et de Passac &c., itc. 1 Ne peut-on pas en distribuer dans chacune des 19 paroisses ? Le roi ne peut-il pas les y fixer ? Blaye mon- trerait, je crois, I'exemple de les accepter. Je ne donnerai de details que de ces deux portions de terrain mais il en est tant de cette nature et dans tant de lieux, que la concession de terrain ne me parait pas une difficulte pour les etablissements. J'observe que la distribution des terrains aux families exigent des com- binaisons qui ne peuvent etre faites que d'apres les leurs particuliers. Elle exigera aussi des soins et peut etre une main ferme pour les proteger dans leurs defrichements. Les moyens que je viens de proposer sont enti'e les mains du roi ; I'ex- ecution en est facile. Rien n'arretera si les fonds de 6 annees sont accordes et faits en trois. Si M. le Controleur General se prete a cet arrangement, les particuliers, proprietaires de bons terrains en friche, verront trop d'avantages a se char- ger de families pour n'en pas demandex'. lis n'auront que des avances legeres a faire ; leur remboursement sera assure ; ils n'auront que I'reil a donner aux ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 167 SESSIONAL PAPER No. 18 defrichements ; ils augmenteront leurs revenus et le nombre de leurs vas- saux f)our ainsi dire sans bourse deliee. S'ils n'abandonnent pas la propriete de tout ce qui sera defriche, ils peuvent en abandonner la plus forte partie. Tout ce qui sere traite par les Acadiens avec les particuliers, doit I'etre avec bien des precautions. Les usages des Provinces doivent guider a beau- coup d'egards et quoique la cupidite doive etre satisfaite de tirer quelque fruit de rien, elle est si predominante sur les actions des hommes ordinaires, et i'insinue si aisement dans I'esprit de ceux qui I'ont peu senti faute d'oc- casions, qu'il est peu de ceux avec qui Ton fera contracter les Acadiens qui puissent exempter de I'attention la plus grande. D'ailleurs, si les precautions peuvent etre regardees comme inutiles vis- a-vis des contractants actuels, elles peuvent devenir essentielles pour leurs successeurs ou leurs representants. II faudra pour chaque Province un traite particulier, mais dont la base sera toujoui's de transmettre la propriete aux families, de les laisser jouir des def richees pendant un certain nombre d'annees en toute franchise ; que les terres seront exemptes des lods et ventes a la premiere mutation meme a la seconde entre Acadiens seulement, et ne seront pas sujettes au retrait feodal pour un terme aussi etendu qu'il sera possible. Tl faudra y specifier formel- lement toutes les conditions particulieres ; en un mot, entrer dans le plus, grand detail des engagements et de leur reciprocite. J'observe qu'il est essentiel de faire gouter aux Acadiens le projet qui sera arrete par le ministere. Adopte par eux, ils se porteront avec zele a son execution. Au contraire s'il y lepugnent, que de peines pour eux d'e- xecuter et pour ceux charges de leur faire executer. Pour y parvenir, il faut discuter avec eux. Les hommes voient mieux et plus dans leur propre affaire que les tiers les plus zeles pour leurs interets. Je crois qu'avant d'arreter un projet il serait bon de sonder les chefs qui ont le plus de credit. Le plus grand nombre entraine, le reste suivra. Pour cela, il faudra les voir, raisonner avec eux leur faire sentir la bonne volonte du gouvernement, toute la reconnaissance qu'ils lui doivent, tous les efforts qu'ils doivent faire pour correspondre a ses vues et beaucoup appuyer sur leur position, sur les risques qu'ils ont a courir s'ils ne profitent pas des bontes des Ministres qui les protegent, leur faire bien connaitre le bonheur que leur devouement et leur activite leur promet et ce qu'ils ont a craindre s'ils donnent des sujets de mecontentement. Leurs tetes sont demontees, elles sont remplies d'idee chimeriques de fortune, il faut les remettre dans le vrai de leur position, les caresser mais leur dire vrai avec fermete. La recherche des terrains est instante, il n'y a pas de moments a perdre pour les connaitre. II est on ne peut plus interessant de pouvoir operer en grand des le petit printemps, Le retard consumera inutilement les moyens. Le choix a en faire est interessant, non seulement a cause des talents des individus surtout des marins qu'il faut placer le plus pres qu'il sera possible des c6tes mais aussi a raison des Provinces et de I'esprit des voisins que 1 on sera forcer de donner aux Acadiens. II n'est pas douteux que dans plusieurs endroits ils seront regardes en mauvais oeil, quoique les defriche- ments qu'ils devront faire ne puissent qu'etre avantageux a ceux qu'ils avoi- sineront. MM. Ips Intendants des Provinces, INFM. les officiers des Eaux et Forets ne peuvent mettre trop d'activite a remplir les ordres qui leur seront donnes. Si Ton retarde on entame la finance au detriment de la chose. J'ai observe dans un autre memoire, combien il est interessant de saisir le premier moyen qui se presentera pour le mettre en usage. Aussi conviendra-t-il, que celui que le ministere voudra envoyer dans les lieux de residence des Acadiens pour les instruire de ses vues, developper leurs facons de penser et sonder aussi celle des particuliers, soit autorise a mettre 168 CANADIAN ARCHIVES 5 6 EDWARD VII., A. 1908 a execution du consentement reciproque des parties ceux qui se presente- ront. Des instructions sur ce point doivent fixer ses demarches. II est essentiel de saisir au moment la volonte des particuliers qui voudraient se charger de families ou les placer sur leurs domaines. Un debut quelconque fera mieux connaitre les vues du ministere que tous les memoires possibles. L'xemple est la ^\\x^ sure des excitations. II n'y a qu'un point a decider, qui est I'accord en 3 annees des fonds destine a etablir les families. Ce point accorde, la reussite est certaine. Je ne vois aucunes difficultes qui ne soient aisees a lever ; pour mieux dire, je n'en vois aucunes. Je ne vois au contraire qu'impossibilite si le ministere ne prend pas ce parti. A Monseigneur le Marechal de Castries, M.deVaivres. Ministre et Secretaire d'Etat de la Marine. Monseigneur, — Les Acadiens etablis dans le departements de I'eveche de S' Malo en Bretagne, vous representent tres-humblement qu'animes du desir de decharger I'Etat de la solde que le roi a bien voulu leur accorder et en se consacrant aux travaux que chacun d'eux peut embrasser, ils desirent avec ardeur qu'ils soient fixes pour toujours sous I'hemisphere qui leur a ete proposee par le gouvernement. L'attachement et la fidelite que cette nation a dans tous les temps temoigne pour son souverain lui a merite cette preuve d'estine, qu'elle a ete mise a choix sur la Louisiane, le Mississipi, la Floride Espagnolle, ou une contree du continent de Boston pour y couler \c reste de ses jours. D'une voix unanime et d'un commun accord, les Acadiens se sont de- cides pour Boston. lis acceptent avec la plus vive reconnaissance la propo- sition qui leur est faite d'y aller demeurer. Yoila ce qui forme aujourd'hui I'objet de leurs voeux. lis ont tout lieu d'attendre qu'ils seront exauces. Un autre motif leui' fait desirer d'etre transportes a Boston. Les Anglais s'etant rendus les maitres de I'Acadie, tous les Acadiens furent disperses et exposes a la fureur de I'ennemi de la France. Ceux a qui la faiblesse de I'age ne permit pas de s'y derober resterent aux mains de leurs vainqueurs et par eux emmenes a Boston ou ils ont ete eleves et instruits suivant les rites de la secte anglaise. Quel sujet eternel de reconnaissance pour les suppliants de se voir rendus a leurs enfants, reunis a leurs neveux ? Ces families, incertaines de leur sort, beniraient a jamais la main bienfaisante qui leur aurait procure cet avantage. La fermete et l'attachement dont ils ont toujours donne des marques pour leur religion ; le libre exercice qu'ils en feraient sous les yeux de leurs descendants, de leurs allies et de leurs compatriotes, rappelleraient ceux-ci du sein de I'erreur et les determineraient infailliblement a I'aban- donner pour I'embrasser et suivre la foi de leurs ayeux. Protegez done, Monseigneur, les pauvres et malheureux Acadiens 1 Appuyez, s'il vous plait, de votre protection et de vos bons offices leur juste reclamation et ils redoubleront leurs voeux pour la precieuse conservation de votre Grandeur. Presente par les deputes des Acadiens, du Departement de S' Malo ce 19 Fevrier 1784. Versailles le i avril 1784. J'ai regu. Monsieur, la lettre que vous m'avez fait I'honneur de m'ecrire - le 31 du mois dernier, ainsi que la copie d'une lettre de M. le Ch"" de He- redia, avec le memoire qu'il y avait joint et qui avait ete presente a M. le Comte d'Aranda par plusieurs Acadiens retires en France qui demandent a passer a la Louisiane ou >S. M'" Catholique consent qu'ils soient regus et transportes a ses frais. Je crois, Monsieur, que c'est a M. le Controleur ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 169 SESSIONAL. PAPER No. 18 General, et non a moi, a mettre cette proposition sous las yeux du roi, attendu qu'il est question d'une emigration hors du i-oyaume et que le sort de ces anciens sujets de S. M"" est a la charge de la finance. II n'est reste a la charge de mon Departement que des pensions a distribuer aux veuves et enfants des ofticiers militaires et civils qui etaient employes dans cette ancienne partie de nos possessions en Amerique. Le tresor roj^al fait fonds a ce sujet d'une somme de 50,000 francs tous les ans entre les mains des receveurs generaux de la marine. Si vous pensez, Monsieur, que ce soit en efFet a M. le Controleur Genei'al de prendre les ordres du roi sur la lettre de M. le Ch"*"" de Heredia, j'ai I'honneur de vous renvoyer cette lettre et les pieces y annexdes, pour que vous puissiez les faire passer "a M. de Calonne a qui d'autres Acadiens qui desirent se transporter a Boston se sont deja adress'^s. J'ai I'honneur d'etre avec un tres sincere attachement, Monsieur, votre ifcc. M. le Comte de Vergennes. Versailles le 31 mars 1784. M. DE Vaivres J'ai I'honneur, Monsieur, de vous envoyer la copie d'une lettre que j'ai recu de M. le Chev.*"^ de Heredia ainsi que du memoire qu'il y a joint et qui avait ete presente a M. le Comte d'Aranda par plusieurs Acadieus retires en France. Yous y verrez la demande qu'il fait au nom et par ordre de la Cour d'une permission du roi, qui autorise ces Acadiens a passer a la Loui- siana oil S. M** Catholique consent qu'ils soient recus et transportes a ses frais. Je vous prie. Monsieur, de mettre cette demande sous les yeux du roi et de me mettre ensuite en etat d'instruire M. le Chev" de Heredia de la decision de S. M**^. J'ai I'honneur d'etre avec un tres sincere attachement, Monsieur, votre tres humble et tres obeissant serviteur. DE YERGENNES. M. le Marquis de Castries. 14 mars 1784. Les Acadiens etablis dans le departement de I'eveche de S' Malo en Bretagne, representent que voulant decharger I'Etat de la solde que le roi a bien voulu leur accorder, ils desirent se fixer pour toujours sous I'hemisphere qui leur a ete propose par le gouvernement. Ils acceptent en consequence, d'un commun accord, la proposition qui leur a ete faite d'aller s'etablir a Boston oil ils se livreront aux travaux que chacun d'eux peut embrasser. La preference qu'ils donnent a Boston est fondee, disent-ils, sur ce que dans le temps qu'ils furent obliges de se disperser pour se soustraire au gouverne- ment anglais et rester attaches a la France, les enfants qui ne purent les suivre furent transportes par les Anglais a Boston et instruits dans la reli- gion anglicane, ce qui leur fait desirer de se reunir a eux pour les ramener a la religion de leurs peres. observations. Les Acadiens ont en efFet abandonne leur patrie par attachement pour la France. On leur a fourni d'abord une subsistence, mais cette depense etant trop onereuse, on a voulu leur fournirdes etablissements dansdiverses provinces et meme en Coi'se. Des essais ont ete tentes en vain, soit quon ne leur ait pas fourni des moyens suffisants, soit que les terres distribuees aient ete mauvaises, soit que ces habitants accoutumes a habiter un sol fertile et etendu, n'aieut pas pu trouver leur subsistence dans un terrain resserre et au moins d'une qualite mediocre. On a enyoye a S' Domingue et a Cayenne tout ce qui pouvait y etre place, et le departement des finances a continue aux autres un traitement modique dont le paiement a ete sou vent retarde. 170 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 II a ete question, il y a quelques annees, de les faire passer soit a la Louisiane ou il y en a deja beaucoup, soit dans I'Acadie meme dont on supposait alors la reunion possible aux Etats-Unis d'Amerique. C'est sous des ouvertures que leur fit alors a ce sujet M. Coste, chef de I'un des bureaux du controle general qui s'en expliqua avec le bureau des Colonies, que les deputes Acadiens entendent aujourd'hui parler. lis sont en effet dans le departement de M. le controleur general, auprfes duquel Monseigneur ne pent qu'employer ses bons offices pour engager ce ministre a leur procurer les moyens de passer dans 1 'autre hemisphere. La politique conseillerait peut etre de preferer la Louisiane. Rfemarques du ministre — Envoyer cette lettre aux deputes a S' Malo pour connaitre le nombre, et pour de plus grands renseignements sur ce projet d'emigration. A M. Conradin, Versailles le.,..'mars 1784. M. le Contro- leur general a Vous trouverez ci-joint, Monsieur, un memoire par lequel les Acadiens conyie les de- ^^^blis dans votre departement representent que, voulant decharger I'Etat en leur annon- de la solde que le roi leur a accorde, ils desirent, d'un commun accord, 9ant qu'il ver- d'aller s'etablir a Boston ou ils se livreront aux travaux que chacun d'eux rait ce qu^l^y pg^^ embrasser. Vous voudrez bien me faire connaitre leur nombre et lorsqu'on au- prendre de plus grands i*enseignements sur I'objet de cette emigration, rait essaye des Vous me renverrez ensuite le memoire avec vos observations. tSTcorse"'^''*^ Par une decision du 19 aoiit 1767, le Due de Praslin arreta le role des 18 avril 1788. families de I'Amerique Septentrionale a qui S. M'*^ avait accorde des pen- sions en dedommagement des pertes qu'elles avaient faites a File Royale. On ne trouve pas le Bon du Roi qui pouvait exister des 1758. L'etat des pensions montait a la somme de. . . . 54,140Z. Le Departement de la marine etait encore charge de subsistences qu'on payait a un grand nombre d'Acadiens qui, apres la paix de 1763, avaient quitte I'Acadie pour ne pas rester sous la domination anglaise. Ces pensions et subsistences montaient en 1773 a 234,000^. La finance voulut s'en debarrasser en procurant des etablissements aux Acadiens. M. Le Moine, Commissaire general, fut charge de cette operation, et il ne resta plus a la charge de la marine que les pensions des families de I'Amerique Septentx'ionale qui, suivant une lettre de M. de Boynes a M. D'aubenton, du 31 mars 1774, montaient a 49,838Z. dont le fonds devait etre fait a Rochefort. On joint copie de cette lettre. Depuis cette epoque, on a fait un fonds de 50,000Z. a Rochefort, parce que chaque annee on a complete les pensions, soit en accordant de nouvelles pensions aux individus de ces families non compris dans les roles precedents, soit en accordant des augmentations aux pensionnaires qui, a present, ne peuvent pas vivre comrae en 1766 avec 150 ou 200^. par an. Ensuite, est ecrit de la main de Monseigneur : Faire cesser ces pen- sions a mesure qu'elles s'eteindront. Pour copie BOUVIER. HABITANTS DU CANADA. Liste des diverses personnes provenant du Canada, repassees en ce port par la voie d'Angleterre et arrivees en ce lieu le 14 Oct. 1765 sur le Hardwich venant de Douvres. M'''' du Sable, veuve de M. du Sable, Capitaine des troupes des Colo- nies. M"^* de Becancour, veuve de M. de Becancour, Ch"" de S' Louis, Cape i(J ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 171 SESSIONAL PAPER No. 18 M"*" Baralong, epouse de M. Baralon enseigne des troupes actuellemeut en France. M''" de la Corne, religieuse de I'Hopital General de Quebec. Joseph Naud, de Nantes, Sergent desdites troupes de S' Luc La Corne, fait prisonnier par les Sauvages en allant au secours de Niagara qui I'ont garde pendant 6 ans. Renvoye par le General Johnson a la Nouvelle York, d'ou il est repasse a Londres et de la en ce port sur le bateau UAigle commande par le Capitaine Gouppy, etant muni d'un passeport de M. Bloissel, ministre de France a la Cour de Londres, en date du 10 de ce mois. Fait a Calais le 14 Oct. 1765 (Signe) PORQUET. Listes des families acadiennes de Beausejour qui se sont refugiees a Mique- lon et autres embarquees par ordre de M. le Gouverneur et les notres, sur le brigantin Les Deux Amis, pour etre remises a terre au premier port de France, aux ordres de Monseigneur le Due de Choiseul — Savoir Passager a la table Le S' Pierre Gauthier A la ration ordinaire .lean Arseneau age de 36 ans Jean Arseneau fils 14 m Basil Arseneau 11 m Louis Arseneau 5 n Pierre Arseneau 36 m Judith Boudreau sa femme 30 n Michel Arseneau fils 11 m Etienne id < 7 m Joseph id m 3 n Magdelaine id fille 1 m .Joseph Hebert 30 m Louise M sa fille 4 m Marie Hebert id 18 « Michel Boudrot 25 .. Judie Poirier sa femme 15 n Michel Bourg 40 u Joseph M son frere 30 i. Rene Poirier 48 m 14 ans 12 M sa fille 18 16 Pierre Poirier \ sesfils. ■Joseph 11 J jumeaux Alexis id son fils .... Marie id Polonie id . Modeste son fils 7 n Jean Lirot 35 n Frangoise Bertrand sa femme 30 i. David Lirot son fils 8 n Anne u sa fille 5 m Magdelaine id sa fille 20moij Joseph Gaudet 42 ans fils. •Joseph Jean » "... Pierre h " Magdelaine id sa fille. Maiie id u 15 12 10 Je prie M. de Rocheblave, proprietaire du brigantin Les Deux Amis etc., etc. Fait quadruple au bourg de Tile S' Pieri-e le 11 Nov. 1765 BARBEL Joint a la lettre de MM. Danoeac et Barbel du 11 Nov. 1765. Families Acadiennes qui sont maintenant, aux iles S' Pierre et Miquelon suivant le recensement d'icelles, fait le 15 mai 1767 Pierre Gauthier (venu de Loui.s- bourg) 30 ans Jeanne La Forest son epouse... . 31 n Jean Gauthier leur fils 4 n Marie .. ,. fille 13 ,i Adelaide n .■ h On Victoire h u h 5 u Anne* m „ .i 2 n Le Sr Dubourg Hardy leur associe. 32 u Louis Le Male (venu de Cheda- bouotou) 38 ans Marie Cormier sa femme Joseph, Le Male fils d'un ler lit. Rosalie Vigneau leur fille id Frangois n " fils id Louis Le Male mm Nicolas 11 11 29 11 11 9 4 2 La \e Arseneau (venue id) 56 ans Pien-e Arseneau (venu de Cheda- bouctou) 29 It Theophiste Bourgeois sa femme. . . 25 i< Marie leur fille 5 » Francois Cormier son fils d'un ler lit 36 11 Marie Bourgeois sa femme 31 m Marianne Cormier leur fille 10 m Paul 1. fils 7 .. Jean m u 5 .. Madelaine ■. fille 3 h *Anastasie id m In Pierre Cormier fils de la veuve Ar- seneau ler lit 27 m Modeste Cyr sa femme 21 m Nee en cette colonie. 172 CANADIAN ARCHIVES *Marie Cormier fille de Pierre 1 ans Jean Cormier, fiis de la dite veuve. 25 .. Modeste Vigneau femme de Jean Cormier 21 n *Jean Cormier fils de Jean ........ 1 " Joseph Cormier (venu id) . .... 3.5 ans Anne Vigneau dit Maurice sa femme 29 m Rose Cormier leur fille 7 m Louise id n 5 " Anne id m 2 m Jean Cormier (venu id) 30 ans Rose Vigneau Maurice sa femme. . 24 u * Anne (jormier leur fille 2 u * Jean Baptiste id leur fils 1 n Joseph Cormier (venu id) 33 ans Marie Vigneau Maurice sa femme. 25 n Marie Cormier, leur fille 5 h *Louise ir " 3 n * Joseph II fils 1 II Jacques Vigneau (venu de Boston). 68 ans Marquerite Bourg, sa femme 78 .i Jean Boudrot (venu de Boston). ... 44 ans Fran9oise Arseneau, sa femme . . 38 h Jean Boudrot leur fils 18 n Angelique Boudrot leur fille 17 n Louise M •' ... 15 II Rosalie M M ... 7 II *Anne -, „ 2 >, Pierre Vigneau (venu id) . . 41 ans Made!aine Cyr, sa femme. ...,.., 41 n Pierre Vigneau leur fils 21 n Modeste n fille 19 ,- Rose II II 14 II Marie h •^^ 8 h Jacques h fils . . 6 h *Marguerite Vigneau leur fille ... . 3 h *Louis II fils. ... 1 II Jacques Vigneau (venu de Boston). 31 ans Rose Cyr, sa femme . .31 h Basile Vigne&u leur fils 13 n Marguerite n fille 8 i. Anne h 6 n *Charlotte n n In * Blaise n fils 3 m Joseph Vigneau (venu id) 35 ans Marie Bourgeois sa femme . . . Angelique Vigneau leur fille Louise II .1 .. . . * Joseph II fils ... *Antoine n h .... 33 12 6 3 1 Abraham Vigneau (venu id) 33 ans Marie Bourg, sa femme 25 « Rebecca Vigneau leur fille 10 n Henriette n i 8 n Isaac II fils 4 h *Modeste -i fille 3 h Joseph Vigneau (venu de Cheda- bouctou) 60 ans Catherine Ar.seneau, sa femme 53 Nicolas Vigneau leur fils ... 27 Marguerite Sire sa femme 23 Jean Vigneau, fils de Joseph 22 Pierre „ i, 20 Paul „ , 18 Louis M M t 14 *nes en cette Colonie 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Michel Bourg (venu de Pigiquit). . 47 ans Marguerite Bourgeois, sa femme. . . 45 n Michel Bourg, leur tils 17 n Madelaine n fille 15 n " Marie i. i. 11 « Melem ,, fils . 8 .. Jacques Bourgeois (venu de Boston). 57 ans Marie Bourg, sa femmo 50 i. Joseph Bourgeois, leur fils 20 m Anastasie Bourg, leur niece 16 m Jean ^'igneau d' L'ecrivain (venu de Boston) 33 ans Marie Bourgeois, sa femnte 31 n Etienne Vigneau leur fils 12 i. Jeanne " fille 9 n Marie n ■ 7 n *Jean n fils 3 n •Jean Cyr (venu id) 57 ans Anne Bourgeois, sa femme 54 n Armand Cyr, leur fils 23 ■■ Marie ., ' fille 17 n Francois n fils 14 n Jean Cyr (venu de Chedabouctou) . 27 ans Marguerite Dugas, .sa femme 24 .i Jean Cyr leur fils 3 u *Fabien Cyr leur fils 1 i- Paul Cyr (venu de Boston) 46 ans Marie Richard, sa femme 44 n Marie Cyr leur fille 18 <■ Jean n fils 15 .. Louise t. fille 13 n Pierre n fils 9 n Paul ,. " 6 „ *Rosalie Cyr leur fille 4 n *Joseph II fils 1 II Joseph Richard (venu de Pigiquit). 35 ans Anne Poirier, sa femme 32 n Melem Richard, leur fils 15 .i Marie m fille 10 ,i Jo.seph II fils 6 I. Jean h i 4 •• *Anne h fille 1 « Germain h frere 24 .i. Magloire Hebert (venu de Boston). 52 ans Anne Cvr, sa femme 42 i. Felix Hebert leur fils 22 ,. Charles n u 16 n Anastasie Hebert leur fille 10 n Madelaine h h 8 n Joseph II tils 5 11 Jacques Hebert (venu de Boston). . .59 ans Aimee Arseneau sa femme 56 n Jacques Hebert leur fils 23 .. Charles ,i 19 i. Ambroise n n 17 h Jean Hebert d' Gros Jean (venu de Boston) 43 .■ Marie Hebert, sa femme 38 n Madelaine Hebert leur fille 13 .i Charles Jean n fils 8 h Jean Hebert (venu id) 31 ans Josette Cyr, sa femme 23 n Jacques leur fils 2 n Joseph Cyr (venu id) 26 ans Josette Hebert, sa femme 25 u Joseph leur fils 5 .i Charles „ .. ■ 2 i. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 173 SESSIONAL PAPER No. 18 Marguerite Vigneau,fillede Joseph 12 ans Gratien .. fils m . 9 .. La V« Bourg (venu du fort Cumber- land) 61 M Michel son fils 3^ n Joseph M 22 II Anne sa fille 3tt m Pierre son fils 20 m Madelaine sa fille femnie de Jean Hebert 22 „ j Jean Hebert, son gendre 25 u j Jean Arsenean orphelin de pere et j de mere 17 m i Armand Bonnevie (venant d'Ha- lifax) . ... 31 ans Catherine (iaudet, sa femrae 24 « Pierre leur fils 3 u Mane « fille 1 n Charles Richard (venu d'Halifax). . 29 ans Anne Bonnevie, sa femme 27 n Joseph leur fils 8 « Mane ,. fille 2 „ *Anne Charlotte leur fille 1 " Marie Bonnevie, leur belle-soeur . . 29 .. Pierre Gaudet (venu d'Halifax) . . 47 ans Anne Girouard, sa femme 46 n Pierre leur fils 20 « Marie „ fille 17 « Modeste leur fille .... 14 ■• Marie.. 6 u Jacques Bonnevie (venu d'Halifax). 31 ans Madelaine Thibodeau sa femme. . . 27 « Marie leur fille 5 >. Marthe >. 3 „ Susanne « 1 « Amand Breau (venu id) 31 ans Theophiste Bonnevie, sa femme. .29 n Amand, leur fils 2 m Louis 1 M Michel Cyr (venu id. ) 59 ans Madelaine Bourgeois, sa femme. . . 55 m Genevieve, leur fille. 28 ir Vincent .. fils 20 ,. Paul Hebert Laprade (venu de Bos- ton) 29 ans Marianne Vilalon, sa femme, venue de France aux frais du roi 21 n Cecile, leur fille 1 n Joseph Hebert (venu de Beausejour) fils de .Jacques Hebert et Marg. Arseneau 29 ans Louise Boudrot, sa femme 25 « Louise, leur fille 5 m Marie 3 n Jean, leur fils 1 « Joseph Bourgeois (venu de Cheda- bouctou) jf. 33 ans Marguerite Hebert, sa femme. ... 34 n Marguerite, leur fille 11 « Victoire i. 9 m Anne .■ 5 h Paul Bourg (venu de Boston) ... .29 ans Madelaine Cyr, sa femme .23 .t *.Jean, leur fils 2 m *Joseph 1. 1 M *nes en cette Colonie, Pierre Sire (venu id) 55 ans Madeleine Poirier, sa femme 46 \< Charles, leur fils 23 n Rosalie ,> fille 17 .. Laurent n fils 15 « Victoire « fille 14 n Pierre n fils. ... 7 m Jacques « fils (venu de Cheda- bouctou) 25 II Angelique Dugas, sa femme 22 n Adelaide, fille de Jacques 3 u Anastasie n m 1 h Jean Terriau (venu de Boston) 39 ans Marie Sire, sa femme 26 n Louis, leur fils 6 n *Marie ., fille 3 n Jean u fils 2 n Claude Poirier (venu de la points a Beausejour) 52 ans Marguerite Sire, sa femme 48 n Alain, leur fils 24 m Jacques " 18 « Louis M 15 II Jean n 9 m Marie, leur fiUe 13 « Magdeleine, leur fille 8 u Esther 8 ., Rose II 4 " Pierre Hamel (venu id.) 31 ans Anne Poirier, sa femme 27 h Magdeleine, leur fille 6 n Victoire n 3 n Jean Cormier dit Oueseca(venu id.) 41 ans Marie Sire, sa femme 37 <> Marie, leur fille 19 m Magdeleine, leur fille 17 " Fran§ois, leur fils 15 n Pierre h h 13 n Adelaide m fille 6 n *Joseph II fils 1 II Marie „ fille 9 ., J. B'*^ Vigneau (venu de Boston). . . 26 ans Jeanne La Fargue( venue de France au compte du roi) 29 « * Jean, leur fil^ . . . . 1 n J. B'^ Vigneau dit Maurice (venu id.) veuf de Anne Poirier 47 ans L'Amand, son fils 23 n Marguerite, sa fille 18 n Anne m .16 h Esther ,. ' 4 .. Jacques, son tils 10 h Jacques Gueguin (venu d'Halifax). . 27 ans Anne Arsenau, sa femme 25 n Joseph, leur fils 7 Jean n « 5 h Marie i. fille 3 n Jean Bourg (venu d'Halifax). . .. 31 ans Marie Arst neau, sa femnie 26 h Jean, leur fils 7 « Marie, leur fille 5 n Apolonie h 2 m Joseph Arseneau, leur cousin orphe- lin 13 11 Fran9ois Arseneau (venu id. ) 56 ans Anne Bourgeois, sa femme 51 " Pierre, leur fils ... 25 " Marguerite, leur fille 22 » Henriette .. n 20 .. 174 CAXA DIA N A RCHI VES Fidele, leur filla cousin oruhelin. . loans Astasie « fille Vi Adelaide .. ,. 10 Apjxdonie i. h 7 Joseph Guilband (venu id.) 2'J Charlotte LaTour, sa feninie . . . 29 David, frere de Joseph 15 Joseph, leur fils 3 ^Donat !• 1 Rose Arseneaii, orpheline 17 Joseph Vigneau (venu de Cheda- bouctou) 28 ans Magdeleine Sire, sa fenime 2(j .i Anastasie, leur fille 5 n Magdeleine n 1 " Pierre Sire (venu du fort Pesuit). . . 34 ans Anne Poirier, sa femme 29 n Anastasie, leur fille 4 n Genevieve n 2 n Paul LeBlanc (venu d'Halifax) 30 ans Anne de la Tour, sa femme 29 n Charles, leur fils 7 « De S' Etienne, leur fils 5 n * Anne, leur fille 1 n Alexandre LeBlanc (venu id.) 29 ans Marguerite Boudrot, sa femme.,. . 25 u Polycarpe, leur fils 5 n Simon n 2 n Anselme, orphelin 20 m Jo.seph Gautrot (venu id.) 32 ans Marie Bourg, sa femme 24 « Charles leur fils : . 3 h Nicolas Gautier (venu d'Halifax). . . 29 ans Anns Leblanc, sa femme 25 n Yictoire, leur fille 4 << Charlotte " ^ 2 „ Jean Gautier frere de Nicolas 21 t. Anastasie Boudrot, orpheline IG m Pierre Boudrot (venu de I'ile S* Jean 45 ans Magdeleine Bourg, sa femme 39 Marie Josette, leur fille 17 Felix .. fils 15 Louis It 1 8 Jean m m 8 Celeste n fille 7 Alexis Renaud dit Provencal (venu id. ) 35 ans Frangoise Doucet, sa femme 25 n Pierre, leur fils 4 m *Fran5ois « 1 " Jacques Renaud neveu d'Alexis. . . 15 n La V" Renaud, belle-mere 71 m Joseph Comeau (venu id.) 41 ans Anne Doucet, sa femme 33 h Anne, leur fille 16 " Germain, leur fils .... 9 it Etienne n h 6 m Modeste m fille 4 n *Louise ,1 ti - . . 1 I. Marin Doucet, beau-frere 18 n Honore Comeau (venu id.) 55 m Marguerite Poifier, sa femme. ... 57 ■■ Anne, leur fille ... 26 >• Monique n 21 n Marguerite n 16 m Joseph, leur fils 18 n 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Louis Beliveau (venu id.) 56 ans Louise Hache, sa femme 49 n .A.thanase, leur fils 21 n Marie .. fille 17 .. Marie Magdeleine, leur fille .... 15 >• Rose, leur fille 10 .. Pierre ,< fils 8 n Michel Doucet (venu de Tile S' Jean 29 ans Louise Beliveau sa femme 27 i- Joseph leur fils 4 u Charlotte leur fille 1 m Jean Doucet frere de Michel 21 n Joseph Gaudet (venu id.) 27 ans Marie Bourg, sa femme 22 u Marie leur fille 3 i. Joseph Boudrot dit Castor (venu de Chedabouctou) 46 n Marguerite Chiasson, sa femme ... 40 >• Marie leur fille. 16 i. Anne u , 13 n Isabelle m 11 n Michel leur fils 9 ., Louise II fille 6 " Rosalie n n .... 4 i. Marguerite leur fille 15 n Charles Devau (venu de rile S* Jean) 51 ans Marie Gaudet, sa femme 47 h Augustin, levir fils 24 m Joseph M 18 It Felix 13 „ oVIarguerite leur fille 10 n Joseph Landry veuf de Marie Breau (venu de Chedabouctou) 49 ans Anne Landry sa fille 27 t. Alexandre son fils . 13 « Baptiste, son pere (veuf de Marie Boudrot) 76 ,t rran9ois Blanchard (venu de File S' Jean) 27 ans Marie Devau, sa femme 27 n Marie leur fille 1 n Frangois Blanchard pere 93 n Catherine soeur de Fran§ois 27 n Jean frere de Frangois 23 n Agathe soeur ti 19 n Jacques Chiasson (venu id) 36 ans Marie Boudrot, sa femme 35 n Jean, leur fils 9 n Marie n fille 4 n Magdeleine leur fille 1 « Pierre La Pierre (venu id.) 29 ans Cecile Blanchard, sa femme. 27 n Pierre leur fils 3 n Charles Boudrot (venu de Cheda- bouctou) .... 31 ans Magdeleine Chiasson, sa femme. . . 31 n Louis leur fils 11 " Firmin h 6 n Joseph 11 2 II Isabelle Chiasson veuve de Pierre Cormier leur soeur 29 u Nicolas Cormier fils de Pierre 4 n Paul Chiasson (venu de rile S' Jean) 41 ans Louise Boudrot, sa femme 31 h Basile, leur fils 11 " . Germain f 9 n L'Amand .. 5 ;t Rose leur fille 2 h ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 175 SESSIONAL PAPER No. 18 jMiuhel Chiasson (venu id.) ....... 35 ans Marguerite Boudrot, sa femme.. . . 27 t. Pierre, leur fils 6 n Marie ,< fille . . 4 n La veuve Boudrot .Judith Belliveaii (venue de Beausejour) 53 ans Pierre, son fils 21 n Marie Arseneau, orpheline 3 u La veuve Chiasson (venu id.) 27 ans Joseph son fils 13 n Pierre n 4 m Claude Boudrot (venu id.) 31 ans Magdeleine Ausselet, sa femme. .30 n Marie, leur fille 5 n Anne m 3 n ISIagdeleine 1 ,, Jacques Chiasson (venu de Cheda- bouctou) 71 ans Marie Arseneau, sa femme 64 m Joseph, leur fils 29 h L'Amand n 22 h Maurice Comeau (venu d'Halifax). . 08 ans Marguerite Thibodeau, sa femme . (i2 « Benoit, leur fils 30 ., Anne Blanchard femme de Benoit. 23 n Pierre Comeau fils de Benoit 4 i. Jean .■ i, 2 .i La Veuve LeBlanc (venue de Bos- ton) 69 ans Simon LeBlanc son fils 31 .r Isabelle .. sa fille 27 m Pierre LeBlanc (venu de Boston). . . 40 ans Marie Bourgeois, sa femme ....'.. 39 « Marie leur fille 7 n Pierre h fils 5 « Anne ?. fille 2 i. Jacques LeBlanc (venu id) 34 ans Natalie Breau, sa femme 33 « Marie leur fils 9 " Simon .r . . ." 8 <> Isabelle leur fille 6 ., Marguerite m 4 m Anne « 1 ,, Charles LeBlanc (venu de Boston) . 43 ans Marie Bariot, sa femme 37 n Pierre leur fils 16 .. Joseph II 14 II Miirie, leur fille 11 i, Isabelle 7 „ Anne h 5 « Charles leur fils 2 n Pierre Gautreau (venu de Cheda- bouctou) . . 58 ans Elizabeth Terriau, sa femme 56 i, Honore, leur fils 24 n Benoit i. 18 n Marie leur fille 22 n Rose 20 I. Marguerite leur fille 14 m Joseph Melan^on ( venu id.) 30 ans Anne Hebert, sa femme 21 <, Anne Adelaide, leur fille 1 ., Charles Gaudet (venu de Beause- jour) 47 .. Marguerite Bourg, sa femme 43 „ Pierre, leur fils 8 n Felix leur fils 19 an.^ Rosalie n fille 17 ,, Marie „ 6 n Joseph leur fils 3 „ Paul Hebert (venu id) 30 ans Marguerite Arseneau sa femme... . 23 n Marie leur fille 4 ,, Jean leur fils 1 „ Pierre Richard (venu de Chedabouc- tou) 69 ans Marguerite LeBlanc, sa femme ... 67 n Pepin, leurs fils 20 i. Ursuline de S' Castin Y"^ d'Amours (venue d'Halifax) 71 ans Joseph D'Amours DechaufiFour son fils... 49 .1 Genevieve Roy, sa femme 44 n Joseph D'Amours leur fils ,. 19 t. Josaenne n „ " 18 „ Paul D'amours de Freneuse leur fils 16 i. Loui.« It de Clignancour 13 ,< Jean Vincent D'Amours de la Cor- donniere 5 n Marie Josette D'amours de la Cor- donniere fille 11 i, Marie Rose D'amours de la Cor- donniere fille 9 „ Jean Gousman (venu d'Halifax) 34 ans Rose Bonnevie, sa femme, 24 n Rosalie leur fille 3 „ Raphael leur fils 5 n Gousman n 1 ,, La Veuve Poirier[Anne Gaudet veu- ve de Rene Poirier] (venue de Beausejour) 47 ans Jean son fils 26 n Ambroise son fils 5 n France Biot son neveu 27 n Joseph Dugas (venu d'Halifax). ... 53 ans Louise Arseneau, sa femme. .... 48 n Joseph leur fils 19 „ Marie n fille 17 „ Joseph Babin (venu d'Halifax) 24 ans Francoise Dugas, sa femme 22 n Jean Guedry (venu id) 32 ans Marie LeBlanc, sa femme 30 n Jean, leur fils 10 „ Joseph II 5 I, Marie leur fille 3 „ Louis Gaudet (venu de Beausejour). 40 ans Marie Hebert, sa femme 37 i, Marie, leur fille 15 „ Magdeleine leur fille 10 <• Basile leur fils 5 „ Marguerite leur fille 2 n La Veuve Girouard (venue id) 43 an.s Dominique Girouard, son fils 15 <, Modeste, sa fille. . . 13 „ Theotiste h 8 i. Michel son fils 5 m Paul Gaudet veuf (venu id) 34 ans Pierre, son fils 5 „ Jean Sire (venu de France a ses frais) 27 ans 176 CA XA DIA N A KCHI VES Tovissaint Blanchird (venu de Che- dabouctou) 65 ans ! Angelique Bertrand, sa femme 65 m Ambroise, leur fils 33 h Michel M 26 „ Joseph II 21 II Marie leur fille 25 n Magdeleine i 23 ,i Jean Bertrand (venu id.) 36 ans Marguerite Blanchard, sa femme. . 36 n Nicolas, leur fils 3 h Marie .. fille 1 n Anne Doucet, veuve Bertrand . ..71 u Abraham Dugas (venu d'Halifa.x). . 40 ans Marguerite LeBlanc, sa femme. ... 38 m Marguerite, leur fille 17 m 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Anne .. 15 ans Francoise .. 13 n Angelique u 9 n Loui.se >i 1 II Fabien Daigle orphelin 12 n Jean Landry d' Labbe gendre d'A- braham 28 h Marie Dugas, sa femme 20 n Marie Landry leur fille 1 m Olivier Pitre (venu de Louisbourg). 24 ans Marie Moyse, sa femme 22 ■■ Joseph, leur fils 3 n Marie ., fille...: 2 „ Louis Moyse frere de Marie 38 u Total des Acadiens .551 APPENDIX H DE L'EXPULSION A LA PRISE DE QUEBEC ExTRAiT dv. Journal que j'ay tenu sur les differents eve'nemens qui se sont passes en VAcadye depuis la prise du fort de Beausejour (1). 20 juillet 1755. Les Anglois apres la prise de Beausejour et avoir desarme tous les habitants qui en dependent vinrent dans six batiments tant senauts que goelettes, au nombre de deux mille. Les Acadiens et les Sauvages que j 'a vols mis pour s'opposer a leurs descentes tout epouvant^s de la prise de Beausejour et de la perte de douze hommes qu'ils avoient fait la veille, les Anglois ayant surpris le long de la mer a la decouverte, ne firent point grand resistance n'ayant que trente hommes de garnison les deux bastions du cote de la mer ecroules au point que de I'entr^e du havre I'on voyait la place du fort, N'ayant que quarante canons de huit tres mal en batterye, Tartillerie et munition qui me venoit de Louisbourg etant prise, ne pouvant avoir aucun secours de Canada, je pris le party de faire sauter mon fort au plus tot, les maisons et de me battre en retraite jusques dans les detroits de cette riviere qui en sont a un quart de lieue oil I'ennemi, croyant ne pouvoir y trouver que du desa vantage a vouloir m'y forcer, se retira le vingt-cinq. Le vingt-six je rendis compte a Monsieur de Vaudreuil de ce qui se passoit et je fus approuve de luy pour la conduite que j'avois tenue en cette occasion ayant empeche les habitants de tomber sous la domination des Anglois et d'avoir tous les mauvais tx'aite- ments qu'ils font souffrir a ceux de Beausejour. II me marqua par la meme quil me laissoit libre de me mettre en camp volant dans I'endroit que je jugerais le plus convenable et meme de m'en retourner a Quebec, ne pouvant me donner pour le present aucuns secours toutes les troupes et milices etant en campagne, je pris cependant le pai'ty de rester jusques a I'automne, esperant que nos affaires pouvoient assez bien tourner pour avoir du secours d'icy a ce temps. Le dix-huit aoiist ayant appris que la plus grande partye des Acadiens de la prise [sic pour pointe] de Beausejour etoient faits prisonniers et prets a etre embarques pour etre transf eres dans des pays etrangers, et les autres retires dans les bois exposes a toutes sortes de misere.s, je formay le dessein de les aller secourir avec ma petite troupe joint aux Sauvages de cette riviere, formant en tout un detachement de cent vingt hommes. (1) Cette relation m'a ete envoyet le vingt septembre 1755 par Monsieur de Boishebert, lieutenant d'in fanterie et commandant a la rivinre St Jean. II a ete fait capitaine en 1756 en consideration des services qu'il a rendus dans cette expedition. (Cette note, non signee, est du Marquis de Vaudreuil. — PL G. ) A CA DIA N GENE A LOGY AND NO TES \Tl SESSIONAL PAPER No. 18 Le vingt je party pour Petkekoudiaque. J'arrivay le sixieme de mon depart. Je parcourus tous les endroits ou je crus pouvoir trouver les ennemis cherchant toujours I'a vantage mon detachement n'estant point considerable. Ayant appris qu'il etoit parti trois batiments du fort Beausejour avec un detachement de trois cents hommes pour bruler les habitations de Chipoudy et ensuite celles de Petkekoudiaque et autres, j'y travei'say la nuit en canot. Je ne pus les empescher de briiler toutes les habitations de cette premiere riviere, se transportant avec leurs chaloupes- plus facilement que je ne pouvois le faire dans les differents villages. Ne pouvant reussir je revins a Petkekoudiac, les Anglois y vinrent le lendemain et monterent le plus haut qu'ils purent avec le ilot et cnvoyerent leurs chaloupes pour brusler en descendant ; ce qui fit que je les joignis a un des villages le plus considerable. Je donnay sur eux vers quatre heures apres mirly, Taction fut assez vive de part et d'autre pendant une demi heure, et dura trois heures environ. Enfin ils prirent la fuite voyant que j'en voulois venir aux mains. Je les poursuivis jusques a leurs batiments, les uns se jetant a la mer pour pouvoir y gagner les autres tombant morts ou blesses dans la vase lis firent voile a mer haute pour Beausejour, apres avoir tire plusieurs coups de canon qui n'eurent aucun effet, ils sortirent de la riviere n'ayant pu mettre le feu qu'a six maisons avant que je pus les rejoindre. Je couchay la nuit oil Faction s'etoit passee. Les Anglois ont perdu sur le champ cinquante hommes, le colonel de leurs troupes legeres et un officier, soixante blesses qu'ils avoient apres avoir gagne leurs batiments de trois cents qu'ils etoient. J'ay perdu un homme, trois blesses tres dangereusement et plusieurs autres qui ont recu des coups fort leger. Les Acadiens sortirent pour lors des bois et recueillirent leur bled pour pouvoir subsister. J'encourageay les uns a prendre patience en attendant ceux qui pouvoient les venir tirer de leur captivite sous laquelle ils gemissent. J'engageay trente families les plus embarrassees a venir a la Eiviere St- Jean oil je me suis rendu le douze septem- bre, le vingt-deuxieme que j'en etois party. Le vingt-trois septembre j'ecrivis a Monsieur de Vaudreuil et luy rendit compte de ce qui veDoit de se passer, de la situation de mon poste, de la necessite d'y envoyer des vivres, que j 'etois reduit depuis trois mois a manger du bled d'Inde et de la graisse. Le vingt-quatre je fis repartir le sieur de Niverville pour Petkekoudiaque avec un petit detachement pour m'assurer de la nouvelle qu'un Acadien venu apres nous m'avoit apporte que les milices angloises s'estoient revoltees sur ce que le commandant les avoit voulu envoyer avec leurs troupes legeres brusler les habitations. J'ordonnBV a cet otficier d'interrompre autant qu'il seroit en son pouvoir, les trans- ports de Beausejour a la Baye Verte, d'aller au dernier poste y briiler un magasin oil je scavais que les Anglois avoient mis tout nouvellement des vivres, ce que j'en avois pu faire exortant les trente families a [sic]. Le vingt-cinq de septembre je partis pour Memeramcouq, havre qui est au bas de la riviere St-Jean pensant bien qu'apres ce que je venois de faire les Anglois ne manque- roient pas d'y venir voir s'ils nous surprendroient de nouvelles troupes et tacher peut- etre d'y faire un debarquement. Lettre de M. de Vaudreuil au Ministre. Montreal, 18 octobre 1755. MoNSEiGNEUR, — Par mes lettres du 20 et 24 juiliet, j'ay eu I'honneur de vous informer que les Anglois s'etoient rendus maitres du fort de Beausejour, et que Monsieur de Boishebert, commandant a la riviere St-Jean avoit brusle son fort ne pouvant s'op- poser a la descente de I'ennemy ; et que je luy avois donne I'ordre de se concerter avec le P. Germain, msssionnaire, pour hiverner a la riviere St-Jean, ou revenir a Quebec, suivant les bonnes ou mauvaises dispositions des Acadiens et des sauvages. Monsieur de Boishebert et le Reverend Pere Germain m'ont rendu des bons temoi- gnages de la conduite et du zele des Acadiens et sauvages. Monsieur de Boishebert m'a aussy rendu compte de ses mouvemens pour s'opposer aux vues des anglois. 18—47 178 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Les anglois ne se sont point bornes a la prise de Beausejour, ils ont voulu a.ssu- jettir tous les Acadiens a preter serment de fidelite au Roy de la Grande-Bretagne et a prendre les armes contra nous; mais ne pouvaut reussir ils les obligerent a remettre leurs armes a feu apres quoy ils les rassemblerent au fort de Beausejour (qu'ils ont nomme le fort Cumberland) sous pretexte de leur faire part de I'arrangement du gou- verneur d'alifax pour la conservation de leurs terres et ils les retiennent prisonniers au nombre de 400 chefs de famille. lis envoyerent deux de ces Acadiens de la part du commandans pour dire a leurs femmes de se tenir pretes a s'embarquer, et que sur leur refus, ils feroient bruler leurs habitations. Bien loin par les families acadiennes d'obeir a cet ordre, elles fuyrent dans les bois, leur refus porta les anglais a bruler entieremdnt le village de la riviere Chipondy, sans en excepter I'eglise. Monsieur de Boisliebert a la tete de 125 Acadiens ou sauvages les joignit a la riviere Petkoudiak ; il les attaqua et les combattit pendant trois heures et les repoussa vivenient jusques a leurs batimens. Les Anglois eurent 42 hommes lues et 45 blesses. Monsieur Gorhant, officier anglois tres zele, fut du nombre des blesses. Nous per- dimes un sauvage et en eumes trois de blesses. Si les Sauvages eussent ete moins vifs, ils n'auroit pas echappe un seul Anglois. Monsieur de Boishebert passa la nuit sur le champ de bataille, il facilita les Acadiens a recueillir une partie de leurs grains et a se retirer dans les bois avec leurs femmes et enfans. II leur a envoye une grande gabarre pour accelerer leur retour a la riviere S' Jean. Les sauvages ne peuvent qu'§tre animes centre les Anglois ; ils ont coupe par mor- ceaux 14 sauvages de Ja mission de la riviere S' Jean, qu'ils surprirent le long des habi- tations anglpises. Les Anglois ont pris, contre le droit des gens, le nomme Grandcour, sergent du detachement de Monsieur Boishebert, dans une chaloupe a la recherche de neuf soldats qui s'etoient ecartes a I'lsle de la Perdrix ; il avoit un ordre de son commandant par lequel il reclamait meme I'assistance des Anglois si le cas I'exigeoit. Je n'ay rien neglige pour scavoir la situation des Anglois a Beausejour, ils sont au nombre d'environ 900 hommes. Ils avoient commence a retablir I'interieur du fort, mais depuis qu'ils detiennent les habitans ils ont cesse. J 'ay donne ordre a Monsieur de Boishebert de se niaintenir a la riviere S' Jean. Monsieur I'lntendant lui a fait passer les secours necessaires pour y hiverner. Le reve- rend Pere Germain est a Quebec, et j'espere qu'il ne tardera pas a aller joindre ses sauvages. Plusieurs raisons, Monseigneur, m'obligent a faire i-ester Monsieur de Boishebert a la Riviere S' Jean. 1. Tant que j'occuperay cette riviere et y auray un detachement, je conservera}" au Roy la possession de I'Acadie, et les Anglois ne pourront pas dire qu'ils ont force les Francois de I'abandonner. 2. Je m'assureray de la fidelite des Acadiens et des sauvages, qui sans cela se croi- roient abandonnes et se livreroient peut-etre d'eux-memes aux Anglois. 3. Monsieur de Boishebert attirera a lui tous les Acadiens, ceux qui sont a sa portee comme ceux qui sont eloignes ; s'attachera a les reunir avec leurs families et a en former un corps. Les Acadiens ainsy reunis seront obliges pour leur propre surete a repousser vivement I'ennemy, s'il se presente. 4. II s'occupera egalement de la reunion des sauvages et en formera un corps egale- ment considerable, il correspondra avec M. Manach, missionnaire a Miramichy, et sui- vant que le cas I'exigerait il joindra les sauvages de cette mission aux siens, pour s'oppo- ser aux progres de I'ennemy. 5. II sera en etat d'avoir constamment des decouvreurs a Beausejour et a Halifax, et de faire quelques prisonniers qui I'instruiront de la situation et des forces des Anglois. 6. II pourra former des partis d' Acadiens et de sauvages pour harceler continuelle- ment I'ennemy a Beausejour et I'empecher de faire son bois de chauffage. 7. En conservant la riviere St-Jean, je pourray avoir en tout temps des nouvelles de Louisbourg. II ne s'agira que de traverser de I'isle St-Jean a Chedaic, ou, en suivant les terres, apres avoir passe le passage de Fransac, aller a Chedaic et a Cocagne. ACADIAN OENEALOOY AND NOTES 179 SESSIONAL PAPER No. 18 ■J'ay donne mes ordres en consequence a Mr. de Boishebert et lui ai essentiellement recommande d'agir dans toutes les occasions avec beaucoup de prudence et de se con- certer avec le Reverent Pere Germain. J'espere, Mon.seigneur, suivre cet arrangement jusqu'ace que j'aye reou vos ordres I'annee prochaine, et suppose que vous decidies qu'il n'est pas possible de faire retirer les Anglois de I'Acadie, ny d'y soutenir de notre coste des forces capables de les soutenir, je pourray faire venir dans le cceur de la colonic les Acadiens et les sauvages : Les Acadiens en total peuvent consister a environ 2,000 ames dont 700 hommes portant les arraes. lis serait facheux qu'ils passent aux Anglois. Je suis avec un tres profond respect, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, VAUDREUIL. Lettre de M. de Vaudreuil au Mintstre. Montreal, 30 octobre 1755. Monseigneur, — Depuis les lettres que j'ay eu I'honneur de vous ecrire concernant I'Acadie, Monsieur de Boishebert m'a i-endu compte de ce qui s'y est passe d'interessant. Les Anglois ont enleve de force tous les Acadiens et la pluspart des femnies des habitations de Tintamarre, du Lac, du Pont a Buot. Monsieur de Boishebert ne put arriver asse tost pour les en empecher. II ne restoitque ceuxde Petkekoudiak, Me neramcoucke, et Chipoudy qu'il a sauves. Les Anglois ont cependant enleve plusieurs habitans de ces contrees qui ont ete intimides a la publication qui fut faite le 15 aoust de I'ordre du commandant de Beau- sejour. lis ont .""ait fustiger deux femmes et les ont fait mourir sous leurs coups. lis en ont aussy fait fustiger plusieurs autres et usent de toutes sortes de violences a leur egard. Aussy Monsieur de Boishebert, pour se venger de ces cruautes se propose de ne point racheter les prisonniers que les sauvages feront a Beausejour. Monsieur de Boishebert suivant mes ordres fera passer a Chedaik toutes les femmes et enfans a I'arrivee des petits batimens que je lui ai fait expedier a Cocagne, et d'abord apres qu'il les aura mis a couvert de I'insulte de I'anglois, il mettra tout en usage pour interrompre le transport des anglois a la Baye Verte ; il ne negligera meme rien pou.i leur faire abandonner le fort de gaspereau. * * * * -x- VAUDREUIL. Lettre de M. Vaudreuil au Ministre. A Montreal, le 1" juin 1756. Monseigneur, — J'ay I'honneur de vour rendre compte de ce qui s'est passe a L'acca die depuis la lettre que j'ay eu celuy de vous ecrire le 6 fevrier. Le 15 Janvier les Sauvages ont surprit et pris a I'abordage, au havre a L'Etang, une Goelette angloise armee de 6 canons et de 10 hommes d'Equipage, chargee de I'approvi- sionnement de la garnison de Port Royal. 11 y avoit dans cette goelette un officier d'artillerie destine a commander celle du fort de Beausejour. Ces sauvages ont amene cette goelette a Menacoeche. M. de Boishebert I'a fait entrer dans la riviere de Belle Isle ou elle est en surete. Les sauvages en ont fait present au Roy, mais ils se sont appropries la plus grande partie de sa cargaison. Le 20 Janvier M. de Boishebert partit de Cocagne a la tete de 120 hommes de troupes, accadiens et sauvages, pour aller a la rencontre de I'ennemv. Le 24 les sau- vages n'ayant pas de quoi subsister dans son camp, se hazarderent a aller tuer des ba?ufs au Lac Jolicoeur, ou ils furent appergus de quelques Anglois. M. de Boishebert fut infor- me par ses decouvreurs que I'ennemy n'etoit qu'a un quart de heue de son camp : il mar- cha aussitot pour I'attaquer, mais il (I'ennemi) feignitde defiler pour s'en retourner et ne 18— 47i 180 CAXADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 fit paraitre dans la plaine, qu'environ 50 hommes. Le reste, consistant en 450 soldats de troupes reglees et milices, etoit cache. M. de Boishebert qui ne se mefioit pas, donna sur eux. La troupe qui etoit ambusquee le laissa engager et le chargea d'asses pres. La plus grande partie des sauvages reculerent, M. de Boishebert soutint cependant le choc avec ses troupes et (les) Acadiens, il etoit heureusement au vent et a la faveur d'un brouillard il fit sa retraite, sans quoy il auroit ete enveloppe. Nous ne perdimes pas un seul homme, ni n'en eumes pas de blesse. II n'en fut pas de meme de I'ennemi, a en juger par les traces de sang quon a vu. M. Scot, commandant a Beau&ejour, avait envoy^ ce detachement au devant de M. de Boishebert sur la connaissance qu'il avoit eu de sa marche, par trois accadiens enleves au moulin de Memeramcoucke, et un Suisse deserteur de chez les Anglois, etablp depuis trois ans a I'accadie. Suivant mes ordres, M. de Boishebert detacha 20 hommes pour aller bruler a la baye Verte un batiment de 100 tonneaux que les Anglois y construisaient et une goelette qu'ils nous avoient ci-devant prise, laquelle etoit asses prfes du fort ; ce detachement briila ces batiments, tua 7 Anglois et mena un prisonnier. Le 8 fevrier (a) un batiment anglois vint dans le bas de la riviere St. Jean ; il fit des signaux frangois et envoya sa chaloupe a terre pour demander un pilote, disant qu'il venoit de Louisbourg charge de vivres. Un Acadien eut la legerete d'aller a son bord, mais il n'y fut pas plutot que le capitaine fit hisser son pavilion et fit une decharge de son artillerie sur les Acadiens qui etoient a terre, apres quoy il se rendit dans le havre, mais les Acadiens s'embusquerent et firent un feu si vif de leur mousqueterie qu'ils I'obligerent a s'en retourner a Port Royal. Les Anglois ayant pris et fait embarquer de force a port Royal .36 families aca- diennes faisant nombre de 226 personnes, dans un batiment portugais, pour aller a la Caroline, ces Acadiens se revolterent, et s'etant rendus maitres du batiment, le rame- nerent a la riviere St. Jean le 12 febvrier (^6^. M. de Boishebert n'a pu eviter de le faire bruler parce que le vaisseau anglois qui I'escortoit n'etoit pas eloigne, et qu'on craignait qu'il le prit. 200 habitans de port Royal demandent a venir a la riviere St. Jean, et plusieurs de Memeramcoucke sont arrives a Gedaique. J'espere que ceux de Pekoudiac qui sont obstines k rester sur leurs terres, les imiteront. M. de Boishebert prend toujours de^ justes mesures pour retirer a la riviere St. Jean tous les Acadiens et les disposer ainsy que les Sauvages a faire tous leurs efforts pour rendre inutiles les mouvements des Anglois. M. de Boishebert a envope a Quebec la plus grande partie des prisonniers qui sont a la riviere St. Jean. Comme j'espere que le nombre de ces prisonniers grossira et quil parait dangereux de les laisser a la riviere St. Jean, j'ai donne ordre a M. de Boishebert de les faire conduire a Caraquet, qui est a 20 lieues de Miramichis ou ils trouveront une chaloupe pour les recevoir et les mener a Gaspe, d'ou ils seront envoyes a Quebec par les premieres occasions. Suivant le raport de ces prisonnies et les connoissances que j'ay par les papiers pris aux Anglais, il y a 1,000 hommes de garuison a le Pointe a Beausjour, 150 hommes a la baye Verte, et 150 hommes au fort Lawrence. Les Anglais ont reeu I'habillement pour trois regiments, qu'ils attendent de la vieille Angleterre. lis doivent venir le pi-in temps a la riviere St. Jean ; ils sont prets a placer une batterie a Oueskaks ; s'ils y parviennent ils repareront a leur avantage, la faute que nous avons faite en negligeant cette pointe. Cette batterie est capable d'empecher tous les debarquements que Ton pourrait tenter de faire dans la riviere de Beaubassin. Leur projet est de ravager tout le bas de la riviere de Canada et de prendre possession de Gaspe. II y avoit a Alifax deux vais- seaux de ligne et 17 navires francais pris I'ete dernier, lesquels doivent server a I'expe- dition de la riviere St, Jean pour laquelle ils doivent mettre 2,000 hommes sur pied. J'aurois bien souhaite, Monseigneur, recevoir vos ordres au sujet de la riviere St. Jean, et des Acadiens. Je mettray, autant que la situation de la colonie me le per- mettra, M. de Boishebert en etat de s'y maintenir, en lui faisant passer de^ vivres pour secourir les Acadiens et les sauvages. Je n'oublie pas les munitions de guerre, et vous (a) L'abbe Le Guerre dit le 9. (b) Cast le 8 fevrier qu'il faut lire. A CA DIA N GENE A LOGY AND NO TES 181 SESSIONAL PAPER No. 18 pouves juger, Monseigneur, des comptes que j'ay I'honneur de vous i-endre, que les ordres que j'ay donnes pour les Acadiens et les sauvages ne reeussent pas ces secours en vain, n'ont pas ete infructueux. .Je desire que les nouvelles que j 'attends dans le courant de ce mois soient aussi bonnes que celles que j'ay recu jusqu'a present. Je ne rappelleray, M. de Boishebert, ny les missionnaires, et je ne retireray les Acadiens dans le cceur de la colonie qu'a la derniere extremite et lorsqu'il ne sera moralement .impossible de faire mieux. Je suis avec un tres profond respect, Monseigneur Yotre tres humble et tres obeissant serviteur, YAUDREUIL. Extrait d'une lettre de Vaudreuil au Ministre. A Montreal, le 15 juin 1756. MONSEIGNEL'R, -St * * * J'attens incessamment des nouvelles de I'Acadie. Je ne puis assurer que les Anglois n'y feront pas de nouveaux progres. Je n'ay pas manque de donner mes ordres a tous egards a M. de Boishebert, mais je dois tout craindre des forces que I'ennemy est en etat de mettre sur pied des I'ouverture de la navigation. Get officier, suivant mes intentions, doit avoir forme une embuscade pour enlever les courriers d'Alifax a Beau- sejour, et s'il y reussi je recevrai dans ce mois les depeches dont ils etoient chai'ges. Lettre de Vaudreuil au Ministre. A Montreal, le 6 aout 1756. Monseigneur, — II me tardoit de recevoir des nouvelles de la riviere St. Jean, n'en ayant pas eu depuis cet hyver. Je craignois que les secours que j'avois envoye aux Acadiens et les ordres que j'avois donne a M. de Boishebert ne pussent le mettre en etat de resister aux forces que j'etois prevenu que I'ennemy devoit mettre sur pied. Les lettres que j'ai recu par trois differents courriers m'ont bien rassure. Jen'ay pas ete peu satisfait d'apprendre que mes soins a animer les accadiens et les sauvages avoient rompu les projets de I'ennemy. J'avois donne ordre a M. de Boishebert de s'attacher a prevenir I'eflfet des mesures que I'anglois pourroit prendre pour interrompre la transmisgration des accadiens sur nos terres. Je me doutois bien qu'il y auroit des croiseurs entre le Cap tourmantin et lisle St. Jean, et a I'entree de la baye Verte, I'un de ces croiseurs arme de 6 canons vint se mettre en carene a I'entree de la riviere de Gasparos un party de sauvages qui le guetoit saisit I'instant que I'equipage de ce batteau fut au fort de Beausejour. il y mit le feu et envain les anglois youlurent-ils essayer de I'eteindre. II reste encore un autre croiseur. M. de Boishebert surveillera a le faire egalement bruler ou a le prendre. Un detachement de sauvage que cet officier envoya a Merligueche tua sur I'isle 20 habitans, brula deux grands magazins, prit une femme et trois de ses enfans. Cette femme a dit etre native de Caen en Normandie, qu'elle avoit ete transportee depuis deux ans sur cette isle et qu'il }' avoit beaucoup de francois qui y habitoient malgre eux, il est facheux que les coups de nos sauvages ayant directement porte sur des franQois, surtout s'ils ne sont point de leur bon gre a Merligueche. J'ecris a M. de Boishebert de scavoir de cette femme s'il ne seroit pas possible dinduire ces francois a une revolte. Je luy observe que cette tentative exige beaucoup de circonspection. il seroit heui'eux que ces francois pussent executer un coup d'eclat, comme de bruler Merligueches et de decamper ensuite sur nos terres. 15 sauvages envoyes au port-Royal ont tue 5 anglois a I'habitation du Cap. 2 1 sauvages attaquerent 50 anglois qui etoient sortis du fort de la Baye Yerte ; pour faire du bois sous le canon de ce fort. Nos sauvages ne tirerent que cinq coups de fusils ils firent leur cri, foncerent sur ces anglois, dont la plus grande partie n'etoient pas 182 CA XA DIA N A RCHl V KS 5-6 EDWARD VII., A. 1906 armes. ils les mirent en fuite et en tuerent ou blesserent plus des trois quarts a coup de casse tete ils les poui'suivirent jusqu'au desert qui entourre le fort, ils ne purent lever que 14 chevelures, le feu de I'artillerie de I'ennemy les ayant obliges de se retii-er. il n'y eut qu'un abenakis de blesse. Les abenakis ont frappe plusieurs fois aux environs du fort Beansejour. Les sauvages de pictou ont fait plusieurs chevelures cet hyver, ils ont ete les porter a louisbourg. Environ 50 anglois debarquerent nuitament a chipoudi. ils surprisent dans una maison qu'ils n'avoient point encore brule, 2 accadiens et deux enfans. ils les interi-o- gerent apres quoy ils tuerent les deux hommes. I'ennemy n'a point fait d'autres progres. J'aurois bien souhaitte, Monseigneur, que les coups de nos sauvages eussent ete plus considerables. Je m'en plains a M. de Boishebert et a M'** les missionnaires surtout parrajjort a I'inaction des accadiens. j'espere qu'ils feront mieux a I'avenir cependant ils ont en partie rempli mes vues puisque les anglois n'osent pas sortir de leurs forts et que lorsqu'ils y sont absoluinent obliges, ils n'y laissent que tr6s peu de monde. M. de Boishebert m'ecrit qu'il ne craint plus pour son poste. il a fait placer nean- moins en batterie dans un detroit de la Riviere deux canons du calibre de 8, deux du calibre d(; 2, et 12 pierriers. il y a fait un retranchement. Sa position est des plus favorables et il espere que si I'anglois s'engage dans la riviere nous aurons I'avantage sur luy je luy recommande expressement d'avoir attention a ne pas faire des ouvrages qui puissent en cas d'evenement facheux luy etre nuisibles et de se conserver toujours la liberte de se retirer et se niettre a portee d'inquietter vivement Fennemy la nuit comma le jour jusqu'a ce qu'il I'aye reduit a la dure necesite de rembarquer. La disette de vivres a oblige M. de Boishebert de faire passer sur I'ile S' Jean 49 families il en a aussy envoye quelques unes a quebec il a eu 600 personnes outre les sau- vages a nourrir pendant I'hyver il a pres da luy 30 families de port royal il y a encore 1,000 personnes dans les rivieres, qui pour la plupart sont dans I'extreme basoin. il me previent que je seray oblige de lui anvoyer des vivres pour la subsistance de 250 per- sonnes qui vont venir a luy. Les habitans des rivieres luy ont envoye des deputes, il leur a dit de se i^etirer la plus avant qu'ils pourroient dans les bois en attendant qu'il put les secourir. II a recu aussy des lettres des habitans des mines retires dans les bois et de ceux de Port Royal qui sont au cap de Sable depuis I'automne les uns et les autres le prient de vouloir bien les recevoir ceux de Gibouctou, apres avoir commerce avec les anglois ont ete surpris et enleves par un detachement. je pense que cette avanture ne contribue pas peu au desir des habitans des mines et de port-Royal pour venir sur nos terres. il est arrive a la riviere S' Jean 5 families d'accadiens faisant nombre da 50 per- sonnes revenant de la Caroline. Ces accadiens ont dit a M. de Boishebert qu'il venoit encore environ 80 personnes. lis ont rapporte que la gouvernaur de la Caroline leur a donne leur passeport jusqu'a la Virginia ou le gouvernaur les retiendroit ou les renverroit, que celuy-cy leur ayant dit qu'ils pouvoient s'en retourner d'ou ils etoient venus. ils achepterent una chalouppe furent a newyork ou le Gouverneur leur donna un pilote pour les conduire ils n'ont pas voulu entrer dans Baston ils ont continue leur route et sont arrives le 16 juin a la i-iviara S' Jean. ils ont ajoute que 15 accadiens avoient ete envoy es a Londras oii ils avoiant ete mandes. Que 300 habitans des mines etoient prets a s'embarquer que les uns leur disoient que c'etoit pour aller en angleterre d'autres pour Louisbourg ou quelqu'autra androis ou ils verroient des fran9ois. Les 9 accadiens qui etoient revenus du fort duquene sont arrives en meme tems a la riviere S' Jean le recit qu'ils feront das cruautes de I'anglois ne pourra qu'animer les accadiens et les sauvages. Je renouvelle mes ordres a ce sujet a M. de Boishebert, at je pria M'^ les missionnaires d'y concourir en tout ce qui dapendra d'eux il ne seroit pas naturel qua les uns et les autres fussent aux charges du Roy sans donner des prauves certaines de leur zele pour la service de Sa Majeste. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 183 SESSIONAL PAPER No. 18 Tous les accadiens m'ont envoye des deputes qui ont represente a M. I'intendant et a moy, que Miramichis est le seul en drois ou ils peuvent se retirer pour y subsister I'hy ver prochain. que la peche y est abondante et que pour peu qu'on leur envoye des secours de Quebec ils esperent de s'y soutenir au lieu qu'on ne pourroit leur en procurer a la Riviere St. Jean a cause de la difficulte du transport par themiscouata. nous leur avons accorde leur demande. J'ay donne ordre a M. de Boishebert de faire passer a Miramichis tous les accadiens qui sont a Cocagne, de meme que toutes les families qu'il ne pourra faire sub- sister a la Riviere St. Jean et ses environs, et de les occuper a faire des angards pour recevoir et mettre les vivres que M. I'intendant va y faire passer. plusieurs de ces deputes m'ont'Sollicite de consentir a I'echange de quelques uns des prisonniers qui m'ont ete renvoyes de la Riviere St. Jean, pour avoir leurs femmes et autres parens qui sont detenus au fort de Beausejour, je le leur ay refuse, prevoyant que le retour de ces prisonniers pourroit nous etre prejudiciable, mais pour ranimer la con- fiance de ces accadiens aux francois et les engager a frapper, je leur ay accorde le com- mandant du bateau anglois que nous avons pris sur le Lac Ontario, n'ayant pas eu la liberte ny le tems de rien voir ny scavoir de notre situation. Les Sauvages de pentagoet ayant occasionne une grande consommation des vivres a la riviere St. Jean, je me suis decide a les rappeler et a ecrire au Reverend pere Gounon de les mener a la Bausse, ou nous pourrons aisement et a peu de frais les secourir, ils seront d'ailleurs a portee de me dedommager des depenses que le Roy fera pour eux en allant en party sur I'anglois avec nos douiiciliers. Comme je n'ay pas recu vos ordres, Monseigneur, concernant les arrangemens que j'ay pris, je ne puis me dispenser de les continuer. il est indispensable de mettre les accadiens en surete pour pouvoir les envoyer en guerre de la depend la conservation de la Riviere St. Jean, le peu de bestiaux qui reste sur les terres seroit detruit, les recoltes et meme les semences consommees et enfin nous serions obliges d'abandonner I'accadie. Je suis avec un tres profond respect, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, VAUDREUIL. Lettre de 2f. Vaudreuil au Ministre. A Montreal, le 7 aout 1756. Monseigneur, — Quoique je sois persuade que M. le chev. de Drucourt vous rend le compte le plus exact de tout ce qui concerne la partie de I'isle St. Jean, neanmoins comme je m'en occupe serieusement, je dois avoir I'honneur de vous informer de ce que M. de Villejoin m'ecrit sur les ordres que je luy ay donnes. Je luy avois recommande de porter les accadiens et sauvages a rechercher I'occasion de frapper I'anglois, je scavois qu'elles etoient rares de ce cote la, mais ma prevoyance n'a pas ete absolument infructueuse. II envoya 7 Sauvages aux environs de pejeguit qui leverent deux chevelures et luy menerent un pi^isonnier. II fit aussy frapper les accadiens qui ont hyvernd a Cobeguit ils luy ont envoye 3 deserteurs, ils etoient 7 lorsqu'ils les appercurent ; ils en tueront un, les 3 auti'es furent repris par les anglois. La misere est grande dans I'isle St. Jean, la pluspart des habitans sont sans pain, M. de Villeioin ayant nourri depuis I'automne 12.57 personnes refugiees, il en a recu ce printems 230 de Cocagne, mais il a ete oblige de faire passer quelques families a Quebec par ordre de M. de Drucourt et suivant mes intentions, il s'est debarrasse des habitans les moins laborieux. II a envoye a tatamigouche quatre batteaux ou Goelettes pour chercher des habitans et des bestiaux, il a du monde en campagne sur les terres de I'accadie qui travaillent aussy a en ramasser, il espere tirer encore des bons habitans du cote de Cobeguit, mines ou pejeguit, qui sont aises en bestiaux et en argent, lesquels joints a ceux qu'il a seront suffisans pour former des bons etablissemens sur I'isle St. Jean. Un batiment que M. de Villejoin avoit envoye a Cocagne a mene a I'isle St. Jean 87 accadiens dont 16 sont du nombre des -50 qui sont revenus de la Caroline. 184 CA NADIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Les accadiens ont fait les memes raports a M. de Villejoiu qu'a M. de Boishebert. lis ont ajoute : qu'ils n'avoient ete nourris qu'un mois et demy en arrivant. Que les anglois leur avoient dit qu'il n'avoient qu'a travailler pour gagner leur vie. qu'ils leur ont propose a tous de prendre des habitations et de signer pour eux. qu'il y avoit 1,100 accadiens a la Caroline et 600 a la Virginie que les anglois ont fait embarquer qu'ils ont fait courrr le bruit qu'ils les menoient a la vieille angleterre pour les echanger avec la france. Que les habitans de la Virginie ont et^ bien inquietes et ont pei'du beaucoup de monde par les Sauvages meme, leurs anciens allies. Qu'ils ont oui dire aux anglois qu'il leur etoit arrive 22 vaisseaux de guerre pour toute la nouvelle angleterre. II paroit, Monseigneur, que les anglois congedient les accadiens qui leur sont a charge. Je ne negligeray rien pour acquerir tous ceux qu'ils renverront. Deux goelettes qui avoient ete envoyees de Louisbourg a I'isle S' Jean chargees de vivres, ayant 6te obligees de relacher aux 3 Rivieres pendant qu'une fregate et nn senault anglois croisaient dans la Baye, M. de Villejoin ordonna aux capitaines de mettre en depot la moitie de leur cargaison et de profiter du premier vent favorable pour se rendre au port de I'isle S' Jean en prenant leurs precautions pour eviter les batimens anglois. L'une ce ces goelettes se rendit heureusement, mais I'autre fut apercue des anglois qui la poursuivirent avec des berges elle ne put gagner la Riviere du ouest ou M, de Yillejoin avoit place un detachement, elle fut s'echouer dans celle du nord-est. L'equi- page n'eut que le moment de se sauver. Les anglois n'ont pas reparu depuis dans la Baye. M. de Villejoin a profite de ce tems pour tirer des bestiaux des terre de I'accadie, il a eu jusqu'a present de tatami- gouche et de ses environs autour de 400 betes a corne il en a envoy e 178 a Louisbourg, Si nous avions des forces dans la Baye, ou que nous pussions y agir sans opposition de la part de I'anglois, M. Villejoin se flatteroit de bien munir I'isle St. Jean et de pou- voir par la suite subvenir aux besoins de Louisbourg. II pourroit aussy bien inquieter I'ennemy. Conformement a mes ordres M. de Villejoin a dispose les habitans a agir suivant les circonstances. il leur a fait distribuer de la poudre et des balles il n'a pu envoyer des fusils a ceux qui n'en ont pas il n'en avoit que 200, sur quoi il a arme la jeunesse qu'il a cantonne sur la cote. II a transporte ses magasins dans la Riviere du nord-est qui est bien peuplee. il a envoye dans le haut de cette Riviere les femmes qui etoient pres de luy. il a conseille aux habitans de mettre leurs famille et leurs bestiaux dans le bois afin qu'ils n'ayent a penser qu'a se deffendre. En cas d'attaque il peut descendre cette Riviere et si louisbourg ne pouvoit luy procurer des secoursen troupes ou autrement il prendroit le party de faire poster a I'em- bouchure de cette Riviere trois canons qu'il a qui ne peuvent luy servir que pour signal, n'etant pas meme en batterie et ne scachant ou les placer sur la pointe qu'il habite. M. de Villejoin ne sauroit dans les circonstances presentes etre trop muni en comes- tible, munitions, armes et vetemens pour faire face a tout, soit pour les refugies soit pour les Sauvages. Les bleds et les autres semences annoncent une assez bonne recolte a I'isle S' Jean. Je suis avec un tres profond respect, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, VAUDREUIL. Vaudreuil au Ministre. A Montreal, le 3 novembre 1756. Monseigneur, — Comme il n'y a pas a douter d'apres le rapport de tous les prison- niers anglois, que I'ennemy n'ait des vues sur Louisbourg, et qu'il pourroit bien entre- ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 185 SESSI/ONAL PAPER No. 18 prendre de les executer dhs le petit printemps, d'autant mieux qu'il y a lieu de croii-e qu'il connoit parfaiteraent I'etat de c6tte place, et qu'il n'est pas natural de penser qu'il attende qu'elle soit dans le meilleur etat de defense ; j'ay prevenu M. de Drucourt que j'avois donne ordre a M. de Boishebert, commandant a la rivifere St. Jean, d'executer tous ceux qu'il lui donnera suivant I'exigence des cas, et de rassembler les forces qu'il lui demandera en Acadiens et Sauvages pour se rendre par File St. Jean au port Toulouze, et de la aux environs de Louisbourg en joignant a son detachement les Micmacs. II pourroit, Monseigneur, se placer aisement dans une situation assez avantageuse pour harceler constamment I'ennemy et favoriser des frequentes sorties aux troupes. II dirigerait sa manceuvre relativement aux signaux que M. de Drucourt luy donneroit. Je suis bien persuade, Monsigneur, que M. de Drucourt me saura gre de cette pre- voyance. II est certain que si lors du siege de Louisbourg le gouverneur de cette place avoit accepte la proposition que luy fit M. Marin de s'y transporter avec un detachement de Canadiens et Sauvages, I'ennemy n'auroit pas pris Louisbourg. Qucind M. de Boishebert ne rassembleroit que 200 volontaires, 200 Sauvages et les Micmacs, il seroit en ebat de former un camp de 6 a 700 homraes, et M. de Drucourt pourroit frequemment mettre les assiegeaus entre deux feux. Au surplus, Monseigneur, je n'ay pas manque de prescrire a M. de Boishebert les justes mesures qu'il de\^oit prendre pour la surete de la riviere S' Jean pendant son absence. Je n'ay pas laisser ignorer a M. de Drucourt la disette extreme ou nous sommes des vivres, et qu'il doit essentiellement s'attacher a vous en demander. Je suis avec un tres profl5nd respect, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, VAUDREUIL. Vaudreuil au Ministre. A Montreal, 18 avril 1757. Monseigneur, — Quoique je suis persuade que Monsieur le chevalier de Drucourt ne vous laisse rien ignorer de tout ce qui concerne I'ile S' Jean, neanmoins je dois avoir I'honneur de vous informer du mouvement que M. de Villejoint a fait faire en execution de mes ordres. Un Acadien enleva deux esquifs, I'un sous le fort de Gaspareau et I'autre a une petite distance de ce fort. II n'y restoit qu'un troisieme esquif que Monsieur de Ville- joint aura vraisemblement fait brfiler. Uh detachement de 60 Acadiens de bonne volonte prit un nombre de chevaux et quarante boeufs aux environs du fort de Pegeguit, tua 13 Anglois et en blessa quatre, se rendit maitre d'un magasin dans lequel il y avoit trois cents barriques de ble, 60 barri- ques de farine, quatre-vingt-dix quarts de lard et dix tier9ons de beurres, et apres avoir fait provisions il y mit le feu. II brula aussi cinq cents gerbes de froment, deux granges, une boulangerie et un moulin. Les Anglois blesses rapporterent a Monsieur de Villejoint, qu'il y avoit trois regi- ments a Halifax de 1 000 hommes chacun qui fournissent les garnisons de Port Royal et des postes de I'Acadie occupes par I'Anglois. Qu'on fortifiait Halifax en gazons ; qu'il y avoit seize vaisseaux de guerre dans le port ; que les Anglois se flattent de prendre Louisbourg cette annee, et ensuite le Canada. Monsieur de Villejoint a reussi a attirer tous les habitans qui etoient du cote de Cobeguit, Tatamegouche et des Mines. II a fait passer plus de 500 boeufs a Louisbourg ; il ne neglige rien pour enlever des bestiaux a I'ennemy. La recolte de I'lsle St Jean a ete extremement mauvaise. outre que Monsieur de Villejoint n'a pas recu de grands secours de Louisbourg. Suivant les ordres de Monsieur de Drucourt, il a evacue son posts des bouches inutiles cependant il lui I'estoit environ 1300 personnes qui vivent tres miserable- ment. 186 CA XA DIA N A RCHl VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 II est a souhaiter qu'il ne soit pas oblige de detruire les animaux, car I'lsle 8t Jean seroit bientot deserte. Enfin Monsieur de Villejoint n'avoit tout au plus que pour six semaines de vivres a donner aux refugies, et plusieurs des anciens habitans n'avoient point de quoy sub- sister, ny faire leurs semences le printemps. Les femmes et filles n'osent point sortir, ne pouvant couvrir leur nudite. II en est de meme de nombre d'abitans. L'Isle St Jean rnerite attention. II seroit bien dommage de la perdre, d'autant mieux qu'il y a actuellement 6000 betes a cornes. II est done bien essentiel, Monsei- gneur, que le Roy ait destine des fregates pour cette isle, et meme qu'il en hyverne, sans cela les Anglois pourront fort aisement piller et bruler les habitations qui sont assez eloiguees. Je suis avec un tres profond respect, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, VAUDREUIL. Vaudreuil au Ministre. A Montreal, 19 avril 1757. Monseigneur, Par la lettre que j'ay eu I'honneur de vous ecrire le 3 novembre de I'annee derniere, j'ay eu celui de vous rendre compte des ordres que j'avois donnes a Monsieur de Bois- hebert, pour qu'il executat ceux qu'il recevroit de Monsieur le chevalier de Drucourt, et se transportat avec un detachement de Savrvages et d'Acadiens au lieu qu'il luy indique- roit pour s'opposer a la descente de I'ennem}" dans le cas qu'il fit un armement pour reduire Louisbourg. Get officier suivant mes intentions a envoye vingt Acadiens des Mines sur la route que tiennent les courriers qui vont d'Halifax a Port Royal avec ordre de s'embusquer pour tacher d'intercepter les lettres des Anglois. II a en meme temps envoye dix hommes a Halifax pour guetter I'occasion de faire quelque prisonnier, lis devoient y arriver le dix mars, qui est le temps que les Anglois peuvent avoir des vaisseaux. ^11 a donne, ordre a ce petit detachement de se diviser a Tatamegouche et d'aller informer Monsieur de Drucourt de la quantite de vaisseaux qu'il y aura a Halifax et des mouvemens apparents des Anglois. II se preparera a recevoir les ordres de se gouverneur. II lui a ecrit le premier Janvier qu'il les attendroit a Miramichi. II lui expose sa situation par rapport aux vivres. Elle est d'autant plus critique qu'il ne peut trouver aucun secours a I'isle St Jean. II observe a Monsieur de Drucourt que si les Anglois ne font aucune tentative sur Louisbourg, et qu'il soit oblige d'attendre ses ordres a Miramichi jusqu'a la fin d'avril, il lui serj, impossible de se transporter a la riviere St Jean qui pourroit etre attaquee, les rivieres et les lacs qui y communiquent etant dans ce temps la impi-aticables. II fait faire neanmoins des canots qui, lui serviront pour aller a Louisbourg si le cas I'exige, et il m'assure qu'il mettra tout en usage pour executer les ordres de Monsieur de Drucourt. Je suis avec un tres profond respect, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, VAUDREUIL. Lettre du Gnmmandant Henry Schomherg a Vahhe Maillo,rd. Datee a bord de ma fregate, en mer, le 26 octobre 1759. MoN Reverend Pere, — Son excellence M. le brigadier general Edouard "Witmort, gouverneur de Louisbourg et mon general, m'ayant fait I'honneur de me choisir pour vous porter ses sentimens, je profite, mon reverend Pere, de cette opportunite pour vous temoigner ses pensees. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 187 SESSIONAL PAPER No. 18 Le pavilion blanc que mon canot vous porte vous represente Famitie et Tinuocence avec laquelle je viens, quoiqu'un peuple qui ne merite guere les graces du Roy, mon maitre. En meme temps, mon reverend Pere, il faut que je vous fasse scavoir que Que- bec, votre capitale, s'est rendu aux armes du Roy, mon maitre, vos armees sont mises dans la deroute. Ainsi si vous et vos gens sont si temeraires de continuer contre la bonne raison il faut absolument que vous perissiez par la famine puisque vous ne saurez avoir de secours. Si done, mon reverend Pere, vous voulez bien accepter la branche d'olivier que je vous envoie et me mettre en possession des vaisseaux que vos gens m'ont pris et vous rendre tous a moi, je suis commande, de vous assurer par Sa Majeste que vous jouirez de tous vos biens, votre liberte, propriete avec un exercice libre de votre religion comme v')us verrez par le manifeste que j'ay I'lionneur de vous envoyer. Si, mon reverend Pere, vous doutez de la sincerite de mon cceur, je suis pret a echan- ger des otages, et je seray charme de vous voir a bord de ma fregate. Mes sentimens etant humains, egaux a mes ordres, et alors vous verrez la generosite des Anglois a laquelle nation jai I'honneur d'etre. Mais si par malheur, contre mes esperances, vous refusez mes ofFres chretiens, aussitot que le pavilion blanc sera de retour je feray signal d'un pavilion rouge; marque de I'indignation de mon roy, ce que vous m'obligerez de faire. Je ne sauray repondi'e des cruautes que mes gens feront etant resolu de faire passer tout au fil de I'epee. Ces promesses, mon reverend Pere, ne sont point temeraires mais mes seniimens reels. Ainsy je vous prie au nom du Bon Dieu de ne point etre I'instrument de me faire verser du sang humain et de porter les horreurs de la guerre a des gens qui ont encore dans leur pouvoir de jouir du pays et de I'abondance. ■J'ay I'honneur, mon reverend Pere, d'etre votre tres humble et tres obeissant ser\i- teur. HENRY SCHOMBERG. Lettre dn Commandant Henr / Schomberg au Capilaine Alexandre Lehlanc. A Maragomish, le 2-3 novembre 17-59. Monsieur, — Monsieur le digne pretre Maillard vous fera I'honneur de vous signifier tout ce qui vous regarde a mon sujet. Comme le temps presse voila un peu mes pensees. II faut absolument vous rendre avec vos prises a moi aussitot que vous pourrez. Je viendray vous chercher dans le prin- tems, et alors vous serez re^u avec toute I'honnetete possible et soulage de tout. Enfin vous n'aurez rien a vous plaindre. Le droit de la guerre vous a donne ces prises, le droit de la paix que je viens de faire me les rend. Je vous dis ceci, et vous ecris celle-ci par amitie, crainte que si vous refusez ce que Monsieur Maillard vous recommandera de faire vous vous repentissiez quand il sera trop tax'd. Je vous salue. Monsieur. Je suis tres humblement a vous. HENRY SCHOMBERG, Commandant des troupes et vaisseaux arm.ee du Roi de la Grande- Bretagne. L'abhe Maillard au Cdpitaine LeBlane {Alexandre). A Matogomich, 27 novembre 1759. Monsieur, — Si vous n'avez pas vu chez vous le capitaine commandant et monsieur Moss, a qui nous avons ete obliges de nous rendre a des conditions assurement bonnes et raisonnables, c'est que je les en ay detournes par les frequentes remontrances que je leur ai faite sur les risques qu'ils couroient a cause de la saison extremement avancee. Je me suis en meme temps charge de vous faire savoir notre accommodement, de vous inviter a faire de meme si vous ne pouvez mieux. II y va plus de notre interet a tous que vous ne le pensez, pesez a quelles conditions vous le ferez si vous le faites et voyez 188 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 si jamais un ennemy vainqueur peut vous en proposez de plus gracieuses. Lisez ensuite dans I'avenir et voN'^ez ce a quoy nous nous exposons en nous opiniatrant. Si Quebec n'etoit pas pris nous aurions meilleure grace a mener encore pour quelque temps la vie errante, vagabonde et miserable que nous menons deja depuis plus d'un an et notre opiniatrete alors seroit excusable, mais dans le cas ou nous nous trouvons je crois que nous ne pouvons faire que d'accepter la branche d'olivier qui nous est offerte. Vous n'en serez quitte que pour rendre vos batimens, rien de plus. En nous rendant aux conditions proposees vivons de telle sorte sous le nouveau gouvernement qu'on n'ait pas lieu de se plaindre de nous. Les terns changeront et notre patrie nous revoiera, mais au cas que ce qu'on nous promet ne s'effectue pas, nous pourrons sans qu'on puisse nous refuser, demander a etre rendus a notre patrie. Le beau langage de quelques Francois et de plusieurs Sauvages ne m'en impose pas ici, car j'en connois tout le vain et le faux. II est certain que de s'opiniatrer dans cette conjecture, c'est agir d'une maniere fort imprudente, des personnes sures pour subsister et ne pas perir, assurance certaine que parmi nous tant francois que sauvages il n'y aura point de faux freres, esperance fondee ou sur des secours qui doivent incessamment nous parvenir, ou sur une paix prochaine. Voila je pense ce qui doit determiner tout bon citoyen a user de patience. Ces trois articles demeurent inseparables, I'un sans' I'autre ne vous met pas suffisamment a I'abri, il faut pour pouvoir continuer a nous tenir renseignes dans le fond des bois que nous soyons surs d'}^ subsister, que certaines j^ersonnes ne nous reveleroht, et que bientot ce tems finira. La malice, I'impatience et le caractere volage de nos insulaires me sont trop connus pour que dans ces circonstances-cy je m'y fie, et ce pitoyable etat ou je vois presque toutes nos families francoises reduites me forcent invinciblement a ecouter les propositions du vainqueur- Et en les ecoutant comme je fais, je sers plus ma patrie que beaucoup de vains clabaudeurs qui ne sont rien moins dans le cceur que ce qu'ils s'eiforcent de paroitre par leurs grands termes de Constance, de fidelite et dattachement inviolable a la patrie. Mais ne croyez pas, monsieur, qu'apres tout ce deduit j'aye des- sein de vous engager a marcher sur mes brisees, a bouder si vous voulez dans votre sens. Ke faites rien qu'apres y avoir bien reflechi. Pourvoyez a votre surete. Si vous ne voulez pas nous imiter, abstenez-vous seulement de blamer des demarches que nous n'avons pas faites sans y avoir murement reflechi. Je u'ay pu dans cette occasion-ci m'accomoder au proverbe qui dit chacun pour soi Dieu pour tout. Je saui'ay en tems et lieu en produire les raisons. Saluez pour moi Madame votre epouse et croyez que je suis avec un tendre et sincere attachement, ^ Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, P. MAILLARD, pretre. Letire de V Ahhe Maillard au Capt. Alexandre Lehlanc. A Matogomiche, le 31 decembre 1759. Monsieur, — Voici comme je vous ecris apres avoir pris lecture de votre lettre, le seul parti que vous ayez a prendre est d'abord de vous conformer totalement a ce que j'ay fait avec la nation qui nous subjugue puisque Quebec est pris. Mais Quebec pris ou repris il ne nous importe, c'est un ete tout entier qu'il faut pour scavoir comment tout jouera bien ou mal pour nous mettre bien. Pour nous, il faut mieux, mais qui vous en peut assurer. Je veux encore que par prevoyance a vous donnee prealablement a tous les autres, toutes choses aillent bien pour nous I'annee prochaine, croyez-vous que parce que je me suis rendu les affaires en iroient moins bien pour moy ? Quand je dis pour moy j'y comprends tous ceux qui se sont rendus avec moy. Je me trouverai alors, par suppo- sition toujours de niveau avec vous et je sais que ce que j'auray a alleguer a cet egard sera encore preponderant. Enfin je suppose que tout aille mal pour nous et que la nation qui nous domine se voit partout maitresse, croyez-vous que nous n'aurons pas alors lieu de nous feliciter d'avoir si bien su prendre nos mesures d'avance ? Je ne vous en diray pas davantage la-dessus. En homme sage, imitez-moi et laissez clabauder de toutes A CA DIA N GENE A LOGE A XL XO TES 189 SESShONAL PAPER No. 18 parts. Cependant, si vous connaissez quelque chose de mieux dites-le mdi ; je n'en profi- teray pas parce que les des sont jetes. De m'en repentir je ne le pourrois, parce que j'ay suffisamment rumine sur cette affaire. Ayez soin de mebien lire pour me comprendre et apres m'avoir compris niettez a profit pour vous ce que vous aurez lu. Attendez-vous de voir incesssmment, monsieur Moss ; il est delegue du gouvernement pour cela. Je vous I'annonce comme une personne en qui j'ay et dois avoir beaucoup de confiance. Agissez avec luy comme je fais. Je ne vous parle pas de le bien traiter, car votre ordi- naire est de faire toujours accueuil a tout le monde. Cependant pour raison montrez- vous dans ce cas-ci homme capable d'user de discernement. De bons temoignages rendus d'avance valent quelquefois des fortunes. Je crois que quand nous nous verrons et qu'il nous sera permis de communiquer ensemble de vive voix, vous ne marchanderez point a faire meme route que moy. Si vous ecoutez les grands raisonnements vous donnerez dans des idees creuses qui vous meneront a rien. Vous croyez que je veux parler des mauvais dont le nom ne se signale que par I'opiniatrete la plus deraisonnable. Ce n'est pas seulement d'eux mais encore de tout autre qui a leur instar se trouveroit estomaques du party quon a pris sans aupara- vant le luy avoir communique. Des hauteurs semblables sont de vraies impertinences. II faut savoir s'accomoder au terns, aux personnes et aux lieux. Des opiniatretes sembla- bles n'ont pour fondement que beaucoup d'orgueil, de vanite et de jactance ou tout ce qui n'a pas de fondement n'est que pure chimere. On ne peut jamais par une pareille conduite n'en imposer que pour un tems. Malheur a de pareils sujets quand on est parvenu a les connoitre. J'aime les gens de tete et qui ne s'en font point accroire. Je suis tout dispose a faire voir aux Maurices que je leur suis devoue pour les servir en toute occasion autant que je pourray le faire. Mais n'est-il pas bien juste qu'en vrais Chretiens et en honnetes gens ils ayent des egards pour leur pasteur. Xe savent-ils pas que c'est mepriser Jesus-Christ que de mepriser ses ministres. Saluez pour moi bien particulierement M. et Mme LeMaigre, Paulette et Madame son epouse, votre soeur et monsieur Latour et toute votre famille. S'ils ont a coeur de m'imiter ils feront sagement, nous n'en demeurerons que plus amis. Je salue par vous tous ceux et celles qui veulent bien m'honorer de leur amitie. Je voudrois pouvoir vous voir de tems en tems. Nos devis et nos conversations sur tout ce qui se passe ne tariroient pas. Je salue Abraham et son epouse, donnez-moi de vos nouvelles aussitot que vous pourrez. Je m'attendois que les deux courriers que je vous ay depeches auroient ete enpartie dedommages par tous les habitans pour les peines qu'ils ont prises. J'aviseray a ranger le tout. Je suis avec un sincere attachement, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, P. MAILLARD. Lettre de I'ahhe Manach au Sieur Bourdon. A RiCHiBOucTOU, le 27 Janvier 1760. Monsieur, — J'ay I'honneur de vous informer par cette occasion des demarches que nous avons faites vis-a-vis la nation angloise, qui par sa generosite nous a ouvert les bras dans le tems ou nous nous attendions le moins a echapper soit a la cruaute ou a la famine ou nous re'duit la guerre. Vous verrez par la copie du manifeste que nous a adresse Monsieur Witemore le bon traitement qu'on nous fait. Nous sommes comme vous savez sans ressources d'aucune part, sans vivres, ni poudre ni plomb. Nous etions d'ailleurs dans le cas de voir egot-ger ces families par notre proximite de I'ennemy. C'est done savoir a propos user des tems et des circonstances pour conserver des sujets au Roy tres chretien que d'en user ainsi. L'officier anglois qui est arrive ici depuis cinq jours et avec qui je suis oblige de me rendre au fort de Beausejour, pour la ratification de la paix, m'empeche d'ecrire a Monsieur le general, pour cela il me faudroit plusieurs jours. Vous savez mieux ce qu'il faut penser et faire en pareil cas. Ainsi je ne vous 190 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 dis rien sinon de vous attendre a etre recherche a toute outrance de bon printemps. Voila ce que je sais, et passee cette annee plus de grace. Encore une fois voyez ce qui est a propos de faire pour conserver ces sujets au Roy plus surement. Vous supprimerez si vous voulez le manifeste que je vous adresse. Nous faisons dans ce cas comme dans les Pays Bas, dont les peuples sont tantot a la France, tantot a I'Empire, aujourd'huy a I'Espagne, demain a I'Angleterre. Je vous souhaite comme a tous vos Messieurs de prendre le party quy sera le plus a la gloire de Dieu, et a I'utilite de la France. Bien mes assurances de respect a Madame, a qui je suis comme a vous, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, MANACH, pretre. Lettre du Sieiir Bourdon aux habitants de la baie des Ouines et de Richihouctou. A RiSTiGOUCHE, ce 14 fevrier 1760. A Messieurs les habitans de la baie des Ouines et Richihouctou . Messieurs, — Je suis extremement surpris que vous ayez fait aucuns accords avec les Anglois sans m'en donner avis. Monsieur le general ne sera pas moins surpris que moy d'avoir agy ainsi sans savoir aucune nouvelle de Quebec. Vous vous etes comme des etourdis mis dans un vilain sac. lis vous regarderont comme juste avec mepris et ils auront raison vous voyant si vatitillards et changeants. Oii est done ce zele pour la patrie, cette fermete pour la religion. Quoi dans un moment tant d'annees de jeunes et de fuites faites au travers les bois, exposes a mille dangers sont aujourd'huy perdus. Enfin je ne puis vous concevoir de ne pas ouvrir les yeux, et de ne pas vous aper- cevoir qu'ils ne garderont jamais un serpent dans leur sein, et les pretres qu'ils veulent vous donner ne sont que de faux pretextes qu'ils prennent pour vous mieux surprendre et vous recompenser des trahisons qu'ils pretendent que vous leur avez faites. Sou- venez-vous que Dieu est et qu'il abandonne ceux qui I'abandonnent. Je vous prie de faire reflexion a cette lettre. II ne sera peut-etre plus tems de demander grace et misericorde a Celui que vous avez abandonne. Dieu en a que trop fait de vous avoir mis au monde, et le Roy de France de vous avoir nourris, habilles depuis dix ans comme il I'a fait. Je vous apprends qu'il y a un mois et demi que Monsieur de Levis etoit a St-Augus- tin, avec trois regiments, cinq cents cuirassiers et quatre mille hommes en arriere garde pour monter a I'assaut. Les echelles sont pretes. Les Anglois ne compte pas faire de resistance si Ton fait retirer les nations qui sont nombreuses. II y a parmi eux une grande maladie. On ne prend pas la peine de les enterrer, on les jette a la mer. J'attends incessamment la nouvelle de la reprise de la ville de Quebec. Sitot que j'en sauray, je vous en feray part. Je suis, en esperant, tout a vous. Messieurs, Votre tres humble et tres obeissant serviteur. BOURDON. Les habitants de Richibouctou au Colonel Frye. (pas de date — mais evidemment apres le 6 fevrier 1760.) A Monsieur le Colonel Frye, Commandant au fort Cumberland. Les habitans de Richibouctou etant informes que M. Manach avoit fait un accord se disant depute de leur part, sitdt les habitans ont envoye deux hommes a la baie des Ouines, savoir ce qu'il avoit fait, lequel il nous a envoye Particle de soumission fait de sa part, date le 6 fevrier, ce qui a beaucoup surpris, n'ayant jamais connu M. Manach que missionnaire pour les Sauvages et n'a jamais ete employe de la part de ceux qu'il se dit etre a la tete, ni depute de leur party. ACADIAX GENEALOGY AND NOTES 191 SESSIONAL PAPER No. 18 Monsieur, vous savez que nous avons recu de son excellence le general Witmort un edit, duquel personne n'y est contrevenue, auquel nous ferons reponse le plutot qu'il nous ferons reponse le plustot qu'il nous sera possible. Rien ne nous le prouve mieux que la fagon d'agir des habitans par leur commerce et la bonne intelligence avec les sujets de votre gouvernement. C'est pourquoi nous nous en tenons a I'edit envoye de la part de son excellence, et qui, toutefois, est de la part du Roy. Soyez persuadez, Monsieur, que de la part duquel cela est venu nous oblige de revoquer tout ce que Monsieur Manach a fait et de dire avec toute verite que jamais nous n'avons fait d'election pour envoyer des deputes, et meme ceux qui ont signe cela n'a ete quede la part de Monsieur Manach pensant n'etre que la paix suivant I'edit de la part de Monsieur Witmort, qui n'est toutefois qu'une neutralite, en foi de quoi les habitants ont signe. (Pas de signature sur cette copie.) Lettre des habitants de Pekoutiac au Colonel Frye, Commandant au Fort Cumberland^. 13 fevrier, 1760. Monsieur, — Suivant vos ordres a mon arrivee a Pekoutiac ou je n'ay rien eu deplus presse que de vous depecher les deputes que vous m'aviez demandes. lis sont charges de la part du public d'agir en tout en ccnformite a ce dont nous sommes convenus excepte dans les articles qui leur sont propres. lis ont attendu comme moy que la demande que vous leur faites comme a nous de se ranger avec leurs families a la Pointe a Beausejour ce printemps ne vient que de ce que vous voulez les embarquer pour aller ou les placer ou bon semblera au gouvernement, et cela a sorti de quelqu'un de votre nation, ce qui a cause quelques mui'mures. Car, dit-on le traite accorde la possession de ses biens indistinctement. Si done on nous embarque pour nous mettre ailleurs on con- trevient aux accords de paix ou a ses prerogatives et si on nous manque dans un point ne devions-nous justement nous defier qu'on nous manquera dans un autre. Voila, Mon- sievir le raisonnement que Ton fait. lis ont quelques demandes a vous faii'e concernant tou jours ce qui nous est deja accorde comme de pouvoir se retirer en France quand bon leur semblera, suivant ce qui est emane de Monsieur le general Witmore, d 'avoir tou- jours des pretres pour planter et arroser la religion qu'ils ont toujours professee. lis ont des doutes sur lemot, sujets renfermes dans les articles de la ratification du 6 fevrier que je le leur ai lu. lis desireroient entendre de vous ou de votre generosite que vous leur expliquassiez ce mot qui selon eux a deux facons de s'entendre. Le premier, disent- ils sur ces mots du 3° article , — " pour qu'ils regoivent le meilleur traitement que les " constitutions du royaume peuvent accorder a des sujets en pareil cas." lis ne savent s'il est pris strictement ou generalement c'est-a-dire pour parler claireraent selon leur language, si on veut par la les regarder comme veritablement sujets ou comme quasi sujets. lis prient humblement votre bonte de leur donner sur tous ces sujets des reponses claires. lis promettront la neutralite parfaite comme nous I'avons fait, c'est-a- dire qu'ils n'agiront ni directement ni indirectement contre le gouvernement britannique tel que I'edit porte. Ainsi, Monsieur, sont-ils convenu et je leur sers de secretaire pour vous exprimer le resultat de leur assemblee. Je vous souhaite un prompt retablissement de votre sante comme de me croire avec respect. (La copie de cette lettre ne porte pas de signature, mais cette lettre a ete eWdemment ecrite par I'abbe Manach.) Lettre de Joseph Dugas a monsieur I'abbe' Manach. A RiCHiBOUCTOU, le 27 fevrier 1760. Monsieur,— J'a}" I'honneur de faire reponse a celle qu'il vous a plu m'honorer a I'egard de ce que vous me faites I'honneur de me marquer touchant ceux qui ont ete a Beausejour avec vous. II est vrai qu'ils sont au repentir. Cela ne doit pas vous sur- prendre. Mon frere (a) rapporte qu'il a toujours evite autant qu'il a pu de ne pas se trouver dans les affaires publiques, et aujourd'hui il se trouve a la tete parce qu'il a ete (a) Abraham. 192 CANADIAJS" ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 oblige de le faire. Je suis persuade, Monsieur, que vous n'etes pas homme a leur avoir fait faire chose qui ne soit pas a propos. Mais c'est tou jours trop quand on est engage a quelque chose et que I'on pourroit I'eviter. Permettez-moi de vous dire que quand vous etes parti vous ne leur avez pas fait entendre qu'ils alloient pour le public, duquel ils ont ete des plus surpris quand vous les avez mis, n'etant pas elus par les habitans, ce qui fait que les habitans ont lieu de represailles. Si toutefois ils ne trouvent point ce qui a ete fait a propos, voulant se conformer a I'edit qui vient de Louisbourg, sauf a eux de faire des accords avec le gouvernement duquel ils dependront, par I'edit qui nous a ete envoye que nous serions possesseurs de nos biens comme nous a fait entendre Monsieur Mass que nous serions libres d'aller oii nous jugerions a propos. Dans les discours des habitans I'accord que vous avez fait n'est pas tel puisque les habitans de ces rivieres sont obliges de venir a Beausejour. Trouvez bon en nous de vous dire que je pense qu'il auroit ete plus a propos de persister de faire entendi-e que les habitans n'etoient pas dans le cas de tromper ni de violer I'offre qui leur est ofFerte par I'edit de Louisbourg. Vous pouvez etre persuade que tout ce que I'habitant fait n'est que pour leur surete et celle de la nation dominante duquel ils ne veulent point tromper selon les promesses qu'ils feront avec leurs gouvernements. Nous esperons avoir I'honneur d'aller vous chercher dans la fin de la seniaine qui vient. Toute la famille prend la liberte de vous assurer de leurs respects. Nous nous I'ecommandons a vos bonnes prieres, et moi en particulier. En attendant I'honneur de vous voir je suis et seray toute ma vie avec toute la soumission possible. Votre tres humble et tres obeissant serviteur, J. DUGAS. Lettre de Vabhd Manach au sieur Joseph Dugas. A LA BAiE DES OuiNES, le 3 mars 1760. MoNSiENR, — J'ay vu votre lettre que vous desapprouvez notre derniei-e demarche de la Pointe, et que vous vous dechargez meme avec ceux de votre famille tout le mal, s'il y en a eu, sur moy. Et quel fondement je vous prie en avez vous, et etez-vous de bonne f oy en acquies9ant aux accords f aits 1 . par Monsieur Maillard ; 2. par les deputes. Si vous I'etiez vous seriez au jugement des honnetes gens dans votre tort d'y contrevenir aujourd'huy. Si vous n'etiez que si mallement consentant vous donnez par la a entendre que voua etes dans fausse persuasion qu'on veut violer, sans manquer a I'honnete homme tous contrats avec promesses solennelles vis-a-vis son ennemi. Ou sera la bonne foy si elle n'est pas chez nous comme vous avez pu voir chez vous. J'ay cherche a m'exempter du voyage a la Pointe, plusieurs lettres rcQues, sollicitation de toutes parts des envoyes du Colonel pour me chercher. Pierre Surette et votre beau-frere avec tous les autres peuvent rendre temoignage parce qu'ils ont vu que je ne pouvois me dispenser de faire soumission. J'ay done et^ dans ces vues et pas dans d'autres. Comme j'apprehendois justement qu'on m'obligeat a faire quelque chose je vous dis ma pensee comme aux autres, et ajoutois que je ne voulois rien faire sans votre participation, sur quoy je demandois que vous vinssiez en personne. Je redoublois mf^me mes instances j'en fis de meme vis-a-vis Joseph Maurice. Je ne repete pas vos reponses flatteuses pour moy. Sur vos excuses, je demandois ceux avec quy j'ay fait tout, qui ont vu tout et ont acquiesce librement en tout. La veille du jour que nous signames les articles que vous voyez je demandois mon conge, sur quoy il me fut dit qu'il y avoit quelque chose a nous faire faire et qu'il falloit attendre le lendemain. Je dis ceci a nos gens et apres avoir delibere, nous convimes de ne pouvoir nous soustraire aux demandes qu'on nous feroit si elles ne derogeoient en rien au manifests. Le lendemain nous vinmes aux articles et nous jugeames qu'ils ne contenoient rien qu'on ne fut en droit d'exiger d'un peuple vaincu, et ne blessent en rien les prerogatives de I'edit. II ne falloit pas paraitre opiniatre par une resistance qui nous auroit peut-etre attire pire. Les hommes sont difiiciles a concevoir. On verra dans la suite mieux qui a bien pense. Fasse le ciel que pour le salut de vos enfans et de toutes les families vous puissiez vous arranger mieux, et prevenir les malheurs dont vous etes comme moi menaces, si vous n'allez au devant des coups. De bouche vous connoitrez peut-§tre ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 198 SESSIONAL PAPER No. 18 qu'en accordant rien vous n'aurez rien. Je demande au Bon Dieu que ce que je crains n'arrive pas. Si vous desapprouver ma conduite vous prendrez les reines de la barque et moy je m'en iray pour ne pas m'envelopper dans vos malheurs. Voyez a present pendant qu'il est tems avec Monsieur de Niverville ce qui est a propos de penser afin qu'on nous mette du moins en surete pour le petit printems. Je vois voir avec les habitans ce qui est encore a propos de penser par rapport a la lettre que j'ai recue. Je suis avec respect, votre tres humble et tres obeissant serviteur. MANACH. Certificat de Joseph Guilbeau, conrrier. Je certifie, Joseph Guilbeau, courrier de Ristigouche a Miramichi, pour y porter une lettre de Monsieur Bourdon, commandant, aux habitans de la baie des Ouines et de Richibouctou, atteste que Monsieur Manach, pretre et missionnaire, a intercepte la dite lettre sans en donner connaissance aux dits habitans. Les dites lettres etant deposees chez le nomme Dupuis, pour aller executer les ordres de Monsieur Bourdon, dans lequel intervalle le dit Sieur Manach a ete ouvrir ma malette et a pris les dites lettres. En foy dequoy j'ay donne le present pour preuve de ce qu'il n'a pas ete possible d'apporter les reponses ainsy qu'il me I'avoit ete ordonne par Monsieur le Commandant. A Ristigouche ce ISemars 1760. Ne sachant pas signer j'ay fait ma marque ordinaire, Marque de JOSEPH GUILBAU. Lettre de Joeeph Maurice an sieur Jean Castellan (Pas de date mais avant le 6 mai 1760.) Si j'ay re^u votre lettre c'est par aventure, c'est que Monsieur Manach n'a pas mis la main dessus. II nous a garde celle que Monsieur Bourdon nous a fait I'honneur de nous ecrire, vu que nous sommes bien mecontents, car il n'est pas Frangois, mais pour nous, nous le sommes. JOSEPH MAURICE. Lettre de monsieur de Boishehert a tnonsieur Vabhe Manach, missionnaire des sauvages de Beaubassin, refugii a Miramichi. De la Riviere St-Jean, le 21 fevrier 1760. Monsieur, — Je souhaite que celle-ci vous parvienne, elle doit vous interesser. Je serois fache de vous laisser ignorer les dicours que Ton tient de vous. II m'a ete rap- porte que vous avez fait tout votre possible pour engager les Francois et sauvages a aller faire la paix avec les Anglois, que vous avez meme paru avoir peu de confiance au gouvernement franeois. Je ne puis m'imaginer quell es sont les raisons qui vous y ont engage. Seroit-ce la peur de I'ennemi ? Je ne puis le croire, puis-que vous etes toujours dans le cas de fuir les coups. C'est I'independance oii ceux de votre etat veulent toujours, ou I'envie que vous avez de faire revenir ce despotisme dont jouissoient vos predecesseurs dans I'Acadie qui est ce qui peut vous auto riser a engager les Acadiens a faire I'aveu aux Anglois qu'ils sont leurs sujets en se soumettant a eux. Vous voudriez presentement qu'ils fissent leur paix particuliere, c'est parceque vous y trouvez votre interet. Ce n'etoit point autrefois de meme, car si nous avons la guerre et si les Acadiens sont miserables souvenez-vous que ce sont les pretres qui en sont la cause. J'ay ete envoye sur cette cote pour les engager a perseverer dans I'attachement qu'ils ont temoigne jusqu' a present pour la France, et j'ay le chagrin de voir que ceux qui devroient le plus les entretenir sont les premiers a les en Eloigner. II semble meme que vous vous etes tous entendus pour cela. 18—48 194 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Monsieur Cocquard part de Quebec sans ordre de son eveque avec un passeport de Monsieur Murray seulement, et n'a rien de plus presse, sitot son arrivee a la Riviere St-Jean, que d'aller faire sa soumission ainsi que plusieurs autres habitants au com- mandant du fort Latour. L'on m'a dit meme que le Pere Germain devait vous avoir ecrit des cet automme pour faire un traite de paix. Cette conduite ne donne aucune bonne idee etant au prejudice de I'Etat. Au reste ne croyez pas, Monsieur, que ce soit prevention de ma part. Je ne vous marque ceci que pour que vous puissiez en dissuader Monsieur le general a quiy je vais en rendrecompte. . Je suis avec bien du respect, Monsieur, Sic. L'abbe Manach a monsieur le marquis de Vaudreuil. De Richibouctou, le 10 mars 1760. Monsieur, — J'ay re9u I'honneur de votre lettre par Monsieur de Niverville, qui est arrive avec la nouvelle que les Anglois avoient embarque les habitans de la Riviere St-Jean pour Chibouctou, centre la bonne foy des accords que nous avions faits le 19 novembre forces par la raison de le faire et non pas par d'autre motif. Vous verrez, ^Monsieur, par le manifeste que vous recevrez qu'il nous promet la possession de tous nos biens, le libre exercice de notre religion, avec cette condition que nous ne nous melions ni directment ni indirectement dans la querelle presente. Apr6s Quebec pris et re9u la nouvelle que le Pere Germain et Monsieur Maillard s'etoient rendus, les habitans et sauvages s'assemblent pour me deniander quel party ils doivent prendre. Je leur de- mandois a quelle intention ils venoient. "Nous voulons," me repondircnt-ils. "nous " rendre et vous ne sauriez vous-meme nous donner un autre conseil, autrement il nous " faut infailliblement perir de misere. Nous sommes a bout de tout. La plupart de " nous I'auroient fait sans attendre que les Anglois nous y invitassent eux-memes. II " s'agit aujourd'hui de le faire tous ensemble. Les conditions sont bonnes. L'extrait " de I'edit emane du Roy de la Grande Bretagne nous fonde et nous met a meme de " nous plaindre si on devoie a ce qu'on nous promet.' La-dessus, Monsieur, out ete faites les premieres demarches, et depuis ce tems I'Anglois n'a point manque d'assister les pauvres families qui s'y sont transportees ou qui sans s'y transporter ont ete chercher des vivres. Mais nous commen^ons grandement a nous apercevoir que ce n'est que pour nous mieux tromper qu'il en use ainsy. Mais nous allons par une nouvelle deputation savoir ce qu'il pense ou s'il ne veut pas repondre sur ce qu'il a transporte les habitans de la riviere St-Jean a Chibouctou, ou sur le mauvais traitement des gens de Petkekoudiac, nous saurons ce que cela ou son silence veut dire, et alors les families prendront le party qu'elles voudront. Mais, Monsieur, ou pouvoir se transporter sans vivres et comment echapper a cet ennemy qui passera les glaces pour nous venir enlever. Mais encore quelle cruaute n'exercera-t-il pas envers nous si nous manquons aux promesses ? Et dans le cas oil nous sommes ne vaut-il pas mieux qu'il nous manque que nous de manquer ? Enfin, Monsieur, vous verrez ce qui sera a propos de nous ordonner en pareil cas, pour que nous agissions eii consequence. Nos sauvages sont allant et ven\nt au fort, et comment faire autrement, n'ayant ny poudre, ny hache, etc. Je ne manque pas de leur dire que les tems changeront, et qu'il ne faut se rendre que pour un tems, qu'il ne faut point oublier ce qu'ils doivent a leur ancien maitre, que s'ils recoivent quelques avantages temporels qu'ils doivent le faire sans s'engager, car vous savez, dis-je souvent, qu'il est apres Dieu celui a qui vous vousetes donnes avec grande connoissance de cause. Nous demandons sans cesse au Seigneur le recouvrement de la colonic et nous esp^rons de ses bontes le succes de vos armes. Je suIb avec respect, etc. MANACH. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 195 SESSkONAL PAPER No. 18 Lettre de monsieur de Boishebert au R. P. Germain, missiotiaire des sauvages. De la RivifiRE St. Jean, le 21 fevrier 1760. MoN Reverend PfeRE, — Je responds a celle que vous m'avez fait I'honneur de m'ecrire du 23 fevrier (?). Je suis tres satisfait que la fregate qui doit arriver aux environs de la riviere St. Jean a Pescadamocauty ou au havre a I'Etang puisse y trouver des Frangois et sauvages pour conduire I'officier ou autre personne qui sera charge des paquets de la Cour. J'ay deja pris comme vous savez tous les arrangemens pour qu'il trouve a Medoctek sur la route les vivres necessaires pour se rendre en toute diligence. D'ailleurs je marque a Monsieur de Niverville de rester a la riviere St. Jean jusqu'a ce qu'il recoive de nouveaux ordres de Monsieur le general. Je lui ay ecrit d'avoir attention a ce que les bestiaux et tous les vivres qui sont a I'lsle-aux Ours ne soient point dissipes par son detachment. Je concois comme vous toute la consequence qu'il y a de les conserver 1. Si nous avons le bonheur de reprendre Quebec et que le gurrre continue nous pourrons entre- tenir un detachement en etat de reprendre le fort que Ton dit etre en tres mauvais etat. 2. Si nous avons la paix tous ces boeufs et quantite de grains se distribuei'a par portion egale aux habitans qui voudront y revenir. D'ailleurs cela pourra servir a etre distribue aux sauvages pendant le cours de I'ete et les empecher aux Anglois, en attendant que nous ayons la paix. Je suis dans la confiance que vous les entretiendrez autant qu'il vous sera possible dans I'attachment qu'ils doivent a la France. L'on doit s'en rapporter a vous a ce sujet. Je vais sitot mon arrives a Montreal parler a Monsieur le general pour qu'il fasse savoir ses intentions a Monsieur de NiverWlle. Vous saurez par la notre situation. Si je savois meme Quebec pris je pourrois vous envoyer des courriers et faire armer un des batimens qui sont a Ristigouche pour en porter la nouvelle en France. Soyez, je vous prie, persuade que je ne vous laisseray ignorer de rien de ce qui pourra etre necessaire pour le service. Je le feray toujours avec une vraie satisfaction. J'aurois continue ma route jusqu' a Quebec pour aller a Richibouctou, si je n'eusse appris le traite qu'ont fait faire aux sauvages Messieurs Maillard et Manach, ce qui a engage les habitans a aller se soumettre a Beausejour, tandis qu'ils auroient pu passer I'hiver avec les vivres qu'ils avoient et le peche abondante que regne tout le long de cette cote. J'ay beau examiner leur conduite je ne vols rien qui les rende excusables. Mais enfin c'est a ces Messieurs a en juger, et je suis charme en mon particulier que le hasard ait fait que vous soyez reste a votre mission. Je sais que tous les sauvages que j'ay emmenes avec moy ont dit a tous coux qu'ils ont recontres qu'on les traitoit mal en Canada, et que tous ceux que y etoient restes vouloient descendre des le printemps. Je concois bien que les circonstances oil se sont trouves ces Messieurs les ont mis dans le cas de ne pouvoir leur donner aussy liberale- ment comme les annees dernieres. Je leur rendrai compte de leurs sentimens, et j'espere qu'ils pourront etre plus en etat ce printemps qu'ils n'ont ete jusqu' a present. J'ay I'honneur d'etre, etc. Lettre du Pere Germain au Marquis de Vaudreuil. A la Riviere St. Jean, le 26 fevrier 1760. Monsieur, — J'ay re9u la lettre que vous m'avez fait I'honneur de m'ecrire avec les nouvelles dont vous avez bien voulu me faire part. Nous ne savions autre chose sinon que I'Anglois nous avoit dit que la France le tourmentoit en Europe. Du 15 au 20 mars porchain nous devons apprendre des nouvelles sures d' Europe, a ce que m'a ecrit le commandant anglais du fort au bas de la riviere St. Jean. Si elles 18—481 196 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 sont interessantes je feray si bien que j'en donneray avis a Monsieur de Boishebert pour qu'il vous les fasse parvenir. J'ay arrive a la riviere S'-Jean le jour de la Toussaint, oil je trouvay par malheur tous les habitans descendus au fort anglois avec leurs families, ce qui me fit prendre la resolution d'aller les joindre, comme je fis huit jours apres, dans le dessein de les accom- pagner ou on les conduiroit pour les aider une partie a mourrir en chrttien dans les batimens, et I'autre partie a prendre courage dans la misere ou ils pourroient tomber comme sont les autres Acadiens qui sont a la Nouvelle-Angleterre. Mais par un coup de Providence, Monsieur Coquart, pretre missionnaire des Francois, arriva, et moy je demanday au commandant de me retirer, ce qu'il m'accorda avec un passeport qu'il me donna pour rester dans mon presbytere ou je suis actuellement, et oii j'auray surement nouvelle de la fregate qui pourroit arriver a Peskaudaunokkauti ou havre a I'Eteng. Les choses sont tellement disposees que cela est immanquable. Ainsy, Monsieur, vous pouvez croire que s'il en vient les paquets de la Cour vous parviendront. Quand je fus au fort anglois j'appris qu'il y avoit ete avec les habitans des sau- vages parler au commandant du fort, qui les recut fort bien, et proposa de faire une paix avec eux, ce que les sauvages accepterent. Cependant ils eurent la precaution de venir me donner avis de ce qu'ils avoient proniis a I'Anglois, me disant que ce qu'ils en faisoient ne seroit qu'autant qu'ils se verroient abandonnes du Francois dont ils n'espe- roient plus de secours, Quebec etant pris. Que du reste ils garderoient toujours leur attachement pour la France si I'occasion se presentoit d'y avoir recours. Et en cela je Ifes crois sinceres parce qu'ils aiment plus le Fran9ois que I'Anglois, et qu'ils paraissent ne pas vouloir perdre leur religion qu'a I'extremite. Ainsy leur paix n'est qu'un amuse- ment a ce que je puis m'appercevoir, et de ce c6te-la I'Anglois ne les gardera pas des que le Fran9ois sera en Canada. Pour moi, Monsieur, je suis venu resolu de passer en France. 8i je vois que le Canada doive tomber entre les mains de I'Anglois j'iray par Chiboutou ou je m'arreteray le moins que je pourray. J'espere recevoir encore une de vos lettres avant de me determiner entierement et savoir par la si Quebec est repris. Si c'etoit la paix je compte I'apprendre par icy en mars. Je ne vous rends pas compte de I'etat on se trouve la riviere S'-Jean, M. de Niver- ville en a informe Monsieur de Boishebert qui doit vous donner un detail de tout. Je prevois qu'il va arriver ce printems la plus grosse partie des sauvages de cette riviere qui iront trafiquer avec I'Anglois et que Monsieur de Boishebert ny moy ne pourrons empecher dans les circonstances presentes. Si Quebec etoit repris je vois un coup a faire dans cette riviere. J'auray I'honneur de vous faire part de mon idee si cela tourne bien et j'y ajouteray ma fa9on de penser sur le reste. Jusqu'a present tout cela ne peut rien produire ce qui fait que je n'en parle pas. II me reste a vous temoigner ma reconnaissance pour I'estime que vous avez pour moy. Je tacheray d'y correspondre du mieux que je pourray, et vous pouvez etre per- suade que je ne vous laisseray ignorer de rien des que je croiray que ce sera pour le bien du service. D'ailleurs je me porte d'inclination a tout ce que je pense qui peut vous faire plaisir. J'ay I'honneur d'etre avec un profond respect. Monsieur, Votre etc. GERMAIN, jesuite. Lettre du i^ere Germain au 'inarquis de Vatidreuil. A la riviere St-Jean, le 16 mars 1760. Monsieur, — J'apprend par une lettre de Monsieur de Kiverville que les habitans de la cote de Miramichy sont encore la plupart le long de cette cote. Quoiqu'ils aient fait un accommodement avec I'Anglois je les trouve plus heureux que ceux de cette riviei'e qui sans accommodement ont ete emmenes. Aussy quoique Monsieur Manach paraisse avoir ete un peu ^-ite dans sa soumission je consols qu'il a en tout desespere et qu'il a fait pour le mieux, ce qui est vray. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 197 SESSIONAL PAPER No. 18 Monsieur de Niverville peut reinedier a la chose s'il s'y prend bien. Pour icy je n'ai aucune autre nouvelle, des que j'en auray je ne manqueray pas de vous en informer aussy bien que ce que je pourray prevoir estre pour le bien de ces quartiers. J'ay I'honneur d'etre avec un profond respect, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur GERMAIN, jesuite. APPENDIX I. NOTES ON ROCHIBEAU FAMILY. LOUIS ROBICHEAU'S PETITION TO BE REMOVED WITH HIS FAMILY FROM CAMBRIDGE TO BOSTON. To his Excellenc}- William Shirley Esq. Capt. General and Gov. in Chief over his Majesty's ProAnnce of the Massachusetts Bay, to the Honorable his Majesty'.s Council, and House of Representatives. I have been all my life time among the Enghsh and have been true and faithful to them and in all my behavior have been honest towards them for six and forty years past. In the beginning of the War, I and my iamily have been employed in repairing the Forts at Annapolis and an overseer of all the Carts in bringing Timber which I was obliged to do in the night time for fear of the Indians when I and my family ran the risk of our lives. Also some of my family gave intelligence of DuVivier's coming to attack the Fort, which they would otherwise have had no timely notice of and which Fort if they had not the Intelligence, it is that would have been taken, by all which means I have twice been plundered of my household goods and cattle and twice taken prisoner I and my family and carried to the French Camp and had much to do to get out of their hands. All this is well known by all the English that were then at Anna- polis : And after that I began to recover a little and last year I was deprived of all I was worth by order of the English Government and by Major Handheld by name, who gave me my choice to remove where I pleased and I chose to come to New Englard where I thought that I was so well known for my Fidelity to the English that I should be treated with all indulgence which was consistent with the Public Safety. Now may it please your Excellency k Honours upon my arrival here, I with my family were ordered to Boston where we have been ever since till this week (have I hoped behaved well) and where for three months I have maintained myself and family, am now removed to Cambridge where I am treated kindly but finding I have not that work to do there, which I had and could have at Boston and therefore by being there [here] must necessarily be a charge to the Province : And mereover the Selectmen of Cam- bridge, having taken unwearied pains to get an house for me and family but not able to do it and they not knowing where to get one or how to dispose of us, I most earnestly entreat you to allow me to return to Boston where we will behave as peaceable good subjects li: neighbours. This cannot be pleaded as a precedent because no one family is under the like circumstances. Your Excellency ct Honours granting your unhappy Petitioner's Request will deeply oblige. Cambridge 10th Sept. 1756. In Council Sept. 10, 1756. Read and ordered that the Praj'er of this Petition be granted and that the Petitioner with his family have liberty to remove themselves accordingly. Sent down for concurrence. THOS. CLARKE, Dpty Sec. LOUIS ROBICHAUX (the Petitioner). In the House of Representatives Sept. 10, 1756. 198 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII.. A. 1906 Read and concurred and ordered that the Petition be dismissed. Sent up for concurrence. T. HUBBARD, Spk. No. 523. An account of the names, ages and circumstances of the French Family at Cambridge sent here by order of the government. Names. Lewis Robeshaw, Jane Robeshaw, Frederick Robeshaw, Edwd. Robeshaw, Otho Robeshaw, Florence Robeshaw, VillBong Robeshaw, Esther Robeshaw, ]Monit Robeshaw, Hannah Robeshaw, Joseph Wite, Magaret Wite, Mary Wite, In all thirteen. Dated Nov. ;30th, 1757. Age.s._ 54, in health but lost two of his fingers. 49, very weak and unable to work. 25, has a cancer. 22, Able of Body. 15, in health. 10, in health. 8, very weakly. 18, in health. 13, in health. 5, in health. 28, in health. 27, in health. 2, in health. Divisions of the French Neutrals in sevex-al Towns in the county of Middlesex by the committee appointed by the great k general court for that purpose. Names of the Towns they are sent to. Cambridge . Charlestown , Names. Lewis Robishaw . •Tane his wife. . . Frederick Edward Oto Florence Vilbourn . . Esther Molly Hannah Joseph White Marg. his wife Mary, a daughter An Infant (a) Marg. Richard, widow Victor Marg John. ... Munich David Age. 55 51 27 24 18 13 11 35 16 6 30 29 4 56 23 18 14 9 Num- ber. 10 10 (a) Marguerite, born Dec. 10, 1760. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 199 SESShONAL PAPER No. 18 ENCLOSURE IN LETTER OF 9'^ DEC 1745. Mascarene to Secy of State. A L'Hhonorable Paul Mascarene Eciiyer Lieutenant Gouverneur Commandant en Chef dans la Province de Sa Majeste la Nouvelle Ecosse itc, et aux Illustres Messieurs du Conseil du Roy. Messieurs, — Nous osons nous assurer toujours de vostre Bonte c'est ce qui fait que nous prenons la liberte de Reclamer toujour vostre Protection qui nous est necessaire plus que jamais dans la triste Conjoncture ou nous nous trouvons, etant accables d'un Cote et menaces de I'autre, vous Scavez, Messieurs, en quel Etat nous reduisent, et les Frangois et les Sauvages dans tout leurs Courses, ceux-cy nous Ravagent pillent tuent ceux-la nous accablent de peines et de traveaux ne nous donnant pas le temps de respirer, et d'un autre Cote on nous fait entendre qu'on viendra de Boston pour nous Reduire entiere- ment, aquo}' on auroit pas grand peine, etant deja bien abbatus en tout^s maniere ; quoy. Messieurs, voudriez vous nous abandonner de meme nous presumons autre chose de vous. II est vray Messieurs Vos Ennemis trouvent de la Subsistance chez nous, mais qui que ce soit qui habitent n'y trouvei'ont il pas egallement ou de gre ou de force. On travaille pour Eux dans leur Besoins ny forceront il pas vos plus affides ? On leur porte avec un certain plaisir ce qu'il demande on le fait par force pour se maitre a convert d'un plus grand mal et malgre tout cela nous traitent d'Anglois et nous font il mille paines. De prendre les armes ou en Serions nous. Messieurs, Si nous les avions prises vous auriez ceux qui vous Restoient sur les Bras a nourrir depouilles de tout et tellement accables de chagrin qu'ils seroient hors detat de vous rendre Service Et toujours si nous faisans par foy quelque chose pour vos Ennemis selon le sort de la guerre, nous voyez- vous dez que nous sommes libre courir a tout ce que vous demandez de nous, avec quelle peine et quelle fatique ne vous avons nous pas fourni les Bois que vous nous avez demande toujours dispose a vous rendre service, a quelle Epreuve n'a t'on pas mis notre fidelite sans que nous ayons rien fait de ce qui pent avoir Raport aux Armes ; On se plaint a la verite Messieurs qu'il y en a quelques un qui ont este infidelle par une Cer- taine conduite et indiscretion. Mais voudra-t-on perdre plusieurs innocent pour quelques coupable, Permettez, Messieurs, que nous vous demandions plustot grace pour eux sans pretendre les justifier, Et en cas de recidive nous serons les premiers a les denoncer, nous esperons que vostre clemence surpassera leur malice, et leur Rechute merittera moins de grace, et vostre bonte nous attachera de plus en plus a Sa Majeste Britannique et par Consequent aux honorables personnes qui nous tiennent sa place, faites done Mes- sieurs par Grace cesser nos Frayeurs en nous assurant vostre protection que nous tache- rons de meriter de plus en plus par nos attentions a Suivre vos Ordres a estre fidels au gouveruement et a offrir nos Yoeux pour que le Seigneur daigne repandre sur vous ses plus specials faveurs etant dans un trez profond Respect. De vos honneurs Le tres humble et trez obeissant serviteur f JEAN SIMON LEBLANC I Marque de + JOS : ROBICHAUX Deputez faisant par les Habitants | marque de + B ARTISTE PELLERAIN de la Rivieres d' Annapolis demoiselle Venerande Robichaud fille legitime de feu Louis Robichaud et de defunte Jeanne Bourgeois, decedee le vingt deux du courant en cette paroisse, agee d'environ quatre vingt quinze ans. (a) Presens Louis Basile Pinguet, Pierre Evariste Gagnon. ecuyers et les sieurs Mathieu Bardy, Ignace Gagnon et Antoine Pai-ant qui ont signe avec nous. Louis B. Bingnet Ignace Gagnon P. E. Gagnon Mathieu Bardy Antoine Parent Boui'geois CHL. F. BAILLARGEON ptre. A Quebec, le 18 juillet 1775, eut lieu le mariage entre Olivier LeBlanc, fils de feu Paul et de Madeleine Foret, de la paroisse de St Charles des Mines, et Monique Robi- chaud, fille de Louis et de Jeanne Bourgeois, de la paroisse de I'Assomption du Port Royal, avec dispense du 3 au 4 de parente. Assistaient a ce mariage les personnes suivaittes : Joseph Doucet, beau-frere de I'epoux, Gregoire Brun ami, Louis Robichaux, pere de I'epouse, Edouard, Otho, Florent, Villebon, Esther et Venerande Robichaux, freres et soeurs de I'epouse. Olivier LeBlanc, Villebon Robichaux, Otho Robichaux, Edouard Robichaux, Louis Robichaux, Venerande Robichaux, BEAUMONT ptre. A Quebec, le 22 septembre 1777, mariage entre Jean Bte Duraont, de la paroisse de Beloeil, fils du Sr Jean Baptiste Dumont, negociant en cette ville, et de D^^"^ Marie Joseph Villedonne, et D'^"^ Marie LeBlanc, fille de feu Joseph LeBlanc et de Marguerite Robichaux, en presence de Jean Baptiste Dumont, de Louis Robichaux, etc. DECES. ,_„^ _„ Firmand Robichaux, decede jour prece'dent, age de 26 ans, fils de Louis 1 M ^ ^o OCX) . 1 -X T^ et de Jeanne Bourgeois. Sepulture de Louis Robichaux. Le vingt un decembre mil sept cent quatrevingt par nous cure de Quebec, soussigne a ete inhume dans le cimetiere des picotes, le corps de Louis Robichax, Acadien, epoux de Jeanne Bourgeois, decede d'hier, age de soixante dix sept ans, muni des sacrements, presents, Valiere, Poire et autres. AUG. D. HUBERT ptre. (a) Sic pour 86 ans, 8 mois et 21 jours. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES Si03 SESSIONAL PAPER No. 18 Sepulture de Jeanne Bourgeois. Le dix neuf Mars mil sept cent quatrevingt dix par nous vicaire de Quebec sous- signe a ete inhume dans le cimetiere des picotes le corps de dem"'"' Jeanne Bourgeois, veuve de Louis Rebichaux decedee bier sur le minuit, agee de quatre vingt neuf ans environ munie des sacrements etaient presens Mrs Joseph Pelerin, Mondolet et plusieurs autres tant parents qu'amis. J. BTE DUBORD ptre. EXTRAIT DES REGISTRES DE NOTRE DaME DE QuEBEC. Le 14 aout 1775, nous cure d'office avons supple'e les ceremonies de I'Eglise qui manquaient au bapteme de Louis Edouard age de 1 3 ans et sept mois, et de Marie Made- laine, agee de 19 ans et neuf mois qui leur avait ete donne au cas de danger de mort, au premier par Denis Petitaut, et a la fille par Denis Petitaut, le gar^-on ne a Baston (o) et la fille au Port Royal (b) tous deux du legitime mariage de Joseph LeBlanc et de Marguerite Robichaux. Le parrain du garcon a ete Gabriel Messegue, et la marraine Theotiste Quessv epouse du parrain, le parrain de la fille a ete Louis Robichaux, ayeul du c6te maternel et la marraine Madeleine Robichau, tante du cote raaternel (c). Ont signe avec nous les parrains et Messires Dubois, pretre V^icaire, Lefebvre, diacre, Thomas Bedard, Dumouchel, Derunne, Diacres, Fortin et Perrault, sous-diacres et plusieurs autres. Messegue, LOUIS ROBICHAUX. J. M. Lefebre, diacre, Perrault, sous d. ' •J. N, Bedard, diacre .J. B. Dubois, ptre J. J. Deronne, diacre, Edouard Robichaux, Fortin S. diacre Venerande Robichaux, Dumouchel, diacre, L. Beaumont, ptre. SEPULTURE DE MARIE LOUISE THIBODEAU A BURNT CHURCH, MIRAMICHI. Le 17 aout 1821, j'ai supplee les ceremonies funeraires au corps de Marie Louise Thibodeau, decedee et inhumee I'automne dernier, agee d'environ cinquante ans, epouse de sieur Otho Robichaud, en presence de Bruno Poirier et d'Olivier Robichaud qui n'ont su signer. THOMAS COOKE, ptre miss. SEPULTURE DE OTHO ROBICHAUD. Le 21 decembre 1824, j'ai inhume dans le cimetiere de Ste-Anne de Burnt Church le corps de Otho Robichaud, decede il y a deux jours, age d'environ soixante-douze ans, en presence de Otho Robichaud, son fils, de Michel Alain et de plusieurs autres. WM. DOLLARD, ptre miss. OTHO ROBICHAUD ET MARIE LOUISE THIBODEAU (maries le 18 aout 1789). Enjaiits : Adelaide, ne 26 juin 1790 : mariee a Joseph Poirier, de Caraquet. Louis, ne 30 novembre 1791 ; marie le 31 Janvier 181-5, a Anastasie Poirier. II mourut le 14 Janvier 1869, et safemme le 7 Janvier 1880. (d) Frederic, ne en 1793 ; marie a Marguerite Savoie. (a) le 5 fevrier 1762. (6) en novembre 1755. (c) C'est la grand-tante qu'il fautlire, cette Madeleine Robichaud nee en 1701, etait soeur de Louis, et avait epouse Charles Pellerin. (d) Prudent, leur fils, est ne le 12 oct. 1832, et il epousa Theodoree Lausier, de Tracadie. 204 CA NA DIA N A RCHl VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Marguerite, (jumelle), nee 1795; mariee 7 Janvier 1818, a Raphael Poirier, de Ca- raquet. Marie-Jp.anne (jumelle), nee 1795 ; mariee a Bruno Poirier, de Caraquet. Otho, ne 12 mai 1797 ; mort non marie. Marie- Monique, nee 30 decembre 1798 ; mariee a Germain Poirier, de Caraquet. Olivier, ne' en 1801 ; marie a Judith Thibodeau. V^n&ende, nee 3 juin 1803 ; mariee 2 aout 1824, a Pierre Allain. Marie-Eatlter, nee 18 novembre 1806 ; mariee a Michel Allain, fils. Genevieve, nee 15 Janvier 1809 ; mariee a Pierre Dugas, de Caraquet. ISuzanne, nee ; mariee a Clement Lausier, de Tracadie. Extrait du Regi! Majesty's Govern- ment and give a proper Testimony of their Allegiance and fidelity, and approves of lands being granted to them to settle themselves and families, by his Majesty's late Instructions to me, I am Prohibited from granting lands, and that these Accadians must shift for themselves in such Employments whereby they may find means to subsist themselves and that they will therefore occupy those parts of the Province which is convenient and handy for the fishery which as I have observed will naturally lead them into a connec- tion with the French at St. Peters and Miquelon. 234 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 I have therefor in this letter advertised your Lordship concarning these peculiar circumstances for your Lordship's Order and direction herein. I have the Honour to be with Great Respect My Lord, Your Lordship's Most Obedient & most Humble servant, FRAN8. LEGGE. The Right Honble. The Earl of Dartmouth, Legge to Darlnwuth. Nova Scotia, Halifax, 25th August, 1774. My Lord, — ^ ^ -^ ^ Mr. Bailly, the Priest permitted to the Indians in this Province, having had leave to go to Quebeck, on his private affairs in May, 1772 : it having not yet returned nor made any application to me ; I shall stop the payment of his Allowance to his Agent, from the beginning of this year, untill T shall receive Your Lordship's directions in respect of him especially as he has been 111 of a dangerous disorder it it has been lately reported that he is Dead. * * * FRAXS. LEGGE. The Right Honorable The Earl of ] Dartmouth, one of His Majesty's )- Principal Secretaries of State, etc., itc, vhich you state to have been opened between the Settlements in the Eastern parts of your government and those of the French in the ACADIAX G EXE A LOGY AND NOTES 235 SESSIONAL PAPER No. 18 ■ Islands of Miquelon iL' St Peters and approves the steps you have taken for putting the several officers at Canso & Louisbourg up in their guard and for preventing any Coal being dug and shipp'd off from the Island of Cape Breton. The prudent Orders j'ou have issued upon this occasion is all that in the present state of vour government can possibly be done, and a communication between the dif- ferent Ports in the Island of Cape Breton and the French Islands of Miquelon «4: St Peters cannot be effectually prevented but by the vigilance of Cruezers to be properly stationed by the Commanders of the different squadrons of His Majesty's Ships employ- ed in those Seas. The encreasing Settlements of the Acadians upon Isle Madame is a circumstance however that well deserves consideration and is an object that must not be unattended to ; you will do well therefore to transmit to me by the first opportunity a state]of that Island A: the number of Acadians settled upon it, and to Report whether any, or if any, what Improvements have been made, and under what authority, for it is impossible for me without that Information to Judge either, wether any Establishments ought to be allowed of in that Island, or if it is fit to allow of them under what restriction, and un- der what conditions they ought to be formed. The Stoppage of Mr. Bailly's Allowance was certainly a very proper measure under the circumstances you have stated, and if the Report of his Death should prove true it is His Majesty's Intention that such an Establishment should be altogether discontinued, unless the Indians should strenuously insist on a Successor being appointed in conse- quence of that stipulation with them which was the sole reason for so extraordinary an Indulgence. I am kc, DARTMOUTH. Govr. Legge to Dartmouth. Halifax, November 12th, 1774. My Lord, — I have just received a Return of the State of the Settlement at the Isle Cape Breton i Isle Madame, (dated Oct. 17, 1774), a copy of which I enclose your Lordship, which will give you a competent knowledge of the Xumber it Station of the Several Inhabitants by which you will perceive the number of the Roman Catholics are Six Hundred lV' Eighty Six, which are more than double the number of Protestants who are no more than Three Hundred ct Twenty seven, who are not yet in general Settled but mnny repair there in Summer to make Fish. The Justice of Peace appointed to keep up the Civil Police, is often interrupted in the exercise of his duty, and they are in general such a lawless rabble that he is in Continual apprehension of Danger whenever he puts the laws in execution. Few of these People have ever had Licenses for Occupation in the Fishery. The French Acadians who are m number Five Hundred A: two Persons, have had no permission from government, but have taken up their Residence in such places as suited their convenience, the greatest number are settled on the Isle Madame and St Peters western side of Cape Breton. I have men- tioned to your Lordship (in my Letter No. 17, to which I refer) the disadvantage that must in time arise by means of these French Acadians in point of Trade and otherwise, and shall instruct the Magistrates at Canso ct Louisbourg to have a particular Watch over them & to infoi*m me from time to time of their proceedings. I have the honour to be with the greatest respect My Lord Your Lordship's most obedient i most humble servant FRANS. LEGGE. The Right Honble The Earl of Dartmouth. 236 CA NA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Legge to Dartmouth. Halifax, November lytli, 1774. My Lord, — On the subject of admitting Persons professing the Roman Catholic Re- ligion to receive lands by grant, I shall be carefull to observe the remarks your Lordship has been pleased to make, and strictly obey his Majesty's orders by a Representation of the nature and circumstances of the case and of the situation and character of the Person to whom the grant is proposed to be made. State Papers, America <£• West Indies 1759. Vol. 89. Public Record Office London. REPORT OF THE PROCEEDINGS OF THE TROOPS ON THE EXPEDITION UP ST. JOHN'S RIVER IN THE BAY OF FUNDY. UNDER COMMAND OF COLONEL MONCKTON. (A. D.) 1758. Sep'br ye 11th Having the Troops & Stores all Embark 'd, we saild from the Harbour of Hallifax with the 35th Reg' 2^ Bat" R. A. R., Capts. McCurdy's k Brewers Companys of Rangers Sz, part of Capts. Gorehams & Starks under convay of the Squirrel Man of War. Sep'br ye 13th ^^ night Maj"^ Morris with his command, consisting of 300 men, parts company with us for Cape Sable. Sep'br ye 18th We come to an Anchor off Partridge Island, which is at the Mouth of the River, send in Cobb o.)^ The Detachment of the Train of Artillery Lands, & we get the three bep br ye z2d ti- i i -r.- .it-. • i- rield Pieces on shore — Send Rogers to Annapolis. Sep'br ye 24th Having had many Partys out & finding from their several Reports, that it was not practicable for us to Proceed hy Land — and our Vessells being too large to Venture the Passage of the Falls & Narrows with them — I determined to repair the Old Fort & to remain till such time as I could get proper Vessells — having already wrote to the Commanding Ofl''' at Fort Cumberland and Annapolis to Press any Schooners or Sloops that might be at either of those Places : to have carry d our Stores tt Provisions had we found it practicable to have gone uj) by Land— In consequence of the above Resolution we began to Work on the Fort this Day. My reasons for fixing on this Spot, though somewhat Commanded by the Hill on the Back, were that it was so much work ready done to our Hands — The Command it would have of the Harbour^the conveniency of ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 237 SESSIONAL PAPER No. 18 Landinir our Stores — and the fjreat ditficultvs that would have attended its being Erected further from the Shore — having no conveniency of moving our Stores but by Men — Besides as the Season was so far advanc'd, and we had still to go up the River — I thought it best to fix on what would be soonest done — And in regard to the Hill that has some command of it. It is only with cannon ; which the Ennemy would find great difficulty in bringing — and this may hereafter be remedy'd by Erecting some small work on it. S 'b 30th Works going on — 600 men Employ'd Daily — Frequent Partys out without any Material discoveries — Cobb returns from Fort Cumberland with Capt. Dank's Company of Rangers — five Whale Boats — and Nine French Prisoners — from whom I learn that to have attempted to go up by Land, would have been attended with great difficultys— and of the danger there would have been for the Vessels we had with us to have pass'd the Falls. October ye 2d. Works as usual, Officers Barracks rais'd. October ye 5th Works continued. Send Cobb to Pisiquid with some Stores for that Garrison. Send to Annapolis for some Provisions least we should run short — and to borrow some Stores. October ye 7th Works as usual — Send the " Isabella " Transport to Hallifax for Pro- visions. October ye 8th Capt. Willock goes up to sound the Falls and takes with him several of the Masters of the Transports — They find Water sufficient — But that the time for Passing is not half an hour in a Tide — and that at Slack Water — The Tide over the Falls ct at the Narrows very Rapid. Oct'r ye 10th Cobb returns from Pisiquid. Oct'r ye 11th Send Cobb with a Letter for Majr. Morris, whom I had not heard from since his leaving us. Oct'r ye 14th The Yessells return from Annapolis. Oct'r ye loth Works as before — -The Pilot schooner arrives with a Letter from Majr. Morris — acquainting me that after having despair 'd of meeting with any of the Inhabitants — for want of proper Guides — Capt. Goreham with a small party had surpris'd a small Village in which he had taken One Mr. Disenclave the Priest & between 60 & 70 Men Women k. Children — And ^ . -p , that he was in hopes that by means of the Priest he should get in more of ^ ^ ^^ them — Cobb returns this Evening without finding Majr. Morris. Send back the Pilot schooner to Majr. Morris, and the Transport Ship " Alexander the 2d. " to carry off the Prisoners — A Sloop arrives this Eve- ning with lumber. Oct'r ye 18th Send the ship Wade Capt. Miller, to Boston for stoi-es — Capt. Graeme of my Batn. goes in her foi' the recovery of his Health. Oct'r ye 2lst Works continued — Having got together several sloops it schooners & victual'd them, I order Cobb & Rogers to pass the Falls to cover the other Vessels as they might be able to get throgh. They accordingly got under Way — Cobb being the Headmost passed the Narrows, but it is too late to get over the Falls &, oblig'd to come too a little cove below. The Ulysses Capt. Rogers in passing the Narrows strikes on a Rock and is drove by the Tide into a Creek above Cobb, where the Vessell sunk in a short time — and it was with great difficulty the Light Infantry who were in her and crew were saved — Upon hearing this, tfe that Cobb did not lay very f-afe — I ordered him down again, & verry luckeh^ — for at Low Water he would have struck on the Rocks. October ye Go to see the Ulysses — the Master of the Man of War (Squirrel) October ye Proposes to try to get her up. A VesseU arrives with Cattle for the Troops. 23rd The Master of the Man of War tryes-but in vain, to get up the L'lysses. October ye 24th The Number of Men for the works reduced to 300. 238 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 October ye Having got up all the Small Vessels above the Falls — and the Troops consisting of about 1200 men being all Embark'd — I this Evening goon Board the York Sloop Capt. Cobb — leaving Capt. Bellen of the 35th in command of the Troops left behind. Majr. Morris not having join'd me the Isabella not being return'd with the Provisions, I could only take a fortnight's Provisions with me, not leaving near so much as the Troops left behind. October ye q^j- ^^der Sail in tlie Morning but th'e Wind being contrary, we make but little Way. The Ordnance Sloop is in danger li: obliged to come to an Anchor in the Bay j ust above the Falls. Late this night T received letters from Halifax by the Isabella that was return'd A: at anchor below Partridge Island. As the wind was against her she could not get into the Harbour — And the season growing late, I thought it not prudent for me to wait to take more Provisions frcftn her, as it must at least have d(?tain'd me 3 or 4 Days longer. October .\e Get under sail-Cross the Great Bay & come to an Anchor oflf a Point call'd Pointe aux Tourtres about 2 Leagues above Nirapis — where the French had formerly a small Fort — The other Vessells came to an Anchor below Nirapis. No\ 'br ye 1st Get under sail — The Wind being contrary we make but little way, come to an Anchor this Evening off an Island, call'd the Isle aux Garces the Others don't get up so high — Went on Shore on the Island, which is a very fine one — The — Wood— Oak — Beach — Birch & Wallnut — k no underwood — the River Broad & Water sufficient. Nov'br ye 2d Get under sail early — A Schooner that was ahead, coming into shallow Watei', and our Pilots telling us that the Passage here was difficult on Acct. of the Shoals, we came too off "Oak-Point" Point-aux-Chaines to to Sound — Having found the channel, we weigh anchor again it get under Sail, and come to an anchor in the Evening under an Island call'd the Great Island (Long Island). The country this Day, after passing a few Houses that were some time past Inhabited by the Robicheaus — is Flatt & well Timbered, what we had pass'd to that place being very Mountainous & Rocky. Went on shore on the Island, where we found some W^allnuts, much like our English AVallnuts. Get under sail by Day Break & this Evening come to an Anchor off Nov'br ye 3d ^j^^ Mouth of Grimrose River. This night I send Capt. Danks with a Party , »t a Guide, to tiy to take a Prisoner, The Party returns without any Prisoner — having been at the Village of Grimrose which they found had been but lately Deserted by the Inhabi- Nov'br ye 4th ^ants— Give orders for Landing— Having got a Body of about 700 Men] on shore — we march to the further End of the Village, being about al League. From whence — by the Tracks we found, we judged that the! Inhabitants had but lately retir'd, & drove off their Cattle — Here wej found the Lime that had been taken in a schooner in the Spring which the}' had landed as our Pilots supposed to lighten the Schooner! to get her higher up or to hide her in some Creek — As they suppos'd that they would certainly have carried the Lime up to St. Anns wouldJ the Depth of the River have admitted of it. It being late in the Dayj I gave orders for Burning the Houses Ar Barns, being in all about 50 — j and for destroying all the Grain, of which there was a good deal, it every- thing else that could be of the least service to the Inliabitants hereafter. Having Burnt A: destroyed everything we March'd Back k reimbark'd. As we were Disembarking in the Morning, some canoes were seen crossing j the Head of Grimrose River — And near where we landed there had lately been some Birch canoes made— Much cleared Land here — Fine Country. This Village was settled by the Inhabitants of Beausejour, when drove offi from thence in 1755. A CA DIA N GENE i LOGY A XD XO TES 239 SESSIONAL PAPER No. 18 Nov'bryeoth. Get under sail about [sic] it continue our course up the River — Come to an Island call'd by the French the Isle of Mettis — Our Pilots refuse taking the charge of the Vessells any higher — as they did not think that there was Water enough for us to pass — A small schooner which we con- stantly keep ahead of us, & in which was a Man, that had been taken Prisoner two years ago & carry'd up this River — having taken the starboard channel — came too, having about six feet Water. Capt. Cobb seeing this, immediately stood for the other channel — but soon got aground, as did several of the other Transports — but it being a sandy Bottom they all soon got off again. The Wind coming right ahead we stood back a little, to get clear of the shoals, Ar came to an Anchor about 4 miles below the carrying place that crosses the Necto Grimrose River — In the evening ordered the Transports to send their Boats on shore to cut Wood — And sent out Capt. McCurdy to destroy whatever he might come upon — Here we found some cattle, which we killed ct divided amongst the Transports. \o 'br ve Gth Early this Morning I sent Capts. Danks ct Brewer with their companys ' to Burn some House above the Head of Grimrose River — And Capt. McCurdy with his Company over to Jimsege to destroy all Houses k Grain that he might find and to kill the Cattle, having seen several as we pass'd by — This Settlement had been abandon'd some years past, by most of the Inhabitants — on account of its being overflowed in the Spring by the Freshes. The Wind continuing right ahead the Pilots still refusing to Pilot the Vessells any further, for the reasons afore mentioned — and this being the 8th Day of a Fortnight's Provision — I thought of returning. But first sent Capt. Rogers of the late Ulysses, & Mate of the Squirrell Man of War, who went up with us, to sound the Larboard channel — which we found must be the channel to pass, if an^. Upon their Return they Reported that there was a Bank, on which they could not find more than Six Feet Water, that ran from the point of the Isle of Mettis quite over to the Larboard shore — Upon this Report, the Wind at N.W. & right ahead, the Water being quite fresh & Little Tide — -Therefore liable to be soon froze over our Provisions above half Expended — I determined to Return k destroy every- thing we could on our Way down : We therefore got under Way — When we , came off" Jemsege, we came to an Anchor, where McCurdy had burnt some Houses — And we kill'd some cattle he had found. We then weighed Anchor again & fell down Opposite a few Houses — call'd Villerai/s, where we remain'd this night k burnt all the Houses about it. Danks & Brewer whom I had ordered after burning the houses, to March down the Neck, & kill all the cattle they met with, returned late this Evening, and reported that they came across 3 or 4 French men that were driving off about 40 of cattle — that the Men made their Escape^But that they kill'd most of the cattle and had burnt the Houses. Nov'bryeTth. Get under sail before Day breake — Send a small Party on shore to Burn Robicheaus — Came to an Anchor this Night a Little below the Isle a^ix Garces. Nov'br veSth. Get under sail early — A Hard Gale at N. West — Get to an Anchor at the place from whence we Embark'd first above the Falls — About 12 o'clock some others of the Vessells get down likewise. In the Evening I cross'd over to the Fort, Where I found Major Morris, who had got there a few days before, But Had not been able to get in any more of the Inhabitants, of whom there are on the Cape Sable Shore about 1 30 Men, Women, k Children, and but verry few Indians — He had Embark'd the Prisoners on board the Transport I sent him, and had ordered her for Halifax. Nov'br ye Works continued — The Wade, Capt. Miller, returns from Boston, by 10th. whom I receiv'd Lt. Colonel Robertson's Letter of the 30th October. Nov'br ye The last of the Vessells did not arrive from up the River till this Day 11th. — ^^ j|. jg likely to take some time to settle the Distribution A: many other 240 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190S things before I could Leave this — , I sent off Maj'r. Scott this Morning with the Light Infantry & Rangers for the River Pitcoudiak — where I was inform'd that the Privateer Schooner, ik one of her Prizes were lay'd up — ^ with orders to bring them off, A any Inhabitants he might take — And to burn & destroy all Houses, Barns, Cattle, Grain ko. that he might find, And in his return, to send Capt. Dank's Company to Fort Cumberland. As my Battalion was so deficient of Orticers, I found mj^self under a necessity of fixing on the 35th Regt. for the Bay and as follows — Maj'r Morris with three Corapanys to remain in the Fort, Lt. Col. Fletcher with five to go to Annapolis Royal, & two to Fort Edward, Pisiquid. Nov^br ye Capt. Fletcher with two Companys Embarks for Pisiquid— Send Orders by him for the Company of the 43rd to go in one of the Transports for Fort Cumbei'land — And the Detachment of the 3d Bal'n R.A.R. to Hallifax. Nov'brye Capt. Adams arrives from Hallifax with Provisions — by him receive ^ "* • Letters of the 9th k 10th from Gen'l Amherst. 17th^^ The Visct. [Viscount] Falmouth, transport, with the stores, & De- tachment of the Train of Artillery — excepting 1 oflicer 1 Capt., 1 Bomr 2 Gunners & 10 Matrosies left for the Garrison, Sail for Boston. Late this Night Maj'r Scott returns from Pitcoudiak, & brings with him the schooner k sloop, & about 30 Men, Women & Children. He found the schooner & sloop in two different creeks at the head of the River. By the Reports of the Several Partys the Major sent out, they destroy'd upwards of 1-50 Houses & Barns, much Grain, k a good many cattle. The Houses had been but verry lately Evacuated. One Lieut. McCormack of Capt. MeCurdy's Company, with three of his Men, cfe two of the Light Infantry of the 3.5th. straggling too far, were taken. By the Prisoners [Acadians] the Major learnt that the Captain of the Privateer was at Miramichi getting a wound in his Heel c ured, which he had got in the Spring when Capt. Dank's Company of Rangers fell in with a Party of them. They likewise told him, that there were upwards of 200 Indians, when we landed at St. John's River — but that their Chief would not suffer them to Fire, but retired with them up the River — That upon their Return to Oauckpack, their settlement — about two Leagues above St. Anns— Pere Germain their Priest — Expecting, as he termed it — Quelque coup de Trahison from them, marched them off for Canada. Some of the Prisoners that had been used to the River St. Johns told Maj'r Scott that the River was not Navigable above the Island of Mettis but for verry small Vessells. Nov'br ye The Lord Blakeney transport sails for New York with the Recruiting * ■ officers of the 35th. Ar my Batt'n. The sick of the 35th. sail for Annapolis. The Accts. of the Ti-ansports that came with us. Excepting such as were to take my Batt'n to Hallifax — I dischai^ge them according to their Charter Partys — & make use of the small Vessells for the Troops destined for the Garrisons up the Bay. The Whole of the Troops being Embark'd — that is to say the 2d Batn. R.A.R. for Hallifax — and Lieut. Colonel Fletcher with 5 companys for Annapolis — Maj'r Morris being to remain with three — And having given all the Necessary Orders, I went on Board the Squii'rel Man of War this Evening. The Fuel of the Garrison not being as yet Lay'd in, I leave the three Company's of Rangers, viz. McCurdys, Starks, & Brewers — And as by Gen'l. Amherst's Orders, they were not to go to the Continent, I order'd that Capt. MeCurdy's Company should Hutt & remain the Winter, & the other two, after compleating the Wood to come to Hallifax in the Vessells I had left them. Capt. Goreham with the remaining few of his Company I order into the Prize Sloop — And Capt. Rogers on Board the Prize Schooner where the Prisoners were. A CA DIA N GENE A LOGY A ND NO TES 241 SESSIONAL PAPER No. 18 ^°2llt ^ "^ ^a.v\j this Morning the Vessells sail for Annapolis— And about ten we get under sail for Hallifax. ROBT MONCKTOX, Colonel Comm'*' 2" Bat" R.A.R. To His Excellency Maj' Gen' Amherst. (Endorsed) Br. Gen' Monckton's Journal from his leaving Halifax to his sailing from St. Johns River. in M. G. Amherst's of Jany 19: 1759. Extract from a Letter of Monckton to Lt. Gov. Delancey of Neiv York. (Copied from the "Chalmers Papers" (Mss.) in the K Y. Library.) * St. Johx's River, November, 14th, 1758. I am sorry I can't give you a better account of our Proceedings up this River But it was attended with so many Unavoidable delays A^ Impediments that we were only able to go up about 23 Leagues — ^which is above 10 Leagues short of St. Anns where if we had been able to have Reached, it is by very certain accts. of no conse- quence beiug only a Village and not the least signs of a Fort. We burnt one Village [at Grimross] and some few straggling Houses and Des- troyed everything that could be the least serviceable to them — So that I should think they will in the Spring be obliged to retire to Canada. The River after passing the Falls is as fine a River as ever I saw. We have just finished a pretty good fort here where the old French Fort stood Avhich will be a Footing for anything that may be thought proper to be undertaken hereafter. * * Major Morris winters here with .300 men. Amherst to William Pitt. April 19, 1759. I have received a report from Major Morris Comm.anding at Fort Frederick on St. John's River in the Bay of Funday that Capt. McCurdy commanding the rano-ino- com- pany there, was, when on a scout, killed by the fall of a tree, that Lt. Hazzen after- wards marched with a party up the river St. John's on the 19th of Feby. went up higher than St. Annes burnt and destroyed the village, took six prisoners,' killed six, and five made their escapes, he returned to the fort on the 5th of March, with his prisoners and without the lost of a man, one of the prisoners whose name is Beausejour has a commission from Monsieur de Galissoniere in 1749 as Major of Militia for the river St. John's, by the intelligence it appears that the chief part of the inhabitants belonging to this river, went to Canada last fall, that their numbers before the British troops came there consisted only of forty family's; that fourteen or fifteen family's mostly young men that escaped from Annapolis in 1755, were settled at Grimross which was destroyed by Br. General Moncktou, the rest of the inhabitants now that Lt. Hazzen has burnt upwards of a hundred buildings, killed the cattle and destroyed the premises it will not be possible for the enemy to take any hold there. Extracts from the Diary of Sergeant John Burrell {a) 1759-1760. * * * -x- Thursday [October] 18th three French men come in with a Flag of truse ife Brought nuse that Quebeck is ours & offers to Resine themselves to ye English Nasion Quebeck (a.) This officer was a Sergeant in Capt. Moses Parker's Company of Massachusetts troops, stationed at St. John, N.B., in 1759-1760. 18—51 242 CA XA DIA N A RCHl VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 is ours by ye 17th of September. Friday 19 ye Cornel went to Annapoles &l one of ye Frenchmen with the lettle .Snow. Thurday ye 23 of October 1759 Our Cornel Come from Annapoles. Wednesday 24th a partv went bye ye ye of Saint Johns two Capts three Lewt and one Ensn ct three Sarjan & three Corprals 81 privates k ye Cornel & Doctor & one vessel that came from Annaples. ■X- * * * Sonday [November] je 4th ye wind Blue * * Lewtt Hutchin Come Back «fe brought nuse ye French ware all coming in as fast as they could. Monday ye 5th one Family of ye French Came into ye Fort. Wednesday ye 7th ye Cornel k all ye party Come home and Brought about thirty famileys of ye French women tt Children. * -x- * * Tuesday 13th about 20 more Indians Come in k Drew Lowances ve Preast himself Come in * * * * Sonday ye 27th [January 1760] our Col. went a Bord in order for Halifax with a part of ye french men. Monday ye 28th ye women t Children went a Bord this Day. Tuesday ye 29th they Sail. Wednesday [February] 13 our Capt. Paiker went up to Bobares Fort & a party * -x- * Wednesday [March] ye 12 ^^e Cornel came from Halifax k all that went with him two families of the French come from Quebec. ACADIENS DE POBOMKOU ET DE LA RIVIERE St. JeAN. Le 25 Janvier 1760, le President du Conseil de Marine, a Versailles, mande a M.. Deshayes qu'il a recu sa lettre I'informant de I'arrivee a Cherbourg du paquebot anglais La Marie, avec 147 Acadiens restant de 152 embarques a Halifax. II lui demande d'envoyer une liste de ces nouveaux arrives qui seront secourus comme les autres, et con- sent a la depense de 3,235 livres pour leur fournir des vetements. Le 12 aout 1760, le President du Conseil de Marine ecrit a M. D'Albadie qu'il a recu sa lettre par laquelle il I'informe de I'arrivee a LaRochelle du paquebot anglais La. Marie Anne yAvti de Louisbourg le 12 juillet avec 110 prisonniers, parmi lesquels se trouvaient 9 families qui s'etaient refugiees a I'Acadie apres la pi'ise de I'lsle Royale, et pour lesquelles M. Maillart, missionnaire a capitule avec les Anglais. Le 16 du meme mois, le meme ecrit au meme qu'il a recu les listes des habitants qui s'etaient retires dans les bois pour passer a Quebec lorsque I'lsle Royale a ete prise et qui sont venus en France sur les Parlementaires La Marie et Le Windsor. At a Council holden at Halifax on Monday the 10th March 1760. Present: His Excellexcy the Governor Jno. Belcher ] Jno. Collier j Chas. Morris ! r^ Rich'd Bulkley \ ^^"'^"'^ Thos. Saul j Jos. Gerrish J * * * * * His Excellency also Communicated an Extract of a Letter he had received from General Amherst in which the General approves of the measure of bringing away the French Inhabitants from St. John's River, and advises His Excellency to send them away to Europe as Prisoners of War, as soon as ppssible. His Excellency also acquainted the Council that he was informed from Fort Cumberland, that the number of French Inhabitants that might be collected thei^e would amount to near Twelve hun- dred men ; and as he appi-ehended that these People are upon the same footing with those of St. Johns, whether it could not be proper to take up transports to send away the whole. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 243 SESSIONAL PAPER No. 18 The Council having taken into Consideration, were of opinion that such a measure would be extremely proper and seemed to be absolutely necessary, in order to facilitate the settlement of the evacuated Lands, by the Persons who are coming from the conti- nent for that purpose, who otherwise v ould be always liable to be obstructed in their Progress, by the Incursions of these French Inhabitants ; whereas on the Contrary if they are removed out of the Province, the Settlers will remain in perfect security, as the Indians are unanimously inclined to Peace, and Treaties are already made with several of the Tribes. (Signed) CHAS. LAWRENCE. (Signed) JNO. DUPORT Sec. Cone. Extracts from the Massachusetts Archives (a.) In obedience to the order of the General Court, dated Jan. 22, 1757, The follow- ing is a list of the names ife circumstances of the French Inhabitants of Xova Scotia now residing in the Town of Braintree (b) taken by the Selectmen this 25th day of April 1757. Names 1st Family : Pierre Braux Anne Braux [Anne LeBlanc] Joseph Braux [Veuf de Elizabeth Thibodeau] , Joseph Braux, Jr Amon Braux John Saml. Braux Margaret Braux . 2nd Family : Ammon Braux Magdelen Braux (Madeleine LeBlanc) !Mary Braux John Braux Joseph Braux Magdelan Braux Margaret Braux 3rd Family : Francis LeBlond [LeBlanc] Joan LeBlond [Jeanne Hebert] James LeBlond [Jacques LeBlanc] Catherine LeBlond [Landry] Maiy Magdalen LeBlond John Baptist LeBlond Beloni LeBlond Age 87 years 77 51 18 17 15 19 40 36 11 or 12 9 7 5 3 75 72 51 49 14 12 - 7 Circumstances of Health Invalid do Invalid Invalid Inv., subject to fits Near her time Weakly Capacity for Labour Invalid do Weakly do Incapable . do do Incapable do Incapable do Capable Incapable do do do do do Incapable do Capable in part Capable in part Capable Capable of his age Incapable 1st family ; but 2 beds and the cover of both wore out. All of them destitute of of Linnen or shirtings, and the old persons poorly clothed have been supplied with what they have by Capt Thayer with whom they lived as per this account to be rendered. 2nd Family, but one bed in ye same condition, and the whole family but poorly cloathed tho' in some measure provided with cloths of their own making by Mr. Ranson's help with whom they live as per his account rendered. 3rd Family ; But one Bed middling good & the Family pretty well clothed by their own labour. [Signed bv the Selectmen.] FRANCIS LeBLANC'S FAMILY. The Honorable Committee appointed by the General Assembly of the province of the Massachussetts Bay to Dispose of the French Inhabitants of Nova Scotia to ye (o.) These few extracts are given as samples of the valuable genealogical data which are in the Massa- chusetts Archives concerning the Acadians deported in that Province in 1755. (6.) Braintree is 10 miles south of Boston. 18— 51J 244 CANADIAN ARCHIVJ.S 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Selectment of Oxford Dr. to keeping and boarding Francis LeBlanc his wife and seven children from October 6th 1756 to March 1st 1757, and for house room, fire wood tkc. is lawful money £15, 6, 6. An account of Provisions delivered Francis LeBlanc for use of his family in Oxford by order of the Selectmen, Delivered by Duncan Campbell from Oct. 6th 1756 to March 1st 1757. f A long itemized bill follows amounting to £15 : 8 : 3.] The number of ye within mentioned French Family with their names is as follows, viz. Francis LeBlanc A his wife Mary, aged about 40 years. Three sons & four Daughters, viz, Joseph LeBlanc, Eldest Son, aged 17 years. Francis LeBlanc, Junr., aged 9 years. John the Bapstie [Jean Baptiste] aged 5 years. Daughters — Mary LeBlanc, aged 11 years. Isabella LeBlanc, aged 8 years. Margret, aged 4 years. One born since they came to Oxford has no name, about 15 months. The men are used to husbandry work. The women to Spinning. They have had a good deal of sickness in their family the Winter past. 'Oxford, Aug. 11th 1757. For keeping & finding provisions for Francis LeBlanc his wife and seven Children from the first day of March 1757 to the eleventh of August following and for house hier is lawful money eighteen pounds thirteen shillings k eight pence. [Signed by the Selectmen of Oxford . An Account oj the family of Francis LeBlanc Dated Needhara December 20th, 1757. One old man and his wife being near seventy years of age, and has one son that has been in a poor state of health near a year past k has a wife k three small children and have not been able to labour any for their support, and another of his sons same for several months and one of his daughters has been in a poor state of health the sum- mer past. An Act of Francis Landrey's Faviily. Francis Landrey k wife aged abt 70 years old. Children — Charles Landry 35 years old. Germain 30 Ozet 26 Ipswick, Jan. 31, 1757. An Act of John Landry''s Family. John Landry k Margaret Landry his wife. Children — Mary Landry 12 years old. Margaret ' 10 " Nanne 8 " Ozet 6 " Madlin 4 " Frances 2 " John loswick 9 months old. A CA DIA N GENE A LOGY AND NO TES 245 SESSIONAL PAPER No. 18 An Act of Paul Breau Family. Paul Breavi k Mary Joseph his wife. Children — Joseph 14 years old. John 12 ISTanne 8 " Mary 6 JohnBattis2 " Elizabeth 2 months. An Account of the French Neutrals sent to the Town of Waltham by Order of the Gen. Court with their age ic sex and the circumstances of their health and Capacity for labor. Viz : fourteen who came at first with one that was born since their coming. Their names are as follows viz : August Hebirt [Hebert] with his wife [Anne Boudrot] aged 64 years and unfit for business 2 Peter Hebert their son 39 years of age fit for business with his wife [Marie Joseph Cloatre] unfit for business by reason of her being with child 2 Five children 2 boys 1 CC CO •SOipmBQ •s^.uB^sa'^oJj JD IM QC so •SUOSJ8(J I'G^OJL © t^ » •n3nio^\^ •uaK CC 00 CC B5 -. '^ » < ^ 5 •S[Jl^ •naoio^Y •Sifog •naK IM O C-l O 2 i: s -C TT ^ ^ s s' -^ c- ;1h ^ h:i his g S '►J O •x ^ Ph ;2i I I— I 254 CANADIAN ARCHIVES APPENDIX K. 5-6 EDWARD VtF., A. 1906 EXTRACTS FROM THE PUBLIC RECORDS OF CONNECTICUT. January 1756. An Act for distributing and well ordering the French People sent into this Colony from Nova Scotia. "Whereas there is a number of French people sent by Governor Lawrence into this Colony, and more daily expected, to be disposed of here, supposed to be about four hundred in the whole, It is therefore resolved and enacted by this Assembly, That a committee be appointed, and Hezekiah Huntington, Gurdon Saltonstall, Christopher Avery and Pygan Adams, Esqrs., or any three of them, are hereby appointed a committee to receive said people and distribute them in the towns hereafter mentioned in the- following manner, viz. : In New London 12 Groton 8 Saybrook 7 Lebanon 12 Pomf ret 6 Plainfield 4 Hartford 13 Middleton 16 Tolland 3 Colchester 7 Symsbury 6 Ashf ord 3 Branford 8 Wallingford 12 Woodbury 9 Norwalk 12 Danbury 6 Norwich 19 Preston 6 Killingsworth 4 Coventry 5 Killingly 8 Canterbury 5 Windsor 13 Glassenbury 4 Haddan 3 Hebron , .^ 5 Suffield 11 5 New Haven 19 Milford 9 Durham 4 Fairfield 17 Stanford 9 Newton 4 Stonington 11 Lyme 8 Windham 8 Mansfield 5 Woodstock 6 Voluntown Weathersfield 9 Farmington 14 East Haddam. ... 6 Bolton 3 Enfield 3 Guilford 11 Derby 4 Waterbury 6 Sti'atford 14 Greenwich . 6 And the selectmen of each of said towns are hereby directed and required to re- ceive of said committee the number set to such town as above, or as near as may be a like proportion of the whole number whether greater or less, and with the advice of the civil authority in such town to take care of, manage and support them as tho' they were inhabitants of such town, according to the laws of this Colony. And if said com- mittee shall judge that any of said French people by reason of age, sickness, itc, shall be unable to travel, or cannot be conveyed from the town where they are or may be landed, that in such case said committee shall provide for and support such aged, sick or otherwise infirm persons at the chai'ge of the Colony. And, to prevent such French people making their escape out of this Colony It is resolved and enacted, That none of them be allowed to depart out of the respective towns where they belong without a writing under the hand of some of the civil authority in such town allowing of such departure. And if any of said French shall be found in any other town than that in which they were ordered to dwell, with- out liberty in writing as aforesaid, it shall be the duty of the civil authorit}' where such persons shall be found, to confine such persons until upon examination it can be known from what town they departed, and when known to convey them back from constable to constable to the towns [343] wiiere they belong there to be confin'd and not suffered ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 255 SESSIONAL PAPER No. 18 any more to depart without liberty as aforesaid. And said Committee are hereby directed to take care in distributing said people, that no one family of them be separated and sent into two or more towns. This act to remain in force till this Assembly shall order otherwise. And that a suitable number of copies of this act be forthwith printed and trans- mitted to each town mentioned herein. Feb. 1756. Resolved by this Assembly, That such accounts of expence and charge as have been occasioned by the distributing the Neutral French and providing for their support till they were conveyed to the respective towns to which they were assigned, be laid before the committee of the Pay — Table, who are hereby directed to adjust the same and give orders on the Treasure accordingly. Upon the memorial of Elisha Stoddard and others, selectmen for the town of Woodbury, representing to the Assembly that there has lately come to said town of Woodbury two families of the French Neutrals from Maiyland, three persons in each family ; and also showing to said Assembly that said town of Woodbury had their proportionable part of the French Neutrals to support, sent to this government by Governor Lawrence ; praying to said Assembly to order concerning said neutral families : Whereupon it is rosolved by this Assembly, that one of said families be immediately transported to the town of Litchfield, and the other of said families to the town of New Milford, by the direction of the selectmen of Woodbury, and that the selectmen of said towns of Litchfield and New Milford are hereby ordered and directed to receive said French families and provide for their support and deal with them from time to time according to the directions of an Act of Assembly of this Colony made respect- ing the French sent to this Government by Governor Lawrence, and that the expence of transporting said French families from said Woodbur}'' to said towns be at the expence of this Colony. APPENDIX L. MINUTES OF COUNCIL. At a Council holden at the President's House in Halifax, on Tuesday the 14th April 1761. Present : The Honble Jonn. Belcher Esqr. The Honble Jno. Collier Jos. Gerrick Chas. Morris Alexr. Grant Richard Bulkeley. * * * * The President having laid before the Council, a Letter from His Excellency Major General Amherst relating to the removal of the Fi'ench Acadians out of the Province, the Council took into Considei^ation what means may be practicable for disposing with safety any such French Acadians now remaining in the Province, by giving them the possession of Lands, either by themselves or by distributing them in different places or Townships ; and the Council having considered their numbers and strong attachment to the french station, and from late Informations, their readiness at this Time, to enter- prize anything against the present Establishment of this Province, notwithstanding the .success of His Majesty's Arms ; were of opinion that it would be highly dangerous to give them the Possession of Lands by themselves, as they would in such circumstances, be always capable and ready to encourage and assist the Indians in harassing and dis- tressing the new Settlements. 256 CA NA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 And the Council having considered how and where they might be distributed in the different Townships, were of opinion that it would not be advisable to settle them near the Frontiers, nor in the Interior parts of the Countr\', because in either of those situations, they would be in the neighbourhood of the Indians in the Northern . parts, with whom they have strong connections, and it is apprehended, would excite them to, and aid them by Intelligence to any pernicious attempts, as they have at all times, and even until very lately done. And the Council having further considered in what parts of the Province they might be settled with least danger, were of opinion that the Townships now and here- after to be settled on the Coast, between Halifax and AnnapoHs (intended to compre- hend Twelve Townships) will be most proper for that purpose ; in each of which Town- ships it is apprehended Ten or Twelve Families may be mixed with His Majesty's Brit- ish Subjects ; in which situation, being far distant from any considerable Tribes of In- dians, they will be least capable of being mischevious ; and by this distribution one hundred and Twenty or one hundred and Forty four Families may be disposed of ; but the Council were wholly at a loss to consider in what manner the remainder, which is very numerous, can possess any part of the Province without danger to it. And the Council were further of opinion that the number which it is apprehended, may be settled as above mentioned, will require the Assistance of Government for two or three years, until by dealing the Lands, which on the Coast are uncultivated they may be enabled to support themselves. And the Council, upon Enquiry, do find that they are at present in the Province of the said French Acadians. Families. Persons. At Ristigush, Miramichi .tc 220 1,300 At Chignecto . . , 60 240 At Halifax 90 445 (Signed) J. BELCHER. (Signed) Jxo. Duport, Sec. Cone. Council, 18th Aug. 1761. The Commander in Chief having laid before the Council several Letters from Chignecto, importing that a number of the French Acadians still remaining in the Bay of Chaleurs, have declared their intention not to surrender, but that they propose to subsist by plundering the new settlers of their stock of cattle, it was advised as a nec- essary expedient, that a road of communication be opened between Halifax and the Townships of Onslow and Truro, and from thence to Fort Cumberland, as the most effectual means for the security of the New Settlements, as Troops can then march at all seasons ; and as a number of Troops will be wanted to build Lodgements and open the Roads ; it was further advised that application be made to Colonel Forster the Com- manding Officer of the Troops in the Province, for a Detchment of about Twenty five effective men for that purpose. It appearing also by the aforesaid Letters that Cap- tain McCleverty of His Majesty's ship Norwich, had granted passes to several of the French Acadians giving them leave to pass all along the Coast from Louisbourg to Quebec, and suffered them to have some arms with them which the Council were of opinion might be attended with dangerous consequences, and therefore did advise that application shall be made to Colonel Forster for the arming of two vessels, in order to be sent in search of such French Acadians, and (if found) to take them into Cus- tody. (Signed) J. BELCHER. (Signed) Jno. Duport, Sec. Con. Council, 10th Sept. 1761. The Commander in Chief Communicated to the Council the following extract of a letter from General Amherst to Coll. Forster, which was ordered to be entered, being as follows, vizt : A CA DIA N GENE A LOGY A XD NO TES 257 SESSIONAL. PAPER No. 18 '■ ' I " From the situatiou we are now in, I must own, I do not see any room for appre- hending any mischief to our s ttleraents, from either Indians or Acadians ; I do not mean however, from thence to infer, that the latter should be suffered to settle among us, without the proper authority, that authority is the Legislature of the Province, and they may either consent to or oppose it as they shall see most proper : All I would mean to say is that if we please to prevent it, it is not in the power of any number of Indians and Canadians (sic.) in Nova Scotia, to obstruct the English in the possession of their settlements. " I approve much of the aid you propose giving Mr. Belcher for assisting the new settlers, and repairing the Dykes of the marshes that are broke, and the Lands over- flowed by the High Tides. I hope you will prove successful in it." At a Council, 28th Nov. 1761. ',,.; Captain Frederic McKenzie attending the Council this Da}', and having given an Account of his Transactions in the District of Chignecto, the Council voted the Thanks of the Board be given to Captain ]McKenzie for the services he has done to this Pro- vince during the Time of his Command at Fort Cumberland, by his Active, Zealous and Prudent Conduct, in reducing and making Prisoners upwards of seven hundred French Acadians, who were in the Bay des Chaleurs in Arms against His Majestv's Govern- ment : and as a further Testimony of the sense this Board has of the great service he has thereby rendered to His Majesty and His Province of Nova Scotia it was also voted that Colonel Forster be requested to Transmit a Copy of this vote to His Excel- lency General Amherst. (Signed) J. BELCHER. (Signed) Jxo. Duport, Sec. Con. Council, 21 Sept. 1761. John Collier, Richard Bulkeley and Joseph Gerrish Esqs having been Appointed by the Commander in Chief, a Committee to take under Consideration a Memorial pre- sented to him b}' Mr. Henry Green, Truckmaster at the River St. John, the said Com- mittee this day made a report thereon, which was read, and ordered to be entered beino- as follows, vizt : "Halifax, Sept' 18th, 1761. * * * * * " We would also recommend that some notice be taken of Pere Germain, the Priest at St. Johns, and that some allownace be made to him for his services amonc the In- dians, and also some allowance for the Interpreter at the Truckhouse." * * * * * '' That the Acadian Families lately i-eturned from Canada and now settling them- selves again on the River St. Johns, amounting to about sixty persons be removed from thence as soon as Convenient and settling of any others hereafter discouraged and pre- vented." * * * ' * * "JNO. COLLIER "RICHD. BULKELEY "JOS. GERRISH." Whereupon it was resolved &c. * * * That an Allowance of Fifty Pounds per Annum be made to Pere Germain, and also an AlloM'ance to the Interpreter at the Truckhouse. And that application be made to Colonel Forster for the removing of the Acadian Families lately returned and now settling themselves on St. John's River, Amountin"' to about sixty persons. Another report, relating to St. John River, by the same Committee, and submit- ted the same day. " The Committee of the Council appointed for inspecting the making a Road from Halifax to Fort Sackville, are of opinion that Application should be made to Colonel 18—52 258 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 I'orster for the assistance of a sufficient number of the Acadians prisoners at Halifax, for the carrying on that work as no Labourers can be procured for that purpose. The Committee are likewise of opinion that the Proposals offered to the Commander in Chief and the Council by Capt. McKenzie for repairing, fitting and manning the Shallops mentioned by him in order to scour the Coasts about Bay Verte and Ristigoush and bringing in the revolted Acadians and securing the vessels still in their possession ought to he accepted and immediately carried into execution, at the expence of the Government. (Signed) "JNO. COLLIER " RICHD. BULKELEY " JOS. GERRISH." Council, 27th March, 1764. The Governor proposed to the consideration of the Council whether from any alteration in the condition and circumstances of the Province, it would be advisable to form a design for settling the French Acadians in it, or whether it would be more for the safety and security of the Colony that they were effectually moved out of it. And the Council having taken the same into consideration, were of opinion that no change in the consideration of the Province had made alteration in their opinion repeatedly delivered on this subject, but that on the contrary from several continued instances of the disposition of these people, the Council was still further confirmed in opinion that the safety of this Province depends on the total expulsion of the French Acadians. Council, 15th May, 1764. The Governor laid before the Council a memorial from the Acadians requesting to be transported to France, for that they never did, nor ever would acknowledge any other Sovereign tlian the King of France, and the Council advised that the persons concerned in framing and presenting the said Memorial should be sent to prison as being guilty of traiterous practices, and Seducing His Majesty's subjects from their Allegiance. Council, 28th Sept., 1764. The Governor laid before the Council His Majesty's Instructions for permitting the French Acadians to become settlers in the Province, on their taking the Oath of Alle- giance, and also a letter from the Right Honble. the Earl of Halifax, relaiting to the manner of disposing of them in the settlements ; all which was referred to the considera- tion of John Collier, Joseph Gerrish, Henry Newton, Michael Francklin and Sebastian Zouberbuhler Esqr. a Committee of the Council. Council, 22nd Oct., 1764. The Committee appointed to take under their consideration His Majesty's addi- tional Instructions relating to the French Acadians, made their report which was read, and ordered to be entered vizt : " That they are of opinion that on their taking an Oath of Allegiance and Fidelty to His Majesty King George the Third and his Government, such Oath being without any reservation, and fully and clearly explained to them, they may be admitted as settlers, and placed in the several Townships, or adjacent thereto, vizt : In and about St. Margarets Bay ... 10 Families Chester ' 10 Lunenburg 15 Dublin . . r 10 Liverpool 10 Yarmouth , . . . 10 Barrington 10 Annapolis . 10 Montaque Town 10 ACADIAX GENEALOGY AND NOTES 259 SESSIONAL PAPER No. 18 Cornwallis 10 Families Horton 10 Falmouth 10 Newport . . 10 Halifax and its environs 30 165=990 persons. " The proportion of land to each Acadian taking the Oatli j^roposed to the same as granted and directed by his Majesty's Royal Instructions to pi-ivate soldiers and seamen and their Families, that is to say, Fifty acres of Land to the head of each Family, and Ten acres over and above the said Fifty for every Person, including Women and children of which the Family shall consist. " And in Order to comply w4th His Majesty's Instruction, the Committee are of opinion that the land to be assigned them be so distant from the sea shore, and at the back of the settlements, as to prevent as much as possible, their having any intercourse with the Islands of Miquelon and 8t. Peters." Council, 23 Sept. 1766. Read, — The Memorial of Mr. John Anderson, Superintendent of the Indian Affairs on the St. John's River, setting forth that the Indians had I'enewed their application for a Priest to celebrate marriages it Baptism among them, of which they had been long in want ; and it was resolved. That when the Indians shall procure a Priest who shall be well recom- mended by the government of Canada, that he shall be licensed to officiate for them. Council, 30 March, 1767. Ordered the oaths of Allegiance be Administered to the Acadians on Saint John's River who have expressed a desire to take them. Council of 29th August, 1767. The Governor laid before the Council a memorial from several Acadians to the amount of Eleven Families who had arrived at St. John's River and desired a settlement on that River. On enquiry it appeared that the lands had already been granted, but had permission to remain there until a proper settlement shall be provided. Council of 5th Oct. 1767. On the application of Eighteen Families of Acadians now residing at Cape Sables, for lands for a settlement, Advised that on taking the oaths of allegiance to the Govern- ment lands shall be assigned them in the Neighborhood of Barrington & 'Yarmouth. Council, 31st Oct. 1767. The Lieutenant Governor acquainted the Council that many Acadians had lately returned from the Isle of St. Peters, and were now on the Isle Madame and from thence were dispersed along the coast to the Eastward of this harbour. Ordered that a proclamation be published requiring all Acadians to take the oath of allegiance to the King before the first day of June next, or in case of failure thereof they should be prosecuted and treated as the Law directs. Council, 13 Nov. 1767. On the Memorial of Michel Bourg and Rene Terriot in behalf of Twenty two Acadians, to obtain lands for a settlement, ordered that lands be assigned to the Memorialists at Quaquagne [Cocogne] next Jediak [Gedaicl. 18-521 260 CA NADIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD Vil., A. 1906 At a Council holden at Halifax, on the 23i*d December, 1767. Present. The HoNBLE The Lieutenant Governor. The Honble Jonath. Belcher ] John Collier | Charles Morris | Rich VI. Bulkeley V Councellors. Henr}' Xewton | •Jonath. Binney | Joseph Gorhara J The Lieutenant Governor represented to the Council that application had been made to him from several Acadians residing in the County of Annapolis and Township of Windsor testifying their intention of becoming good subjects and their readiness to take the Oath of Allegiance to the King, and requesting that land may be allotted to them for settlement. And the Council advised that lands be allotted to them in the proportion of Eighty Acres to the head of each Family and Forty Acres to each woman or child, on produc- ing certificates that they had only taken the Oaths of Allegiance. Amherst to Belcher. iS^Ew York, l-5th April, 1761. Sir, — I am to acknowledge the Receipt not only of your letter of the 19th March, but also of the Duplicate of that of the 11th of the said month ; the latter of which I have already answered. * * * I must beg to differ in opinion with those who have represented to you, that the Troops which after his embarkation will remain in the Province, will be scarce sufficient for the Protection of the out settlement ; these that are destined to remain there, are far more than requisite under our present circumstances, by which the danger, the late Governor might last year have some reason to apprehend, is now entirely removed : the few at Restigouche that are said not to have yet surrendered under the Capitulation, can, I am certain make no object, even were they to persist in their error ; but depend upon it they will soon awaken out of it, and rejoice at our acceptance of their submis- sion. Belcher to the Lords of Trade. Halifax 14th April 1761. My LoRds, — The number of Acadians still remaining in this Province, particularly, in the distant parts appearing to me as a matter of very considerable movment, where- by the security of the New Settlements might be greatly endangered, especially as there are two hundred and Eighty families amounting to fifteen hundred and Forty persons, in the North East district, who together with the Indians in their Neighboi-hood, have not yet made their submission ; but on the Contrary-, are now fitting out arm VI Vessels to Cruise on the trading Vessels. Notwithstanding the success of His Majesty's Arms, I thought it necessary to take the advice of the Council in regard to the best Method which cou'd be followed in a matter of such consequence, and I have now the Honour to lay before your Lordships their opinion how far it might be advisable to dispose ©f the remaining Acadians in any manner in this Province, which is humbly submitted to the consideration of their Lordships I have the Honour to be My Lords Your Lordships Most Dutiful and Most Devoted Servant (Signed) JONATHAN BELCHER The Right Honrble The Lords Commissioners for Trade and Plantations Endorsed Copy from Lt. Govr. Belcher to Lords of Trade, Halifax April l-l, 1761, To the Lords of Trade of Juine l^th 1761. A CA DIA X GEJSIEA L OG Y A ND NO TES 261 SESSIONAL PAPER No. 18 Belcher to General Amherst. Halifax 15 April 1761 Sir, — By this opportunity I dont doubt, that Colonel Forster has laid before your Excellency, the information he has received, relating to the hostile designs of the numerous body of Acadians at Ristigouche and the neighbouring parts, in fitting out Piratical Vessels to cruize on His Majesty's Subjects, and that the Lord Colville is now taking the most effectual iiiethods to frustrate their designs. I think it my indispensable duty, to represent your Excellency my apprehensions for the settlements which are to be established this Summer in the District of Chig-' necto, the Acadians have at all times shewn a readiness to attempt anything against the present Establishment of this Province, and I think in this new Instance, they haA^e given a fresh proof of this disposition. Joined with a high degree of Obstinacy, for not- witlistanding the Conquest of Canada and the mild treatment and indulgencies shewn to those who have surrendered themselves, they have not only used means to prevent the Indians in their Neighborhood, from making peace, but are now forming desperate de- signs, which cannot be imputed to a necessity of procuring Provisions, as they Know that on their submission they would receive supplies of that Sort, and I beg leave fur- ther to remark to your Excellency that none of the Acadians have ever made a volun- tary Submission, but on the contrary, their wants and Terrors only have reduced theni« to it, of which there's an Instance from some of them remaining at the Village St. Anns on St. John's River, to the amount of Forty, who have yet made no offer of Sur- render as they are subsisted through the means of the Indians there, and whom accord- ing to some well grounded intelligence, I have lately received not long since they have been exciting to Mischievous the Vain attempts. Besides the reasons I have already offered to you Sir, why attempts from these people are to be feared thei'e yet remains one of some weight, which is, that there are many amongst the Acadians at Ristigouche, who were formerly in possession of some of those Lands in the District of Chignecto, and as they have not yet lost hopes of regain- ing them, through notions which they have received from Priests and Frenchmen. I think it at least probable that they will disturb the beginning of these Settlements, in which case the loss of two or three lives will strike such Terror as may not only intimi- date and drive away the People of three Townships, but may also greatly obstruct the Settlement in other parts. The late Governor was so sensible of the necessity of receiv- ing these new people in perfect Security, that he postponed the Establishment of these Settlements, last year until a time of safety might offer. I have made representation to the Ministry of what relates to the Acadians, and as^it is a matter of great importance, to that share of His Majesty's Service which falls under my care, I apply Sir, to you for such means as may be sufticient, to wai'd off any threatening danger, and think myself happy in making this application, where there is so much zeal for the public good, and for the Welfare of this Province in particular. I have the honour to be with great respect, Sir, Your Excellency Most Obedient and most devoted Servant. To His Exellency (Signed) JONATH BELCHER. Major General Amherst. Belcher to the Lords of Trade. Halifax, 17th April, 1761. My Lords, — It was thought necessary by His Majesty's Council, from the Dangers threatening the Settlements intended this Summer at Chignecto, to represent to His Excellency Major General Amherst the present disposition and conduct of the Acadians at Restigouche and Miramichi who have not made their Submission to His Majesty, Agreeble to this advice of Council, I have repeated My applications to the General for his reconsideration of the Province in directing to such measures as may judge proper for its immediate Security, against the Malignant Designs avowed by these Acadians, upon His Majesty's Subjects. As this representation to His Excellency, contains the 262 CAXADIAX ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 full State of the Facts, of which I have received Authentic intelligence, and such motives as convince me, that the most Speedy determination, is of the best Consequence to His Majesty's Service in this Province ; I think it incumbent to transmit the Copy, dated 15 April 1760 which see, that I may present every necessary Information to Your Lordships, in discharge of this most essential branch of Duty, in the administi'ation of Government. Permit me an additional observation My Lords from the last Article in the Capi- tulation on the Surrender of Monti-eal, wherein Monsieur Vaudreuil requerts "that the Acadians who are prisoners in New England shall be sent back to their country" which was rejected, that the Governor of Canada thought it of consequence to the French interest, that these Acadians should be resettled in Nova Scotia even altho Canada itself was surrendered. I must crave leave to add that the Acadians who were expelled and by Vaudreuil termed prisoners in New England, had not so openly defied His Majesty's Avithority, as the Acadians at Ristigoushe and Miramichi, whose continuance or re- moval under the circumstances I have Humbly represented, is with all duty submitted to your Lordships consideration. I have the Honour to be with greatest respect My Lords, etc. JONATHAN BELCHERS. The Rt. Honble, The Lds. Comss. for Trade and Plantations. General Murray to Lieut. Gov. Belcher. Quebec, 20th Sept., 176L Sir, — Having had General Amherest's directions for that perpose, I sent some time ago a Person {a) to Ristigouche, to take an account of the Number of Acadians there, as also of those dispersed in the different Bays of that part of the Country. By his Report I find the number considerably less than I imagined, and that many of them have departed from thence to Beausejour and Louisbourg owing it may be supposed to the countenance and favour they meet with there. As this is Diametrically opposite to General Amherst's Views, and the orders he has given to bring them up, in order to their being settled somewhere in the upper parts of Canada, least the Government should be put to an Extraordinary need of Expense, I am to Request you will let me know by the way of the Lakes, whether you propose settling them again in Nova Scotia; for in that case it will be unnecessary to send for them, as I propose the Instant the season will permit their Removal next year, the present one being too far advanced to Effectuate the same immediately. You must know best the consequences of settling them among you, the measure indeed does not appear to me so Eligible, as the very spot must renew to them in all succeeding generations the miseries the Present one has endured, and will perhaps alienate for ever their affections from it's Government, however just and Equitable it may be. T am with regard, Sir, your most obedient and most humble servant. (Signed) JA. MURRAY. Jonathan Belcher Esq, Lieut. Governor of Nova Scotia. (A true Copy) H. T. CRAM AH E, Secy. Endorsed Copy, Letter from Governor Murray to Lieut. Governor Belcher of Nova Scotia 20th Sept. 1761, concerning the removing the French Acadians to Canada. In Gov, Murray's of June 7th 1762. Inclosure 4 in No. 4. (rt) Pierre du Dn Calvet. A CA DIAN GES EALOGY A ND XC TES 263 SESSIONAL PAPER No. 18 Belcher to Murray. Halifax, Nova Scotia, March 25th 1762. Sir, — Your Excellency's Letter of the 20th of September to the Lieutenant Gover- nor of this Province did not arrive till the 10th instant. It was immediately laid before His Majesty's Council, and they are entirely of your opinion, as indeed are we, that it will by no means be safe to suffer the Acadians ;<> remain in this Province as settlers, for the reasons you very Justly observe, and that the placing them some where in the dis- tant precincts of Canada will be most advantageous in every Respect for His Majesty's Service, if they should be pei-mitted at all to remain in America. What part of them are here have surrendered themselves, or been brought in by the approbation of His Excellency Sir Jeffrey Amherst, and they only wait here to be disposed of pursuant to his directions, or according to His Majesty's pleasure. We have the honor, to be Sir, Your Excellency's most obedient humble servants. (Signed) JONATH' BELCHER. WM. rORSTER. His Excellency Governor Murray. Gov. Murray to Earl of Egremont. Quebec, 7th June, 1762. My Lord,— * * * * * Since I began the above, I received the inclosed answer from Lt. Governor Belcher to mine of the 20th September, copy of which also is here inclosed, but as it is arrived so late, and the small craft of the River will be so necessary to convey above, the Pro- visions we daily expect from Europe, I fear it will not be in my power to bring up all the Acadians from these parts this year. Indeed it does not appear to me right, either Acadians or Canadians should settle within the Gulf of St. Lawrence, for should any of its Islands be ceded to France at a Peace, in order to cure their Fish, an Illicit Trade, very detrimental to that of Great Britain, might be perpetually carried on through that channel. * * J. A. MURRAY. Belcher to the Lords Commissioners for Trade (£• Plantatiotis. Halifax, Xova Scotia, 11th January, 1762. My Lords, — * * * * I am more especially to lay before your Lordships, the signal services to the Pro- vince by the Prudence of the Commanding Officer at Fort Cumberland, Captain Roder- ick Mckenzie of Montgomery's Highlanders, who having signified to me, that ihe Body of Acadians at Restigouche and Merimichi (of whose disobedience and dangerous attempts and Practices I had the honor to inform your Lordships) might be subdued, was immediately equipp'd with two small Vessels, on board of which Captain McKenzie with some of the Troops, proceeded about the end of October, to the place of their Rendezvous where he surprized Seven Hundred and Eighty Seven Persons including women and children. He brought away three Hundred and Thirty-Five, being as many of the number, as he could at that Season of the Year remove, and the remainder have made their Submissions, and promised to Surrender themselves when it should be thought proper or convenient to require it. The success. My Lords of this attempt, and with but fifty Men of the Troops, was owing to the Activity and Seci'et Management of Capt. McKenzie, for had they received any notice of his design, they would have retired into the woods, by which the whole would have miscarried. In obedience to Your Lordship's Orders, referring me in these points to His Majesty's Secretary of State, I transmit by this Opportunity to the Right Honorable the Earl of Egremont, the account 264 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD Vll., A. 1906 of this transaction, and have informed His Lordship, of the Great Number of Acadians now remaining as Prisoners of War in the Province, and have huml>ly represented, that from the whole course of their Behavior, they could not with any safety be permitted again to become Inhabitants of the Province. The Advantages from this Success will be considei'able to the new Settlements in the Neighbourhood of the Places where these Acadians had it so much in their Power to disturb and infest them. * * ACADIAN PRISONERS AT FORT EDWARD IN 1761, 1762, 1763 AND 1764. The number of Acadian prisoners victualled at Fort Edward, October 5, 1761 amounted to 8'2, and in June 12, 1762, to 91. Acadian families at Fort Edward, October 5, 1761 231 : October 11, 1762 217. Number of Acadian prisoners residing, and who are victualled at Fort Edward between June 13th, 1763, and 18th March, 1764, average 343. The details are given in the following official return : " These are to certify that the undermentioned number of French Prisoners resident, were victualled at thi< place durinsf the time set against the same." 13th J une to 25th June 26th June to 3rd Julv 4th .July to 24th July, 25th July to 31st July 1st Aug. to 28th Aug 29th Aug. to 25th Sept, 26th Sept. to 23rd Oct. 24th Oct. to 30th Oct 31st Oct. to 4th Dec 5th iJec. to 12th Dec 13th Dec. to 25th Dec 26th Dec. to 22nd Jan 23rd Jan. to 20th Feb, 20th Feb. to 18th IMar Rations. 4,690 2,506 7,665 2,632 10.948 10,640 10,388 49,169 2,597 1.3,6.50 2,520 3,220 8,708 7,952 8,064 96,180 Fort Edward, 19th March, 1764. (Signed) IS. DESCHAMPS (a) Pierre Du Calvert. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 265 SESSIONAL PAPER No. 18 APPENDIX M. NOTES ON THE DUGAS FAMILY. («) ST MELOIR— 1762. Des 5 Paquebots. Jean Baptiste Dugast, 43 ans, [ne 1719 a Cobeguid]. Anne Bourg 39 ans, sa fenime. Olivier Dugast, 13 ans, leur fils. Jean Baptiste, 20 ans, idem {h) Marrin Dugast 15 ans, idem Perpetue 9 ans, leur fille Franeoise nee en 1761. idem + morte le 2 x bre 1762. Gregoire Blanch\rd, 18 ans, fils d'Anne Bourg d'un 1" lit. Marie Toussaj- 43 ans, veuve Bunel. Marie Cecile Bunel 9 ans. sa fille. ST MELOIR— 1763. Des 5 Paquebots. Jean Bte Dugast, 44 ans, de I'Acadie Anne Bourg — 40 ans sa femme Olivier duGast 13 ans, leur fils. Jean Bte Dugast, 21 ans. Idem. Marie a Marie Brault. Cy-apres a f 154 23^ famille— A r"hop=". Le 25 juin 1763. Sorty le 21 juillet suivant. Marin Dugast, 16 ans. Idem. Perpetue Dugast 1 0 ans, leur fille. Marie Dugast, 14 ans, Idem. + Franeoise Dugast, 2 ans. Idem — Morte le 2 x bre 1762. Gregoire Blanchard, 19 ans, fils d'Anne Bourg ci-dessus d'un V lit. Marie Toussay, de I'lsle Royale — 44 ans, veuve Busnel dre a St. Servan Marie Cecile Busnel dud. 10 ans sa fille, dre a St Servan ST MELOIR— 1764. Des 5 Paquebots. Jean Bte Dugast, 45 ans, de I'Acadie Anne Bourg — 41 ans sa femme dud. Olivier Dugast — 22 ans, leur fils, dud. Jean Bte Dugast 21 ans. Idem. dud. marie a Marie Brault, ci-apres f 158. a St. Suliac. Joseph-Firmin Dugast, ne a St-Suliac, le 31 x bre 1764. Marin Dugast 17 ans. Idem. dud. Perpetue Dugast. 1 1 ans, fille de Jean Baptiste de I'Acadie Marie Dugast, J 5 ans. Idem. dud. (a) Ces notes genealogiques sont extraites du " Rolle general des habitans des lies Royale et St Jean pour les annees 1762 a 1773, a .St. Malo et villes avoisinantes. (b) Marie en 176.3, a Marie Breau, native de la Riviere-aux Canards, fille de Seraphin Breau et de Brigitte Martin, il immigia en 1774, en la province de Quebec, et s'etablit avec sa famille a St. Jacques de I'Achigan oil il est mort le 29 juillet 180.5. 266 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Mathurin Dugast. ne 17 may 1764, leur fils. Anne Dugast, nee Le I. jour leur fills, Gregoire Jilanchard 20 ans, fils d'Anne Bourg d'un p' Lit. dud. ST MELOIR— 1765. Des 5 Paquebots. , Jean Bte Dugast, 46 ans de I'Acadie Anne Bourg — 42 ans, sa fernme Olivier Dugast, 23 ans, leur fils. Marin Dugast, 18 ans, Idem. Perpetue Dugast, 12 ans, leur fille. Marie Dugast, 16 ans. Idem. Mathurin Dugast ) ^ . ■ > ^<-nA . T^ ° > enrants luraeaux, nes en 1^64. Anne Dugast J '' Gregoire Bl mchard, 21 ans, fils d'Anne Bourg de I'autre part. Jean Bte Dugast, 22 ans, de I'Acadie, dre a St Meloir. Marie Brault 20 ans, sa femme Joseph Firmin Dugast, ne en 1764, leur fils. ST-MELOIR— 1766. » Des 5 Paquebots. Jean-Bte Dugast, 47 ans de I'Acadie. Anne Bourg, 43 ans, sa femme. Olivier Dugast, 24 ans, leur fils. Marin :' 19 ans, idem, marie a rran(5'oise Boudrot. Perpetue " 13 ans, leur fille. Marie " 17 ans idem. Matliurin " 2 ans, leur fils. Anne " 2 ans, leur fille. Gregoire Blancherd, 22 ans. fils d'Anne Bourg. Jean-Bte Dugast, 23 ans de I'Acadie, a I'hopital le 26 7^'''' 1766, sort}- le 24 xbr«, dre a S' Servan. Marie Brault, 21 ans, sa femme, idem. Joseph Firmin Dugast, 2 ans, leur fils. Pierre Cirille " ne 19 9^^" 1766, idem. ST-MELOIR— 1767. Des 5 Paquebots. Jean-Bte Dugast, 48 ans, de I'Acadie. Anne Bourg, 44 ans, sa femme. Olivier Dugast, 25 ans, leur fils, le 13 avril a Terreneuve sur le Sage debirque a Belle-Isle le 23 8'"^ Marin Dugast, 20 ans, dre a S' Servan avec sa famille. Frangoise Boudrot, 28 ans, sa femme. Joseph Augustin Dugast, ne le 20 aoust 1767. Gregoire Cloccinet, 11 ans, fils de Franc^^oise Boudrot d'un 1" lit. Jeanne Cloccinet, 7 ans, sa fille d'un 1" lit. Pei'petue Dugast, 14 ans, fille de Jean-Bte. Marie " 18 ans idem. Mathurin ) . „ 4 > jumeaux, 6 ans. Gregoire Blanchard, 23 ans, fille d'Anne Bourg, a I'hop. le 10 juillet 1767, sorty le 15 aoust. I ACADIAN GENEALOGY ANL NOTES . 267 SESSIONAL PAPER No. 18 Charles Dugast, [ne 1724,] 43 ans, de I'Acadie. Anne Naquin, 32 ans, sa femme. Marie Anne Gautrot, 6 ans, fille d'Anne Naquin, d'un 1" lit. Rose Marie Gautrot, 5 ans idem. ST-MELOIR— 1768. Des 5 Paquebots. Jean-Bte Dugast, 48 ans, de I'Acadie. Anne Bourg, 4-5 ans, sa femme. Olivier Dugast, 26 ans, leur fils, le 25 avril a Terre Neuve sur la Chai-mante Su- zanne, capitaine Folain, revenu le 30 8*"^* 1768. Perpetue Dugast, 15 ans, leur fille. Marie Dugast, 19 ans, idem. Mathurin Dugast, 4 ans, idem. Pierre Dugast, 4 ans, idem. Gregoife Blanchard, 24 ans, fils d'Anne Bourg, dun 1" mariage. ST-MELOIR— 1769. Des 5 Paquebots. Jean-Bte Dugast, 49 ans, de I'Acadie. Anne Bourg, 46 an-, sa femme. Olivier Dugast 27 ans, leur fils, le 22 avril a Terre Neuve sur le Dauphin, passe sur I'Apoline, reste a Guernesey, revenu a S' Malo le 24 x'"" 1769. Perpetue Dugast, 16 ans, leur fille. Marie Dugast, 20 ans, idem. Mathurin Dugast I - . A -f^ . r o lumeaux. Anne Dugast j •* , Gregoire Blanchard, 25 ans, fils d'Anne Bourg d'un 1" mariage. Charles Dugast, 45 ans, de I'Acadie. Anne Naquin, 34 ans, sa femme. Marie Anne Gautrot, 8 ans, fille d'Anne Naquin d'un 1" mariage. Rose Marie Gautrot, 7 ans, idem. Jean Bte Dugast, 26 ans, de I'Acadie. Marie Brault, 24 ans, sa femme. Joseph Firmin Dugast, 5 ans, leur fils. Pierre Cirille Dugast, 3 ans, idem, mort le 5 S^'" 1769. Marie Josephe Dugast, nee en 1768, leur fille. A ST-MELOiR— 1770. Jean-Bte Dugast, 50 ans, de I'Acadie. Anne Bourg, 47 ans, sa femme. Olivier Dugast, 28 ans, leur fils, le 13 avril a Terre Neuve sur le Neptune, retour sur le Fidelle, le 16 8*^^ 1770. Perpetue Dugast, 17 an-;, leur fille. Marie Dugast, 21 ans, idem. Mathurin Dugast, 6 ans, leur fils. Anne Dugast, idem, jumeaux. Gregoire Blanchard, 26 ans, fils d'Anne Bourg d'un I" mariage. Charles ! )ugast, 46 ans, de I'Acadie. Anne Naquin, 35 ans, sa femme. Jean Bte Dugast, 27 ans, de I'Acadie d'^'' a la Goueniere. Marie Brault, 25 ans, sa femme. Joseph-Firmin Dugast, 6 ans. leur fils. Marie-Josephe Dugast, 2 ans, leur fille. Anne-Julienne Dugast, ree le 28 S'"" 1770. 268 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ST. MELOm~1771. Des 5 Paquebots. Jean Bte Dugast, 51 ans, de I'Acadie. Anne Bourg, 48 ans, sa femme. Olivier Dugast, 29 ans, leur fils, le 13 x*"" 1771, permis de s'embarquer a Nantes sur I'Ecluse. Perpetue Dugast, 18 ans, leur fille. Marie Dugast, 22 ans, leur fille. Mathurin Dugast, ) ,- . ,^ !_ } t ans, lumeaux. Anne Dugast j '' V^ictor Dugast, 26 ans, de lAcadie, venu de Brest a compter du 1"" S"'"'', le 1.3 x*"' 1771, permis de s'embarquer a Nantes sur I'Ecluse. Gregoire Branchard, 27 ans, fils d'Anne Bourg d'un V^ mariage, d'*' avec Charles Dugast. Charles Dugast, 47 ans. de I'Acadie Anne Naquin, 36 ans, sa femme. [Les deux filles Gautrot.] ST. MELOIR— 1772. 20P. Jean Bte Dugast, 5] ans, de I'Acadie. Anne Bourg, 49 ans, sa femme. Olivier Dugast, 24 ans, leur fils, le 13 x"'^ 1771, permis de s'embarquer a Nantes sur I'Ecluse, Congedie a Brest, le 37^^'' 1772, de retour a St. Malo le 6 7"^^ 1772 ; le 4 x"'" 1772, expedie pour aller s'embarquer a Lorient sur le Beaumont. Perpetue Dugast, 19 ans, leur fille. Marie Dugast, 23 ans, idem. Mathurin Dugast ) -. . . T\ i. > 2 lumeaux. Anne Dugast j ■' Victor Dugast, 26 ans, [ne 1746], leur fils, venu de Brest le 13 x"^^ 1771 permis'de s'embarquer a Nantes sur I'Ecluse ; le 20 juillet 1772 permis de s'embarquer a Nantes. Gregoire Blanchard, 28 ans, fils d'Anne Bourg, d'un 1" mariage. ST-MELOIR— 1773. 20P 6s. Jean-Bte Dugast ] 6s. Anne Bourg | 5s. Perpetue Dugast [ pave le 3 aout 1773. 5s. Marie Dugast f idem le 16 9*"''" 1773. 3s. Mathurin Dugast | 3s. Anne Dugast J 5s. Victor Dugast, absent a la mer. p. ^ , . -P,, 1 1 f pave a luy-meme le 30 iuillet 1773. 5s. Gregoire Blanchard f^^^ ^ ,, j^ ^3 '^..e 1773. A ST-SER VAN— 1767. Jean-Bte Dugast, 24 ans, de I'Acadie. Marie Brault, 22 ans, sa femme, a I'hopital le 19 Janvier 1768, sortie le 9 fevrier. Joseph Firmin Dugast, 3 ans, leur fils. Pierre Cyrille Dugast, ne en 1766, idem. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 269 SESSIONAL PAPER No. 18 ', ! A ST-SERVAN— 1768. Jean-Bte Dugast, 25 ans, de I'Acadie, d'* a S' Meloir. Marie Brault, 23 ans, sa femme, a I'hopital le 19 Janvier 1768, sortie le 9 fevrier. Joseph Firmin Dugast, 4 ans, leur flls. Pierre Cirille Dugast, 2 ans, idem. Marie Josephe Dugast, nee 7 x^'" 1768, leur fille. LA GOUENIERE— 1771. Jean-Bte Dugast, 28 ans, de I'Acadie. Marie Brault, 26 ans, sa femme, d'*' a Chateau Malo en S' Servan. Joseph Firmin Dugast, 7 ans, leur fils. Marie Josephe Dugast, 3 ans, leur fille. Anne Julienne Dugast, nee le 28 8'^'" 1770. A ST-8ER VAN— 1772. *19P Jean-Bte Dugast, 29 ans, de I'Acadie, d'^ a Chateau Malo. Marie Brault, 27 ans, sa femme. Joseph Firmin Dugast, 8 ans, leur fils. Marie Josephe Dugast, 4 ans, leur fille. Anne Julienne Dugast, 1 an ^, idem. Pierre Cirille Dugast, ne 8 may 1772. A ST-SERVAN— 1773. 19P 6s. Jean Bte Dugast ] 6s. Maiie Brault Ipaye a Frse Boudrot, le 3 aoust 1773. .3s. Joseph l^ii'mm Dugast [ ^ "^ 3s. Marie Joseph Dugast J 3s. Anne Julianne Dugast | ^^^ , ^ ^^,^^ g^^^^^^ ^^ 13 g,. 1773 A ST-SERVAN— 1768. 3s. Pre Cirille Dugast Marie Dugast, 21 ans, de I'Acadie, a I'hopital le 5 aoust 1768, sorty le 12 du. Franeoise Boudrot, 29 ans, sa femme. Joseph Augustin Boudx'ot [sic], ne en 1767, leur fils. Gregoire Cloccinet, 12 ans, fils de Frangoise Boudrot d'un 1" mariage. Jeanne Cloccinet, 8 ans, fille, idem. ST-SERVAN— 1769. Marin Dugast, 22 ans de I'Acadie. Franeoise Boudrot, 30 ans. Joseph Augustin Dugast, 2 ans, leur fils. Jean Bte Dugast, ne le 18 may 1769. Gregoire Cloccinet, 13 ans, d'un 1" lit. Jeanne Cloccinet, 9 m n n ST-SERVAN— 1770. Marin Dugast, 23 ans, de I'Acadie, le 21 S^'^ leve pour Brest, a regu 10' de conduite evenu en fevrier 1771. Franeoise Boudrot, 31 ans, sa femme. 270 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Joseph Augustin Dugast, 3 ans, leur fils. Jean Bte Dugast, ne 18 may 1769. Gregoire et Jeanne Cloccinet. ST-SERVAN- 109"^ -1772. Marin Dugast, 25 ans, de I'Acadie. Fran^oise Boudrot, 33 ans, sa femme. Joseph Augustin Dugast, 5 ans, leur fils, -|- mort le 23 8''"^ Jean Bte Dugast, 3 ans, idem, -|- mort le 3 8'*" 1772. Olivier Marc Dugast, ne 30 avril 1772 + mort le 12 9'"''-" 17 (Gregoire et Jeanne Cloccinet.) 1772. I ST-SERVAN- 187^ -1772. 17 Jean Sire, 61 ans, de I'Acadie. Marie Joseph Hebert, 63 ans, sa femme. Pierre Sire, 28 ans, leur fils. Felicite Sire, 19 ans, leur fille, mariee a Jean Bte. Robicheau, le 4 fevrier 1773. Joseph Sire, 29 ans, leur fils, marie a Catherine Gauthier a compter du 11 x*" Paul Quessy, 16 ans, fils de Margte Sire. ST-SER VAN— 1772. 169^ Pierre Marin LeBlanc, 28 ans, de I'Acadie. Margte. LeBlanc, 23 ans, sa femme. Margte Blanche LeBlanc, 2 ans, leur fille,- Anne Julie LeBlanc, nee 11 7'^"" 1772. ST COULOMB— 1762. Des 5 Paquebots. Paul Dugast — 51 ans [ne 1711]. Helene Blanchard, 43 ans, (2" femme) Enfants : Simon Dugast, 14 ans, fils d'un ler lit [avec Anne Marie Hebert]. M^'ie, 15 ans, fille, idem Elizabeth 9 " fille idem Marie Auzite, nee en 1761, fille du 2' lit. Pierre Aucoin. 20 ans, fils d'Helene Blanchard d'un 1*^' lit. Josejih Aucoin, 19 ans " Fabien " 13 " " Helene " 13 " fille ST SULIAC— 1762. Du Tamerlan. Pierre Dugast, [ne 1709] 53 ans, veuf d'Elizabeth Bourg. Enfants : Marguerite Joseph, 24 ans, sa fille, mai'iee a Charles Blanchard. Elizabeth 22 ans, sa fille Agnes— 20 " " Prosper 10 " son fils, Remy 6 " " mort 19 mars 1763. A CA DIA N GENE A LOGY A XD XO TES ^1 SESSIONAL PAPER No. 18 A ST SULIAC— 1762. Charles Dugas, [ne 172-4] .38 ans, fils de Joseph Joseph Dugast 18 ans, [20 ne 17-44-1742], frere de Charles. Anostasie Henry, 21 ans, sa femnie Joseph Dugast, leur fils ne 14 mai 1762. Anne 13 ans, [nee 1749], sa soeur Alexis Dugast — 35 ans, [ne 1727]. Marguerite Moise, 37 ans, sa femme + niorte 11 mai 1762. Anne Joseph Dugast, leur fille, 13 ans. Marie Rose, nee 11 mai 1762, idem. Ambroise Dugast 10 ans, [ne 1752, fils d'Ambroise, ne en 1729 et de Marguerite Henry] Pierre Dugast, 29 ans, [ne 1733 fils de Joseph] Anne Joseph Heniy 30 ans, sa femme Joseph Dugast, leur fils, ne 17 avril 1762 ST SULIAC— 1762 Basile Henry. 21 ans. Eulalie Dugast, sa femme 24 ans Alexis Henry, leur fils, ne en 1760 Cecile Henry, leur fille, nee en 1761, -hmorte 28 sept. 1762. POLOUER— 1762. Des 5 Paquebots. Pierre Dugast, 34 ans, [ne 1728 fils de Claude] Marguerite Daigue, sa femnie 38 ans. Anne Ozite Dugast, 9 ans, leur fille. Margte Blanche 7 " idem Anne Marie nee en 1761, idem Amand Dugast, 15 ans, ne 1747 frere de Pierre, Anne Marie Benoist, 57 ans, [nee 1705] Veuve de Charles Dugast 3. Jean Bte Dugast. 25 ans, son fils [ne 1737] 1. Anne Dugast, 29 ans, [nee 1733] sa soeur, mariee a Olivier Boudrot 2. Marie Madeleine 27 ans idem, [nee 1735 Marie Joseph 22 " " "nee 1740 Victoire • 13 " " [1751" Pierre Ignace 19 " leur frere, [ne 1743] Pierre 1 7 Antoine 15 174.51 17471 176; Venus des Isles de St Pierre et Miquelon sur la goelette la Creole a coirqiter du 13 9hre 1767. a 6s. Joseph Dugas, 54 ans, natif de 1' sle Royale, fils de feu Joseph, negociant et navi- gateur. a 6s. Louise Arsenau, 53 ans, sa femme. a 5s. Joseph Dugas, 19 ans, leur fils, charpentier et navigateur. a 5s. Marie Dugas, 16 ans, leur fille. 1 1 7™" Abraham Dugas, 39 ans, natif de Louisbourg, fils de feu Joseph, navigateur, a a 6s. a laisse sa femme, 5 enfans et I'orphelin a Miquelon. 272 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 1768. 109-= a 6s. Joseph Diigast, natif de I'Isle Royale, fils de feu Joseph, nogociant et navigateur, 54 ans. Passes a St-Pierre et Miquelon le 16 mars 17 68 sur la goelette la Creole et paye de la subsistance jusques et compris le dit jour, a 6s, Louise Arsenau, 53 ans, sa femme, de I'Acadie. a 5s. Joseph Dugast, 19 ans, leur fils, de I'Acadie, navigateur a Miquelon sur le Creole. Marie Dugast, 16 ans, leur fille. 117"= Abraham Dugast, 39 ans, natif de Louisbourg, fils de feu Joseph, navigateui", a laisse sa femme, 5 enfans et I'orphelin a Miquelon ; passe a St-Pierre et Miquelon sur la goelette la Creole le 18 mars 1768 et paye de sa subsistance jusques et compi'is le dit joui. EN 1769. Venus de Boulogne sur le Brigantin le Hasard, Me. Jean Palette. lOP Charles Dugast, 32 ans, de lAc. dre a Plouer Margte Granger — 30 ans, sa femme, a I'hopital le 2 juin 1769, soptie le 23 du dit. Enfants. Marie Joseph, 7 ans. Jean Charles, 4 m Pierre-Olivier 3 n Joseph-Simon, ne 5 Janvier 1769. Amand Dugast, 21 ans, frere de Charles, le 23 9'"''' 1767 sur la Charmante, deretour le 4 fevrier 1769. ST-SUIIAC— 1771. Joseph Dugast, 27 ans, de I'Acadie. Anastasie Bariot, 30 ans, sa femme. Enfants : Joseph, 9 ans, Marie, 7 ans. Cecill Anne, 6 ans. Elizabeth Eulalie, 3 ans. Francois, ne 2 avril 1771. Alexis Dugast, 44 ans, de I'Ac. veuf de Margte Moyse. Marie Ro e Dugast, 9 ans, sa fille. Ambroise Dugast, 19 ans, fils de feu Ambroise. Pierre Dugast, 38 ans, de I'Acadie. Cecile Moise, 47 ans, sa femme. Joseph Dugast, 9 ans, leur fils. PLOUER— 1771. Pierre Dugast, 43 ans. Margte Daigue, 47 ans. Anne Ozite, 18 ans. Margte Blanche, 16 ans. Anne Marie. 11 ans. Marie Victoire, 7 ans. Enfants : ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 273 SESSIONAL PAPER No. 18 ' ST-ENOGAT, 1771. Marie Benoist, veuve de Charles Dugast, 66 ans, de I'Acadie. Marie Joseph Dugas, 31 ans, sa fille. Victoire Dugast, 22 ans, sa fille. Pierre Ignace Dugast, 28 ans, son fils. Pierre Dugas, 26 ans, idem. Antoine Dugas, 24 ans, idem. Jean-Bte Dugas, 34 ans. Marie Gi'ossin, 32 ans, sa femme. Anne Marie Dugast, 3 ans, leur fille. Victoire Marie Dugast, nee 11 juillet 1770. * Jean Gregoire Dugast, ne 8 mars 1772, leur fils, FAMILLES ACADIENNES SORTIES DES PRISONS D'ANGLETERRE ET RAPATRIEES EN FRANCE EN 1763. Annee 1763. Provenant de la fregatte du Roy La Dorothee commandee par le S. Lavenant arrives a St. Malo Le 21 May 1763 et nourris a bord de lad^ fregatte Jusques etCompris Le 23 dud. mois a I'Exception des malades qui ont ete debarquees Le 21 et mis a I'hopital. A compter du 24 May 1763. 23^ famille. Michel Bourg, (a) de L'accadie, 46 ans d''^ a St. Suliac avec sa famille. Brigite Martin (6) 48 ans. sa femme Mathurin Bourg 19 ans. leur fils Charles Bourg 13 ans. fils de Michel Pierre Bourg 11 ans. Idem Magdelaine Bourg 17 ans, leur fille. mariee a Joseph Gravois. Victoire Bourg 16 ans, Idem, d"^*" a St. Suliac Marie Bourg 2 [sic pour 12] Idem. Idem * Jean Bap'*" Brault 20 ans, fils de Brigite Martin de I'autre part d'un p" Lit. Idem. Marie Brault 18 ans. Idem, mariee a Jean Bap'^ duGast. Magdelaine Brault 17 ans. Idem Joseph Gravois 24 ans, neveu de la d** Mai'tin. Marie a Magdeleine Bourg cy-dessus. Annee 1764. 23« famille. Michel Bourg de I'Acadie 47 ans, d"^^ a St Suliac avec sa famille. Brigite Martin 49 ans, sa femme. Mathurin Bourg 20 ans, leur fils. Charles Boui-g 14 ans. Idem Pierre Bourg 12 ans. Idem — Victoire Bourg. 17 ans, Idem. Marie Bourg 3 [sic pour 13] ans. Idem. .Jean Barptiste Brault, 21 ans, fils de Brigite Martin, ci-dessus d'un p" Lit Marie Brault, 19 ans, fille de Brigite Martin, d'un 1" lit mariee a Jean Bap" Dugast ci-devant a fo. 57. Magdelaine Brault, 18 ans. Idem. Joseph Gravois 2.5 ans. Neveu de la d^ Martin de I'autre part d'^ a St Servan. Magdelaine Bourg. 18 ans, sa femme d''® a St Servan. Angelique Marguerite Gravois, nee 16*'May 1764. (a) Marie en l'^' noces avec Anae Hebert. (6) Mariee en 1'^* noces avec Seraphin Breau. 18—53 274 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Ann^e 1765. Michel Bourg 48 ans de I'Acadie d"* a St Suliac avec sa famille. Brigitte Martin 50 ans, sa femme Mathurin Bourg 21 ans, leur fils. Oharles Bourg 15 ans. Idem Pierre Bourg 13 ans. Idem Victoire Bourg 18 ans, leur fille Marie Bourg 4 [sic pour 14] ans, fille de Michel Jean Bap'" Brault, 22 ans, fi)s de Brigite Martin d'un p*''" Lit. Magdelaine Brault, 20 ans, fille Idem. Joseph Gravois 26 ans, neveu de la dite Martin, d'** a St. Servan Magdelaine Bourg — 19 ans, sa femme d""*^ Idem Angelique Marg" Gravois, leur fille, n^e en 1764. Annee 1766. Michel Bourg. 49 ans, de I'Acadie d'" a St Servan avec sa famille. Brigite Martin 51 ans, sa femme Mathurin Bourg 22 ans, leur fils, Charles " 16 ans, idem. Pierre " 14 ans, idem. Victoire " 19 ans, leur fille, a I'hopi^al le 27 Fevrier 1767, sortie le 5 avril. Marie " 15 ans, leur fille, a I'hopital le 4 juillet 1766, sortie le 3 aoust. Jean Bte Brault. 23 ans, fils de Brigitte Martin d'un \" lit. Magdelaine Brault. 21 ans, fille de Brigite Martin d'un \" lit. Joseph (gravois. 27 ans, neveu de la dite Martin d'" a St. Servan avec sa famille, a I'hopital le 2 juillet 1766, sortie le 17 aoust. Magdelaine Bourg, 20 ans, sa femme Angelique Marguerite Gravois, 2 ans, leur fille. Marie Felicite " nee 21 avril 1766, idem. Annee 1767. 23" famille. Michel Bourg, 50 ans de I'Acadie, d''" a St Servan Brigite IVIartin, 52 ans, sa femme. Mathurin Bourg, 23 ans, leur fils, le 22 7'''" permis d'aller etudier la philosophie a Paris. Charles Bourg, 17 ans, leur fils. Pierre Bourg, 15 ans idem, le 27 mars 1767, en remplacement sur la Marie Magde- laine M" Mathurin Chevalier au p' Cabotage Victoire Bourg, 20 ans, fille de Michel, a I'hopital le 27 fev. 1/67, sortie le 5 avril. Marie Bourg, 16 ans, leur fille. Jean B'" Brault, 24 ans, fils de Brigitte Martin d'un 1" mariage, le 22 7"'" permis d'aller etudier la philosophie. Magde Brault. 22 ans, fille idem. Joseph Gravois, 28 ans, neveu de la dite Martin, d''" a St Servan avec sa famille, passe en Angleterre. sa subsistance jusques et compris le 24 Fevrier 1767 a payer a M"° Groulier cousine de I'abbe Gilbert. Magdelaine Bourg, 21 ans, sa femme, passee en Angleterre le 24 fevrier 1767. Angelique Margueiite Gravois, 3 ans, leur fille. Marie Felicite " nee en 1766. A CA DIA N GENE A LOGY A ND NO TES 275 SE&SIONAL PAPER No. 18 Anxee 1768. 23" famille. Michel Bourg. 51 ans, de I'Acadie d" a St. Servan. Brigite Martin 53 aiis, sa femme Maturin Bourg 24 ans, leur fils, etudie pour etre prestre Charles Bourg, 18 ans, ans, leur fils. Pierre Bourg. 16 ans, idem Yictoire Bourg, 21 ans, leur fille ■ , Marie Bourg, 17 ans, idem. Jean Bte Brault, 25 ans, fils de Brigite Martin, etudie pour etre prestre. Mag^^ Brault, 23 ans, sa fille. AxNEE 1769. 23-= famille. Michel Bourg, 52 ans, de I'Acadie, d'"* a S* Servan. Brigite Martin, 54 ans, sa femme. Mathurin Bourg, 25 ans, leur fils, etudie pour etre prestre. Charles Bourg, 19 ans, leur fils. Pierre Bourg, 17 ans, idem. Yictoire Bourg, 22 ans, sa fille, a I'hopital le 1"" x'"'" 1769, sortie le 28 Janvier 1770. Marie Bourg, 18 ans, idem. Jean-Bte Brault, 26 ans, fils de Brigite Martin, etudie pour etre prestre. Magdelaine Brault, 24 ans, sa fille. AxxEE 1770. 23'^ famille. Michel Bourg, 53 ans, de I'Acadie, d*^^ a S' Servan. Brigite Martin, 55 ans, sa femme. Mathurin Bourg, 26 ans, leur fils, etudie pour etre pretre. Charles Bourg, 20 ans, leur fils, a I'hopital le 7 mars 1770, sorty le 25 du dit, a I'hopital le 3 avril 1770 sorty le 22 du dit. Pierre Bourg, 18 ans, idem, le 31 aoust en remplacement sur la barque la Ste-Anne de risle Dieu, M"^ Jean Diet P. C. Victoire Bourg, 23 ans, leur fille, a I'hopital le 1" x""" 1769, sortie le 28 Janvier 1770. Marie Bourg, 19 ans, idem, mariee a Joseph Richard le 22 Janvier 1771. Jean-Bte Brault, 27 ans, fils de Brigite Martin, etudie pour etre prestre. MagdeP Brault, 25 ans, fille idem. Annee 1771. 23" famille. Michel Bourg, 54 ans, de I'Acadie, le 3 juillet a Chatelaudrain ; a I'hopital le 9 7"'" 1771, sorty le 19 du dit (mois). Brigite Martin, 56 ans, sa femme, d'" a S' Servan. Mathurin Bourg, 27 ans, leur fils, etudie pour etre prestre. Charles Bourg, 21 ans, idem, Pierre Bourg, 18 ans, idem, le 31 aoust 1770, en remplacement au Petit Cabotage sur la barque la Ste-Anne de I'lsle Dieu, revenu le 12 juin 1771 ; a Thopital le 7 8'"'" 1771, sorty le 19 9*"^" ; le 3 Janvier 1772 a Cadix sur la Duchesse de Duras. Yictoire Bourg, leur fille, a I'hopital 13 7'''" 1771, sortie I9 24 8''" 1771. Joseph Richard, 30 ans, de I'Acadie. Marie Bourg, 20 ans, mariee le 22 Janvier 1771 a Joseph Richard, a Thopital le 11 may 1771, sortie le 6 juin 1771. ' 18— 53| 276 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Jean Joseph Richard, ne le 30 8"'^ 1771, leur fils. Jean-Bte Brault, 28 ans, fils de Brigite Martin, etudie pour etre prestre. MagdeP Brault, 26 ans, fille idem. St Servan — Annee 1772. 117« 6s. Michel Bourg, 55 ans, de I'Acadie 6s.. Brigitte Martin — 57 ans sa femme 6s. Mathurin Bourg, 28 ans, fils de Michel, etudie pour etre pretre, son pere a declare qu'il etait au Canada. 5s. Charles Boui'g, 22 aps, leur fils, le 20 mars passe a Jerzey pour aller a I'Acadie, suivant la declaration de sa sceur Victoire. 5s. Pierre Bourg, 19 ans, idem, le 3 Janvier 1772 a Cadix, sur la Duchesse, revenu le 24 oct. 1772. 5s. Victoire Bourg, 25 ans, leur fille, demeure avec Joseph Richard. 6s. Jean Bte Brault, 29 ans, fils de Brigitte Martin, etudie pour etre pretre, son beaupere a declare qu'il etait au Canada. 5s. Mag'^''' Brault. 27 ans, fille. idem. 118" 6s. Joseph Richard. 31 ans, de I'Acadie 6s. Marie Bourg. 21 ans, sa femme 3s. M. Joseph Richard, ne le 30 9^^^^ 1771. St Servan — Annke 1773. 117^ 6s. Michel Bourg — ( pave le 28 juillet 1773 6s. Brigitte Martin j idem le 8 9'"'^ 5s. Pierre Bourg — \ paye a Marie Bourg, le 27 juillet 1773 5s. Victoire Bourg. j idem a elle-meme, le 9 9'"'''. 5s. Magd"'' Brault paye a Michel Boui'g, le 28 juillet 1773. 118^ 6s. Joseph Richard ( , , .-.^ . .,i , -.^.^o 6s. Marie Bourg j P^^^ ^^ ^^ J"^^^^* ^ ' ^^' 3s. Jn-Joseph Richard | idem— 9 ^'"'' 1773 3s. Pierre Michel Richard, paye a sa mere le 9 nov. 1773 Archeveche de Quebec, Quebec, le 16 juillet 1902. Monsieur Placide Gaudet, Ottawa. Monsieur, — Je suis heureux de pouvoir vous transmettre le document ci-inclus, en reponse a votre lettre du 13 du couiant. Ce document confirme vos assertions au sujet de I'abbe Bro. Nos archives font aussi mention de I'ordination de M. I'abbe J. Mathurin Bourg, a Montreal, le 19 septembre 1772. Veuillez agreer, cher monsieur, avec mes hommages respectueux, I'assurance de mon entier devouement. J'ai I'honneur d'etre, Votre humble serviteur, EUG. C. LAFLAlVtME, Ptre, Asst-Secrdtaire. ACADIAX GENEALOGY AND ^OTES ZTl SESSIONAL PAPER No. 18 JOANNES-OLINARIUS BRIAND. Dei et Apostolicae Sedis gratia Eplscopus Quebecensis, universis praesentes litteras inspecturis salutem et benefiictioBem in Dno. Notum facimus quod anno 1772 die 9bris 15° in festo Stae-Gertrudis, Dominica 23a post Peutecosten, illustrissiinus et Reverendissimus Ludoyicu.s-Philippus Mariaucheau Desgly, Episcopus Dorylensis et Coadjutor Quebecensis, missam in pontificalibus cele- brans in ecclesia Seminai'ii nostri Quebecensis, Dilectos : necnon Joannem Bro Diaconum Acadiensem ad sacrum presbyteratus ordinem, extra tempoi'a, neque ser- vatis interstitiis super quibus cum praedictis juxta facultatem Nobis a Sta Sede conces- sam dispensavimus, de nostra licentia promovit. QuEBECi, die et anno supradictus. (Sign.) t J. OL. EPUS QUEBECENSIS. La presente copie est conforme a I'original conserve dans les archives de I'Archeve- che de Quebec. En foi de qiioi EUG. C. LAFLAMME, Ptre, Archeveche de Quebec, le 16 juillet 1902. Asst-Secretaire. {Traduction.) Nous Jean-Olivier Briand, par la grace de Dieu et du Siege Apostolique Eveque de Quebec, a tous ceux qui verront les presentes lettres salut et benediction en Notre- Seigneur. Nous faisons savoir que, le IS*^ jour de novembre 1772 en la fete de Sainte Gertrude, le 23^ dimanche apres la Pentecote, I'lllustrissime et Reverendissime Louis-Philippe Mariaucheau Desgly, Eveque de Dorylee et coadjuteur de Quebec, a la niesse pontificale celebree dans 1 eglise de notre Seminaire de Quebec, a promu, avec notre permissions nos chers .... ainsi que Jean Bro diacre, de I'Acadie, a I'ordre sacre de la preti'ise avec les dispenses extra tempora et des interstices accordees en vertu des pouvoirs que le Saint Siege nous a concedes. Quebec, aux memes jour et an que ci-dessus. (Sign.) X J. 01. Eveque de Quebec. Archeveche de Quebec, Quebec, le 21 juillet 1902. Monsieur Placide Gaudet, Ottawa. Monsieur, — En reponse a votre honoree du 17 du courant, je me fais un plaisir de vous adresser le document ci-inclus. Je vois dans nos archives que les abbes Jean Bro &. Jos. Mathurin Bourg, ont ete promus au Diaconat le meme jour, 29 juin 1772, fete des SS. Apotres Pierre k Paul, dans r Eglise du Seminaire de Quebec. Veuillez agreer, Monsieur, avec mes hommages, I'assurance de mon entier devoue- ment. J'ai I'honneur d'etre, Votre humble serviteur, EUG. C. LAFLAMME, ptre, Asst.-Secret. JOANNES-OLIA^ARIUS BRIAND miseratione divina et Stae Sedis Apostolicae Epus Quebecen .... Universis praesentes litteras inspecturis salutem et benedictionem in Domino. Notum facimus quod anno Dni millesimo septingentesimo septuagesimo secundo, die decima nona septembris, Sabbato quatuor temporum, missam in pontificalibus cele- 278 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 brantes in ecclesia nozocomii a Sto-Joseph in civitate marianopolitana, Dilectos nostros . . . . ; eodem die Dilectos nostros Joannem Baptistam Natalem Poujet, diaconum marianopolitanum, et Joseph Maturinum Bourg, diaconum acadiensem, servatis a priore, non autem a posteriore, inters titiis, super quibus dispensavimus, juxta facultatem Nobis a Sta 8ede comcessam, ad sacrum presbyteratus ordinem idoneos, sufficientes et capaces duximus promovendos, ac in Dno rite et canonice promovimus. (Sign.) + J. -01. Epus Quebecensis. Pour vraie copie conforme a I'original conserve dans les archives de I'Archeveche de Quebec. Ea foi de quoi . . . , EUG.-C. LAFLAMME, ptre, Asst.-Secr^t. Archeveche de Quebec, le 21 juillet 1902. (Traduction.) Nous Jean Olivier Briand, par la grace de Dieu et du saint Siege Apostolique, eveque de Quebec, a tous ceux que les presentes lettres verront salut et benediction en Sesus-Christ. Nous attestons que, I'an du Seigneur 1772, le 19 septembre, samedi des Quatre Temps, a la messe pontificale celebree a I'hopital Saint-Joseph de la ville de Montreal, nous avons promu nos chers fils Jean Baptiste Noel Poujet, diacre de Montreal, et Joseph Mathurin Bourg, diacre de I'Acadie, avec observance pour le premier, non pour le second des intertices, desquels nous avons dispense, la faculte a nous concedee par le Saint Siege, a I'ordre sacre de la pretrise, les trouvant aptes, capables et dignes. (Signe) t J. 01. Eveque de Quebec. Archeveche de Quebec, Quebec, le 30 juillet 1902. Monsieur Placide Gaudet, Ottawa. Monsieur, — J'ai I'honneur de vous accuser reception de votre derniere, en date du 23 juillet. J'ai fait quelques recherches au sujet des abbes Bro et Bourg et tout ce que j'ai pu trouver. le voici : — " Les abbes Jean Bro et Mathurin Bourg, acolytes acadiens, ont ete promus au Sous- Diaconat dansl'eglise du Seminaire de Quebec, le 1.3 juin 1772. L'Eveque Conseci'ateur etait Mgr. J. Oliv. Briant." J'ai parcouru nos registres quelques annees en arriere de la date ci-haut mentionnee et il n'y ai point question des abbes Bro et Bourg. Seraient-ils venus au pays, apres avoir ete promus aux Ordres mineurs en France ? Le silence du I'egisti'e semblerait I'indiquer. Veuillez me croire, monsieur, Votre humble serviteur, EUG. C. LAFLAMME, Ptre, Asst-Secret, Uahhe Jos. Math. Bourg a V Eveque de Quebec, 8 octobre 1773 et 8 novembre 1773. MoNSEiGNEUR, — Souffrez que je prenne la liberte d'ecrire une seconde fois a votre Grandeur. C'est au sujet d'un Acadien nomme Arsereault, demeurant a Cocagne. Get Acadien a, comme votre Grandeur a du en etre insti'uite par Monsieur Bailly, plusieurs ornements d'eglise, une partie appartenant a Monsieur Monach, [Manach] une autre a Monsieur Le Loutre. II a de son cote, une donation en forme, de Monsieur Manach ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 279 SESSIONAL PAPER No. 18 dont je vous envoie la copie, mais quand a Monsieur Le Loutre, il n'a aucune lettre qui prouve que le dit Monsieur Le Loutre lui fasse present de ces effets. Voici ce qui, en est : Monsieur Manach a dit plusieurs fois a cet Acadien, que Mon- sieur Le Loutre lui avait fait present de tout ce qui pouvait lui appartenir. Comme Monsieur Bailly m'avait parle de ces ornements avant mon depart de Quebec, je n'ai pas manque d'en parler au dit Monsieur Arsenault. II m'a dit n'avoir pas encore touchy a ces ornements, et qu'il etait pret a se conformer en tout aux ordres de Sa Grandeur. Ainsi, cest a elle a decider si les ornements lui appartiennent ou s'il est oblige de les remettre entre les mains de quelque pretre sans rien exgiger pour ces ornements. Mon- sieur Bequet, pretre de I'ile Miquelon, les lui a demande, mais le dit Acadien ayant pro- duit ses papiers. Monsieur Bequet lui dit qu'il n'avait rien a dire contre cette donation. Encore une fois, votre Grandeur en decidera. Voici la copie de la lettre de Monsieur Manach, il y a encore deux autres semblables a celle-ci. " Je soussigne, pretre-missionnaire de I'Acadie, embarque a bord du navire ' Fourcy ' [Fowey], donne entierement et sans reserve quelconque a Francois Arsenault, pour lui et sa famille, tout ce qui m'appartient, tant concernant mon menage, que bestiaux et argenterie, que tout ce qui m'appartient aussi concernant I'eglise, sauf et excepte la somme que j'ai touche ici de Monsieur Franclin par le credit a Monsieur Maillard dont il sera rendu compte au dit Monsieur Maillard que [sic pour par] le dit Monsieur Arsenault." Tout ceci est de ma pleine et libre volonte'. Le 11 avril 1771 [sic pour 1761]. Monarch, [sic pour Manach.] Voila la copie exacte de la lettre de Monsieur Manach . Je prie Votre Grandeur de me faire savoir ses volontes sur ce sujet ; il est pret a agir conformement aux ordres de Votre Grandeur. MoxsEiGNEUR, — J'ai parcouru tous les differends endroits ou il y a des Acadiens, compris toute la Bale des Chaleurs jusqu'aMemramcouk Pedecoudiac etMenaudy, je suis actuellement de retour de [sic pour a] Cocagne. J'espere me rendre sous peu a la Bale des Chaleurs, malgre les travaux et fatigues que j'ai eu a supporter dans ces differents voyages. J'ai toujours eu le bonheur de jouir d'une parfaite sante. Je prie Dieu que la presente trouve Votre Grandeur jouissant de ce meme avantage. Je suis avec tout le respect possible et I'attachement le plus sincere, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, JOSEPH MATHURIN BOURG, Missionnaire de la Baie des Chaleurs. i De Cocagne. ) -{ le 8 Sbre. V I 1773 j Copie de la Rdponse. (Precis) & & v Grande joie et consolation pour tous les travaux .... Remerciements pour huitres. Approuve ce qu'il fera de concert avec Mr. McDonald. Confirmations de pouvoirs dont Mr. Bailly lui a donne notice, pour tous les endroits dont je I'avais charge, jusqu'a nouvel ordre .... Le S'^ Manach a agi contre les canons en leguant a un laic les orne- ments et vases sacres. Ainsi Arseneault ne peut les garder en surete de conscience ; vous ne pouvez I'admettre qu'il ne les vous ait rendus. Vous les renverrez ensuite au seminaire qui s'engagera avec obligation de les remettre lorsque I'ev^que en aura besoin pour ses Acadiens. (Quebec, le 8 novembre 1773). 280 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Extrait des registres de Notre Dame de Quebec. Le 11 Juillet 1774, nous vicaire de Quebec soussigne avons supplee les ceremonies de I'eglise qui manquaient au bapteme de Marie Joseph Esther, donne par necessite par le sieur Michel Bourg, a Gerzai, fille de Jean Baptiste Dugas et de Marie Brot, son epouse, le parrain a ete Messire Joseph Maturin Bourg, vicaire general de Monseigneur de Quebec en la baye des Chaleurs, et la marraine Dselle Esther LeBlanc qui ont signe avec nous ainsi que plusieurs parens et amis, le pere absent. J. M. BOURG Vi. G. E. L. BOURDAGE. PIERRE BOURG, JOANNES MARIA BOURDAGE BENJAMIN BOURDAGES. LOUIS BEAUMONT ptre. At the Council Chamber, in the Castle of St. Louis, in the City of Quebec, on Monday the Thirtieth day of May, 177-x. Present The Honble H. T. Cramah^ Esq. Lieut-Governor. Thomas Dunn ] Colin Drummond | John Collins )■ Esquires. Edward Harrison | John Garden J Eighty one The Lieutenant Governor informed the Council of certain Intelligence ^rivedln which he had received of the arrival of divers Acadian Families, Emigrants Chaleurs Bay from Old France, consisting of Eighty one Persons, in the Bay of Chaleurs, from France, last from the Island of Jersey, with a view to settle in this Province, and Jersey?"^ who had accordingly offered to the Oaths of Allegiance to his Majesty ; but that Mr. Charles Robin a part owner of the Two Vessels that brought them, had been obliged by Mr. Smith Deputy Collector of the Customs at Bona- venture, at the instance of Mr. Van felson, a Justice of the Peace there, to give a Bond of £500 Sterling to abide by the determination of Government in regard to those settlers before he could be permitted to land them. The Oath of This Board is of opinion that neither Mr. Smith, nor Mr. Vanfelson OTdef'd^to^be ^""'^^^ authorized to prevent the Acadians from Landing ; And therefore administered the Bond given by Mr. Robin to Mr. Smith, ought to be cancelled ; That to them. the Acadians lately arrived in Chaleurs Bay, or any that hereafter arrive, be permitted to settle in that or any other part of the Province, upon all the Men of the Age of sixteen years or upwards, taking the Oath of Fidel- ity to his Majesty ; and that Mr. Smith be commissioned to administer the same. Extrait du registre des baptemes, manages et sepultures de la paroisse de S" Laurent pour I'annee mil sept quatre vingt dix sept. Le vingt et un avril mil sept cent quatre vingt dix sept, par nous Vicaire general a ete inhume dans le sanctuaire de I'Eglise de cette paroisse le corps de Messire Joseph Mathurin Bourg, cure de cette paroisse decede hier matin age de cinquante trois ans deux mois et onze jours, muni des Sacrements de I'Eglise. Etaient presents Messires Lemaire, Riviere, houdet, Perinault, Desgaretz, Orfroy, prevot, et chenet, tous pretres qui ont signe avec nous. ROUX Vic. Gen. prevot ptre, Lemaire ptre Perimault ptre Ep. Chenet Ptre Riviere P. S' S. C. Houdet Ptre Dagarets ptre Osfroy pretre. I ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 281 SESSIONAL PAPER No. 18 Nous Pretre, Cure Soussigne certifions le present extrait mortuaire etre en tout conforme a I'original conserve dans les archives de cette paroisse. Fait a S' Laurent ce dix huitieme jour du mois de mars mil huit cent quatre vingt dix. P. BEAUDET, Ptre, C.S.C. EXTRAIT DE SEPULTURE DE l'aBBE JEAX BRO. Le quatorze Janvier mil huit cent vingt quatre, Nous, Pretre soussigne, avons inhume dans Teglise de cette paroisse, le corps de Messire Jean Bro, ancien et premier cure de St-Jacques decede avant-hier, age de quatre-vings. Presents : (Signe) A. Arseuault, Ptre " J. B. Morier, Ptre J. R. Pare, Ptre " Raizenne, Ptre. APPENDIX N. De la Galissoniere et Bigot au Ministre. A Quebec, le 3 7"^^ 1748 (a). Monseigxeur, — Nous avons vu par la lettre que vous aves ecritte a M'' de la Galis- soniere le 3 juin que Louisbourg nous sera rendu, et que les habitants qui y etoient etablis ont la liberte des a present d'y aller reprendre leurs etablissements, et comme il est necessaire de prendre d'avance des precautions pour y faire faire du bois pour chauffer la garnison qui s'y rendra I'annee prochaine, M' de la Galissoniere envoit a la bras d or dans I'isle royale 25 a 30 soldats des troupes de cette colonie avec deux officiers pour y en couper. il manda au gouvernement anglois qu'il n'envoit ce detachement que pour contenir les sauvages et qu'il fera du bois pour la garnison f rancoise lors de I'evacuation. M. Bigot leurs a fait donner des vivres pour jusqu'a la fin de juin, il en a use ainsi a regard des habitants de I'accadie et de I'isle royalle qui etoient ici et que nous renvoyons chez eux ; ces derniers doivent pareillement fairt du bois pour la garnison. M. de la Galissoniere a envoye un detachement de 2-5 hommes des troupes de I'isle royalle a lisle S' Jean pour y hiverner jusqu'a I'evacuation, M' Bigot a fait tenir par le battiment qui les porte aux habitans de cette isle des vivres pour leurs subsistances leur recolte ayant entierement manquee. Mr. Benoit qui commande ce dernier detachement a ordre de faire son possible pour attirer dans cette isle des accadiens et de promettre de I'aide de la part du roy a tous ceux qui voudront s'y etablir et y emmener des bes- tiaux. il a ecrit en meme tems aux missionnaires de I'accadie de contribuer en tout ce qu'ils pourront a la renaissance de cette colonie. Nous vous informons Monseigneur de bonne heure que la recolte a ete ici tres mediocre et qu'on ne peut pas se flatter de tirer de I'annee prochaine du Canada aucun secours de vivres pour louisbourg. Comme il est indispensable d'envoyer ici des nouvelles levees pour recruter celle de Canada dont les compagnies seroient a peine a 18-1 on reformoit tout ce qui doit I'etre ou epargneroit beaucoup en laissant ici 300 hommes des recrues qui ont ete faites pour I'isle Royale que vous remplaceriez a moins de frais en les envoyant en droiture a Louis- (a) A rautomne de 1747, le Commodcre Knowles fut reuiplace au commandement de la garnison angrlaise de Louisbourg par le Colonel P. T. Hopson, le meme qui, en 1752, devint gouverneur de la Nou- velle-Ecosse. 282 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 bourg. il sera bon monseigneur que vous ayes la bonte de nous donez vos ordres la-dessus de bonne heure. Nous sommes avec un profond respect Monseigneur Vos trfes humbles et tres obeissants serviteurs. LA GALISSONIERE, BIGOT. PROCES-VERBAL DE LA REPRISE DE POSSESSION DE L'ISLE ROYALE ET DE SES DEPENDANCES. Aujourd'huy vingt-troisieme du mois de juillet mil sept cent quarante-neuf, Nous Charles Desherbier, Chevalier de I'ordre militaire de Saint-Louis, capitaine de vaisseau, commissaire de Sa Majeste Tres Chretienne, pour la reprise de possession de I'lsle Royale et autres qui en dependent, et commandant pour Sa dite Majeste aux susd*"' Isles et dependances, avons regu de Monsieur Perigine Thomas Hopson, ecuyer. Colonel d'infanterie cy-devant Commandant pour Sa Majeste Britannique a ITsle Royalle, la ville et les fortiffications de Louisbourg, les batteries et generalement toutes les autres Isles qui en dependent, dont nous avons pris, et prenons possession, au nom de Sa Ma- jeste Tres Chretienne, auquel effet nous avons ce jourd'huy place son pavilion dans les principaux endroits de cette isle, sur les batteries, et a la ville de Louisbourg, dans laquelle nous sommes entres a la tete des troupes que Sa Majeste a destine a y tenir garnison, et dont nous avons re9U les clefs de Monsieur S. Hopson, qui en a fait evacuer les troupes de Sa Majeste Britannique ; conformement aux conventions passees entre nous le troisieme juillet de la presente annee, et au preliminaire et disposition signez de La fameuse gueire de la succession d'Autriche qui tenait I'Europe en feu depuis 1741 touchait k sa fin. Les preliminaires de la paix furent signes a Aix-la-Chapelle, le 30 avril 1748. Le 3 juin 1748, le comte de Maurepas ecrivait de Versailles a la Galissoniere et Hocquart, k Quebec, qu'en consequence des articles preliminaires de la paix, signes a Aix-la-Chapelle le 30 avril, le roi a publie une ordonnance portant suspension d'armes par terre et par mer. Le ministre leur mandait d'envoyer des ordres aux officiers faisant campagne dans les colonies anglaises de suspendre leurs operations. II leur apprenait q\ie par ces preliminaires de paix, I'lsle Royale serait restituee a la France, mais il ignorait si cette restitution pourrait s'effectuer cette annee. II ne pourrait, en tout cas, etre question de faire passer a Louisbourg des troupes du Canada avant I'annee suivante. II ajoutait en terminant que si cette restitu- tion se fait cette annee, le roi se contentera d'envover de France un detactiement de troupes pour reprendre possession de la colonie et d'y passer I'hiver. Une autre lettre du menie, portant la meme date, de la Galissoniere dit que les habitants qui etaient etablis a I'lsle Royale auront la liberte d'y aller reprendre leurs etablissements, mais il serait bien a desirer qu'on put en attirer d autres particulierement les Aeadiens, soit a I'lsle Royale soit a Tlsle St. Jan. Les circonstances, ajonte-il, paraissent tres favorables quant a ces derniers. II lui donne carte blanche de prendre sans autres ordres, les mesures qui lui paraitront les plus convenables a cet egard. Une autre lettre, meme date, du meme, de la Galissoniere et Hocquart, leur mande qu'en raison de la suspension d'armes la fregate Le Zephir, qui devait escorter les batiments affretes pour I'lsle Royale, partira seule pour le Canada afin d'y porter les ordres du roi sur la suspension d'armes et transporter M. Bigot q.ii va remplacer M. Hocquart en qualite d'intendant de la Nouvelle-France. Le Zephyr arriva a Quebec le I'''' septembre 1748, et, le 3 du meme mois, de la Galissonniere et Bigot ecrivirent la lettre comme suivante au ministre. La paix d'Aix-la-Chapelle, signee le 18 octobre 1748, remettait a la France I'lsle Royale et ses depen- dances, comme il en avait ete convenu lors de la signature des preliminaires au mois d'avril precedent. II ne restait plus que aller en reprendre possession et, a ce sujet, voici en substance ce qu'ecrivait, le 28 fevrier 1749, le comte de Maurepas, a de la Galissoniere et Bigot, a Quebec : Les arrangements pour la reprise de I'lsle Royale sont arretes, et dans le cours du mois de mars MM. Desherbiers et Prevost, nommes commandant et ordonnateur, partiront pour Louisbourg, avec une partie des habitants qui avaient passe en France lorsque les Anglais s'emparerent de la place en 174.5. II a fait armer pour cette expedition Lc Tigre, commande par le chevalier d'L^rtabie, Lc Si-Eaprit, par le S'" Dalabarath, et quatre autres navires affretes povir transporter une nombreuse recrue destinee a former le complement de 1 'augmentation que le roi entend faire a la garnison de I'lsle Royale. Tous lea officiers et soldats de I'ancienne garnison qui se trouvent en Canada, devront repasser a Louisbourg dans le cours du mois de juin, et les anciens habitants de cette Isle qui se sont retires en Canada pourront en faire autant s'ils le desirent. M. Bigot devra s'embarquer tur La Diane qui arme actuellement k Rocheforta destination de Quebec. L'expedition qui s'apprete a partir pour Louisbourg sera saivi incessamment de deux autres. Une autre lettre du meme, et de la meme date, a Bigot lui mande que sur sa proposition, M. Prevost a ete nomme commissaire-ordonateur a I'lsle Royale. Le roi a agree qu'il aille lui-meme a Louisbourg pour y etablir I'ordre et la regie dans des diverses par- ties du service. 11 fera ses dispositions tant ix)ur y passer sur La Diane que pour ne pas laisser trop long- temps en souffrance son service en Canada. II est bon de noter ici que Bigot fut commissaire-ordonnateur a I'lsle-Royale de 1739 k 1745, et que Prevost avait deja sejourne dix ans a Louisbourg de 1735 a 1745, en qualite d'ecrivain principal. Le vaisseau du roi Le TUjre mouilla dans le port de Louisbourg le 29 jui <\ midi, et la reprise de pos- session de risle Royale et de ses dependances eut lieu le 23 juillet 1749. A OA DIA N GENE A LOGY AND NO TES 283 SESSIONAL PAPER No. 18 part et d'autre, le dixieme juillet, pour proceder a la presente evacuation et reprise de possession, lesquelles pieces seront jointes au present avec les proces-verbaux conformes, que nous ferons dresser par I'lngenieur en chef, et par le commandant de I'artillerie de cette isle vises de nous et de Monsieur Prevost commissaire de la Marine, ordonnateur en cette Isle et autres en dependants, pour constater en ce jour I'etat des fortifications et de I'artillerie, en foy de quoy nous avons signes le present pour certiffier et attester I'execution des ordres respectifs du Roy Tres Chretien, et de Sa Majeste Britannique a Monsieur Desherbiers et a Monsieur Hopson, pour la prise de possession et I'evacuation de risle Royalle et dependances conformement et selon I'article neuf du traite de paix conclu a Aix la Chapelle le dix-huit octobre dernier. Fait a Louisbourg les jours et an cy-dessus. Signe DESHERBIERS, HOPSON et PREVOST. Pour copie certitfiee conforme aux originaux doubles restes entre les mains de Monsieur Desherbiers et de M' Hopson, et aux expeditions adressees tant en commun par M' Desherbiers et moy, que par chacun de nous en par- ticulier a Mgr. Rouille, Ministre de la Marine, avec les proces verbaux de I'Etat des fortifications et de I'artillerie, par nos depeches du mois de juillet 1749. PREVOST. L'abhe Le Loutre au Ministre. # Louisbourg, le 29 juillet 1(49. MoNSEiGNEUR, — Comme je suis charge des Sauvages Micmacs de I'Acadie et que le Comte de Maurepas m'avait ordonne de I'informer de la situation de ce pays, je prends la liberte de faire un detail a Votre Grandeur de ce qui s'y passe : il y a un mois que les anglois sont arrives a Chibouctou avec 22 vaisseaux de transport tant navires que b^igan- tins et desquels il y en a de 24 pieces de canon ; il y a 600 families dans ces vaisseaux ; a leur arrivee le general que Ton nomme Cornwallis a fait passer un courrier a Monsieur Mascarene, gouverneur du Port Royal pour Ten informer, le general a donne ordre aux deputes des Mines de se transporter sous huit jours a Chibouctou avec 200 bceufs defense aux habitants de I'Acadie de faire passer bceufs ou moutons a Louisbourg, sous peine de punition corporelle et de confiscation de leurs biens. Le general va faire travailler incessamment au portage de Chibouctou aux Mines, il doit y faire travailler les habitans de I'Acadie jusqu'a ce qu'il y ait un chemin a y faire passer les charettes, leurs vaisseaux ne font presentement qu'aller de Chibouctou a Boston pour le transport des vivres et autres choses necessaires pour leur etablissement. Les anglois ont deux corsaii'es en croisiere depuis le cap de Sable jusques par le le travers de Chibouctou peur empecher les Bostonnais et les bastiments de I'Acadie d'aller a Louisbourg, ils ont deux autres corsaires destines pour la bale Verte et qui doivent prendre les boeufs et moutons qu'ils pourront trouver a Beaubassin, ils payent partout bien gros, sement et n'epai'gnent point I'argent. Les anglois qui etaient a Louisbourg vont a Chibouctou, ces messieurs comptent avoir 2,000 soldats pour mettre les habitans a convert des incursions des Sauvages. Les anglois font tout ce qu'ils peuvent pour gagner les Sauvages de I'Acadie ; ils chargent de presents tous ceux qu'ils peuvent rencontrer, ils voudroient les avoir pour amis, tandis qu'ils se batissent et se fortifient, les anglois doivent faire hiverner une partie de leurs troupes dans les Mines pour contenir les habitans frangois et eloigner les Sauvages, et une fois etablis aux Mines et a Chibouctou ils doivent passer a Beau- bassin et faire un fort a la baie Verte. Voila, Monseigneur, le dessein des anglois et la situation de I'Acadie, les habitants fran9ois sont dans la consternation generale, ils se voient a la veille de se voir anglois pour la vie et pour la religion ou de quitter et d'abandonner leur patrie, les anglois ont chasse Monsieur de la Gondalie des Mines; ils ne veulent pas soulfrir Monsieur Brossart envoye de Quebec a Beaubassin. 284 CA NA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII.,' A. 1906 Monsieur de Miniac repasse en France pour ses infirmites, il ne reste plus que Monsieur Desenclaves au Port Ro3'al, Monsieur Chauvreulx a Pegiguitk, et Monsieur Girard a Cobeguith, les anglois font assez entendre qu'ils n'en veulent pas d'autres, et une fois bien etablis ils trouveront quel(]ue pretexte pour chasser ceux qui y sont pre- sentement. Votre Grandeur me perinettra de luy presenter que suivant le traite d'Utrecht les anglois doiveat laisser les Acadiens paisibles sur leurs biens et dans le libre exercice de la Religion Catholique et en consequence souffrir des missionnaires pour les instruire. J'ai vu Monsieur Desherbiers, MM. Bigot et Prevost qui ra'ont promis tous les secours pour conserver les Sauvages dans la religion et la fidelite qu'ils doivent a Sa Majeste, je vais partir en consequence pour I'Acadie, je feray mon possible pour rassem- bler mes Sauvages et comme on ne peut s'opposer ouvertement aux entreprises des anglais, je pense qu'on ne peut mieux faire que d'exciter les Sauvages a continuer de faire la guerre aux anglois, mon dessein est d'engager les Sauvages de faire dire aux anglois qu'ils ne souffriront pas que Ton fasse de nouveaux etablissemens dans I'Acadie, qu'ils pretendent qu'elle doit rester ou elle etait avant la guerre, que si les anglois per- sistent dans leur dessein les Sauvages ne seront jamais en paix avec eux et leur decla- reront une guerre eternelle. Mes Sauvages en consequence vont envo3'er des deputes chez les autres nations pour les convier de s'unir avec eux, afin de s'opposer aux enti^eprises des anglois et de les empecher de forrner leurs etablissemens. Voila, Monseigneur, le parti que je vais prendre pour le bien de I'Etat et de la Religion, et je feray mon possible de faire paraitre aux anglois que ce dessein vient des Sauvages et que je n'y suis pour rien, j'auray soin d'informer voti'e grandeur plus part* culierement par le depart de V Intrdpide, comme je seray dans I'Acadie je n'epargneray rien pour me mettre au fait des demarches des anglois. J'ai I'honneur d'etre avec un profond respect, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, J. L. LELOUTRE. Comme Monsieur Maillard n'est pas encore a Louisbourg et qu'il est parmi ses Sauvages, il ne pourra eerire a votre grandeur par la fregatte, et s'acquittera de son devoir au depart des autres vaisseaux. Bigot au Ministre. A Louisbourg, 30 juillet 1749. Monseigneur, — Le Sieur Gautier, acadien et qui est bon fran^-ois, arrive de I'A- cadie, il m'a confirme I'etablissement des Anglois a Chibouctou, il pretend qu'il y a deja pres de trois mil personnes rendues tant hommes, femmes et enfants, et qu'on y atten- doit les troupes qui sortent d'ici. Le gouvernement anglois a defiGendu depuis quelques jours la sortie des bestiaux de I'Acadie, ce qui fera grand tort a Louisbourg. J'espere, cependant, que les Accadiens qui sont attaches a la France nous en porte- ront, et je passerai un marche avec quelques Anglais pour porter ici des vaches afin de les distribuer dans les anciennes menageries, et s'il peut meme fournir une certaine •quantite, j'en prendrai pour metre sur I'lsle S' Jean. J'ay i'honneur d'etre avec un profond respect, Monseigneur, Votre tres humble, kc, BIGOT, (a) (a) Bigot arriva a Louisbourg, sur La Diane, vers le meme temps que Desherbiers, et en repartit le 21 aoiit suivant pour retourner a < isle St-Jean, le printemps dernier, faisant en tout cinquante ou soixante personnes. On leur fait delivrer des vivres. II s'est presente d'abord quelques diff cultes pour les placer. La riviere du port Lajoye et celle de Brouillan se trouvant concedees, la premiei'e a deux ou trois families qui n'ont defriche qu'aux environs de leur maison, et la seconde a Messieurs Duchambon et Pensens, officiers. Mais comme il s'agit de donner des emplacements a ces Acadiens dont on puisse tirer du secours et de penser serieusement a faire habiter la dite isle, nous avons ordonne a M. Bona venture que M. Desherbiers y a envoye commandant et a Monsieur Degoutins, subdelegue de I'lntendant du Canada, de leur conceder les terrains qui ne seront point occupes ou qu'en partie par les anciens concessionnaires, et que si ces derniers y font quelque opposition, ils representeront leurs titres auxquels on aura egard s'ils sont bien fondes, en obligeant ces nouveaux habitants de payer les cens et rentes suivant ce que le Roy en ordonnera. lis pourroient etre regies sur le meme pied que ceux que Ton paye en Canada, qui sont un sol par arpent de superficie, un ^ minot de ble ou 20' par chaque arpent de front. Mais nous doutons fort que personne ait des titres qui puissent exiger des cens et rentes. lis ne consistent a ce que nous pensons, qu'en de simples permissions d'etablir. Monsieur Roma a un terrain immense aux Trois-Rivieres, dans la dite isle, de huit ou dix lieues de front sur autant de profondeur, dont il n'y a que les environs de la maison ou il loge qui soient defriches. II ne conviendroit pas qu'en consideration de cette concession on ne put y mettre des Acadiens, nous avons ordonne d'y en envoyer s'il s'en presentoit qui voulussent s'y etablir. 286 CANAhlA^' ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Nous avons place dans la riviere Brouillan, isle St-Jean, les sieurs Gautier et Bijeau, Acadiens, qui se sont distingues dans la derniere guerre et qui ont abandonne tous leurs biens par rapport a la France Nous les avons fort caresses et M. Bigot leur a fait donner tout ce qu'ils out demande tant pour leurs b§,timents de mer et de terre que pour leur subsistance, et ils seront aides dans ce qu'ils pourront entreprendre. Vous pouvez etre persuade, Monseigneur, que nous avons fait notre mieux pour attirer les Acadiens sans que le gouvernenient anglois put soupgonner avec fondement que c'est par notre canal et nous continuerons de meme chacun de notre cote. II est fort a souhaiter qu'on eleve quantite de bestiaux a I'isle St-J^ean et a I'isle Royale. Cela doit etre le principal objet des habitants. On ne pourra penser de plu- sieurs annees d'en tirer du Canada, qui a de la peine a en fournir pour sa consommation. Et il est bien a craindre qu'en n'en puisse tirer par la suite de la Nouvelle-Angleterre, et de I'Acadie par les mesures que les Anglois doivent prendre pour s'y opposer. Nous vous prions de vouloir bien donner, I'annee prochaine, une decision sur les terrains des deux isles qui auront ci-devant ete concedes et non habites, et sur lesquels on aura place des Acadiens. Monsieur Desherbiers a envoye Monsieur Bonaventure, premier capitaine de cette garnison, commander a I'lle St-Jean en attendant que le Roy y ait nomme un lieute- nant de Roy, qui y soit attache. II est necessaire qu'il y en ait un, puisque I'intention de Sa Majeste est d'etablir solidement cette isle. Nous vous prions de vouloir bien accorder a ce capitaine une gratification de cinq cents livres. Elle a ete accordee a Monsieur Duhayet lorsqu'il y commanda pendant I'absence du lieutenant du Roy, et Monsieur Bigot I'a fait employer sur I'etat du Roy pour memoire. Nous avons I'honneur d'etre avec un profond respect, Monseigneur, Vos tres humbles et tres obeissants serviteurs, DESHERBIERS & PROVOST. Bigot an Ministre. A LouisBOURG, 9 aout 1749. Monseigneur, — La fregatte du Roy "LaDianne" arriva ici le 6 de ce mois de Quebec, elle vient me chercher pour my raporter, je ne peux partir que vers le 20 ou 29 de ce mois pour m'y rendre, quelque instance que me fasse monsieur de la Jonquiere, d'accelerer mon depart, cette fregatte la trouve mouille au Bicq. dans la riviere oil il etoitdepuis le 20 juillet, je le compte rendu a Quebec depuis plusieurs jours. On travaille a force a metre les magasins en ordre monsieur Dolobarats decharge les effets qu'ont ete erabarques svir \ Intripide, il ne va pas aussi vite qu'il voudroit, le garde magasin ne pouvant en recevoir journellement qu'une petite partie pour eviter la confusion, et je crois que ce vaisseau ne sera en etat de partir pour France, que dans les huit premiers jours de septembre. Je suis occupe a concilier un chacun dans la prise de possession de leurs terrains qui se trouvent bouleverses pour la plupart pour les bornes, les anglois les ayant meles. On n'a jamais eu tant besoin d'arpenteur dans la colonic qu'a present, il ne s'y presents personne capable d'exercer ces fonctions. Aussitot mon arrivee a Quebec j'en ferai chercher un et je I'enverrai cette annee si cela se peut. Plusieurs habitants de TAcadie ofrent a venir s'etablir a I'isle royale oil a I'isle St. Jean je leurs fais procurer par dessus main toute sorte de facilite \ ils emmenerons leurs bestiaux, il y a deux batiments partis pour aller en chercher et pour avoir de quoy faire subsister pendant I'hyver ce b^tail ; j'ai prie M" Desherbiers de faire des detachements de soldats pour aller couper les foins necessaires. Je vais faire an premier jour I'achat de vivres qui sont necessaires pour completer la subsistance des habitans pendant un an, ils sont deja 2000 sans compter les Acadiens qui sont venus et qui viendront. L'isle St. Jean est encore affiigee cette annee de sauterelles qui ont ravage leur r^colte qui avoit la plus belle aparence du monde ; il y a huit ou dix families acadiennes ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 287 SESSIONAL PAPER No. 18 rendiies des ce printems dans la ditte isle, elles me demandent des vivres ainsi que les habitants mourants de faim, j'y envois un batteau charge de farine qui arrive dans I'instant de Quebec, j'en attends encore un autre que j'y ferai passer, au moyen de quoi ils seront fournis jusqu'a I'ete prochain les missionnaires se serviront de ces vivres pour leurs sauvages, s'ils sont dans le dessein de s'oposer a Tetablissement de Chibouctou. Jesuis avec un profond respect, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, BIGOT. Bigot au Ministre. A LouiSBOURG, 20 aoust 1749. MoKSEiGNEUR, — J'ai I'honneur de repondre a la lettre que Monsieur le comte de Maurepas m'a ecrite le 1 1 avril par laquelle il me prescrivoit ce que je devoit faire pen- dant mon sejour a Louisbourg. -Je me suis fait rendre compte de tous les envoys en vivres que Ton a fait de France et de Canada. Et comptant sur 1,200 hommes de garnison et 2,000 habitans qui sont jusques a present a la ration, j'ay vu qu'il nous manquoit j30ur pouvoir les faire subsister pendant un an pres de 2,000 quintaux de farine et 1,400 quintaux de boeuf sale ou lard. J'ay trouve ce dernier article chez les fournisseurs anglois et je I'ay fait achepter, il nous la vendu asses cher, le quintal de boeuf a 35 livres et 45 livres, celuy de lard ; il la tenu a ce prix parce qu'il avoit a notre defaut sa vente assuree a Chibouctou. Je n'ay pu encore faire sufisamment d'achapt de farine, n'en ayant achapte que 700 quintaux de fleur et de 189 quintaux de biscuit sur le pied de 18 livres le quintal, la farine et de 20 livres le biscuit. Monsieur Prevost a ordre de prendre celle qui se pre- sentera jusques a 6 mille quintaux a compte de laquelle quantite, j'ay fait un marche avec un anglois pour nous en fournir 4 mille quintox cet automne et le priutemps pro- chain mais il n'a cependant pas voulu s'y engager affirmativement et il doit faire scavoir incessamment a ce Commissaix'e de Boston ou il a este ce qu'il poura faire. .Je I'encontre beaucoup plus de difficulte a tirer des vivres de la Nouvelle-Angleterre que je n'e?i avois avant la guerre : Ceux qui nous enfournissoient et qui sont icy ne veulent plus s'en char- ger par les pertes qu'ils ont faites, leurs retours ayant este confisques plusieurs fois. II y a d'ailleurs de nouvelles deffenses, a cause de I'etablisement de Chibouctou, de nous porter des vivres. II faudroit avoir icy pour plus d'un an de farine, je compte j en fftire I'annee pro- chaine des envoys considerables de Quebec ayant este informe que la recolte avoit une belle apparence. .J'auray I'honneur de vous en instruire aussitot mon arrivee dans cette ville. J'ay fait achepter en outre 300 quintaux de bo?uf sale pour les Accadiens retires et qui se retireront a I'lsle St-Jean, et les missionnaires doivent s'en servir aussi les sauvages s'ils se donnent des mouvemens a L'Accadie. Cette isle ne laissera pas de nous consommer des farines, le ble ayant este ravage par les sauterelles quelque temps api-^s estre sorti de terre et cette consommation extra- ordinaire avec celle qui sera occasionnee par les sauvages, par les habitans qui doivent venir de France et les Accadiens qui doivent se retirer a I'lsle Royale, m'ont engages a recommander a M"^ Prevost de tirer s'il pouvoit les dits 6 mille quintaux de farine de I'etranger. * -x- * * Les Acadiens qui avoient coutume de nous porter des boeufs avant la guerre en avoient fait passer ce printemps au port Toulouse, pres de cent cinuqante qu'ils ont con- duit icy aussitot apres I'evacuation. Un particulier a entrepris la fourniture de la bou- cherie jusqu'a Noel et chacun y paye la viande ; * * * J'ay eu I'honneur de vous rendre compte le 15 de ce mois en commun avec Mon- uieur Desherbiers de ce que nous avons fait a I'egard des Acadiens qui veulent se retirer a risle royale et a I'lsle St-Jean. 288 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Voila Monseigneur, tous les comptes que je peux avoir I'honneur de vous rendre, mon depart me privant de bien des operations que j'aurois pii faire si j'eusse reste icy, mais Monsieur Prevost y su'pppleera et je suis persuade qu'il s'en acquittera bien. Je compte partir detnain sur " la Diane " pour retourner a Quebec. Je suis etc. BIGOT. Bigot au Ministre A Quebec le 30 septembre 1749. Monseigneur, — J'ai mande a M. Prevost de faire payer au Sieur Gautier, habitant de I'Acadie, les cinq cents francs de gratification extraordinaire qui sont employe's sur I'etat du Roy de cette colonie. Si a ous voulez, Monseigneur, la lui continuer ou en partie ce sera a Louisbourg ou il faudra qu'il la touche. Nous vous avons prie par une lettre commune de vouloir bien lui en accorder une ordinaire. J'ai procure a ce particulier pendant le sejour que j'ai fait a I'ile Royale toutes les facilites dont il a eu besoin pour son etablissement a I'lsle Saint-Jean. J'ai eu I'honneur de vous en rendre compte. II a fait ce qu'il a pu par ecrit pour engager des Acadiens a se retirer dans ces iles, mais si les Anglois executent ce qu'ils ont projete d'obliger les Acadiens a prendre les armes contre les sauvages et a defendre ieurs terres contre tous ceux qui entreront chez eux, il en sortira beaucoup. L'abbe LeLoutre nous mande que si le gouvernement anglois les oblige a preter un nouveau serment, ils prendront les armes avec les sauvages. Les Micmacs font courir le collier chez nos sauvages domicilies pour avoir du secours et s'opposer a I'etablissement de Chibouctou. lis en ont presente un a M. de Lajon- quiere pour lui demander des troupes. II les a refusees disant que nous etions en paix avec I'Angleterre, mais je leur ferai donner des presents et j'envoie dans le batiment oil passe M. le Chevalier de la Corne qui commande le detachement que M. de la Jon- quiere envoie a Chedaique, des etoffes et fusils et autres munitions tant pour eux que pour les Acadiens qui voudroient prendre les armes avec eux et le tout n'est envoye que sous pretexte de traiter avec les sauvages Ieurs pelleteries. Je suis avec un tres profond respect, Monseigneur, votre tres humble et tres obeis- sant sefviteur. BIGOT. Bigot au Ministre. • Quebec, le 29 septembre 1749. Monseigneur, — M. LeLoutre, missionnaire a rAcadie, nous a envoye un Courier pour nous apprendre que le gouverneur de Chibouctou vouloit obliger les Acadiens a preter un nouveau serment de fidelite au Roy d'Angleterre par lequel ils s'engagerioent de defendre Ieurs biens et Ieurs terres contre tout etranger qui entreroit sur I'Acadie et qu'ils se joindroient aussi a eux contre les sauvages, supposp qu'ils les inquietassent. Ces Acadiens se sont assembles a Beaubassin et ont resolu de ne point preter ce serment, s'en tenant a celui qu'ils avoient prete ci-devant et qu'ils veulent bien renou- veler. M. LeLoutre nous assure qu'ils quitteront plutot I'Acadie que de s'y soumettre et qu'ils se retireront sur nos terres. Je donne en consequence au Chevalier de la Corne (a) qui va commander a Pecou- diak, Memeramcoucq et Chipoudy qui sont trois rivieres, oii il y a de belles terres, des etofifes et autres eiTets necessaires pour engager les Acadiens a se retirer de son cote. Ce missionnaire ajoute que les sauvages vont faire courir le collier chez Ieurs voisins pour avoir du secours et s'opposer a I'etablissement de Chibouctou. Que s'ils sont forces et qu'ils soient les plus faibles ils se retireront du cote de nos postes, qui sont les dites trois rivieres. (a) De la Corne partit de Quebec le 14 exit. 1749. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 289 SESSIONAL PAPER No. 18 M. de Lajonquiere a ri;ionneur de vous instruire au long de ce qui s'est passe a ce sujet, et a I'egard des limites entre la Nouvelle-France et I'Acadie qu'il est absolument necessaire de fixer. M. le Comte de la Galissoniere a pris tous les eclaircissements qu'il a pu sur ces limites. J'ai I'honneur d'etre avec un tr^s profond respect, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, BIGOT. La Jonquiere et Biyot au Ministre. A Quebec, le \" oct. 1749. Monseigneur, — Nous avons Ihonneur de repondre a votre lettre du 30 avril dernier. Les detachements que M'' de la Galissoniere avoit envoyes hiverner a I'lsle Royale, y ont fait une grande quantite de bois, ce qui estoit bien necessaire pour le chauffage des officiers et des troupes, mais on ne pourra en profiter qu'en partie, n'y ayant point suffisament a Louisbourg de batiments pour I'y porter et on a ete oblige d'avoir recours au charbon de terre pour les casernes. M. Bigot a eu I'henneur de vous en informer. II vous a pareillement instruit que quantite de families acadiennes se proposoient de s'etablir a I'lsle Royale et a I'lsle Saint-Jean c'est ce gouvernement qui doit le plus les y engager ; nous ferons de notre cote tout ce qui dependra de nous a cet egard. M. de la Jonquiere a eu I'honneur de vous informer des ordres qu'il a dounes a M''" de la Corne et Boishebert pour engager ceux qui ne sont pas a porte de I'lsle Royale et de I'lsle St-Jean de se retirer en deca de nos limites du cote de Pecoutiak, Memeramcouc et Chedaique oii les terres sont bonnes pour y faire quantite d'etablisements et pour y elever des bestiaux qui pourroient servir a la subsistance de Louisbourg. Bigot au Mhiistre. A Quebec, le 11 octobre 1749. Monseigneur, — Nous venons de recevoir dans I'instant des lettres de M. de Bona- venture, commandant a I'isle Saint- Jean, par la goelette qu'on y avoit envoyee a la fin d'aoust porter des vivres et quelques efiets pour les habitants qui n'en avoient plus. II nous marque que les sauterelles ont entierement ravage la recolte ; qu'il n'y a point de bled dans I'isle pour faire la semence prochaine ni assez de farine pour fournir a la subsis- tance des habitants et de ceux qui s'y sont refugies de I'accadie ; que le S'" Gautier en arrivoit et I'avoit assure que quantite de families accadiennes se preparoient a passer cet automne a I'isle Saint-Jean, a cause du nouveau serment que * les Anglois exigent d'elles ; que M. le Loutre lui demande d'ailleurs des vivres pour les sauvages qui se met- tent en mouvement, qu'il lui en a envoye avec des etoffes, mais qu'il ne lui feroit plus nul envoi ne voulant pas s'exposer a mourir de faim et a se denuer de tout ; qu'il nous prie de lui envoyer aussitot la lettre recue des farines et des efiets afin de le mettre en etat (le fournir a la subsistance des habitants, de ceux de I'accadie et meme des sauvages. Nous renvoyons sur le champ la meme goelette chargee de trois cents quarts de farine ou environ de sept a huit cents minots de bled pour la semence prochaine parcequ'il nous mande qu'il est necessaire d'avoir du bled pour semer dans les terres hautes des le petit printemps, et que celui qu'il recevra en juin sera employe pour les terres basses. Cette isle Saint-Jean coute beaucoup au Roy depuis I'annee derniere, on y a envoye des vivres et des efiets en quantite. J'ai ordonne de les faire payer aux habitants qui seroient a leur aise J'y enverrai encore, des le petit printemps huit a neuf cents minots de bled pour se- mence avec des farines pour leur subsitance pour I'ete, comptant que leur recolte leur suffira pour I'hiver suivant. J'aurai I'honneur de vous adresser par les derniers navires I'etat de ces envois et je ferai tirerdes lettres de change pour en rembourser la colonic. 18-54 290 CA NA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD Vll., A. 1906 Je suis, avec un tres profond respect, monseigneur, votre tres humble et tres obli- geant serviteur, BIGOT. Boishebert a M. de la Galissoniere. A EcouPAC (Riviere St-Jean), le 26 aoust 1749. J'ai re9u le deux de ce mois la lettre que vous m'avez fait I'honneur de m'ecrire par le Pere Germain. J'aurai I'honneur de vous marquer par celle-ci ce qui s'est passe depuis ce temps dans son poste. Je commencerai d'abord par les nouvelles qui me sont venues en premier lieu de Beaubassin. Le nomme Melanson habitant de cet endroit, a qui j'avois donne ordre de m'ecrire suppose qu'il se passat quelque chose de nouveau dans cette colonic m'a envoye I'ordre de M. Cornwallis, gouverneur en chef de I'Acadie, resident a Chibouctou, J'ai I'honneur de vous en envoyer la copie que vous trouverez ci-jointe, vous ver- rex, Monsieur, qu'il est ordonne aux Acadiens de preter serment de fidelite au Roy d'Angleterre et de ne point sortir de leur pays pour aller commercer sans un passeport ce qui fera tres-mal pour les sauvages revenus du Canada qui pour la plupart retiroient leurs besoins de cet endroit. De plus, il leur est defenda de ne point couper d'arbres que sur leur terres ; leur dessein est de mettre des habitants anglois sur celles qui ne sont point etablies. II seroit a souhaiter, Monsieur, pour cette colonic que la guerre eut a recommencer, nous serions peut-etre plus heureux a en faire la conquete que nous n'avons ete la guerre derniere. Ce sont la, Monsieur, les nouvelles qui me sont venues du cote de I'Acadie. Le 8 decembre (a). Monsieur, des sauvages que j'avois mis en vedette au bas de la riviere vinrent me rapporter qu'il y avoit trois vaisseaux anglois dans le havre et qu'a la manoeuvre qu'ils faisoient, il n'y avoit point a douter qu'ils ne voulussent s'etablir. Les sauvages revenus du Canada que j'avois pour lors a mon poste vinrent me dire qu'ils vouloient y aller et s'opposer a leur entreprise, voyant bien qu'il m'en couteroit beau- coup s'il falloit qu'ils vinssent a m'y accompagner. Pour m'assurer de la nouvelle et ne rien qui ne fut a propos, je pris le j^arti d'y envoyer mon sergent avec deux autres sau- vages qui revinrent le lendemain et amenerent avec eux un habitant charge de la lettre du commandant anglois par lequel il m'invitoit a venir a Menacouche afin de decider du tout. Je suis parti le onze de ce mois et suis arrive le deuxieme jour de mon depart a Menacouche sur les quatre heures du soir. Je campai a la vue des batiments et vins nje presenter de la, pavilion deploye, au bord de la mer. La chaloupe vint aussitot a terre avec deux officiers. Comme je manquerai peut-etre. Monsieur, a vous marquer exactement tout ce qui s'est passe et ce dont nous sommes convenus, je vous envoie. Monsieur, la lettre de M. Cornwallis et ma reponse aux propositions du capitaine Rous. J'espere, Monsieur, que vous ne trouverez pas mauvaise la conduite que j'ai tenue en lui faisant montrer ses ordres et ne lui montrant point les miennes. La proposition a laquelle j'ai fait adherer le capitaine Rous qui est de rester dans la riviere Saint-Jean jusqu'au printemps prochain, ne nous donne que du dessus dans cette affaire-cy. L'entretien particulier que j'ai eu avec le Sr. How adjoint a cette deputation n'a pas laisse que de bien m'eclairer des pretentions qu'ils disent avoir sur la riviere St-Jean. Une de leurs meilleures raisons est la commission de M. Subercase, signee de la Cour, qui le fait gouverneur de I'Acadie, c'est a-dire depuis I'lsle Verte, qui est dans Canso renfermant toute la cote maritime en dehors et en dedans de la baie fran9oise jusqu'au Squinibiquy. II seroit bon, Monsieur, de prendre des precautions de ce cote la. Le R . P. Germain, Monsieur, qui a servi d'interprete aux sauvages vous marque I'accord qu'ils ont fait avec les Anglois. La deputation qu'ils ont a Chibouctou ne peut aller a consequence d'autant que ce ne sont point les chefs qui y sont alles. (a) Evidemment une erreur — C'est le 8 de ce mois qu'il faut lire. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 291 SESSIONAL PAPER No. 18 J'ai fait distribuer le present marque sur I'etat aux sauvages de cette riviere. Les maladies qu'ont essuyes ceux revenus du Canada les ont fait sejouraer quelques temps a mon poste. Je n'ai pu faire autrement que de leur donner un peu de vivres pour se rendre jusqu'a leurs villages ou je pense qu'ils auront bien de la peine. J'ai I'honneur d'etre avec un tres-profond respect, Votre tres humble ec tres obeissant serviteur, Signe : BOISHJ^BERT. Lztlre du sieur Rous, capitaine anglais, ecr'ite au sieur Boishebert de la riviere St. Jean le 31 juillet 1749. Monsieur, — J'ay ordre du Roy, mon maitre, de faire recherche et d'examiner les differents ports, havres et rivieres de la province de Sa Majeste la nouvelle-Ecosse, et suis presentement icy pour cet effet ; etant informe que vous etes dans cette riviere avec un detachemeiit du Roy de france, je serois bien aise de sgavoir par quelle autorite et a quel dessein vous menez une pareille procedure. Cela me feroit d'autant plus de plaisir sy je pouvois avoir I'honneur d'une conference avec vous, tete a-tete, pour vous convaincre du droit du Roy, mon maitre. Je seray ravi du plaisir de voir quelques-uns des principaux des Sauvages, pour les informer de la paix et de la bonne union qui subsiste entre les deux couronnes, *ussi bien que pour conferer avec eux. En attendant I'honneur que j'espere de vous voir, je suis tres parfaitement, Mon- sieur, votre trfes humble et tres obeissant serviteur. JOHN ROUS. Lettre de Boishebert a Cormvallis. Menacouche, le 12 aout 1719. MoxsiEUR, — J'ai vu I'ordre par lequel il est ordonne au sieur Rous, capitaine d'un de vos vaisseaux du Roy, de me faire desister des entreprises suppose que j'en ai fait quelques unes au bas de la riviere St-Jean. Comme il paroit inutile de troubler ce qui paroit si bien affermi entre nos couronnes, en enlevant une petite difficulte qui peut-etre est deja decidee je n'en ai fait aucune. Je n'ai done ordi^e de mon general. Monsieur le marquis de la Galissoniere, de me tenir sur ces cotes-ci, de n'y point batir, mais de n'y point souffrir que Ton y batisse, afin de nous en conserver la possession. Comme il sera bientot decide par nos deux couronnes. J'ai I'honneur d'etre, etc. BOISHEBERT. COLONIES. 29 aoust 1749. Lu au Roy. Les nouvelles qu'on vient de recevoir de I'Acadie par les lettres qui sont arrivees de Louisbourg, annoncent I'execution des projets qui ont fait tant de bruit en Angle- terre pour de nouveaux etablissemens dans cette premiere colonic. On apprend en effet qu'il y etoit deja arrive environ 600 families qui ont ete debar- quees a la Baye de Chibouctou, que leurs premiers etablissemens doivent etre places le long de la cote depuis cette baye jusqu'a celle de La Heve ; qu'on doit les etendre dans la profondeur des terres jusqu'aux Mines, et de la jusqu'a la Baye Verte ; qu'a cet effet on allait commencer par ouvrir un chemin dans les bois depuis Chibouctou jusqu'aux Mines ; et que le gouvernement Britannique doit entretenir dans cette colonic une garnison de 2,000 hommes dont I'un des deux Regimens qui etoient a Louisbourg fait partie. 18— .5 H 292 - CANA DIA N A RCHI VES , ■ 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Ces details s'accordent avec les dispositions qui ont ete faites en Angleterre relati- vement a ces projets dout I'execution ne pourroit avoir que des suites tres dangereuses pour nous. V Les families angloises se multiplient ainsi a I'Acadie, et y a\'ant une garnison si considerable, les anciens habitans qui avoient toujours conserve le desir et I'esperance de rentrer sous la domination de fiance, seront obliges de renoncer a I'un et a I'autre, et de se soumettre serieusement et pour toujours a la domination angloise, et Ton n'aura plus effectivement les memes facilites qu'on auroit eiis jusqu'a present pour reprendre ce pays la sur les Anglois. 2° Cette colonie deviendra formidable pour celles de Canada et de I'Tsle Royale, particuherement pour la derniere. Outre les forces qu'elle pourra trouver dans sa peu- plade, des que les ports de Chibouctou et de la Heve seront bien etablis, les vaisseaux de guerre anglois y trouveront en temps de guerre de grandes facilites tant pour les entreprises contre I'lsle Royaleet le Canada, que pour leurs croisieres dans ces par- rages. Enfin risle Royale sera privee des secours qu'elle tiroit de I'Acadie pour sa subsis- tance, et c'est un inconvenient qui s'y fait deja sentir, les Anglois ayant fait aux Aca- diens des deffenses tres severes de fournir pour cette Isle ni bestiaux ni autres choses, et ayant pris des mesures pour les en empecher. Telles sont en general les facheuses consequences qui resulteront necessairement de c^s projets si les Anglois peuvent parvenir a les executer. Dans I'impossibilite oil Ton est de s'y opposer ouvertement, puisqu'ils sont en droit de faire a I'Acadie tels etablis- semens qu'ils jugeront a propos, tant qu'ils n'en passeront pas les limites, il ne restequ'a y apporter autant d'obstacles indirects qu'il sera possible sans se compromettre, et a prendre des mesures pour se mettre a Fabri des entreprises que les Anglois peuvent envisager dans le succes de ces etablissements. Le seul moyen qu'on puisse mettre en usage pour y faire naitre des obstacles, c'est de faire sentir aux Sauvages de I'Acadie et des environs combien il est interessant pour eux-menies d'empecher que les Anglois ne s'y fortifient, de les engager a s'y opposer ouvertement, et d'exciter les anciens habitans a soutenir ces Sauvages dans leurs oppo- sitions autant qu'ils pourront le faire sans s'exposer eux-memes. Les Missionnaires des uns et des autres ont des ordres et sont disposes a se conduire selon ces vues. Mais il est a craindre que malgre I'attachement que ces Sauvages et les habitans ont toujours conserve pour la france, et malgre I'alienation ou ils ont toujours ete contre les Anglois, ceux-cy ne parviennent ou a les gagner avec des presens qu'ils prodigueront aux Sau- vages, ou a les intimider et les reduire par la superiote des forces. Peut-etre meme se porteront-ils a expulser les Missionnaires au prejudice d'un des articles du Traite d'Utrecht quoiqu'il ait ete toujours execute a cet egard. C'est sur quoi Ton aura plus d'eclaircissemens a la fin de I'annee par le retour des vaisseaux de I'lsle Royale et de Canada. Quoiqu'il en soit, le plus sur parti qu'il y ait a prendre, c'est de mettre le plus promptement qu'il sera possible, ces deux Colonies en bon etat de deffense et a I'abri des entreprises qui peuvent etre projettees contr'elles. Independament des arrangemens qui sont proposes pour cela dans un autre memoire il y a des dispositions particulieres a faire par raport a File Royale : c'est d'etablir solidement I'lsle St-Jean qui en depend, et qui pourra lui etre d'un tres grand secours, particuherement pour sa subsistence en temps de paix et en temps de guerre. L'on a donne des ordres d"y attirer autant de families acadiennes qu'il sera possible, et de profiter pour cela du degout et du mecon- tentement que ne peuvent manquer de causer parmi elles les operations des Anglois a I'Acadie ; et Fon proposera incessament d'autres expediens pour cet etablissement de Flsle St-Jean. Mais les circonstances de ce qui se passe a I'Acadie doiveut faire sentir de plus en plus la necessite qu'il y a de ne pas perdre de temps pour la consommation de tous les arrangemens generaux et particuliers, suriout de celui qui regarde I'augmen- tation de Trouppes pour toutes les colonies ; Car la I -ouisiane et les Isles du vent et sous le vent seroient encore bien plus exposees si le Canada et I'lsle Royale n'etoient pas en surete. ACADIAN G EXE A LOGY ASD NOTES 293 SESSIONAL PAPER No. 18 Les operations qui se font a I'Acadie font encore connoitre combien on a eu raison de demander que les limites en soient fixees, et combien il est important de parvenir a ce reglement. Non signe. Declaration de guerre des Micmacs au gouverneur d^Halifax. Seigneur, — L'Endroit ou tu es, I'endroit ou tu te loge, I'endroit ou tu fais une Fortification, I'endroit ou tu veux Pvesentement t'etablir, I'endroit dont tu veux absolu- ment te rendre le Maitre, Get endroit m'appartient. Je suis sorti de cette Terre (com- me une Herbe) moi Sauvage je suis ne la (de pere en Fils). Get Endroit est ma Terre, Je le jure, c'est Dieu qui m'a donne cette Terre pour etre mon Pais a Perpetuite. Je te decouvre dabord ce que mon Coeur pense vers toi, car il ne se peut que les ouvrages que tu fais a Ghebuctouk ne me donnent fortement matiere a reflechir. Mon Roi et ton Roi ont fait entre eux la distribution des Terres. G'est ce qui fait que pre- sentement ils sont en Paix. Mais pour moi je ne puis faire alliance ni paix avec Toi. Montrez moi ou moi sauvage pourrois me retirer, Tu me chasse, Toi, montrez moi done ou tu veux que je me refugie. Tu t'es Empare de presque toute cette Terre, de sorte que je n'ai jDour toute resource que Chebouctouk. Gependant tu m'envie encore ce Morceau et meme tu veux m'en chasser. G'est ce que me fait connoitre que tu m'engage Toi-meme a ne cesser de vous faire la guerre et a ne jamais faire alliance ensemble. Tu es glorieux de ton Grand Nombre, pour moi qui suis en tres petit nombre, Je ne puis mieux faire que de me confier au Dieu qui cannoit ce dont il s'agit. Un Vermisseau Rampant scait se defFendre, quand il sent qu'on I'attaque, assure- ment, moi Sauvage vaux un peu plus qu'un vermisseau a plus forte Raison dois-je savoir me bien deffendre quand on m'attaque. Je vais t'aller voir incessamment, oui certes, bientot je te verrai et j'espere ce que j'entendrai de toi, me remettra un peu le Goeur. Je te Salue. Tons les Sauvages de I'lsle Royale et de Nalh-ick ou neich au port Toulouse, 6 jours avant la St. Michel. Cornwallis a Desherbiers. Chebucto, 21 septembre 1749, V, S. Monsieur, — J'eus I'honneur decelle de Y. E. de ril""" d'aoust. Je vous [suis] tres oblige psur le soin que vous aviez [avez eu] de ces Anglois pris par les sauvages — Par un Vaisseau qui arri\a I'autre jour, M. Maillard m'envoye une copie de la lettre que V. E. ecrit aux Sauvages de I'Isle Royale. J'y reconnois votre caractere. Je suis charme qu'a la fin les gouverneurs des colonies des deux Nations et leurs Habitans peuvent se fier les uns aux autres. II semble que quelqu'uns ont cru qu'il fut permis meme pendant la paix d'exciter les Sauvages allies d'une Nation a faire tout le mal qu'ils pourroient a I'autre. Pour moi il m'a toujours paru etrange qu'entre les Particuliers rien n'est si infame que de louer un Assassin pour venger un Affront, ou tuer un Rival, mais qu'entre deux Nations on pourroit souffrir la Goutume barbare de exciter ces Sauvages a leur guerre Assassine. Monsieur, a mon Arrivee dans cette Province les Sauvages de I'Accadie venoient ici tous les Jours. Je le trouvai tranquiles et charmes de revoir la Paix. lis ne se lassoient point de m'assurer de leur amitie aux Anglois — de ma part ils furent bien recus et assures de toute sorte de protection. lis devoient s'assembler cette automne pour reconnoitre S. M. Britannique et recevoir les presens qu'elle leur envoye. Pour ceux de L'Isle Royale je n'eus point de leurs nouvelles, je n'ai rien a faire avec eux — et je suis persuade que les Sauvages n'ont ni assez d'Esprit ni assez de betise pour se meler de leur chef des Affairs qui ne les regardent en aucune facon. D'ou vient done Monsieur que depuis I'Evacuation de Louisbourg tout est si change 1 Vous savez ce qui est arrive a Cunso — Vous aurez entendu ce qu'ils viennent entreprendre a Ghinecto, Monsieur Je 294 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 croirois vous dire la plus grande Injure de vous en soupconnter la cause, mais j'ai toute la Raison du mond[e] de presumer que quelqu'uns qui sont venus avec vous en sont les auteurs. • J'ai ete informe qu'ua Frangois est venu de Louisbourg et a passe par cette Province. Je seals qu'un certain Pretre nomme Loutre est depuis quelque tenis avec les sauvages tk qu'il etoit a Chinecto quand ils attaquerent les vaisseaux Anglois — comme cette homme est venu de France dans la Chabanne il depend de votre gouverneroent. Vous me permettrez de vous demander sll est entre dans cette Province avec votre permission ou contre vos ordres. En tout cas je vous prie de la rappeller et de faire examiner sa Conduite. Les Pretres doivent savoir qu'il leur est defendu d'entrer dans cette Province sans avoir obtenu ma permission. Vous pouver conter que ceux qui viendront de votre part seront bien receus et proteges, ma resolution etant de Laisser aux Sujets Francais de S. M. Brit, aussi bien qu'aux Sauvage, I'exercice libre de leur Religion mais pour ceux qui presumeront officier dans ces Provinces sans m'avoir pre- sente une lettre de la part de V. E. ou de M. Jonquiere, je fairai executer les Loix qui les regardent. Je fairai tout mon possible pour que ceux qui doivent diriger les Cons- ciences des autres soient eux memes honnetes hommes. Les Missionaires se vantent qu'ils ont converti les Sauvages de ces Pai's, si c'est etre Chretien que de commettre toutes sortes de Crimes de Vols et d'Assassinats il vaudroit mieux qu'ils fussent Restes toujours Sauvages Payens. Un Sauvage honnete homme vaux dix mille chretiens Tombes. Mons'' depuis que je scais que les Sauvages se sont retires a St. Pierre dans Tlsle Royale avec le vaisseau Anglois qu'ils prirent a Canso, c'est mon devoir de vous en demander la restitution. Et je ne doute nullement que V. E. ne me le faira renvoyer au plutot. Au nioins si qui que ce soit alloit mener un vaisseau Francois dans un Port de la Nouvelle Ecosse, je croirois mon gouvernement bien foible ou bien lache si je ne vous le renvoyois sur le champ, et meme je me croirois oblige de punir ceux qui I'avoient pris en Corsaires, ou de vous les livrer pour etre punis u votre Gre. A L'egard des menaces de vos Sauvages, vous voyez que Je ne les soupconne pas sous I'entrevention de queiques Francois Malintentionnes et Graces au Dieu nous sommes a I'abri de toutes leurs Entreprises. Je suis avec le plus sincere Estime, etc. Desherhiers a Cornwallis. A Louisbourg, le 15 octobre 1749. Monsieur, — J'ay receu la Lettre que Voti'e Excellence ma fait I'honneur de m'ecrire Le 21 Septembre, par Les mains de M"' Scot. . . .Vous me rendes Justice Mon- sieur En me croyant incapable d'exciter les Sauvages a commettre aucun acte d'hosti- litee de quelque nature qu'ils puissent estre Et je suis charme que vous ayes vu La Lettre que j'ai Ecritte aux Sauvages pour les remercier des prisonniers que je vous ay envoye S'ils avoient amenes Le Batteau dans le Port de cette Isle ou il y a garnison je I'aurois renvoye avec les Prisoniers et leur en aurois Paye la rancon comme je leur ay fait payer celle des prisonniers. Mais j'ay toujours ignore ou ils ont menes ce batiment, Et je suis informe par le commandant du Port Thoulouze et par M"^ Labe Maillard que le batteau u'a point ete conduit a St. Pierre et qu'ils ne savent point ou il est. Si les sauvages' etoient Sujets du Roy (comme vous le croyez) il n'est pas. douteux que je Les aurois obliges a rendre le batteau. Mais votre Excellence ne doit pas ignorer qu'ils ne sont que sur le pied d'allies dans toutes nos Colonies et que nous n'exigeons rien d'eux par autorite. II est vray que M'' I'abbe le Loutre a passe de France icy sar le vaisseau le Chabanne et que le Missionaire a ete rejoindre les Sauvag'eS de sa mission a I'Accadie je ne scay Monsieur si ce missionnaire n'etant emploies que pour les Sauvages seulement, a cru estre oblige de ce presenter devant vous. C'est le Roy de ffrance qui I'a envoye a sa Mission mais je suis tres sur que Sa Majeste ne luy a donne aucun ordre de faire ce dont vous I'accuses. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 295 SESSIONAL PAPER No. 18 Si ce missionaire a fait quelque chose contre les Regies de votre gouvernement et qu'il ait outre passe les fonctions de son Ministere, ce n'est ni clirectement ni indirecte- ment par mes ordres, ainsi je ne suis ny comptablo ny responsable de ses Actions. Je ne puis luy donaer ordre de revenir icy n'etant point employe dans I'Etandue de mon gouvernement, etant dans les parties du Gouvernement General de la Nouvelle France. A regard du Francois que V. E. me mande avoir passe d'icy a I'Accadie et aux Mines, j'ignore qu'il est et ce qu'il peut y avoir ete faire. Je prie votre E. qu'en cas que vous trouvies quelque Francois dans votre pro\ance qui excite des troubles de le faire arrester, Et je vous promets d'en faire bonne justice, s'il est habitant de mon Gouverne- ment, et s'il est de quelqu'autre Province de le faire conduire surement a son comman- dant pour qu'il soit puni a toute rigueur suivant I'exigence du cas. Je vois avec horreur et indignation les cruautes et les trahisons des sauvages, mais cette nation malgre les Principes de Religion qu'on tache de leur inspirer conserve toujour sa premiere ferocite ii seroit a souhaiter qu'on put les Corriger, mais par le raport que m'a fait Leur Missionaire cela me paroit impossible, il est triste a des gens d'honneur d'estre expose a la surprise de ces gens la. Je prie votre E. d'estre persuade que je n'ay ni n'auray de ma vie aucune part a leurs actions et que je fairay tout mon possible pour conserver la bonne intelligence et Tunion qui doit etre entre les deux Nations. Japrens ce soir par une lettre du commandant du port Thoulouze qu'un de vos Batteaus de guerre est toujours mouilie dans nos havres entre les deux passages, ce commandant a envoye un officier a son bord pour luy demander s'il a besoin de quelque chose et savoir les Raisons qui I'oblige a se tenir ainsi a I'ecart. Je prie votre E. de vouloir bien ordonner a vos vaisseaux de s'addresser directe- ment a moy lorsqu'ils feront quelque sejour dans quelque jwrt de cette isle, et s'ils ont besoins de secours, je leur feray donner ce qui leur sera necessaire. Si je puis decouvrir ou est le Batteau que les Sauvages ont pris, je tacheray de le retirer de leur mains pour vous le renvoyer, mais je ne puis les y contraindre par la force. Je suis avec toute la consideration et Testime possible. Monsieur, Votre tres humble et tres obeissante serviteur, DESHERBIERS. L'abbe LeLoutre au Ministre. Beaubassin, 4 octobre 1749. MoNSEiGNEUR, — J'ay [eu] I'honneur d'ecrire de Louisbourg a Votre Grandeur pour I'informer des en trep rises des anglois sur F Acadie, trois semaines apres I'evacuation, j'en suis parti pour me rendre a I'Acadie et j'ay vu par moy-meme que I'Anglois n'epargnoit rien pour venir a bout de soii dessein. J'ay eu I'attention d'informer Monsieur Desher- biers gouverneur de I'lsle Royale de toutes ses demarches et je lui ay communique toutes les ordonnances du General Cornwallis et je pense qu'il vous les aura fait passer ; a mon arrivee a 1" Acadie j'ay fait passer trois de mes sauvages jusqu'a Quebec pour informer Monsieur de la Jonquiere nouvellement arrive de la triste scituation des Accadiens, et je viens d'apprendre par des lettres qu'il a pris la resolution de continuer le plan de Monsieur de la Gallissoniere et de soutenir le projet qu'il avoit commence faisant prendre possession de la riviere St-Jean par I'un de ses officiers avec ordre, de faire un corps de milice des habitans qui y sont establis, deflFence faites a ces dits habitans de reconnoitre d'autre maitre que le Roy de France pour soutenir cette entreprise. Mon- sieur de la Jonquiere a fait partir deux bastiments de Quebec pour Cocagne qui est le port de mer le plus proche du Cap Tourmentain, attend ons tous les jours ces battiments, et suivant les lettres que nous en avons recu, ils ne doivent pas tarder. Monsieur le Chevalier de la Come est a la tete d'un detachement considerable, il a ordre d'etablir le port de Cocagne et d'y faire un fort, de conserver la riviere St-Jean, de prendre possession des trois autres rivieres Chippoudy, Petkoudiac et Memeramkouk qui se trouvent sur la coste, de faire un corps de milice des habitans qui sont etablis 296 CA XA DIA N ARC HI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1903 dans ces elites rivieres, de leur faire defense de reconnoitre d'autre maitre que le Roy de France et d'employer toutes ses forces tant du cote des fran(5-ois que des Sauvages pour se maintenir dans cette prise de possession et repousser les anglois s'ils y vieunent. Monsieur de la Gallissonniere qui passe en France informera Votre Grandeur de la situation de ces Rivieres et de la cote depuis le Cap Tourmentin jusqu'a Gaspe qui fait le commencement du tleuve St Laurent et de I'avantage et de Tutilite qu'il en I'cviendra a I'etat pour cette prise de possession. Cette demarche des puissances du Canada console et anime tellement les Acadiens quils ont pris la resolution de deputer Fun d'entre eux et nommer Monsieur Joseph Vioneau pour vous informer, Monseigneur, de leur trisle situation et implorer I'honneur de Votre protection, et je prends la liberte d'exposer a Votre Grandeur que Ton trouvera plus de mille families Acadiennes pour etablir les rivieies et la cote dont on vient de prendre possession, elles sont toutes pretes a se soumettre a Tobeissance de Sa Majeste Tres Chretienne et a se sacrifier pour soutenir la gloire et I'interet de I'etat ; mais comme il se trouve quelques difficultes, Vous me permettrez, Monseigneur, de vous les exposer. Les Acadiens fi^ancois de nation ont tombe par les malheurs de la guerre et sous le gouvernement de Monsieur de Subercase sous la domination de la Grande Bretagne en 1713 I'Acadie ayant ete cedee aux anglois par la traitte d'Utrecht et dans les termes les plus amples, les anglois pretendent avoir toute I'etendue de I'Acadie portee dans la com- mission de Monsieur de Subercase gouverneur de Port Royal et pretendent que cette etendue va jusqu'au Cap Desrosiers qui est a I'entree du fleuve 8t-Laurent. Le General Cornwallis envoye de la part du Roy d'Angleterre pour I'etablissement de Chibouctou pretend que les Acadiens ne peuvent plus sortir de I'Acadie, que tous ceux qui en sortent sont et doivent etre regardes comme deserteurs et punis comme tels en consequence le General a fait defence aux Acadiens de sortir sous de graves peines, il fait passer dans les ]\Iines 7 a 800 hommes et il fait travailler a construire un fort pour contenir et soumettre I'habitant a sa volonte, et il y a continuellement deux basti- ments armes dans I'entr ee des Mines pour empescher les habitans d'en sortir avec leurs petites voitures, la raison de ce general est que par le traite d'Utrecht les Acadiens avoient un an pour deliberer et choisir de demeurer ou sortir de I'Acadie avec leurs effets mobiliers, que les Acadiens ayant choisi d'y demeurer, il ne doit plus etre dans le pou voir d'en sortir, vu que depuis 1714 ils sont devenus les veritables sujets du Roy d'Angleterre 11 est VI ay, Monseigneur, que I'Acadie a ete cedee a 1' Anglois dans toute son eten- due et dans les termes les plus amples, mais avec cette close que les deux couronnes nommeroient des expers pour placer les borues de I'Acadie et la sepai^er des terres du Canada, ce qui n'a pas encore este fait jusqu'a present, les puissances du Canada pre- tendent que I'Acadie n'est qu'une peninsule, une presqu'isle, et qu'en donnant aux Anglois cette peninsule on leur donnera toute I'etendue de I'Acadie, et qu'aussy il faut leur donner depuis le Cap Tourmentain ou la Baye Verte ou est le portage d'une grande lieue qui fait et constitue I'Acadie peninsule, toute la partie du Sud en traversant la Baye Fran9oise suivant la coste de I'Est jusqu'a I'lsle de Campceau exclusivement, revenant par le passage de Fronsac jusqu'au Cap Tourmentain ou a la Baye Verte. Voila ce que nous appelons I'Acadie et voila ce que les puissances de Quebec veu- lent donner a 1' Anglois et rien d 'a vantage, et en consequence ces messieurs ont fait prendre possession de toute la cote depuis le Cap Tourmentin jusqu'a Gaspe avec la partie du nord de la Baye Francoise ou se trouve la riviere St-Jean et les trois autres rivieres, je pense que votre Grandeur soutiendra ce que ces messieurs ont fait et par ce moyen les Acadiens trouveront des terres a cultiver. Quant a la defense faite rar le General Cornwallis aux Acadiens, je pense qu'elle ne doit avoir lieu, et Votre G andeur me permettra de luy exposer comme les Acadiens se sont comportes depuis la p;: ix d'Utrecht. Les experts n'ayant poiu t este nommes pour placer les bornes de I'Acadie et la separer des terres du Canada, ct les Anglois leur faisant entendre qu'ils avoient jusqu'au Cap Desrosiers, les habitans ne sachant ou aller pour cultiver des terres frant^-oises demeurerent dans I'Acadie comme une populace mutinee refusant de prester le serment de fidelite au Roy de la Grande Bretagne, faisant la guerre avec les Sauvages aux ACADIAy GENEALOGY AXD NOTES 297 SESSIONAL PAPER No. 18 Anglois et defendant aussy leurs terres et leur religion jusqu'a I'annee 1727 dans laquelle ils firent un traite particulier avec Monsieur Philip general de cette province et envoys de la part du Roy d'Angleterre, par lequel les dits Acadiens promettent d'eti'e fideles au Rov George II et luy obeir, et en vertu de ce serment le general Philip leur accorde au nom du Roy son maitre la jouissance paisible de leurs biens, le libre et public exercice de leur religion avec la liberte d'avoir des pretres catholiques et romains pour les ins- truire, Texemption de porter les arnies contre qui que ce soit, la liberte de se retirer ailleurs quand bon leur semblera, et qu'ils seront decharges de fidelite des qu'ils ne seront plus sur les terres de la Grande Bretagne. Yous me permettrez, Monseigneur, de vous faire remarquer que le Roy George a approuve ce que son general avoit fait pour la tranquilite de sa province, et qu'en conse- quence les Acadiens ont joui jusqu'a present de ces privileges, que meme pendant cette derniere guerre, Monsieur Mascerene gouverneur d'Annapolis Royale a laisse les Aca- diens tranquils, et ne leur a jamais parle de prendre les armes pour la defense de la province, qu'il les a toujours exhorte a garder le traitte qu'ils avoient fait avec le general Philip et leur a promis de les faire jouir aussi longtemps qu'ils seroient fideles, des pre- rogatives que le general leur avoit promis au nom du Roy son maitre. Les Acadiens pretendent en vertu de ce traitte etre en droit de sortir de I'Acadie avec leurs effets mobiliers, et en consequence ils ont represente au General Cornwallis pour repondre a ses ordres une requeste signee de plus de mille personnes, par laquelle ils refusent de preter un nouveau serment et de prendre les armes contre les francois et les Sauvages pour la defense de cette province, et protestent tous qu'ils sont prets a sortir de leur patrie plustot que de se soumettre a ses ordres. Mais comme une populasse ne peut rien contre une puissance qui a la force en mains, les Acadiens reclament, Monseigneur, votre protection et prennent la liberte d'implorer votre secours ; ils esperent que votre Grandeur voudra bien s'interesser pour eux aupres du Roy leur pi-emier maitre, et c'est dans cette vue qu'ils ont depute Mon- sieur Vignau qui aura I'honneur de vous presenter une requeste de leur part, et comme la justice parle pour eux et que la France est la ressource des malheureux, j'espere, Monseigneur, que vous voudrez bien prendre sous votre protection ce peuple abandonne et que vo'is obtiendrez de Sa Majeste et la liberte de sortir de I'Acadie et les moyens de s'etablir sur les terres francoises et de transporter leurs effets soit dans la riviere St-Jean soit dans les autres terres dont les puissances du Canada viennent de prendre possession. Les Acadiens soutiendront aux depens de leur vie cette prise de possession, travail- leront avec courage a cuitiver les terres, feront fleurir le commerce, fourniront I'lsle Royale de rafraichissemens de toute espece, et en cas de guerre on trouvera plus de mille hommes portant les armes soit pour la defense de Louisbourg, soit pour reprendre I'Acadie, et dans ces circonstances on verra les Acadiens marcher contre I'Anglois et se battre en braves contre I'ennemi de I'etat. Monsieur Desherbiers m'a demande un etat de ma mission, des noms des villages qui en dependent et le nombre des Sauvages qui la composent, je luy ay envoie exacte- ment, vous verrez, Monseigneur, que j'ay perdu beaucoup de Sauvages, que j'ay beaucoup de veuves et d'orphelins depuis cette guerre, j'en compte cependant cent quatre-vingt en etat de porter les ai'mes, je les ay trouves dans une extreme pauvrete ; mes Sauvages ettint de I'Acadie qui a este le theatre de la guerre, n'ont pu s'occuper au jardinage ni pour leur chasse ordinaire. Ils ont este de tous les partis et ont suivi tous les detachements j'ay obtenu de Monsieur Bigot que j'ai vu a Louisboui'g des presens extraordinaires pour recompenser leur fidelite, je les leur ay distribues a mon arrive a I'Acadie, et j'ay eu cette consolation de les entendre promettre une fidelite inviolable au Roy de France leur pere. Je les ay trouve bien zeles pour la religion catholique ; je les ay vu mepriser les presens du gene- ral Cornwallis ils continuent a faii'e la guerre aux anglois, ils sont presentement a Chi- bouctou et sont bien determines a aider les Acadiens qu'ils regardent comme leurs freres, a sortir de I'Acadie et sauver leurs bestiaux et baggages. Si les anglois continuent de s'establir dans I'Acadie, je seray oblige d'en sortir avec mes Sauvages, je pense que nous nous retirerons a I'lsle Royale, je suis oblige d'aban- 298 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. .1906 donner des cette annee ma mission de Chigabenakady, les anglois en sunt trop proches. Je suis oblige d'aller de cote et d'autre, les anglois ont jure ma parte, et s'ils peuvent m'attraper s'en est fait de ma personne, j'hiverneray, cependant, et j'y resteray aussi longtemps que ma presence sera de quelqu'utilite pour le bien de I'etat et de la religion, je seray a Beaubassin a portee des officiers de Quebec, je pourray communiquer avec eux, et j'observeray les demarches des anglois pour en informer Monsieur Desherbiers et les puissances du Canada. J'ai I'honneur d'etre avec un profond respect, de Votre Grandeur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, J. L. LELOUTRE, ptr. mis. Requete des Acadiens au Roy de France. Sire, — Les Accadiens franeois et catholiques implorent la puissante protection de Votre Majeste. La presqu'isle qu'ils habitent a ete cedee a la couronne d'Angleterre par le traite d L'trecht, confirms dit-on par celuy d'Aix la Chapelle. Par ce premier traite ils doivent jouir du libre exercice de leur religion en cas qu'ils restent dans cette province ; et ils ont la liberte pendant un an d'en sortir avec tous leurs efFets mobiliers, loin de restrain- dre ces conditions, le gouvernement anglois a paru leur en accorder d'encore plus favo- rables, non seulement en exigeant d'eux aucun f-erment ny aucun engagement pendant les douze annees qui ont suivi la paix d'Utrecht mais encore plus par des clauses que ce Gouvernement a mis luy meme en 1727 au serment qu'il a demande. Ces clauses ne se peuvent separer du serment les habitans en les acceptans, et le Gouverneur en les leur accordant au nom du Roy Georges Second n'ont rien fait que ce qui etoit une suitte naturelle du traite d'Utrecht et qui ne soit confm-me aux lo5x de la Grande Bretagne ou les actes proposes par le peuple acquierent lorsqu'elles sont approu- ves par I'authorite Royalle une force que le Roy meme ne peut pas leur oter. Le Sieur Cornwalis, nouveau Gouverneur de I'Accadie pretend cependant obliger tous les habitans a un nouveau serment sans condictions et leur annonce par la meme ordonnance une conduitte toute contraire a celle de ses predecesseurs et c'est a quoy les suplians luy ont declares qu'ils ne pouvoient se soumettre. 1 ° Sur I'article de la religion il paroit que le Gouverneur anglois, voulant ''e charger de leur fournir des pretres et ne voulant pas meme que ces nouveaux Missionnaires reconnoissent I'authorite de Monseigneur I'Evesque de Quebec ne cherchent qu a les leur oter entierement. 2° Par I'obligation qu'on veut leur imposer de faire la guerre et par les autres decla- rations qu'il a faites il paroit qu'il veut les forcer a prendre les armes contre les sauvages, ce qui non seulement est contre '}Oute justice puisque les sauvages ont toujours bien vecu avec eux, mais que c'est audessus de leurs forces. 3° En declarant que I'annee accordee aux habitans de I'Accadie pour se retirer avec leurs effets mobiliers est expire en 1714, il paroit un dessein force de ruiner ces habitans qu'on a endormis depuis ce tems la par la tranquillite ou on les a laisses jusqu'en 1727 et par les conditions apposes au serment qu'on leur a fait prefer depuis. A ces causes les dits habitans supplient Sa Majeste de vouloir bien non seulement par Sa bonte paternelle pour le nom franeois et Son attachement pour la religion, mais par le droit qu'elle a de faire executer le traite d'Utrecht, engager le Roy de la Grande Bretagne a revoquer les nouvelles ordonnances du Sieur Cornwalis et maintenir les dits habitans dans le libre exercice de la religion catholique et ce en consequence de ce droit d'avoir nos missionnaires franeois envoyes par Monseigneur I'Eveque de Quebec et qui prendroient comme cy devant la permission du gouverneur anglois pour exercer leur ministere. 2° Les dispenser de I'obligation de prendi-e les arraes. 3° Comme ils ne peuvent douter que I'intention du nouveau Gouvernement anglois ne soit de les gener en leur consience et que plusieurs d'entre eux ont deja ete proscrits sans aucune forme de justice, ils demandent que lannee pour se retirer avec leurs efFets ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 299 SESSIONAL PAPER No. 18 mobiliers ne commence que du jour de la publication du traite nouveau qui interviendra ou de I'ordonnance qu'ils esperent que Sa Majeste Britannique donnera a cet egard. Enfin ne pouvant savoir quel efFet auront leurs representations, ils mettent leur con- fiance dans la charite du Roy et ils luy demandent de vouloir bien donner ses ordres pour qu'il leur soit accorde des concessions sur les terres de France voisines de I'Accadie avec les memes graces que Sa Majeste a accorde aux habitans de I'lsle Royale. Les suppliants ont joint a la presente requette les pieces en soutien, Scavoir la pre- miere ordonnance de Monsieur de Corn walls du |f Juillet 1749. La requette des suppliants audit Sieur de Cornwallis datee du huit Septembre 1749, numeros un et deux. La deuxieme ordonnance du Sieur Cornwalis du y-^ Aoust 1749 ; la reponse a cette requette du /y Septembre 1749. Je soussigne commandant a Louisbourg, certifie que le present acte m'a ete remis par un habitat de I'Acadie charge des pouvoirs de la plus grande partie des habitans de cette Province, a Louisbourg le douze Octabre 1749. DESHERBIERS. Requite des Acadiens a Cornwallis. A Son Excellence le Sieur Edouard Cornwalis, Capitaine General et Gouverneur en Chef de la Nouvelle Ecosse ou Akadie. Representent tres humblement les habitans de I'Acadie. Apres avoir murement examine les demandes qui nous ont ete faites par Voti*e Excellence, et apres avoir delibere par assemblee tous, nous prenons la liberte d'exposer a Votre Excellence qu'il nous est impossible de preter le nouveau serment que vous exiges de nous a cause des suites facheuses qu'il pourroit nous attirer de la' part des sauvages et comme etant contraire au premier serment que nous avons prete a Sa Majeste le Roy Georges Second et annulant les prerogatives qui nous avoient ete accordes de sa part en vertu du dit serment, et comme Votre Excellence pourroit en ignorer le contenu nous avons I'honneur de vous en presenter une copie. Copie du serment de fidJlite, Je promets et je jure sincerement que je seray fidele et obeiray veritablement a Sa Majeste le Roy Georges Second. Dieu me soit en aide. Je Robert Wroth, En Seigne Adjudant de Sa Majeste le Roy Georges Second pro- mets et accorde au nom du Roy mon maitre et de I'Honnorable Lawrence Armstrong, Ecuier son Lieutenant Gouverneur, le commandant en chef de cette Province aux habi- tans de Chiguitou et villages dependans qui auront signes le serment de fidelite au Roy Georges Second, les articles cy dessous qu'ils m'ont demandes, scavoir : 1 ° Qu'ils seront exempts de prendre les armes contre qui que ce soit tandis qu'ils seront sous la domination du Roy d'Angleterre. 2° Qu'ils seront libres de se retirer ou bon leur semblera et qu'ils seront decharges du seing qu'ils auront faits aussy tot qu'ils seront hors la domination du Roy de la Grande Bretagne. 3° Qu'ils auront leur pleine et entiere liberte de leur religion, et d'avoir des pretres, catholiques, apostoliques et remains. Fait et donne a Messagoueche, Chignitou, en la premiere annee du reigne de Sa Majeste le Roy Georges Second, ce vingtieme Octobre 1727. (Signe) ROBERT WROTH. Nous avons I'honneur de prier Votre Excellence de faire attention que c'est au Roy Georges Second que nous avons prete le dit serment et que c'est de sa part et en son nom qu'on nous a accordez les dites prerogatives. Nous pensons que Sa Majeste est trop juste et trop equitable pour exiger de nous un nouveau serment et nous priver des graces qu'il nous avait accordees, viie que nous luy avons etes toujours fidels et que nous n'avons jamais tombes en faute. 300 CA NA DIA X A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Que si Votre Excellence nonobstaiit nos tres humbles representations vouloit nous forcer de preter le serment qu'elle exige de nous, nous avons tous et d'une voix com- mune resolu de ne jamais preter de nouveaux serments et d'exposer a Votre Excellence que nous sommes tous prets a sortir du pais et quitter notre patrie plutot que de nous y soumettre. Et dans le cas que Votre Excellence veuille absolument nous chasser et nous obliger a nous retirer ailleurs nous la supplions tres humblement de nous accorder I'es- pace d'un an pour sortir et empoi-ter nos effets mobiliaires, conformement au traite d'Utrecht fait entre les deux couronnes dont nous prenons la liberte de vous donner copie. Chapitre IJf.'. Et comme cette derniere paix renvoit tout a la paix d'Utrecht et que les choses doivent rester dans le meme etat qu'elles etoient avant la guerre, nous pensons que nous sommes en droit de jouir des privileges qu'elle nous accorde et qu'en consequence Votre Excellence nous accordera I'espace d'un an pour nous retirer et transporter nos eflfets ou bon nous plaira. Que si Votre Excellence se laisse flechir a nos tres humbles prieres, ecoute favora- blement nos justes demandes et nous accorde les memes prerogatives que Sa Majeste le Roy Georges Second nous a deja accordee nous sommes tous prets a renouveller le meme serment et nous vous promettons une fidelite inviolable. Nous avons I'honneur d'etre avec un profond respect et une soumission parfaite De Votre Excellence, Vos tres humbles et tres obeissants serviteurs, LES HABITANS DE L'AKADIE. Je certifie la copie de la presente requette conforme a celle qui m'a ete envoyee de I'Acadie, a Louisbourg le douze Octobre I 749. DESHERBIERS. Reponse de S. E. le Gouverneur aux DepiUes. Le 5 7'''^ 1749. Messieurs, — Nous avons raison d'etre bien etonne de votre conduite. Voicy la troisieme fois que vous etes venus icy de vos departements et vous ne faites que repeter les memes choses sans le moindre changement. Aujourd'huy vous nous presentes une lettre signee de mille personnes ou vous declares ouvertement que vous ne voulez etre sujets de Sa Majeste Britannique qu'a telles et telles conditions. A ce qui paroit, vous vous cro3-ez independant de tout gouvernement et vous voudrez traiter avec le Roy sur ce pied la, mais vous devez s§avoir que depuis la fin de I'an stipule dans le traite d'Utrecht pour I'evacuation du pais ceux qui ont choisi de rester dans la province devinrent d'abord sujets du Roy de la Grande Bretagne le traite les declare tels. Le Roy de France declare dans le traite que tous les francois qui reste- roient dans ces provinces seroient sujets de Sa Majeste Britannique. Aussy seroit-il contraire au sens commun de suposer que demeurans dans la province et y possedans des terres et des maisons vous ne seriez pas sujets au Souverain de cette Province. Ainsy, Messieurs, vous vous trompes si vous croyez d'etre en liberte de choisir si vous voulez etre sujets du Roy ou non. Depuis I'annee 1714 cela n'a plus dependu de vous, des ce moment vous devintes sujets aux loix de la Grande Bretagne, et preci''^- ment sur le meme pied que les autres sujets catoliques de Sa Majeste. Etant done indubitablement sujets de Sa Majeste Britannique, vous deviez avoir 1 rete le serment de fidelite a Votre Roy, le moment qu'on I'a exige. Voila, Messieurs, oil vous avez toujoux-s manque a votre devoir ; vous avouez que ^"ous avez toujours refuse de preter ce serment sans une reserve sous entendue. Vous me dites que Monsieur le General Philippe vous a accorde la reserve que vous demandiez ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 301 SESSIONAL PAPER No. 18 et je vous dis, Messieurs, que le general t|ui vous accobda de telles reserve'^, n'a point fait son devoir, je vous dis plus, que ce serment n'a jamais rien diminue de vos obliga- tions d'agir toujours et en toutes circonstances comma un sujet doit agir selon les loix de Dieu et de votre Roy. Messieurs, vous vous laisses mener par des gens dont I'interet est de vous faire egarer. On vous a fait imaginer qu'il n'y a que votre serment qui vous lie aux Anglois, on vous trompe ; ce n'est pas le serment qu'un Roy fait preter a ses sujets qui les rend sujets, le serment suppose qu'on Test deja, le serment est un gage ou lien des plus sacres de la fidelite de ceux qui le pretent. Ce n'est que par pitie de votre scituation et de votre inexperience dans les affaires du gouvernement qu'on descend a raisonner avec vous, autrement, Messieurs, il ne s'agit point de raisonner, il s'agit de commander et d'etre obei. Sa Majeste elle-meme dans sa declaration imprimee vous assure vos possessions et votre religion Songez un peu a ce que vous avez fait de votre part. Vous me parlez beaucoup de vos services rendus au Gouvernement, depuis mon arrivee dans la province quelles preuves m'avez-vous donnez de votre zele et de votre attachement a votre Roy 1 Je serois charme de pouvoir dire a Sa Majeste que vous vous comporties en bons sujets et que vous avies fait tout ce qui dependoit de vous pour assister cette colonic. Au lieu de vos consultations frequentes ensemble, au lieu de messages au Gouver- nement fran9ois, au lieu de vos lettres signees de mille personnes, si vous m'aviez envoyez une centaine d'hommes pour travailler au service de Sa Majeste vous auriez mieux fait et vous y auriez trouve votre compte. Voila, Messieurs, plus de trente quatre ans passes, depuis que vous etes sujets de la Grande Bretagne et que vous aves jouis en entier de vos possessions et de votre religion, Faites-nous voir a present que vous etes reconnoissants et prests a servir votre Roy quand vos services sont demandes. A votre retour, vous trouveres des troupes de Sa Majeste aux Mines, je les ai en- voyez pour votre protection, quand j'aurai de leur nouvelle que j'entende que vous les avez aide et assistes autant que vous pouviez, je les ai ordonne de payer leurs provisions et ceux qui travaillent pour eux en argent comptant ou de vous donner des certificats que d'abord vu je paierez sur le champ. Faites en sorte que je voye icy en dix jours cinquante de vos habitans que j'em- ployerai a assister les pauvres, a batir leur maison pour les mettre a Fabry du mauvais terns, ils seront payes en argent comptant et nouris des provisions du Roy. Je cei'tifie la presente reponce conforme aux copies qu'on ma envoyees del'Acadie a Louisboiirg le 12 Octobre 1749 DESHERBIERS. Requeue des habitans du Fort Royal a Monsieur de la Jonquiere. AcADiE x*"^*^ 1749. MoNSEiGNEUR, — Ce n'cst absolument parlant ny la contrainte, ny I'anciennete qui nous force a recourir a vous, c'est I'amour qui nous fait agir, I'amour de notre religion dont I'exercice n'est pas assez libre, I'amour de notre patrie contre laquelle on voudroit nous faire declarer, en nous faisant preter un serment qui nous oblige a prendre les armes pour deffendre cette province de tous les ennemis de son souverain, et quoy que nous croions bien que le lien du serment ne seroit pas assez fort pour nous empecher de laisser tomber nos armes de foiblesse plutost que de les tirer contre nos compatriottes ; cependant la senile pensee de ce serment nous trouble et nous a enfin fait prendre la resolution de nous approcher des frangois, puisque le Seigneur n'a pas permis qu'ils vinssent avec nous ; on sait, Monseigneur, quelles ont toujours ete nos dispositions, quelques attaches que nous ayons paru aux interets des Anglois en consequance de notre serment. On sait combien de temps nous avons tenu icy sans secours, avant de nous soumettre a leur domination, tout petit nombre que nous sommes, on n'a qu'a lire I'histoire du Pere Charlevoix, on S9ait combien nous avons resiste aux instances et meme aux violences qu'on nous a fait pour nous faire prester le sei'ment et que nous ne le fimes 302 CANADIAN ARCfHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 qu'apres que Monsieur le Gouverneur de Louisbourg nou» eut dit qu'il falloit tacher de s'accommoder avec ces Messieurs et encore n'en voulant jamais entendre parler de ser- ment quelques menaces et peines qu'on nous fit qu'apres qu'on n'en eut separe I'obliga- tion de prendre les armes contre nos chers £ran9ois, on ne veut plus Ten separer aujour- d'huy ainsi nous voulons nous en aller. Nous esperons, Monseigneur, que le Roy nous aidera et favorisera notre retraitte, ainsv nous vous prions tres intimement de vouloir nous procurer des batimens et vivres pour pouvoir nous retirer dans quelque Riviere du bas du fleuve Saint Laurent que vous jugerez commode pour des laboureurs et pour des pecheurs, ou il y ait du foin afin d'y pouvoir vivre comme bons catholiques et fidels et obeissants sujets de notre Roy de France. Nous souhaitterions Monseigneur, s^avoir quand on pourroit nous envoyer des Batimens, il seroit dune necessite pour nous d'etre arrive a tems ou nous devons aller pour nous mettre en etat de passer I'hiver, et meme pouvoir avoir des batimens pour transporter les planches de nos maisons, cela nous seroit d'un grand avantage n'ayant pu avoir permission de faire aucun battiment ; on nous fait de grandes offres, mais si le Roy de France veut nous recevoir nous aimons mieux nous retirer, mais pourrions-nous croire que nous ne serions point les bienvenus chez nos compatriottes puisque des deser- teurs y sont bienvenus quoy qu'on ait pas grande assurance de leur fidelite. Nous esperons, Monseigneur que vous ferez exacte attention a toutes nos tres hum- bles suplications et que vous voudrez bien nous protcger dans un besoin si pressant, et nous de notre cote nous exciterons le plus qu'il nous sera possible a prier le Seigneur pour la conservation de notre digne personne. Acadie, x'"'*' 1749. N'' Cette Requete signee par 125 personnes. A M. de la Jonquiex'e Gouverneur General du Canada. Monseigneur, — C'est de la part des pauvres habitans de cette Riviere que je prends la liberte de vous ecrire avec le plus profond respect pour reclamer votre charite et votre bonte, au millieu des allarmes que nous ont donnes certaines personnes que vous n'entrepi-endries rien sans ordre du Roy de France et que vous ne pouviez pas loger tant de monde, et que deviendrons-nous desormais si nous n'avons pas ce refuge, ayant enlierement rompu avec le Gouvernement anglois, et qui sans doute nous traiteroit bien plus rigoureusement s'il voyait que ce n'etoit qu'a la force que nous nous soumettions a ce qu'il exigeroit de nous. Nous croyons, Monseigneur, que jamais le Roy de France ne trouvera mauvais que vous donniez le couvert et un peu de pain a ses bons sujets qui sont dans la derniere misere et ont recours a vous parce qu'ils ne veulent point avoir d'autre Roy. Nous Savons, Monseigneur, que peut etre quelques-uns pourroient nous reprocher que nous avons bien voulu nous mettre dans cet embarras en ne voulant pas nous joindre aux partis qui sont venus icy, mais nous vous prions de faire attention. Premierement : Que nous etions lies d'un serment. Deuxiemement : Que nous nous exposions par la a toute la fureur des Bastonnois, enrage contre nous, et qui ne demandoient que jour pour fondre sur nous. Troisiemement : C'est que nous ne pouvions voir aucune surete, tandis que nous ne voyons point de vaisseaux dans le bassin et en effet, oil en serions-nous a present, mais ce n'etoit pas que nous ne souhaitions bien de voir icy les francois, et c'est un creve coeur pour nous de voir tant de demarches que Ton faisoit pour ce pays reussir si mal. Au reste, Monseigneur, nous croyons que le Seigneur veut que nous nous en allions, car outre que tout le monde si est determine des lors d'une commune voix, c'est ce qu'homme viv^nt n'avoit encore vu, quelque tems apres la mer s'est si fort enflee dans le tems de la grande maree, qu'elle a raise en ruine presque tous nos marais et par con- sequent ne pouvant etre semes de trois ans, et nous n'avons point icy des terres hautes bonnes a semer, ainsy il nous faut partir necessairement au printems. C'est pourquoy nous vous suplions d'avoir pitie de nous, nous prions le Seigneur pour la conservation de votre digne personne, surtout moy qui ay I'honneur d'etre avec le plus profond respect Monseigneur. Votre tres humble et tres obeissant serviteur, Signe: CHARLES PREJANT, Faisant fonctions de notaire. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 303 SESSIONAL PAPER No. 18 La Galissoniere au Ministre. A Quebec, le 26 juin 1749. MoxsEiGNEUR, — Les anglois ayant fait des Tautomne derniere, du cote de I'Acadie princlpalement, quelques mouvements prematures, et ayant du cote des lacs tenu aux sauvages beaucoup de discours teiidant a les engager a la revolte, j'ai cru d'avoir prendre quelques mesures pour suspendre au moins jusqu'a de nouveaux ordres a I'effet de leur mauvaise volonte. En consequence, j'ai envoye d'une part le fer. de Boishebert au bout [bas] de la riviere St-Jean avec un petit detachement pour rassurer les habitants contre les mesures du fc;r. Gorham, officier anglois envoye par M. Mascarene pour faire renouveler a ces habitants un serment de fidelite qu'ils n'ont jamais du preter. J'ai ecrit en meme temps a M. Mascarene, je joins ici ma lettre et sa reponse. Du cote des ]acs, j'ai envoye le Sr de Celoron avec un detachement de deux cents francois et de trente sauvages, il a ordre d'aller dans la Belle Riviere ou riviere Oyo, et de la descendre en partie tant pour chasser les Hurons qui ont assassine des francois et ramener quelques autres sauvages qui se sont ecartes de leur devoir que pour eloigner les anglois qui viennent trafiquer dans ces cantons ou ils se proposent d'etablir cette annee un poste. * * * * LA GALISSONIERE. La Galissoniere au Ministre. A Quebec, le 25 juillet 1749. MoNSEiGXEUR, — Vous avez appris par ma depeche du 26 juin et par les pieces qui y etoient jointes les mouvements que les Anglois, avant meme qu'ils sussent la conclusion de la paix, avoient commence a se donner nonseulement envers les Acadiens mais envers les habitants francois placer sur des terrains qui sont indubitablement du Canada. Vous avez aussi I'envoy que j'ai fait a la riviere Saint-Jean du Sr de Boishebert et d'un detachement, et la lettre que j'ai ecrite a M. Mascarene, gouverneur de Fort Royal. Cette lettre et le detachement ont produit en partie I'effet que j'en attendois en faisant rendre le jeune abenakis, enleve par le Sr Gorham, ce qui a contente les Abenakis, et nous les a attaches de plus en plus. Mais il paroit par la reponse de M. Shirley que les Anglois ont dessein de soutenir leurs injustes pretentions et que par consequent si on veut eviter une rupture ouverte en ce pays-ci on doit prendre des mesures en Europe pour arreter leurs entreprises. La riviere Saint-Jean n'est pas le seul poste qu'ils voudroient envahir, ils preten- dent toute la cote depuis cette riviere jusqu'a Beaubassin, depuis Canceaux jusqu'a Gas- pey et toute la profondnxr des terres, ce qui non seulement leur donneroit contre tous les traites, plusieurs postes dans le golfe Saint-Laurent, mais encore les rendroit souve- I'ains de tous le pays occupe par les Abenakis catholiques et sujets du roy, nation qui n'a jamais reconnu ni dut i-econnoitre leur domination, et qui est la plus fidele que nous ayons en Canada. Si nous abandonnions a I'Angleterre ce terrain qui comprend plus de <;ent quatre vingts lieues de cotes, c'est-a-dire presqu'autant qu'il y en a de Bayonne a Dunkerque, il faut renoncer a toute communication par terre de Canada avec I'Acadie et I'isle Royale et a tout moien de secourir I'une et reprendre I'autre. II faut oter a presque tous les Acadiens toute esperance de refuge sur les teries frangoises, la plupart n'etant pas a portee de I'isle Saint-Jean dont d'ailleurs les terres ne sont pas trop atti- rantes. Par cet abandon on mettra les Acadiens au desespoir, les Anglois n'aui'ont plus nulle raison de les menager, ils y detruiront a leur aise la religion et n'y souiFriront plus de missionnaires, enfin ils empecheront la communication de I'Acadie avec Louis- bourg dont la subsistance dependra absolument d'eux. Toutes ces vues se manifestent deja clairement tant dans la lettre de M. Shirley que par les procedures faites a Annapolis Royale, par leurs projets de batir a Chibouc- tou, a Beaubassin et aux Mines, par les levees qu'ils font en Europe pour peupler, disent- ils, leur Nouvelle-Ecosse, enfin par toute leur conduite. 304 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Ce n'est pas d'aujoui-d'hui qu'ils ont formes ces ambitieux projets ; j'ai deja cite une grande carte que j'ay vue et a laquelle ils ont donne pour titre : Vempire anglois dans V Am^rique avec les conquetes sur les Espagnols et sur les Francois. Ils etendent leur Nouvelle-Ecosse jusqu'au fleuve Saint-Laurent dont le bord du Sud leur appartiendra presque jusq i'a Quebec si on s'en rapportoit a cette carte. Elle n'est pas aujourd'huy leur seul titre et ils font beaucoup de fond sur celle qui se trouve dans I'histoire du Canada du Reverend Pere Charlevoix, dans laquelle on a copie par inadvertance une partie de cette carte angloise. Je ne dois pas dissimuler un titre beaucoup plus apparent mais que je connois que par les citations de leurs lettres, c'est une concession faite par Louis Treize dans laquelle on a joint a I'Acadie, toutes les c6tes depuis la Nouvelle-Angleterre, c'est-a-dire depuis Kinikiki jusqu'a Gaspey, mais 11 est manifeste que les plenipotentiaires d'Utrecht n'ont eu nulle connoissance de cette piece, car ils n'auroient pas declare aussi positivement qu'ils ont fait que le golfe Saint- Laurent nous appartenait en entier. Cette piece obscure n'a pas pu donner au con- tinent le nom d'Acadie, connu de tout le monde pour une presqu'ile, et VAcadie suivant ses anciennes limitea est la presqu'ile bornee par son isthme. Apres ces preliminaires et pendant la longue paix qui a suivi le traite d'Utrecht ils ont essaye d'etablir de fait leur domination qui n'etoit qu'ideale. lis ont escroque de quelques sauvages par pression ou par menaces des reconnoissances contraires a la fidelite qu'ils doivent au Roy; ils en ont fait autant des habitants de la riviere Saint- Jean, qui etaient demi-sauvages eux-memes et ne connoissent d'autres fran9ois que ceux de la presqu'ile de I'Acadie cedee par le traite d'Utrecht ont cru devoir suivre leur sort. Je ne s§ais s'ils n'ont pas obtenu aussi les memes soumissions des habitants de Chipoudy, Peskoudiac et Memeramcouc ou du moins de quelques-uns d'eux. Ces pauvres habitants sent presque tous sortis de families acadiennes, ils ont ete presque entierement aban- donnes du Canada et de la France depuis la paix d'Utrecht et les Anglois leur ont fait entendre qu'ayant obeis ci-devant au gouverneur frant^ois de Port Royal, ils devoient la meme obeissance au gouverneur anglois. Tous ces habitants qui sont en assez grand nombre n'en sont pas moins places sur terre de franco comme il est assez facile de s'en convaincre en jetant les yeux sur le traite d'Utrecht et sur toutes les cartes anterieures a ce fastueux emjnre anglois et meme sur les livres de geographie ou I'Acadie est, ce me sembie, toujours qualifiee de presqu'isle ; il en est ainsi dans toutes les cartes imprimees dans leur pilote anglois quoiqu'elles soient tres nouvelles etqu'elles leurdonnent les unes plus, les autres moins de notre terrain, mais aucune que j'aie vu n'a encore pousse la fraude jusqu'a etendre le nom d'Acadie en dehors de la presqu'isle. Plus on etudiera cette matiere, plus on verra que par le traite d'Utrecht, en cedant aux I'Acadie suivant ses anciennes bornes on n'a rien cede du continent du Canada et que les anciennes bornes de la ISouvelle France et de la Nouvelle Angleterre qui ont ete posees d'un commun accord au Kinibeki en 1700, et n'ont point ete ebranlees. Ainsi bien loin que Mr. de Boishebert soit sur leur terrain a Medoctet et a Menacouche, ce sont eux qui pendant la derniere paix ont bati sur le notre le fort Saint-Georges pres de Kinibeki et Chouaguen sur le lac Ontario et nous sommes en droit d'en demander la restitution. Je ne dis rien sur leur recrimination contre le fort Saint-Frederic, elle n'a pas le moindre fondement etant connu de tout le monde non seulement que ce lac a ete decou- vert par le Sr Champlain avant qu'aucun anglois ou flamand en eut approche, mais encore que nous avons conquis sur les Iroquois tout ce canton et jusqu'au village des Anniers inclusivement, et que depuis plus de cinquante ans on a regarde de part et d 'autre, par une convention tacite, la hauteur des terres en cet endroit comme la borne entre les frangois et les anglois ce que ces derniers ont du trouver alors avantageux, puisqu'en vertu de nos expeditions contre les villages iroquois nous pouvions pousser beaucoup plus loin nos pretentions. Ainsi quelque nuisible qu'ils aient prevu que leur serait le fort St-Frederic, ils n'ont fait que je sache aucun acte contre son etablissement, au lieu que M. le marquis de Vaudreuil s'est toujours plaint du fort Saint-Georges et cpie M. le marquis de Beauharnois a proteste contre celui de Chouaguen. II seroit bien a souhaiter qu'on ne s'en fut pas tenu la, surtout a I'egard de ce der- nier. II n'y a nulle apparence que I'Angleterre eut voulu soutenir ce poste, I'usurpation ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 305 SESSIONAL PAPER No. 18 etoit trop manifeste mais il rviine et ruinera de plus en jjIus cette colonie-ci non seule- ment parce qvi'il lui enleve une grande partie des pelleteries mais par I'esprit de r^volte qu'on y inspire aux sauvages au milieu meme de la paix. Ce que je dis ici sur Chouaguen n'est pas si etranger a mon sujet qu'on le croiroit d'abord. Quoique nos raisons pour revendiquer ce poste et celui du fort Saint-Georges pres de Kinibeki soient tres bien fondees en justice on ne pent guere se flatter de les faire gouter en Angleterre, mais peut-etre qu'en mettant notre droit dans toute son evidence et en relachant une partie on pourroit obtenir lautre, c'est-a dire qu'en con- sentant que le fort Saint-Georges restat aux anglois ils pourroient peut-etre nous rendre Chouaguen. Et il est a remarquer : Primo. Que tous les etablissements maritimes tiennent toujours plus a coeur aux anglois que les autres. Secondo. Que Chouaguen ne depend pas a proprement parler de la Nouvelle An- gleterre proprement dite (autrement Massachussett) mais de New York ou plustot d'Orange qui est celui de leurs etablissements a I'Amerique a qui ils s'interessent le moins parce qu'iL est principalement habite ptir des flamands que les Anglois meprisent et haissent. On pourroit entamer cette negociation en se plaignant en Angleterre du ton aigre dont m'ecrivent M" Shirley et Clinton. On peut juger par mes lettres que j'ai envoyees avec les leurs si je me le suis attire. Car quoique j'ai cru devoir m'opposer avec fermete a leurs entreprises, il me semble que je I'ai fait en termes assez mesures. Aussi ai-je lieu d'esperer qu'a I'arrivee de ma jDremiere lettre I'affaii-e des prisonniers avee M. Clinton aura ete decidee, car elle me paroit extremement claire en elle -ineme et peu interessante pour les couronnes. II n'en est pas tout a fait ainsi de celle que j'ai traitt-e dans cette lettre-ci a laquelle je joins : Primo. la reponse de M. Shirley, gouverneur de Massachussett a la lettre que j'avais ecrite le quinze Janvier dix-sept cent quarante-neuf avec la traduction franciose Secondo. L'ordonnance en anglois et en franeois du Conseil d'Annapolis Royal contre le Sieur Brassard, pretre. •3. La requete presentee a M I'Eveque de Quebec par les habitants de Piziguit. 4. La lettre du Sieur Brassard a M. I'Eveque de Quebec. 5. Un extrait d'un meraoire du feu Sr. de la Mothe Cadillac sur les limites de I'Acadie. 6. Un memoire du R. P. Germain, jesuite, oii il donne une idee tres juste des habitations situees dans le continent de Canada et sur lesquelles les Anglois forment des pretentions. J'observerai sur ce memoire qu'il est fort aise d'empecher les Anglois d'envahir ces terrains. II ne peuvent aller a la plupart qu'en traversant des bois ou le long des rivieres fort etroites et tant que nous serons maities des Abenakis et que les habitants seront surs d'etre secourus ou seulement avoues par la France, les Anglois ne s'expose- ront pas a les aller attaquer chez eux. J'observerai aussi que si on prend ce party il faut avoir attention a envoyer de Louisbourg des marchandises propres a la consommation des habitants et a la traite avec les sauvages. Quelque longue que soit cette lettre il faut que j'y ajoute que deux raisons princi- pales m'ont engage a defendre aux Abenakis aucune soumission envers le gouvernement anglois. La premiere, que ce gouvernement les veut regarder comme des sujets et qu'ils sont sujets du Roy. La deuxienie c'est que M. Clinton n'a jamais voulu souflFrir que les Anniers vinssent ici faire des soumissions pour ravoir leurs prisonniers. Je n'ai cependant jamais pre- tendu que les Anniers reconnussent le ro}^ pour leur souverain, quoique nous le puissions pretendre avec plus de droit que les Anglois n'en ont sur les Abenakis. Au reste je ne suis pas le premier commandant ou gouverneur general de Canada qui me suis oppose depuis le traite d'Utrecht aux pretentions des Anglois -sur la riviere' St-Jean, et je le puis prouver par bien des titres, mais je me contente de la copie ci- jointe d'une lettre de M. le marquis de Yaudreuil a M. Dummer, gouverneur de Boston. 18—55 306 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD Vli., A. 1906 Je ne differe de lui qu'en une chose a quoy il me paroit essentiel de faire attention, c"e.st que par des menagements qui lui etoient presents et dont les raisons ne subsistent plus aujourd'hui, a ce que je crois, il n'attaquoit les usurpations angloises que comme faites sur les terres abenakises, au lieu que j'ai cru devoir les attaquer comme faites sur le terrain frangois. La premiere de ces tournures si on continuait a s'en servir tendroit a rendre equivoque notre droit qui me paroit incontestable, ou du moins le feroit dependre de la nation abenakise. Je crois done qu'on doit persister dans la mienne sans abandonner I'autre et que si les circonstances ne permettent pas d'en tirer avantage a present on interrompra du moins par la la prescription en attendant quelque occurrence plus favorable. Je finis en avertissant que je ne suis pas suffisamment instruit, n'ayant actuellement presque point de livres et tres peu de titres. J'ai I'honneur d'etre avec un tres profond respect, Monseigneur, votre tres-humble et tres obeissant serviteui'. LA GALISSONIERE. MEMOIRE TOUCHANT LA SITUATION DE LA RIVIERE ST-JEAN ET DES ENVIRONS DE L'ACADIE, DRESSE EN 1749. L La riviere St-Jean descend dans la Baye francoise, son entree se trouve vis-a is de la riviere du Port-Royal ayant environ neuf lieues d'uue terre a I'autre et douze eues du havre de la riviere St-Jean au fort du Port-Royal. 2. Depuis la riviere St-Jean ce'st un continent I'espace de trente lieues qui va du c6te de Beaubassin, apres trente lieues on trouve un endroit appele Chipoudy, ou il y a quarante a quarante-deux habitans francois et de quoy en mettre encore autant a peu pres, entre ce lieu dit Chipoudy et un grand cap vis-a-vis ou Ton faisoit la garde dans le temps des detachements a Beaubassin, il y a une riviere large d'une demy lieue qui a deux lieues dans les terres va former deux autres riA'ieres dont I'une est nommee Petkoudiak et I'autre Memeramcouck. 3. Ces deux dernieres rivieres Petkoudiak et Memeramcouck, contiennent chacune quarante deux ou quarante trois habitans capables d'en tenir encore autant surtout Memeramcouck qui tire plus vers Beaubassin. 4. Du cap vis-a-vis de Chipoudy il y a une espece de Baye ou bassin qu'on appelle Beaubassin. Depuis ce cap en suivant toujours ce continent de la riviei'e St-Jean, separe cependant par cette riviere qui forme Petkoudiak et Memeramcouck a deux lieues dans les terres et qui ast large d'environ une demi lieue, comme j'ai dit ci-dessus de ce cap, dis-je, en suivant toujours le continent de la riviere St-Jean, il y a deux bonnes lieues a arriver a I'endroit appele Beaubassin, Chygnitou ou Messagouesse ou est I'eglise et ou il y a des francois etablis depuis longtems. De cet endroit il y a une petite riviere par ou on monte a la Baj^e Verte jusqu'a une lieue et demy de jjortage qu'il faut faire ensuite pour arriver a la baye Verte quand on va par terre on compte de Chygnitou a la baye Verte 5 lieues suivant le P. la Corne. 5. Selon I'idee commune et les anciennes cartes c'est a la tei're ferme et continente de ce cip a aller jusqu'au bois qui se trouve dans le fond de Chygnitou appele Tinta- mare que doivent se mettre les limites de I'Acadie, c'est ce qu'en a regarde comme tel puisqu'ailleurs il n'y avoit pas d'habitans dans le temps du traite d'Utretcht et c'est ou se trouve une presqu'isle n'ayant tout au plus que quatre lieues d'une mer a I'autre et meme qu'une lieue et demy si on monte par la petite riviere du portage de la baye Verte. 6. Depuis le commencement de ce bois dans le fond de Chygnitou appele presente- ment Tintamare oii il y a quinze ou vingt habitants en traversant a I'autre cote du golfe on trouveroit ce qu'on appelle le cap Tourmentin qui est six lieues snivant le P. Lacorne plus vers Gaspe que n'est la baye Verte. Ce cap Tourmentin a certai|iement vis-a-vis de luy I'isle St-Jean, et je crois qu'il correspond a peu pres au Port LaJoye. II seroit difficile de mettre plus loin les bornes de ce qu'on a appele ci-devant Acadie. Les Anglois disent cependant qu'en leur cedant le Port-Royal on leur a cede ce qui en ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 2ffl SESSIONAL PAPER No. 18 depondoit et que ]a riviere St-Jean en a3'ant dependu autrefois, ils ont par conse- quent cette riviere et tout le continent de la jusqu'a Chygnitou. Voila le plus fort de leurs discours que j'ay oui. 7. Si on veut prendre les limites de TAcadie autrement que selon cette terre ferme du bassin de Chygnitou suivant depuis le Cap jusqu'au fond du bois au dela de I'endroit appele aujourd'huy Tintamare, qui sont les dernieres habitations francoises sur le conti- nent depuis ce Cap en tirant vers la mer du golph, il faut tirer la chose extremement de loing et chercher bien des chicanes quiconque verra la situation de I'endroit ne pourra en disconvenir, au lieu que tout naturellement et suivant le sens ordinaire des choses les limites se trouveront sans peine en les prenant du fond du bassin en suivant rallignement du Cap et se rendre a la mer du golph. 8. Pour faire un fort da la riviere St-Jean il faudroit le placer apres le detroit que jamais les anglois ne passeroient quand ils seroient six cents s'il y avoit seulement soixante ou quatrevingts hommes a leur opposer. Ce detroit environ une lieue et demy de longueur au dessus de I'entree de la riviere a la mer. 9. Pour etablir Petkoudiak et Memeramcouck on pourroit envoyer trente ou qua- rante hommes vers la fin de septembre par Chedaique environ ti-ente quatre lieues plus bas que la mission du P. de la Corne, de la etant averti a la riviere St-Jean on enver- roit les attendre pour les faire passer le portage, il faudroit que ce batiment se retira a I'isle St-Jean ou a Louisbourg, on pourroit meme envoyer un ofiicier convenir sur le lieu avec un envoye du gouverneur du Port-Royal et en cas qu'on ne s'accomoda pas prendre toujours possession jusqu'a ce que la chose fut decide par les couronnes. Ce seroit le moyen de s'assurer la riviere St-Jean sans risque. Car probablement en leur disputant les rivieres, 1' Anglois n'aura pas en vie de pretendre considerablement plus loin, puisqu'ils ont bati le fort St-Georges au dela de Kinibiki, nous pourrons bien batir au dela de I'Acadie. Terres (Jac cote du golfe de Canada. 1. II y alabaye Verte assez connue qui repond au bassin de Chignitou entre lequel bassin et la mer de la baye Verte il y a environ quatre lieues de terre. 2. Tirant vers Gaspe, il y a le Cap Tourmentin suivant le P. la Corne trois lieues de la baye Verte, ou deux je ne me souviens pas au juste, plus loin que le Cap Tour- mentin, toujours vers Gaspe, il y une riviere nommee Claedaique environ 17 lieues suivant le Pere La Corne trois a quatre lieues du Cap Tourmentin, puis Cocagne deux lieues plus loing ou havroient les batiments, goelettes envoyes a L'Acadie du temps des - detachements. Le sieur Gosselin y a havre deux fois d'ou il envoyoit prendre langue a Beaubassin pour se rendre en surete a la baye Verte. 3. Quinze ou vingt lieues plus loin que Cocagne il y a Richybouctou oil autrefois il y avoit un petit village sauvage dont la pluspart sont morts, et de la a douze lieues est la mission du Pere de la Corne, recollet. 4. De cette riviere appelee Chedaique on peut par un portage de quatre lieues, aux environs, se rendre aux habitations franc-oises de Petkoudiak et de Mememramcouck. Ce portage, a ce qu'on assure communement, est tres beau et tres facile tout grands bois francs, sans mollesse. La communication de cet endroit de Chedaique a Petkoudiak surtout servirait a procurer aux habitans de ces rivieres tous les secours necessaires et un fort qui seroit la tireroit aisement ses besoins par Chedaique. II est a remarquer que dans Petkoudiak et Memeramcouck on pourroit trouver par an quarante boeufs et quatorze a quinze cents minots de bled sans faire tort au pays, du lard, kc. Les habi- tans sont pour la pluspart bien etablis et il en viendroit quantite des Mines s'etablir dans ces rivieres si le fran9ois y etoit. 5. L'avantage qu'il y auroit a avoir ce pays c'est que par la on auroit communi- cation hiver et ete par les terres et en cas de besoin on pourroit dans decembre recevoir des nouvelles de Louisbourg pour faire tenir a Quebec aussi bien de Quebec a Louis- bourg sur les glaces surtout si on avait un canot au passage de Canceaux et cela se sou- tiendroit Fun I'autre Louisbourg I'lsle St-Jean, Chedaique, Petkoudiak, la riviere St- Jean, le Canada, tout cela pourroit se secourir en tout temps et malgre 1' Anglois. 18— 55| 308 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1905 6. J usqu'aujourd'huy, mois de juillet 1749, I'Anglois n'a exerce aucune jurisdiction dans les rivieres de Chipoudy, Petkoudiak ni Memeramcouck. II est vrai, cependant, que ces habitans se regardant dependants de I'Anglois comme les autres de I'Acadie. Mais si on convenoit conime il y a grande apparence, (jue ces rivieres ne sont pas plus de I'Acadie que la riviere St-Jean, les habitants se rangeroient d'abord du cute de la France avec plaisir, au moins a en juger par ce que j'en connois jusqu'a present. (1.) Au sujet de ce que les 'gouverneurs anglois disent, que les habitants de la riviere St-Jean leur ont prete serment de fidelite, ils ont fait cela de leur chef et a I'insu des sauvages. Aussi jamais I'Anglois n"a-t-il envoye aucun ordre aux habitants de la riviere St-Jean qui devant et apres leur serment ont demande et re^-u les concessions de leui's terres du substitut de Monsieur de Vaudreuil. (2.) La riviere St-Jean tient au continent du Canada et est sur la cote de la Nou- velle-Angleterre, plustot que vers I'Acadie puisqu'il y a entre le Port Royal et la riviere une distance de mer de 9 a 12 lieues, et ce seroit faire un grand circuit de placer la riviere St-Jean dans I'Acadie ainsi que les Anglois I'ayant regarde comme le milieu de la JSTouvelle-Ecosse ou pas : il est presque sur que selon la situation du terrain cela n'est pas. (3.) Je crois incontestable que la Baye Verte ou certainement le Cap Tourmentin a trois lieues, six suivant le P. LaCorne, plus vers Gaspe, que la Baie Verte se trouve dans le golphe, ainsy I'Acadie doit encore finir de ce cote la a la Baye Verte, et meme il faudroit tacher de borner les Anglois vers Canceau sans les laisser monter plus vers Gaspe. (4.) Je crois que plusieurs Acadiens s'iroient etablir a la riviere de la mission du P. LaCorne et a Chedaique qui est I'endroit du cote du golfe par ou on auroit le mieux communication avec les habitants de la riviere de Petkoudiak, et de la riviere St-Jean et de la avec Quebec. [Non signe, sans lieu, ni date, mais evidemment fait par le Pere Germain, Jesuite.] La Galissonih'e au Ministre. A Quebec, le 4 juillet 1749. MONSEIGNEUR, * * * * En consequence de celle du 28 du meme mois (a) je me dispose a passer a Louis- bourg dans le Leopard pour executer les ordres que je dois recevoir par ce vaisseau. J'ai fait partir pour cette place tous les otiiciers qui en composoient la garnison a la reserve du S. du Chambon de Vergor a qui j'ai accorde la permission de rester ici pour y terminer quelques affaires. J'y ai aussi renvoye tous les soldats a la reserve de quelques uns que M. Daillebout m'a indiques comme ayant ete complices de la sedition de 1745. J'ai cru bien faire d'oter de cette garnison ce mauvais grain et je les ai incorpores dans les troupes d'ici ou ils ne sont pas a beaucoup pres si dangereux et ou etant connus des officiers majors et sans appui de leurs camarades il n'oseront branler ou du moins ne le feront pas impune- ment. Outre cela, il y en a un tres petit nombre que je n'ai pu refuser aux families dans lesquelles ils s'etoient etablis ou que "j'ai cru devoir garder pour d'autres raisons qui m'ont paru bonnes et qui seroient trop longues a delailler ici, mais que vous verrez par les apostilles que je joindrai a I'etat que je compte vous envoyer ci-apres. Je suis, avec un tres profond respect, Monseigneur, votre tres humble et tres obeis- sant serviteur LA GALISSONIERE. De la Jonquiere au ministre. A Quebec le 9 septembre 1749. Monseigneur, — Je reprends le fil des affaires avec les Anglois au point oii les ont laissees les dernieres lettres de ]\I. de la Galissoniere ; elles sont tres instructives et je ne scaurois rien ajouter de mieux. (a) Lettre du ministre a La Galissoniere, 28 Janvier 1749. ACADIAN GENEALOGY AND 2iOTES 309 SESSIONAL PAPER No. 18 II avoib donne ses ordres le vinCTt et un juillet [1749J au S. de Boishebert, com- mandant k la riviere St-Jean, d'envoier defendre aux habitants de loute la cote de la baye francoise, situee en dehors de la presqueisle de Tacadie et par consequent depen- dant du gouvernement de Canada, de ne point reconnoitre celu}' des anglois. Je ne scois si le 8r. Boishebert aura pu le faire, car avant quil eut recu cette lettre, il etoit venu au bas de la riviere St-Jean trois vaisseaux de guerre anglois com- mandes par le capitaine Rous, envoie par M. Cornwallis, gouverneur de I'accadie, et destines uniquement a faire valoir leur injuste pretention. Vous verrez, Monseigneur, par les pieces cy-jointes ce qui s'est passe entre le commandant de ces vaisseaux et le Sieur de Boishebert. Je mande a cette oflScier de ne plus entrer en pareilles conferences, mais com me il paroit que les anglois ne s'en tiendront pas la et qu'il nous est surtout important de nous assurer des habitants de Pekoudiak, Chipoudy et Memeramcoucq voisins de I'is- thme qui nous sepai'e d'avec I'Acadie, J'ai pris le parti d'augmenter jusqu'a treute hom- mes le detachement que j'avois destine pour ce quartier. II sera co.iimande par le Sr. chevalier de la Corne dont on connoit les talents et la bravoure, il [connoit parfaite- ment le pays, il y est aime des franeois et des sauvages, craint des anglois, et estime de tous. II aura sous luy le Sr. Desligneris, autre officier tres capable. Je luy don- nerai ordre de se placer de facon a n'etre pas facilement attaque et de maintenir autant que les petites forces qu'il aui'a le pourront permettre I'autorite du Roy sur les habitants et en cas que les anglois voulussent s'y etablir de les sommer de ne pas le faire et de s'y opposer par la force des armes s'ils vouloient aller contre. Cela ne sera pas tout-a-fait sans diflSculte, quoique la plupart des dits habitants soient franeois d'inclination comme ils le sont par leur langue et le terrain qu'ils occupent, mais il y a si longtemps qu'ils se regardent comme aux anglois ayant ete abandon nes au point que c'est d'eux que la plupart tiennent leurs concessions et qu'ils leur ont prete serment de fidelite. Cette affaire est d'une tres grande consequence et il importe quelle soit bientot decidee par les deux couronnes, car cette partie etant la clef de ce pays-cy du cote de I'Acadie, il est essentiel de nous la conserver, de la bien fortifier et d'y tenir une bonne garnison pour arreter les entreprises des anglois, conserver nos franeois, ceux qui pour- ront y venir de I'Acadie et proteger toutes les nations sauvages qui nous sont fideles. Ces postes sont d'ailleurs d'un tres grand secours a I'isle-Royale qui ne peut tirer des vivres que de la, et je crois qu'il conviendroit qu'ils fussent gardes par des troupes de Louisbourg, le gouverneur de cette place etant plus a portee d'y faire 'passer ses ordres et de pourvoir a ses besoins. Je suis, avee un tres profond respect, Monseigneur, votre tres humble et tres obeis- sant serviteur. LA JONQUIERE. La Jonquiere au Ministre. A Quebec, le 20 septembre 1749. Monseigneur, — ^J'ay I'honneur de vous envoyer ci-joint la carte que j'ay fait f;iire de la baye franeoise, par laquelle vous verrez que les' limites de I'Acadie a la Xouvelle- France doivent etre naturellement a la hauteur des terres entre la baye Verte et la riviere (a) qui tombe dans le Beaubassin ; et, par consequent, les postes que je vais faire occuper du cote de Tintamare, Memeramcoucq, Petkekoudiak et Chipoudy nous appartiennent indubitablement jusqu'a la riviere vSt-Georges (b) par les limites qui durent etre reglees en dix sept cents ; les anciennes limites de ce continent etoient a la riviere Kinibiki qui est vingt lieues plus loin en allant du cote de Baston. Je suis avec un tres profond respect, Monseigneur, votre tres humble et tres obeis- sant serviteur. LA JONQUIERE. (a) la riviere Missafronetche. {h) dans I'etat du Maine. 310 CA NA DIA N A RGHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 La Janquiere au Ministre A Quebec, le 9 octobre 1749. MoxsEiGNEUR, — Depuis la lettre que j'ai eu I'honneur de vous ecrire le 9 septembre dernier^ j'ai fait toutes les recherches qui ont ete en moii possible pour tacher de decou- vrir quelques pieces qui puissent etablirle peu de fondement des pretentions des Anglois sur les terres de la Nouvelle-France. Je n'ai trouve que trois memoires dont M. le marquis de la Galissoniere a pris des copies pour vous en rendre compte. Ces memoires indiquent plusieurs pieces justificatives dont la plupart m'ont paru assez indilFerentes a la question, puisqu'il ne s'agit que de regler les veritables limites de I'Acadie a la Nouvelle-France. D'ailleurs, M. de la Galissoniere a parfaitement bien traite cette matiere par sa lettre du 26 juillet dernier et a pris tous les eclaircissements qu'il a pu tirer de la Colonie, pour pouvoir conferer avec vous sur cette affaire. Tout ce que j'ai pu faire de mieux 9a ete de faire faire les deux cartes ci-jointes des limites de I'Acadie, du Canada, de la Nouvelle- Angleterre, suivant lesquelles il est plus aise de voir que les Anglois n'ont pas droit d'etendre leurs possessions sur les terres en contestation. Cette discussion exige une attention des plus particulieres, et je ne saurois assez vous expri- mer combien il impoi'te a la colonie qu'elle soit bientot decidee, a cause des tentatives que les Anglois font et qu'ils ne cesseront de faire pour s'agrandir sur les terres qui de tous temps nous ont appartenu ; leur conduite en est une preuve et vous verrez, Mon- seigneur, par le compte que je vais vous rendre des nouvelles que j'ai cues du Sr. de Boishebert, du R. P. Germain et de M. I'abbe LeLoutre combien je dois prendre des mesures pour nous maintenir dans nos possessions et empecher que les Anglois y for- ment aucun etablissement. Les Anglois continuent de molester les habitants frangois de lAcadie et veulent les contraindre a quitter leur religion et se declarer fideles sujets du Roy de la Grande- Bretagne. Ces pauvres habitants qui n'ont jusqu'a present regu aucun secours de nous se voyant comme abandonnes et hors d'etat de se soustraire aux persecutions des Anglois ont pris le parti de presenter une requete a M. de Cornwallis, gouverneur de la Nou- velle-Ecosse, le P" aout, jaar laquelle ils demandent qu'il leur soit accorde des pretres et I'exercice libre et public de leur religion ; ils conservent meme leur attachement pour la France jusqu'au point qu'ils demandent aussi qu'ils ne soient pas obliges de porter les armes en cas de guerre, quand meme la province serait attaquee. Sur cette requete le Sr. de Cornwallis a rendu une ordonnance le dix du dit mois portant : Primo ; que pourvu que les dits habitants continuent d'etre fideles sujets du Roy de Grande-Breta- gne, il leur accordera des pretres et I'exercice public de leur religion, bien entendu qu'aucun pretre n'ofliciera sans sa permission et avant avoir prete serment de fidelite au Roy de la Grande Bretagne. Secundo-Que les dits habitants ne seront point exempts de defendre eux-meme leurs habitations, leurs terres et le gouvernement. 3° Qu'ils prete- ront serment de fidelite au Roy de la Grande Bretagne avant le vingt six de ce mois et que pour cet efFet il enverra des officiers sur les etablissements francois savoir a la riviere d'Annapolis, a la Grand-Pre et a Chinictou. II est facile de concevoir I'embarras 011 ont ete les dits habitants en recevant cette ordonnance. Le Sr. de Boishebert qui m'en a informe par sa lettre du treize septem- bre me marque qu'ils ne sauroient etre plus consternes, qu'ils desirent de trouver asile chez nous a Petkekoudiac, Memeramcouqc et Chipoudy, et qu'ils sont tres-disposes a s'y refugier. Je lui ai fait repondre le 29 Septembre qu'il devoit non seulement recevoir les dits habitants mais meme les inviter a venir s'etablir dans les terres de son poste ou en des- sus du portage de la baye verte et leur donner tout secours et assistance quand ils y seroient. Je lui marque aussi d'en user de meme avec les Mikmak s'ils sont obliges de quitter I'Acadie, mais je lui recommande d'agir avec toute la circonspection possible pour ne pas nous compromettre avec les anglois. La lettre que le R. P. Germain m'a ecrite est dans les memes termes, celle de INI. I'abbe le Loutre me paroit si interessante que j'ai I'honneur de vous en envoyer copie. M. Bigot auquel cet abbe a ecrit pour le meme sujet, vous en rendra compte. I ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 311 SESSIONAL PAPER No. 18 Les trois sauvages qui m'ont porte ces depeches m'ont parle relativeaieat a ce que M. I'abbe le Louti^e marque dans sa lettre, je n'ai eii garde de leur donner conseil la des- sus et je me suis borne a leur promettre que je ne les abandonnerois point. Aussi ai-je pourvu a tout, soit pour les armes, munitions de guerre et de bouche, soit pour les autres choses necessaires. II seroit a souhaiter que ces sauvages rassembles pussent parvenir a traverser les Anglois dans leurs entreprises meme dans celle de Chibouctou. lis sent dans cette resolution et s'ils peuvent mettre a execution ce qu'ils ont projete il est assure qu'ils seront fort incommodes aux Anglois et que les vexations qu'ils exerceront sur eux leur feront un tres-grand obstacle. Ces sauvages doivent agir seuls, il n'y aura ni soldat, ni habitant, tout se fera de leur pur mouvement et sans qu'il parai-se que j'en aie con- naissance. Cela est tres essentiel, aussi ai-je ecrit au Sr. de Boishebert d'observer beaucoup de prudence dans ses demarches et de les faire tres seci'etement pour que les Anglois ne puissent pas s'apercevoir que nous pourvoyons aux besoins des dits sauvages. Ce seront les missionnaires qui feront toutes les negociations et qui dirigeront les pas des dits sauvages. lis sont en tres-bonnes mains. Le R. P. Germain et M. I'abbe LeLoutre etant forts au fait d'en tirer tout le parti possible, et le plus avantageux pour nos interets, ils menageront leur intrique de facon a n'y pas paroitre. lis se concerteront dans tous les cas avec les Srs. de la Come et de Boishebert et entretiendront une correspondance exacte. Tout ceci prouve I'utilite du detachement que j'envoie. Le Sieur de la Corne par- tira incessamment, tout etant pret. Si tout reussit comme je I'espere, il s'en suivra prernierement que nous nous main- tiendrons dans uos terres et que les Anglois ne pourront y faire aucun etablissement avant que les limites aient ete reglees par les deux couronnes. En second lieu, que nous soulagerons et retirerons insensiblement des mains des Anglois les Francois de I'Acadie. Enfin que les sauvages s'opposent de toutes leurs forces aux entreprises des Anglois et les vexant de plus en plus cela pourra les decourager et les porter a renoncer aux pretentions qu'ils ont mal a propos sur les terres de Sa Majeste, qu'ils n'ont imaginees que pour se mettre a portee de nous nuire. Je S3ns, Monseigneur, toute la delicatesse de cette negociation, soyez persuade que je la conduirai avec tant de precautions que les Anglois ne pourront pas dire que mes ordres y ont eu part. Je suis, avec un tres-profond respect, Monseigneur, votre tres humble et tres-obeis- sant serviteur. La JONQUIERE. MM. de la Jonquiere et Bigot au Ministre. A Quebec, le 11 octobre 1749. Monseigneur, — Monsieur de Bonaventure vient de nous informer que les sauterelles ont entierement ravage les recoltes de File Saint-Jean ce qui I'oblige a fournir aux habi- tans leur subsistance, qu'il n'a point asses de farine pour y pourvoir, d'autant plus que les missionnaires de I'Acadie luy en ont envoye chercher avec des etoffes et autres effets qu'ils luy ont demande pour faire vivre et habiller les sauvages qui sont en mouvement dans cette province. II ajoute que sa situation est d'autant plus facheuse que le Sieur Gautier qui arrive de I'Accadie lui a assure que quantite de families accadiennes alloient passer a I'lle Saint-Jean, ne voulant point faire le nouveau serment que les Anglois exigent d'elles, par lequel ils voudroient les engager a prendre les armes contre les Sauvages et contre tous etrangers qui entreroient dans I'Acadie. Ce commandant nous demande de luy envoyer sur le champ des vivres et quelques marchandises pour les missionnaires, sans quoy les habitants seroient dans le cas de 312 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 mourir de faim, Monsieur Bigot fait en consequence exp^dier un batiment qui en est charge, il a I'honneur de vous en rendre compte en detail. Nous sommes avec le plus profond respect, Monseigneur, Vos tres humbles et tr^s obeissants serviteurs, LAJONQUIERE, BIGOT. Le Ch"' De LaCorne au Ministre. A Memeramkouc, le 31 mars 1750. Monseigneur, — J 'ay rendu compte a M. le Marquis De la Jonquifere demon arrivee a Ejaidaik le 19 novembre dernier oii je me suis rendu 36 jours apres mon depart de Quebec, contrarie par les vents. Aussitot mon arrivee j'ay ete dans les trois rivieres de Chipoudy, Memeramkouc et et Petitkoutiac ou j'ay fait preter serment de fidelite aux habitants, ce qu'ils oiit fait avec grand plaisir esperant que sa Majeste ne les abandon- nera point, ensuite j'ay forme trois compagnies dont une dans chaque riviere et leur ay remis les commissions dont M. le Marquis de la Jonquiere m'avoit charge. Je luy en ay envoyer les rolles. Nous sommes sur le point, Monseigneur, d'avoir difficultes avec les Anglois qui doivent envoyer icy des forces considerables suivant le raport qui m'en a ete fait. Je rassemble toutes mes forces en francois et sauvages pour m'opposer a leurs entreprises suivant les ordres que j'en ay, en attendant que les couronnes aj^ent decide des limit es. Un detachement anglois arrive a Copeguit a enleve M. Gii'ard, cure, avec quatre deputes de le ditte paroisse qu'il a conduit a Chibouctou. L'otRcier du detachement a voulu desarmer les habitans ce qu'ils ont refuse. Quelques jours apres deux envoyez expres sont venus me demander asile, ce que je leur ay promis, suppose qu'ils pussent se rendre a mon poste, ce qui leur est a present bien difficile. Les Sauvages de ces cantons cy harcelent de temps en temps les Anglois, ce qui paroit les inquieter beaucoup. Je ne les ay pas incite, et ils avoient commence avant mon arrivee. Je n'y entre que pour leur donner asile comme a nos alliez. J'ay rendu compte a M. le gouverneur de Louisbourg suivant les ordres de M. le marquis de la Jonquiere et luy ay demande 200 hommes de troupe de renfort ayant trois postes a garder. Je suis avec un tres profond respect, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, Le Ch" De LaCORNE. La Jonquiere a Cornwallis. Quebec, le 2 avril 1750. Monsieur, — La lettre que vous m'avez I'honneur de m'ecrire le 1"' decembre der- nier (a) me parvient hier soir seulement, je ne scay a quoy attribuerce retardement, le courrier qu'on m'a depeche aiant fait toute la diligence possible. Vous me marquez en propres termes, qu'en verite, il est difficile qu'un homme tel que moi ait pu approuver la lettre de M. de la Galissoniere. Je vous reponds qu'il est egalement difficile de concevoir qu'un homme tel que vous ait pu penser que je ne sentirois pas le poids et le fondement des bonnes raisons dont cette lettre est remplie. Je vols bien que vous voulez en ignorer la justice et vous croyez qu'en me temoignant votre surprise, je serois assez facile de vous en croire, en quoy vous vous trompez. Vous etps extremement surpris, me dites-vous, que j'aie envoye des detachements a Petcoudiac, Memeramcouc et Chipoudy, et que vous pensez que j'aurois eu soin de don- ner mes ordres pour que les trouj^es n'arriverent point dans ces postes. (a) Cette lettre est datee d 'Halifax, le ler Novembre 174!t, vieux style, ce qui correspond au 12 nov, selon le calendrier reforme. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 313 SESSIONAL PAPER No. 18 En verite, je suis moy-meme plus que surpris de vous voir penser de meme, et je ne puis croire que vous ayez dit serieusement que je ferois retirer mes troupes. Je ne fais rien que je n'y sois fonde de droit, et ma fidelite pour le Roi, mon maitre, devoit vous prevenir que quand un homme tel que moy entreprenoit quelque chose, il etoit en etat et dans ]a resolution de le soutenir. lailes attention que le Roy de France est le premier possesseur de tout ce continent, et que nous avons fait les premiers etablissements dans cette partie de la Nouvelle France depuis Kibiniki jusqu'au fond de la baye francoise, d'ou il faut conclure que la liviere Saint-Jeau et les postes que je fais occuper, qui sont en deca du portage de la baye Verte de Beaubassin, qui est I'endroit de la peninsule de I'Acadie, nous doit appartenir indubitablement, attendu que le Roy de France n'a cede au Roy d'Angleterre que I'Acadie par le tx'aite de Paix de 1713. Vous nommez mal a propos ce continent la Nonvelle-Ecosse, J'en suis charge par mes lettres patentes (ainsi que tous mes predecesseurs I'ont ete), comme faisant partie de la Nouvelle France, et je suis par la autorise a ne pas ceder un pouce de terrain, jusqu'a ce que le Roy, mon maitre, m'en aye ordonne autrement. C'est dans ces vues que je vous ai part de la decision des deux couronnes. Par ma lettre du 25 octobre dernier, j'ai rendu compte au Roy, mon maitre, de ce qve j'avois ordonne aux officiers que j'ai envoyes commander dans les dits postes, de ne point souf- f rir que qui que ce soit s'y etablit, et de s'y opposer par la force des armes apres avoir signifie a ceux qui voudroient les troubler ce que je viens vous marquer, sans neanmoins leur avoir ordonne de faire aucune fortification jusqu'a ce que les commissaires qui doivent avoir ete nommes aient regie les veritables limites de I'Acadie a la NouvcUe France ; ces limites n'ont jamais ete reglees, puisque vous convenez vous-meme qu'on a nomme des commissaires pour cet effet, et sur quoi je suis fonde a envoyer des troupes pour garder les dits postes jusqu'a la decision des deux couronnes. J'espere que vous ferez vos reflexions sur ce que je vous marque, ne doutant pas que vous n'aiez rendu compte au Roi, votre maitre, de tout ce qui se passe, et comme vous me dites qu'en attendant ses ordres, vous ferez ce qui est de votre devoir, je vous pre- viens que je ne manquerai pas non plus de faire le mien. Je viens d'apprendre que le Sieur Goram avoit ari-ete M. I'abbe Girard, cure de CoPequit, j'ignore les raisons pourquoy on la faitmais comme c'est un sujet du Roy, mon miitre, je vous prie de le renvover incessamment dans sa patrie. LA JONQUIERE. Le Ministre a la Jonqniere. 11 septembre 1750. J'ai rendu compte au Roy de votre correspondance avec M. Cornwallis, gouverneur de I'Acadie ; il est certain que la derniere lettre que ce gouverneur a^ous a ecrite le 5 mai 1750 (a) est fort indecente a tous egards, et Ton ne doit pas douter qu'elle ne soit desapprouvee de la cour d'Angleterre, mais il faut convenir aussi que la votre du 2 avril a laquelle la sienne servait de reponse etait en general d'un style un peu trop sec relati- vement a celles qu'il vous avait ecrites jusqu'alors. (h) ' Le caractere inquiet et entreprenant de M. Cornwallis, gouverneur de I'Acadie, doit faire craindre qu'il ne tente de nouvelles entreprises pour enlever de force le poste de la riviere Saint-Jean et celui de Pecoudy. (cj Le chevalier de la Corne an sieur de Le'ry. Memeramkouc, ce 5 septembre 1750. Monsieur, — J'ai recu votre lettre qui m'est arrivee a minuit. Elle m'a ete envoyee par Perelle qui commande au fort Toulouse. Je ferai ce que je poun^ai pour vous envoyer des Canadiens ; mais, ovitre que plusieurs habitants sont malades, je suis oblige d'en envoyer a M'' de Bailleul qui en demande. Nous avons des nouvelles de (a) Je n'ai pu me prociirer cette lettre. fb) Pouchot dans ses memoires, ecrit : " M. de la Jonqniere, honime de mer, etait plus franc, mais il piquait aisement, disait des injures a son adversaire et en vint jusqu'a des defis .'" (c) Chipoudy. 314 OA NA DIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 I'ennemi. Les Anglais ont toujours dessein de venir ici, mais ils ne se croient pas assez en nombre. Suivant le rapport des Sauvages qui I'ont su par des Deputes qui arrivent de Chibouctou et de Port Royal, ils n'ont pas huit batiments dans tous leurs postes, ce qui les empeche de rien entreprendre. A la verite, ils ont dit qu'ils avaient trois mille hommes ; mais c'est, je crois, pour en imposer aux Sauvages. M. Cornwallis ajoute qu'il y avait six cents Sauvages a Beaubassin avec des Fran^ais pour s'opposer a sa descente, mais qu'il saurait les reduire ; que I'lle St. Jean n'avait pour un mois de vivres, et que moi-meme j'en manquei-ais avant trois mois. Par tout cela, on voit que 1' Anglais don- nerait toute chose au monde pour avoir des nouvelles d'ici. L'important pour nous est de nous bien garder et de ne pas le craindre. J'ai I'honneur d'etre, monsieur, votre, etc., LE CHEVALIER de la CORNE. Le Chevalier de la Come au sieur de Levy. 11 septembre 1750. Monsieur, — II nous faut pi-eparer a recevoir I'ennemi. (a) Suivant le rapport de nos courriers qui ont vu plus de quatorze batiments stationner aux Mines, les Anglais doivent profiter du premier bon vent pour nous arriver. lis n'ont, il est vi^ai, que six cents hommes de Chibouctou, mais ils se proposent de prendre deux cents Acadiens et de les forcer a marcher devant eux. Afin de faire paraitre leur flotte plus considerable, ils vont construire a Port Royal sept ou huit esquifs. Les Sauvages m'ont prdvenu que le Major Lawrence doit m'envoyer son second et que, sous pretexte de parlementer, il doit me faire enlever, ainsi que Mr. de Ligneris. Ces Sauvages veulent le saisir et le faire hiverner, disent-ils, dans leurs cabanes, tout pres des Hebert, chez lesquels ils ont I'intention de s'etablir. Les choses etant ainsi, faites reunir toutes les families en un lieu sur, ainsi que leurs bestiaux ; engagez les hommes les phis determines a rester et a mettre le feu a leurs maisons a a leurs granges, de maniei'e que quand I'ennemi arrivera, il ne trouve plus que des luines. J'envoie dire aux habitants de profiter du premier vent favorable pour se rendre ici. II en viendra beaucoup de Chipaudy. Tous les gens du Pere Germain sont resolus a se bien defendre. Que Mr. Le Loutre rassemble, de son cote, le plus de Sauvages qu'il pourra. Envoyez des vivres a Oueskak, farines, lards et boeufs ; mais ne faites passer que la charge d'un esquif. Gardez les prisonniers anglais, comme je le fais ici. L'ennemi ne manquera pas de mouiller a Oueskak ; sur- veillez-le, et s'il veut parler, expliquez-vous le plus brievement possible. II n'est alle a la riviere StJean que pour surprendre Boishebert et s'emparer de sa personne. Avec ces precautions, tout ira bien. J'ai I'honneur d'etre, monsieur, etc. LE CHEVALIER DE LA CORNE. Bigot au Ministre. Quebec, 20 aout 1 750. MONSEIGNEUR, * * * * M. de Bonaventure, commandant a I'lsle St-Jean, m'ecrit du 22 juillet que les Accadiens se refugioient dans cette Isle avec grande precipitation, qu'ils y amenent meme leurs bestiaux. II y a cinq ou six batimens qui ne sont occupes qu'a ces transports, dont ceux que j'avois enwoje ce printemps pour porter des vivres a Chedaik sont du nombre, et officier me demande du secours pour faire vivre ce monde et il m'observe qu'ils sont tous nuds, une partie ayant ete obligee de s'echaper les armes a la main. Aussitost sa lettre re9ue j'ai fait partir deux Batimens charges d'environ 2,400 quintaux de farine et biscuit et des couvertes et etoffes pour distribuer a ce peuple, dont on tirera le meilleur parti qu'on pourra pour le payement, et je luy marque de me faire (a) La flotte anglaise parut dans les eaux du Beaubassin le 13 septembre 1750. Elle etait composee de 17 voiles. Voir a ce sujet le Journal de ce qui s'est pass6 dt Chionitou et autres parties des frontiercs dc VAcadie, depuis le 15 septembre 1750 jusqu'au 28 juillet 1751, par LaValliere, capitaine. A CA DIA N GENE A LOGY A ND NO TES 'i \ 5 SESSIONAL PAPER No. 18 savoir par le retour de ces batimens sa situation pour me mettre a meme de luy envoyer de nouveaux secours dans I'arriere saison, suppose qu'il en eut besoin. Comme tous ces Accadiens ne se retirent sur nos terres que sur les promesses que nous leur avons fait faire de les soutenir les premieres annees, nous ne pouvons nous dispenser de tenir notre parole, et Sa Majeste sera bien dedommagee des depenses qu'ils lay occasionneront par I'avantage qu'elle trouvera en peuplant cette Isle et les frontieres du Canada du cote de I'Acadie. J'ay eu attention de prevenir M. Prevost, ordonnateur a Louisbourg, des secours que je faisois passer a la dite Isle, afin qu'il n'y eut point de doubles employs. Je fais tenir pareillement a Chedaik tout ce qui est necessaire, tant pour la gar- nison que M. le Marquis de Lajonquiere y a mis des troupes du Canada et de I'lsle Royale qui y doivent hiverner, que pour les sauvages que nous y entretenons et pour les Acadiens qui s'y refugient, j'auray I'honneur de vous rendre un compte exact et detaille de toutes ces depenses cet automne. * ' * * * * Je suis avec un profond respect, Monseigneur, votre tres humble et tres obeissant serviteur. BIGOT. Bigot au Ministre. Quebec, 25 septembre 1750. Monseigneur, — J'avois eu I'honneur de vous informer par ma letti"e du 20 aoust dernier qu'on avoit pris a Chedaik pour le transport des Accadiens a I'lsle St-Jean, une partie des batimens que j'avois envoye charges de vivres. Le Batteau Le Loudon, capitaine Jalain, en est un et M. de la Corne qui commande dans ce poste me marque que les Anglois s'en sont empare vers la fin d'aoust, en allant de la Baye Verte au Port Lajoye, ou M. Le Loutre, missionnaire, I'envoyoit porter quatre desertcurs anglois et quelques femmes accadiennes avec leurs enfants, et de la il devoit revenir icy porter ses lettres et celles de M. Bonaventure, commandant au dit poste ; Que le dit Jalain n'avoit pas eu la presence d'esprit de jeter ses papiers, ni lettres a la mer qui consistoient en la facture dechargee des vivres et munitions remis de ma part a ce missionnaire, et en plusieurs lettres qu'il ecrivoit icy, et entre autres une a moy par laquelle il m'exposoit son Estat. M. de la Corne n'a point heureusement ecrit. L' Anglois a pris ces papiers et je suis persuade qu'ils seront envoyes a la Cour d'Angleterre. J'ay I'honneur de vous adresser cy-joint copie de cette facture, afin de pouvoir la confronter avec celle qu'on pourroit presenter. J'avois eu la precaution de mettre en titre qu'elle Estoit pour les presens des sauvages ; Les Anglois savent que de tout temps le Roy leur en fait annuellement et ils ne peuvent se recrier sur la quantite ignorant le montant des presens ordinaires et Sa Majeste est d'ailleui's maitresse de ses graces. Je ne scay a quoy pensoit ce missionnaire de m'ecrire par mer. Je lui avois recoin- mande de n'en rien faire et de profiter des couriers qui sont frequents ; J'ay meme fait accommoder pour cet eifet un chemin depuis le Lac de Temisqouata jusqu'a la Riviere du Loup, de sorte qu'on vient ic}^ de Chedaik dans dix jours et en huit de la riviere St-Jean. t. .-.r. lii.^-j^.rr-hssj miv^^j r^huuj '' Comme nous avons encor un batiment charge de Vivres a faire partir pour Chedaik, M. de la Jonquiere a ordonne a la fregate du Roi La Diane de I'y escorter. Elle part au premier jour et elle ira a Louisbourg. Nous avons arme en guerre un Brigantin de 130 Tonneaux, commande par M. Vergor, capitaine, oii il y a 30 soldats pour escorter une goelette chargee de vivres pour la Riviere St-Jean, sur le compte que nous a rendu M. de Boishebert, qui y commande, qu'il en manqueroit cet hyver malgre I'envoy que je luy en avois fait le printemps par un Brigantin de 120 Tonneaux. II nous marque aussi que des batimens anglois armes en guerre bloquoient I'entree de la riviere, qu'il y en avoit meme eu un qui etoit \'enu enlever dans le port le dit brigantin, mais qu'il ] 'avoit joint et que comme il montoit a 316 CAXA DIA N A KCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 bord d'un coste les anglois descendoient de I'autre ; qu'il avoit meme le.s ordres du capi- taine anglois qui avoit fait cette operation, a qui il n'avoit pas voulu les rendre, par lesqueld il luy est enjoint de prendre ou de couler bas tous batimens frangois qui von- droient entrer dans cette riviere. M. de la Jonquiere vous rendra sans doute compte de ce qui s'est passe a ce sujet. Tous ces envoys de vivres et armement de batimens coutent des sommes immenses et il n'y a jamais eu autant de depense faite pendant la guerre qu'il y en aura cette annee suivant ce que je peux pre/oir. Je ne peux avoir I'honneur de vous rendre aucun compte pour le present, j'ay ete malade fort longtemps et je peux a peine travailler, mais j'espere y satisfaire par les derniers navires. Je suis avec un profond respect, Monseigneur, etc. De la Jonquiere et Bigot au Ministre. Quebec, le 5 octobre 1750. Monseigneur, — Nous avons I'honneiir de repondre avotrelettre du 23 may dernier. Nous voyons que 8a Majeste souhaiteque I'lsle St-Jean et I'lsle Royale se peuplent autant qu'il sera possible d'Accadiens. II seroit de la derniere consequence de pouvoir reussir a ce qu'on put defricher promptement les terres de la premiere isle afin que par la suitte elle fut en etat de procurer des vivres a L'Isle Royale. Nous avons fait jusqu'a present tout ce qui a dependu de nous pour insinuer a ces habitans de se retirer sur nos terres. II y en a passe 6 ou 700 sur I'lsle St-Jean, a ce que me mande M. Bonaventure, et il yen passe tous les jours, mais pas avec autant de vivacite que s'il n'y avoit pas eu de batimens anglois pour les en empescher. Nous y avons envoye des farines suffisamment pour les faire subsister, des pioches, des baches, clous, socs de charrue, et quelques effets poui- les vetir, la plus grande partie etant nus, s'etant echapes comme ils avoient pu, a I'ouverture de la navigation I'an- nee prochaine, nous y renverrons d'autre farine et legumes pour leur subsistance. M. Bigot n'ayant point trouve cet automne de batimens pour leur faire tenir des pois faute de pratique, il les a fait passer a Louisbourg pour qu'il leur fussent envoyes, nous souhaitons fort qu'ils les I'egoivent sans quoy ils seroient reduits au pain sec, hormis qu'on ne leur envoye de I'lsle Royale des salaisons. M Duvivier est en effet fort aime des Acadiens et ils seront charmes de I'avoir pour commandant, et M. Bigot qui connoit la parente qu'il a a I'Acadie, et qui est fort eten- due, pense qu'il a assez de pouvoir sur son Esprit pour les faire passer tous dans son Com- mandement. La gratification de 400 livres que vous avez eu la bonte de procurer au sieur Gau- tier fera aussi un bon efi'et. Les Accadiens qui se sont retires dans cette isle y ont passes trop denues de tout pour avoir pense a faire la pesche la meme annee et encore moins avec nos batimens qui n'estoient occupes qu'a aller et venir. Le parti, Monseigneur, que vous avez pris d'y interdire la pesche est le meilleur pour faire reussir la culture des terres tout habitant qui devient pescheur ne pent se determiner d'y travailler. La culture ne rend pas des produits si apparents, mais ils sont plus solides. M. Bigot qui connoit le terrain de cette isle compte qu'elle sera un jour bien utile a risle Royale, la terre y etant bonne ilne s'agit d'y attirer des habitans et de les aider, nous y contribuerons en toutce qui dependra de nous et nous ne perdrons peu de vu cet objet qui est de grande Consequence. Nous avons I'honneur d'etre, kc. M, Bigot au Ministre. Quebec, le 18 8'''M750. Monseigneur, — J'ay vu par la lettre que vous m'aves fait I'honneur de m'ecrire le sept juin, que le Roy est dans la disposition de favoriser autant' qu'il sera possible les ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 317 SESSIONAL PAPER No. 18 Cultures des terres dans I'lsle Royale et St. Jean, et d'y recevoir tous les Accadiens qui voudront s'y retirer, en leur pi'ocurant les secours qui leur seront necessaires. J'avois prevu, Monseigneur, son intention a ce sujet des I'annee derniere pendant mon sejour a Louisbourg ; Lorsque j'y arrivay j'apris que les Sauvages de I'Accadie avoient este recevoir des presents a Chibuctou et qu'ils estoient amis des Anglois. Xous convinmes Mr. LeLoutre et moy qu'il faloit a quelque prix que ce fut, rompre cette alliance, et je pris sur moy de luy promt ttre armes, munitions, vivres et etoffes de Quebec ; j'avois meme eu la precaution dempocher avec moy environ 2000 aunes [d'etoffe] dans I'idee ou j'estois que les Anglois auroient debauche nos sauvages et qu'il faudroit les faire revenir a nous et je le luy donnay. Je priai aussi ce Missionnaire [de] promettre aux Accadiens leur nourriture pour trois ans s'ils vouloient se retirer sur nos terres et que je ne les laisserois pas manquer. II s'acquitta au mieux de tout ce qu'il s'estoit propose de faire, et a mon retour icy, je luy envoyay des secours I'autonme. Les sauvages estant en guerre avec TAnglois ont aussi contribue a la transplantation des Accadiens sur les terres fran9oises. lis en ont meme force a rompre toute liaison avec luy. II est sur que ce missionnaire qui a fait croire aux Accadiens ce qu'il a voulu et qui leur a promis beaucoup, ils seroient tres tranquiles, et que les Anglois seroient de meme a Chibuctou et tres amis des sauvages, qui se seroient adonnes a eux si nous les eussions abandonne's. Je continueray de mon coste a contribuer en tout ce qui dependra de moy a leur sortie de L Accadie. Je suis bien sensible a la grace que vous avez faite a M. Du Chambon Vergor de luy procurer une compagnie a lisle Royale, mais vous me faites Ihonneur de me marquer qu'il ne pent avoir son changement pour le Canada, qu'autant qu'il s'y presen- teroit un capitaine qui voudroit passer a Louisbourg. Comme je vols, cependant, Mon- seigneur, que votre intention seroit de melanger les officiers des troupes de francois et de canadiens, du moins M. de la Galissoniere me dit a son depart qu'il vous le proposeroit, vous pourries, Monseigneur, accorder a M. Vergor une compagnie icy de celles qui vaquent, !e ne le verray jamais servir dans cette colonie que par cette voye, car il ne se presentera point d'officier de Canada pour passer a Louisbourg dans le meme grade ; ce seroit une satisfaction pour moy bien grande, ayant vecu avec luy depuis que je sers dans les colonies, et je vous suplie, Monseigneur, de vouloir bien me I'accorder. Cet officier est a la mer, sans quoy il auroit I'honneur de vous demander cette gi'ace. M. de Lery m'a remis cette annee les toises que je luy ai demande. J'ay I'honneur d'estre avec un profond respect Votre tres humble et tres obeissant serviteur, BIGOT. Bigot au Ministre. Quebec, 22 8"^^ 1750. MoxsEiGNEUR, — le reponds a la lettreque vous m'a vez fait L'honneurde m'ecrire le P'' Juin dernier. M. de Bonaventure, Commandant a I'Isle St-Jean, m'a mande le printemps par Le retour du Batiment qui luy avoit apporte L'annee derniere dans I'arriere saison 300 quarts de farine et du bled pour Semence, qu'ils mourroient de faim et de leur depescher aussitot sa Lettre recue des vivres, ce que je fis sur le champ, Et ayant ete ensuitte averti par Luy qu'il s'y refugioit quantite de families accadiennes auxquelles on ne s'attendoit point et qu'il leur falloit des vivres considerables, j'ay expedie des batimens qui leur en ont porte avec des etoffes pour habillemens, tant pour les Sauvages que pour les Acadiens qui se refugioient tout nuds, a ce que ce commandant me mandoit, et qui geleroient cet hyver si je ny pourvoyois. J'auray done I'homieur de vous adresser par les derniers navires un Estat apprecie de ces envoys qui doivent passer sur les fonds de I'Isle Royale, mais je ne crois pas pouvoir vous en envoyer les de'charges, vous ne recevrez cette annee que celles des depenses pour cette isle et celles de I'Isle Royale en 1749. 318 CANADIAX ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Je n'ai fait aucun de ces sortes d'envoys que je n'ay ordonne au garde-magasin du Port La Joye d'en enregistrer exactement la livraison, pour estre en estat d'en retirer le payement des habitans de I'lsle, aussitost qu'il seroit possible. Je I'ay neantmoins pre- venu que les Acadiens devoient recevoir la ration gratis au moins deux ans, ne sestant retires que sous ces conditions, ils ne pourroient pas subsister autrement. Quant aux envoys faits a la riviere St-Jean et a Chedaik, comme ils doivent estre suportes par la colonic, je ne vous en enverray point de decharges, ni pour cette annee, ni pour 1749, mais seulement des Etats aprecies qui vous feront connoitre le montant de ces depenses qui sont enormes et que je ne fais que par necessite pour ne pas laisser prendre ces terrains aux Anglois. Le Roy y nourrit et entretient pour ainsy dire tous les sauvages de ces cantons qui gardent ces postes et si les Anglois ne fussent pas informes qu'ils y sont, ils auroient tente d'en chasser les Francois et ils y auroient reussi n'y etant qu'en tres petit nombre. M. de la Corne a d'ailleurs garde des batimens pour transporter les Acadiens, ce qui coutera, et celuy que j 'a vols envoye a M. Boishebert a la riviere St-Jean ce prin- temps charge de vivres y a ete pareillement retenu par cet officier pour y transporter des families de Beaubassin, mais la veille qu'il devoit sortir pour aller les chercher, un vaisseaux de 60 canons parut devant cette riviere avec un bateau arme, ce dernier y entra et le capitaine presenta a M. Boishebert ses ordres qui portoient de couler bas les batimens francois qui y entreroient et de prendre ceux qui en sortiroient. Ce dernier officier renvoya I'Anglois avec promesse de luy faire tenir lorsqu'il seroit au large ses ordres qu'il avoit garde. Lorsqu'il fut rendu a son bord il luy cria que s'il ne les ren- voyoit pas sur le champ il alloit amariner le batiment francois qui etoit dans la riviere et qui etoit celuy que je luy avois expedie ce printemps. II le fit en eflfet ; M. Boishe- bert en ayant ete averti fut le reprendre et comme il entroit d'un cote a bord, les An- glois sortoient de I'autre, mais neanmoins I'Anglois garda a son bord six matelots francois qu'il avoit fait passer en amarinant notre brigantin. J'ignore jusqu'a present ce qu'il en a fait, il ne les avoit pas encore rendu au depart du courier que M. Boishe- bert nous a expedie le 15 aoust dernier. Les ordres que cet officier Anglois avoit de prendre nos batimens nous ont deter- mine a armer un brigantin de 130 a 140 tonneaux de 10 canons, et 70 hommes d'equi- page dont 32 soldats pour convoyer une goelette chargee de vivres que M. Boishebert et le Pere Germain nous ont demande par le meme courrier pour passer L'hyvea. C'est encore une augmentation de depense bien considerable et qui est cependant indispen- sable. Je suis persuade que cette colonie coutera plus au Pv.oy, jusqu'a ce que le regle- jnent des limites soit arreste, que les Acadiens soient etablis sur nos terres et que les Sauvages des pays d'enhaut soient revenus a leur devoir, qu'elle n'a fait pendant la guerre. Les depenses sont immenses et hormis d'abandonner tout aux Anglois je ne prevois pas que cela puisse estre autrement. Ayant vu que les envoys qui sont faits a Chedaik, et a la riviere St-Jean estoient considerables, j'ay envoye ce printemps dans ces deux postes un garde magasin, a qui j'ai donne des instructions qui portent de ne rien delivrer sans un ordre par ecrit du Com- mandant, mais qu'ils pourroient vendre toutes les fois avec sa permission, et j'ay regie le prix de chaque nature d'effets. J'ay recommande a ces Mrs beaucoup d'economie, elle est bien difficile avec des sauvages qui sont insatiales ; il faut en outre nourrir et habiller leurs families parce qu'on les empesche d'aller en chasse. On me demandoit dans ces deux postes avec instance des lards, j'y ai fait passer ceux que vous avez eu La bonte d'envoyer par Le Tonrneur pour les troupes. Ils sont venus fort a propos, n'y en ayant point dans La Colonie, ceux destines pour Les postes d'en haut doivent y avoir deja ete envoyes. Les Troupes en garnison dans Les trois villes mangeront du boeuf frais jusqu'au printemps et pour Lors Le fournisseur ne manquera pas de Salaison. J'ay fait refaire le chemin qui va de la Riviere du Loup au Lac Temiskouata, d'ou Ten descend au poste de M, Boishebert. J'etablis I'annee derniere deux gardiens avec un petit magasin de vivres ou les courriers qui nous viennent de Chedaik et de la Riviere St-Jean en prennent lorsqu'ils vont et viennent ; nous avons des nouvelles sous huit jours de ce dernier poste et en 10 ou 12 du premier. ACADIAN GENEALOGE ANL NOTES 319 SESSIONAL PAPER No. 18 Ce chemin avoit ete fait du temps de la guerre, mais les bois qui avoient repousses et quelques fosses combles commencaient a le rendre impraticable, cette reparation a coute 6 ou 700 livres. J'ay rhonneur d'etre avec un profond respect, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, BIGOT. Biyot au Ministre. Quebec V 9"'"' 1750. Monseigneur,— Comme je ne veux point vous Laisser ignorer les reponses que les Postes de la Riviere St- Jean et de Cliedaique ont occasionnes la presente annee, j'ay L'honneur de vous adresser un Etat aprecie des vivres, munitions et efFets qui y ont ete envoyes tant pour la garnison qui est considerable que pour les habitans et les sauvages, ils sont pourvu jusqu'a I'Ete prochain. Vous verrez Monseigneur, que cet Etat monte en munitions et vivres a 297,389 livres 19 sols. Je compte que le Roy y a nourri pres de 2,000 personnes tant en troupes que families acadiennes et families sauvages qui ne font rien d'abord que le chef est employe, il a fallu d'ailleur munir ces sauvages de leur necessaire ayant ete continuellement en guerre. Comme cette depense est passee dans la Colonic elle a fait un objet assez conside- rable pour que les Depenses generales paraissent etre plus fortes mais je compte que cette partie diminuera des trois quarts I'annee prochaine, attendu que ces postes seront etablis et les magasins batis et que L'ordre y sera mieux observe et qu'y tenant un plus grand nombre de troupes, celuy des sauvages dimimuera et par consequent leurs families qui mangent et consomment continuellement quand elles sont a la charge du Roy. J'ay l'honneur d'etre, kc. Gornwallis to the Lords of Trade. Halifax, April 30, 1750. My Lords, — This Letter goes by an Express dispatched by the Advice of the Council this day. It is with great reluctance I part with the Sloop which was to sail this very day for Bay Verte well armed and manned. But it is impossible to have a more important occasion for an Express, as Your Lordships will think when you hear that la Corne and Loutre are at the head of 2,500 men at Chinecto. That Major Lawrence with his detachment was obliged to reimbark the same day he landed there. That all the Inhabitants of la Riviere du Canard, Minas, Piziquid it Cobequid are about retiring from the Province threatened with a Genl. Massacre by La Corne and Loutre. As I would not detain the Sloop one moment Your Lordships will allow me to refer you to my Letter to His Grace the Duke of Bedford and the Papers sent him for a particular Account of the State of the Province and my Sentiments thereon. I hope Your Lordships will press this matter effectually. If sufficient force is sent I will answer for it that the Province will soon be as valuable as ever it was Pro- posed whether the French Inhabitants stay or go — but without Force nothing can be done. As this affair equally concerns all the JSTorthern Colonys I shall send Accounts of the French Proceedings to the Governors of Massachusetts Bay and New Hampshire. I would desire of Your Lordships that Orders be sent them to join and assist in the common Cause. Without this nothing can be expected of them. I am lire. (Signed) EDWARD CORXWALLIS. Lords of Trade Halifax, April 30, 1750. 320 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1905 Enclosure in letter of Cornwallis to the Lords of Trade, July 10, 1750. Nova Scotia -^ journal of the proceedings of the Detachment under the Command of 1750. Mj. Lawrence, after entering the Basin of Chinecto. Friday April 20th. — About Dusk in the Evening the weather fair and fine we anchored Immediately within the Entrance of Chinecto Basin, the Tyde of Flood being spent as soon as we were at Anchor I consulted with Captain Rous how it might be practicable to procure Intelligence in regard to the Situation' of the place we were destined to, the State of the Enemy and the disposition of the Inhabitants, for at Minas we had been able to Learn nothing, nor had we whereon to form even a bare con- jecture, except what Charles Le Blanc one of the two Inhabitants we brought from thence had uttered in his wrath and displeasure at being forced on Board sorely Against his Inclination, Whose Account was far from favorable in order therefore to a further and more certain Information we came to a resolution of dispatching 3 boats well manned and armed to a Village Scituated on the South Side of the Bason, it being least probable they would meet with any opposition on that Side, accordingly Captn Clapham, Cobb and a French Pilot and 30 Good men of Gorehams and Cobb, were ordered into the Boats, with directions to repair to the aforesaid Village with the utmost dispatch and bring from thence if practicable 3 or 4 Inhabitants they set out about eleven of the Clock and returned about one without Success, through the badness of the weather which tho' fine when we came to an anchor was by this time grown so Stormy that on of the whale Boats had almost filled and the whole had ditiicultie to Live. Saturday being the 21st we weighed with the morning Tide got under Sail and pushed 3 Leagues further into the Bason and there came again to an Anchor the weather continue! ng still very wet and dismal. In the afternoon I sent Captn Bartelo in Cobb's Vessel up to the Town to reconnoitre and put on Board Landri the Mines Deputy with a mild Letter to be carried by him on Shore to the Deputy's there acquainting him before he went of, in order to make him faithfull that I had left directions with Captn Hanfield in the Fort, to Secure his wife and Childeren as Suretys for his good behaviour, that the Letter was to Signifie my Countenance and good Intentions towards the Inhabitants, that I expected upon the receit of it that the Deputys as it was their Duty repaired on Board his Majesty's Ship Albany to receive my Commands and if possible he was to return on board so soon as he had delivered my letter, about 11 at night Cobb returned with his vessel after puting Landri on Shore in a Canoe carried for that purpose with- out seeing any more of him & acquainted me that more of the houses in the Lower town which we had observed was in flames from 11 in the morning and were reduced to ashes except a few which seemed to stand in a particular spot that Captn Bartelo and he had Imagined the Enemy had preserved with Intention of maintaining and defending them ; from hence I had much reason to apprehend the dissafectioii of the Inhabitants and to conclude that if they did not think their Strength Sufficient to dis- pute our landing they would at Least retire to the Woods with a resolution of commit- ting everie mischief they were capable of in Cobb's absence, Clapham Goreham and the party before mentioned were again to have attempted the getting Intelligence from the shore, but the continuance or rather Increase of the bad weather rendered that project impracticable nor could we as the deputy Landri was detained either hope to see any Deputv of the place or fall on any method in arriving at the Least Knowledge in regard to the Enemy. It was therefore resolved at all events to get the vessels under sail (all but the Albany which with safety could not go higher) with the morn- ings Tide and repair as near as possible to the place and then Land the troops. Accordingly on Sunday the 2 2d the weather being much more favourable about Seven we got under Sail and proposed to disembark the troops on the marsh Scituated on the North Side of the old Town, to avoid the Inconvenience of being annoyed in Landing from the Dykes that were observed the Evening before to be on the other side of the Ptiver running towards Bay Verte, we got up to that part very critically just at High water and put the Last troops on Shore in less then an hour and a half without any Interuption, by this time came on again a small rain, whilst we were forming the troops a large white Flag was waived several times by two peasants and A CADI AX GENEALOGY AND NOTES 321 SESSIONAL PAPER No. 18 afterwards planted on a Strong Dyke with a Small Creek in the front of it about a Quarter of a mile to our left which I supposed to be a Flag of Truce, I sent Captn Scot to know the reason of it, and to acquaint those persons that till the Deputys waited on me according to my orders of the day before, I would have nothing to say to them, who returned and Informed me that the two men (which were Inhabitants) were ordered to plant the Flag on that Spot, as being the Boundaries of the French King's Territories, that they had received no Letter from me but that an Officer from Mr. La Come was coming with a Message to me when the Officer appeared, I sent Captn Scott a second time with orders to tell him that his Excellency the Governor of this province had directed that La Come was to retire Imediately out of His Majesty's Territories otherwise that no orders whatsoever of Mr. Jonquieres would protect him against being treated as a publick Incendiarie, the officer replyed as from La Corne that he hoped I ■would not be so precipitate as La Corne proposed himself to see me if I gave him Leave and would shew me his orders. In the Interim I observed the Dyke aforementioned was Intirelv lined from the Sea with Indians, at one end of it w^as a thick wood that Flanked it, on the other a River, I weighed and Considered what might be the Event of Fireihg this Dyke in order to strike the Flag that was planted and consulted with Bai'telo on that head who Joined me in Oppinion that such an Attempt would be rash and the appearance of the Ground about us and other circumstances, It might be attended with ba 1 Consequences, that he therefore thought it more prudent to remain as we were till we would see La Corne and in the Interim reconnoitre the River w^hich Lay to the right and was to be passed before we could get out of that part, where I presently discovered that we were Strongly surrounded on Every Side with Numbers and very advantageously posted of eveiy advantage of ground that might distress people totally unacquainted with it. I accordingly sent Cobb with a party who was supposed to be best acquainted not that he had the least I'eal Knowledge usefull to us to view- the River ct find out the properest place of passage in order to get to the Town of Chinecto which by this Time was deserted and reduced to Ashes, the Mass House not excepted, tho' there was about a Dozen of houses standing to the right of it. When Cobb returned he Informed me there was no passing the River but in boats at the Mouth of it upon which I imediately ordered the boats thither, the vessels to fall down likewise and the troops to march to that part along the Sea Side. By this M. de La Corne by a Flag sent to desire an Interview I went to meet him in Company with Captain Bartelo and Captn Scot and at our joining put to him all such Questions as I thought were proper on the Occasion and such as I thought might contribute to the finding out his Strength and the knowledge of his designs and Inten- tions Amongst other Questions I demanded to know by whose orders he was there within his Majesty's Dominions Committing such unheard of Outrages he replied by Mr. Jonquieres who had directed him likewise to take possession of Chipoudie St John's River Memrem Cook, Petcodiack, and all that country up to the river lying on our right as Vjeing the Property of the French King or at least that he was to keep it ct must defend it till the boundaries between the two Crowns should be settled by Commis- sioners Appointed for that purpose I asked him where were the Inhabitants, he said dispersed about in their Territories, where were the Deputys, there was none, who had burned Beaubasin ? which he confessed belonged to the King of England ; he said the Indians, Avho claimed it as their own, by whose Instructions? he knew nothing of that, where was the Villain de Loutre? with his Perpetrating I told him as a Priest those Impious practices that he as a Military man was to execute, I asked to see his Orders? which He faintly declined, shewing at First and afterwards absolutely refused. In Short his replys were all so perimtory and of such a nature as Convinced me he was determined in his purposes and had collected a force very sufficient to maintain himself in that part against a strength very Superior to ours he did not scruple to own to his having a Considerable number of Canadians, which but to well corresponded with Mas- carenes Letter, to that purpose his scituation in respect to ground was properly chosen and an Argument of his good judgement he had the Dyke that 1 mention'd above in his ritfht An Eminence with Picketed Ground in his rear and a Wood on his Left he 18—56 322 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1903 had everything so much under his Command on that side of the River that divided the ground he claimed and Beaubasin, that he allowed to be ours, till I to much feai-ed we had no pretensions to dispute that part of the Country with him. but before we parted I repeated that part of the Message, I had before sent him with Captain Scott, which very well knowing his own Superiour Strength and advantage he seemed to treat with Contempt, and to be only desirous of coming to Hostelities he even asked me what he was to Expect from me. 1 told him I was there to have pro- tected his Majesties Subjects, to drive the Indians our Enemy out of the Province, and ■every other Enemy whatsoever, when we seperated I prepared to pass the River, and gett footing on what he was pleased to call our Ground, it appearing it being Imprudent if not impracticable to force the Dyke on our left, when it began to rain much faster than it had done before, the face of the weather appearing as bad as I ever saw it, Imediately on our moving the Enemy set Fire at once to Eveiy house that remained on that Side of the water, this last Circumstance together with the other unfortunate one of the weather put me on considering the propriety of passing the River and what end it might answer, the result of which was that I could foresee nothing that was then to be gained by it, on the Contrary, but of harrassing and Extremely Fatiguing the troops Leaving the Vessels then Dry as it were in the hands of the Enemy rendr- ing our Arms useless and the risque of having all Communications with the Vessels cut of, by an Infinitely Superiour force & in that case probably the Loss of the whole detach- ment. I say an infinitely Superiour force because I was satisfied from the Countries being laid in ashes (so far as it was granted to be ours, the Cattle being driven of into their Limitts and M. La Corne's Confident air of Superiority that the Inhabitants to a man had rebelliously joined him, which Inhabitants from the Number of Villages and houses and indeed from Winits, Millers, Claphams, and other Acts cannot in ye whole consist of Fewer in numbers than a 1000 men at a modest Computation, to these are to be added all the Indians that after a fortnights Intelligence could be collected together besides La Corne's detachment of regulars his Canadians and the Rebel Inhabitants of all the Dififerent parts of the province Every one of whom after being desperate enough to do as they had done must necessarly have resolved to car}' things to the last Extremity, these Considerations with the concurrence of some of the officers determined me to reimbark the People nt Least for that night. When we were got Again on Board I sat down seriously to consider the State and Condition of the Enemy, our own Strength and the utility of disembarking agn as tomorrow, the first think that occurred to me the course of these reflections, was that there was no Establishing w4ien Everything was laid waste or even if there were to have Sat down on one side of the River and Leave the Enemy in possession of the other was a tacit acknowledgmt of the Justice of his claim, to beat him out of it (the only alternative) I believe Every Officer as well as myself was Convinced It required a Force much supperiour to ours, the Inhabitants whom we had hoped to gain had revolted, the Service to be done between Bay Verte and Beaubasin was rendered Impracticable, and as far as I was capable of judging Every usefull end and purpose to be obtained from the Expedition was Totally and Effectually frustrated by the Enemy's having every advantage to be hoped from Strength of Numbers and Scituation, Another and I think the last consideration was I think a very material one, that we engaged the Enemy, the consequences would not have been like that of a skirmish, but decisive and I believe every man will Agree with me Fatal too. After this I could propose nothing by remaining in that part, but to Incourge and Increase the Insolence of the Eenemy, the thing then to be considered was whether we could Annoy or Molest them Elsewhere at Chipodie or Memim Cook. I thought we might and accordingly fell down the Bason with the transports that night and joined the Albany about 12 of the clock next morning had the Opinion of Captain Rous and most of the officers on that affair which were all in the Negative, on the Contrary they thought it much more for his Majesty's Service to repair with the utmost dispatch to Minas least in the Interim great mischeef should be committed in that part of the province which they rather apprehended from our ill success at Chinecto and the bad ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 323 SESSIONAL PAPER No. 18 disposition of the Minas Inhabitants at the time we sailed from thence we therefore resolved to repair directly thither and after a troublesome passage arrived at Minas April 26th, 1750. (Signed) CH. LAWRENCE. Le chevalier de la Come, a Alonsieur Desherbiers, gouverneur de Vile Royale. Memeramkouc 1750. Le premier may les feux des signaux ont paru a trois heures (?) du soir ; deux heures apres on a au dans la baie sept batimens anglois qui ont ete mouillez a Oueskak, havre nomme le Grand Maringouin, ou ils ont passe la nuit. II y avoit une garde \df- a-vis les batimens de vingt hommes pour les observer, et une autre de six hommes a une lieue en deca. Je rassemblai mon monde des deux rivieres (a) a Memeramkouc ou j'avois mon camp. Monsieur de BayeuiJ, que j'avois mis commandant a Oueskak, m'en- voya un expres m'avertir que les sept batimens etoient mouilles au dit Maringouin, sans avoir fait de mouvement dans la nuit. Je fis partir cinquante sauvages qui furent a Oueskak avec le Pere de la Corne, (h) et j'y arrival a la pointe du jour avec les Francois et les Sauvages qui me restoient. A huit heures un bateau portant flamme se detacha des autres pour aller a Beau- bassin oii est I'eglise, il y mouilla et sa chaloupe avec une petite pirogue ou il mit un Acadien des Mines pour porter une lettre en forme d'ordre aux deputes de Beaubassin pour se rendre a bord du batiment du Ro}' nomme YAlhanie. L'homme arrive a terre trouva les Micmacs qui bridoient les maisons, I'Eglise et la chapelle Ste-Anne. Ils se saisireot du dit envoye et de la lettre et le garderent la nuit avec eux ; le lendemain matin, I'ont envoye par un Sauvage a Monsieur LeLoutre, et a huit heures six batiments furent mouilles un peu plus bas que Beaubassin ou tout etoit en feu, mis par les Sauvages de Monsieur LeLoutre, ce qui engagea les Anglois a metti'e a terre leurs troupes a la pointe a Beausejour, sur ce c6te-cy de la ri^"iere qui "\a au por- tage de la baie Verte, aussitot le capitaine de la cote de la dite pointe a Beausejour fut leur parler avec un pavilion blanc, et leur dit qu'il aA'oit ordre de ne les pas laisser mettre a terre, par le commandant fyancois qui avoit pris possession de cette endroit au nom de Sa Majeste tres Chretienne. L'Anglois demanda a parler au commandant ; Monsieur ds Bayeuil qui arrivoit alors fut leur parler; ils continuerent a demander le commandant : j'arrivai dans Fins- tant et m'y transportai avec Monsieur de Ligneris ou etant a demi chemin Monsieur Scott, capitaine, vint parler a Monsieur de Ligneris qui demanda son commandant. Ce monsieur lui repondit qu'il ne savoit pas s'il viendroit parce qu'il etoit colonel. Monsieur de Ligneris lui repliqua que s'il ne venoit pas j'allois m'en retourner et suivre mes ordres. Ce Monsieur fut parler a son commandant qui vint avec un capitaine et un ingenieur francois. II me dit qu'il etoit bien surprisde voirun pareille incendie et de nous voir sur les terres du Roi, son maitre, qu'il avoit ordre de Son Excellence Monsieur de Cornwallis de me dire de me retirer ; que c'etoit aller contre le droit des gens et contre la bonne foy de Aenir sur leurs terres et d'engager les Sauvages a leur faire la guerre, et faire revolter les Acadiens contre le Roy. Je lui repondis que j'etois sur les terres du Roy, mon maitre, et que j'avois ordre de mon general monsieur le marquis de la Jonquiere, de m'y maintenir a la force des armes s'il vouloient y faire des descentes, et que j'allois executer mes ordres s'ils ne se reti- roient sur le champ, qu'au surplus monsieur de Cornwallis etoit informe du sujet de mon voyage par une lettre que monsieur le General lui avoit adressee I'automne passee, a la- quelle il avoit repondu, que si les Sauvages ont mis le feu a Beaubassin ce n'etoit pas par mon ordre et qu'il avoit tort d'avoir cette pensee, ainsy que celle de croire que j'avois fait revolter les Acadiens. Nous nous laissames, et a I'instant ce commandant fit le signal a sa troi'pe de se rembarquer, ce qui fut execute a I'instant. (a) Petitcoudiac et Chipoudy. (6) Religieux recoUet, missionnaire des Micmacs a Miramichi. 18—561 324 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD Vll., A. 1906 Pendant notre pourparler les biitimens s'echouerent vis-a-vis les troupes qui etoient a terre, et lorsque la mer fut haute la nuit, les batimens purent raouiller au Grand Maringouin ou etoit e seneau. Ce batiment etoit de 200 tonneaux, de 18 pieces de canons ; et les autres en avoient aussi, ils partirent tous pour les Mines ou ils sont actuellement. J'ai appris par un expres que j'ay envoye aux Mines porter votre lettre, Monsieur, a Monsieur Cornwallis, que le meme detachement qui etoit venu a Beaubassin etoit a Pigiguit ou ils faisoient un fort, et qu'il y avoit actuellement dans la baie des batimens qui croisoient et qui envoyoient leurs chaloupes a terre pour prendre du monde ; qu'a Cobeguit ils avoient pris trois hommes et deux autres a I'entree des Mines qui y faisoient la garde par ordre de monsieur Le Loutre, et qu'ils avoient arrete plu- sieurs habitants qui se sauvoient des Mines avec leurs effets ; que nieme ils avoient fait feu sur les derniers. lis tiennent ces habitans dans leur fort. Monsieur Cornwallis attendoit quatre mille hommes fie Boston au petit printemps qu'il avoit demande I'annee derniere avec plusieurs batiments ; mais ils ont refuse et meme fait revolts a ce sujet. Les troupes qu'ils ont amenees a Beaubassin ont refuse d'embarquer (a) aux Mines, disant qu'ils ne vouloient pas se faire lever la chevelure par les Sauvages. L'on pense que les offlciers n'en pensoient pas moins ; cela a paru etre par leur echaffouree LE Chev. De LaCORNE. JOURNAL de ce qui s'est passe a Chicnitou et autres parties des frontieres de I'Acadie depuis le 15 septembre 1750 jusqu'au 28 juillet 1751. tre de Mon-^*' Relation faite par le Sieur de la Valiere, capitaine des troupes de .sieur le comte I'lsle Royale qui etait present a tout ce qui s'est passe sur les ^« P^^y™^"^ frontieres de I'Acadie entre les franc-ois et les anglois sur laquelle lysJ j'ai tire le memoire que j'ai fait concernant cette petite guerre. Le douze Septembre 1750 au matin, les anglois ont paru dans la Baye de Beau- bassin au nombre de dix sept voiles, tant brigantins, que bateaux et goelettes. lis se sont approches le treize de Weskak ou ils ont mouille, le quatorze ils n'ont point fait de mouvement, le quinze une par tie a leve I'ancre et est allee a Beaubassin oil les Anglois ont tente la descente, a laquelle les sauvrges au nombre de soixante et las Acadiens au nombre de trente s'opposerent, et fire*it longtemps feu derriere un retranchement que Monsieur I'abbe le Loutre avoit fait faire, qui regnoit depuis la riviere des Planches jusques a la Riviere de Menagouesch, les Anglois detacherent une petite goelette pour entrer dans la Riviere des Planches et prendre en flanc les sauvages et acadiens qui etoient retranches, son feu leur fit abbandonner la levee ayant ete tres vif pendant quel- que temps. Une autre goelette qui etoit entree dans la Riviere de Mezagoueeh pour le meme dessein fut fort maltraittee par le feu des sauvages et accadiens, et avoir amene ne pou- vant plus faire aucune manoeuvre. Les sauvages et accadiens incommodes du feu de I'autre furent obliges de I'abban- donner et prirent la fuite, les Anglois voyant cette manoeuvre donnerent le signal pour la descente qui se fit tout de suite en tres bon ordre, les sauvages et Accadiens ne tirant que tres foiblement, malgre les Peres Germain et Lalerne [sic LeLoutre] Missionnaires qui les encourageaient, et qui eurent beaucoup de peine a se sauver la deroute etant veniie generalle, les Anglois marcherent droit au cimetiere qui etoit entoure d'un mur de trois a quatre pieds d'hauteur et d'environ un pied d'epaisseur ou ils se logerent tout de suitte les sauvages et accadiens en petit nombre tirerent toujours quelques coups de fvxsil mais hors de portee. Pendant ce terns la, Monsieur le chevalier de La Corne au mouvement que les An- glois avoient fait pour s'aprocher de Beaubassin, s'etoit porte avec une partie de ses troupes et accadiens sur la pointe a Beausejour et avoit laisse Monsieur de la Valliere a Weskak avec son detachement et deux cents accadiens. (a) Ce doit etre "de debarquer." ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 325 SESSIONAL PAPER No. 18 Les troupes eu accadiens (^[ui etoient av^ec Monsieur de La Corne etoient au nombre d'euviron deux cents, les Anglois detacherent du senaut et des batimens qui etoient restes mouilles devant Weskak, deux barges armees de vingt homraes chacunes avec un pavilion sur le devant pour venir semparer des pirogues qui etoient dans la Riviere de AYeskak prestes a transporter du secours a la pointe a Beausejour si on le demandoit. Monsieur de la A^aliere fit partir de son detachement quarante hommes avec deux officiers pour s'y opposer, lorsque les Anglois s'apercurent de cette manceuvre, ils brule- rent deux amorces de fusil pour nous engager sans doute a tirei', mais loi'squ'ils virent qu'on ne tiroit point, ils tirerent deux coups de fusil a balle, on repondit par une de- charge qui leur tua leur patron de chaloupe et blessa quelques hommes ce qui leur fit prendre le party de se retirer a leurs batimens, ils tirerent quelques coups de fusil en s'en retournant auxquels on repondit sur le meme ton. Le meme jour Monsieur de la Corne envoya ordre a Monsieur de la Valliere de se transporter avec tout son monde a la pointe a Beausejour a la reserve de trente hommes et un officier qu'il laissa dans le poste. A son arrivee, il rendit compte a Monsieur de la Corne de ce qui s'etoit passe pour I'engager a s'opposer a letablisseraent que les Anglois formoient ayant commence a nous declarer une guerre en tirant sur nos troupes, mais Monsieur de la Corne ne fut point de cet avis. Les Anglois depuis ce jour ont vivement travaille a faire un fort, quelques jours apres le Sieur Bertetol, commandant une compagnie franche de soixante hommes, s'etant avance dans le bois pour faire la decouverte a son ordinaire et ayant passe la riviere de Mezagouetch et etre venu sur nos terres comme il avoit deja fait souvent, fut rencontre par un party de sauvages et accadiens au nombre de trente cinq qui firent feu et dans un combat oppiniatre, tuerent le capitaine, blesserent et firent prisonnier I'Enseigne avec sept hommes, tuerent le reste a la reserve du Lieutenant et de cinq ou six hommes qui se sauverent dans leur retranchement, il y eut deux sauvages tues, dont un chef qui mourut quelque terns apres de sa blessure, les sauvages et accadiens alloient toutes les nuits tirer sur leur camp, tuoient toujours quelqu'un et amenoient des prisonniers. Les Anglois ont malgre cela travaille avec vigueur a leur fort qui s'est trouve en etat de les recevoir ver.i le commencement d'octobre. Le vingt trois Septembre les families des Planches, Wiskok, Mencan, Nainpan, les Hebert, Menoudy, dont les habitans etoient deja a la pointe a Beausejour, evacuerent et passerent sur notre terrain, les sauvages et accadiens mirent le feu dans toutes les maisons et granges qui etoient pleines de bled et de fourage, ce qui a cause une grande dizette, et oblige de nourrir toutes ces families aux depens du Roy, ayant perdu meme une grande partye de leurs bestiaux dans cette occasion et le reste pendant I'hyver n'ayant point eu de sel pour sailer ce qu'ils avoient pu rechapper, les choses ont continue dans le meme etat. Lorsque les Anglois eurent fait leur etablissement dans le fort, le capitaine Cox se detacha dans une pirogue arme de vingt hommes et fut pendant la nuit a Chipoudy ou il enleva un habitant dans sa maison qui etoit sur le bord de la mer, et I'ammena a Beaubassin ou il fut interroge par monsieur How sur notre situation et nos forces, mais n'ayant pii rien tirer de luy, il le fit mettre aux ferts ou il a reste pendant cinq ou six jours, apres quoy il se contenta de le faire lisr seulement, le dit habitant trouva le moyen un mois et demi apres de s'evader et de revenir. Monsieur le Chevalier de la Corne partit de la pointe a Beausejour le huit octobre et fut releve par monsieur de Saint Ours des Chaillons. Vers le quinze Octobre les sauvages qui s'etoient apercus et qui etoient informes que Monsieur How Commissaire des troupes angloises, venoit souvent se promener sur le bord de la riviere, oil il avoit deja eu plusieurs conferences avec les officiers et mis- sionnaires, parler aux habitans, et tacher de les engager a revenir a eux en leur faisant beaucoup de pi-omesses, furent avec des accadiens s'embusquer pendant la nuit derriere une levee qui regne le long de la Riviere, et sur les huit heures du matin Etienne Batard Sauvage clit Pere la Corne fut avec un pavilion sur le bord de la Riviere ou les Sau- vages et Accadiens etoient embusques. 326 GA NADIA N A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Monsieur How vint aussy avec un Pavilion vis a vis de I'autre bord de la Riviere le sauvage apres avoir fait quelques questions a Monsieur How jetta son pavilion et donna le signal a ses gens qui firent feu tout de suitte sur Monsieur How et le blesse- rent mortellement. Monsieur Lawrence qui s'apercut de cela, detacha de son fort pour retirer Monsieur How, les sauvages et accadiens firent toujours feu, et apres quelques coups de fusil donnes de part et d'autre on I'enleva et Ton le porta au fort Lawrence ou il n'a vecu que cinq ou six jours. Les sauvages et accadiens ont toujours continue d'harceller les Anglois a peu pres dans le meme tenis les Anglois ayant passe au nombre d'environ cent sur nos terras vis a vis I'isle la Valliere, Monsieur de Saint Ours ignorant leur dessein marcha a eux avec ses troupes, les Anglois a son approche repasserent la riviere et se replierent sur leur fort, sans avoir non plus que nous tire un coup de fusil. Le fort Lawrence fit pendant ce terns le feu sur nous de son artillerie mais sans effet, ayant una levee devant nous qui nous couvi'oit. Le jour de la Toussaint les sauvages et Accadiens au nombre d'environ une quin- zaine fui'ent pendant la nuit aborder une goelette qui etoit sortie le meme jour du ruisseau de Galop et qui etoit echouee a I'embouchure de la Riviere de Mezagouesch sur notre box'd ; apres avoir tue un ou deux matelots, fait prisonnier le capitaine et le reste de I'equipage, avoir enleve ce qu'ils trouverent a bord, mirent le feu et la firent con- sumer. lis trouverent dans cette goelette un Accadien des Mines qu'ils avoientpris de force pour les piloter, Monsieur Le Loutre I'a garde jusques dans I'hiver qu'il a envoye cher- cher sa famille qui est actuellement sur nos terres. Vers le quinze novembre, le capitaine Cox, commandant un batteau ai^me de trente soldats de la compagnie de Gorom et de six canons qui croisoit depuis le Cap Enrage jusqua Beaubassin aper^ut une chaloupe qui sortoit de la Riviere Petkoutiak commandee par Michau d'Amboise faisant route pour la Riviere Saint Jean, luy donna chasse touts le journee et la for9a sur les quatre heures du soir d'echouer a pleines voiles sur le Cap des Demoiselles sur la cote de Chipoudy, il tira beaucoup du canon sur elle des qu'il la vit echouee, fit descendre vingt hommes qui furent a la chaloupe, poursuivirent cinq hommes qu'il y avoit et qui I'avoient abandonnee et se reteroient en faisant feu sur eux. lis prirent dans cette chaloupe la grande voile, un lit de plume, quelque peu de lard et des poids et apporterent son ancre au large a la longueur de son cable. Le Sieur de Baurans, officier des troupes de Louisbourg, qui etoit commandant de ce poste et qui etoit a deux lieues de la ayant ete averty s'y porta avec environ trente accadiens et s'embusqua a 'Dortee de la chaloupe oil il passa la nuit avec son monde, apres avoir fait rapporter I'ancre a terre et fait decharger en partie la chaloupe afin qu'elle put flotter. Le capitaine Cox s'etant aperc^'u qu'il etoit arrive du monde par les cris sauvages que les accadiens faisoient, fit tirer beaucoup du canon pendant la nuit qui ne fit aucun effet, le jour etant venu, les anglois ayant decouvert le Sieur de Baurans et son monde, continuerent a faire un feu tres vif de leur artillerie, mais qui fut toujours sans effet ^tant sur la pente d'lm ruisseau qui luy servoit de retranchement. Vers les quatre heures du soir apres avoir tente de mettre du monde a terre dans deux piroques armees d'environ douze a quinze hommes chacune, et ayant ete repousses par trois fois, ne voyant point d'apparence de reussir, le capitaine Cox fit lever I'ancre et abandonna la chaloupe, n'ayant pu'se rendre a sa destination, le capitaine Cox ayant toujours dans cette partie croise sa cargaison qui consistoit en vingt bariques bled ou farine et un quart de lard, a ete prise pour le compte du Roy et distribuee par ordre ae Monsieur de Saint Ours a une partie des habitans qui n'ayant pu faire leur moisson dans son tems ayant ete employes aux gardes, tant de Chipoudy que de la pointe a Beausejour avoient tout perdu et etoient reduits a perir si on ne leur avait point donne du secours d'autant que Monsieur de la Corne leur avait promis au nom du Roy qu'ils seroient dedomages de toutes les pertes qu'ils feroient ce qui n'a ete execute que tres foiblement. ACADIAN GENEALOGY ANh NOTES 327 SESSIONAL PAPER No. 18 II y a toujours oii depuis le mois cle May, cinq Postes dans cette partie, scavoir : au cap Enrage deux hommes pour mettre le feu au bucher qui servoient de signaux si tot qu'ils verroient des batimens pour rassembler tout le monde, deux a la Potine, deux a Haha, deux a I'Embuscade ou pointe de Chipoudy, deux au cap des Demoiselles pour le meme objet, tous ces signaux se communiquaient les uns les autres et avertissoient le camp. lis ont subsiste jusqu'au quinze Septembre que les Anglois ont fait leur etablisse- ment, on a independamment de ces postes toujours entretenu un corps de garde de dix hommes jusqu'a la fin de Decembre toutes ces gardes etaient norries aux frais du Roy. Depuis la descente des Anglois a Beaubassin, independament des troupes qui etoient a la pointe a Beausejour, il y avoit quinze hommes de Chipoudy, quinze de Petkoutiak, quinze de Memeramekouk, le lac, la coupe, tintamarre, et la pres des Bourgs et les Ref u- gies fournissoient environ une cinquantaine d'hommes, tant a la pointe a Beausejour qu'a point a Buot ou il y avoit une garde de trente hommes, tout ce monde se relevoit tous les huit jours et etoient nourris aux vivres du Roy. A la fin de Novembre, Monsieur de Saint-Ours ayant assemble les habitans pour leur demander de faire les logemens pour riiyvernement des troupes qui etoient dans des granges, fournir du bois et de I'eau qui se trouvoient fort loin, ils repondirent que la chose n'etoit point pratiquable, n'ayant plus dans cette partie que tres peu bceufs et meme hors d etat de pouvoir charroyer, faute de fourrage qu'ils n'avoient pas pu faire, et la saison trop avancee pour lever les ecoi'ces et couvrir les maisons, la dessus Mon- sieur de Saint-Ours prit le party de laisser un officier a la pointe a Beausejour avec une garde de vingt Accadieus qui devoient se relever tous les huit jours et d'aller hyverner au Lac distant d'une lieue et demie ou il a fait faire des barraques couvertes de foin pour etre a portee du bois et de I'eau. II a etabli un poste au pont a Buot, c'est-a-dire a la tete de son camp, sur le bord de la Riviere de Mezagouesch, dans le haut a un quart de lieue de son camp, ce poste e'toit compose de dix hommes, commandes par Messieurs Catalogue et Saint-Blin, cadets a I'Eguillette qui se relevoient tous les quinze jours depuis I'evacuation de la pointe a Beausejour qui s'est faite vers le commencement de Decembre. Les sauvages se sont cabannes derriere nous efc alloient avec des Accadiens har- celler les Anglois qui les ont poursuivis j^lusieurs fois vivement et nommement dans le mois de fevrier ; les sauvages et Accadiens ayant ete a leur ordinaire harceller les An- glois qui faisoient du bois. Monsieur Lawrence detacha de son fort environ trois cents hommes qui poursuivent les sauvages et accadiens au nombre d'environ soixante jus- qu'au pont a Buot passerent la riviere et se mirent en bataille sur nos terres. Monsieur de Saint-Ours ayant ete averty s'y transporta sur le champ avec ses troupes et tous les Accadiens qu'il put rassembler, des que les Anglois I'apercurent, ils repasserent la Riviere et se retirerent a leur fort. Monsieur de Saint-Ours se retira aussy, les sauvages et Accadiens les harcelloient toujours et leur tuoient toujoui's du monde. Vers le quinze Fevrier un batteau venant de Baston, faisant routte pour Beau- bassin flit pousse par un coup de vent sur la cote de Weskak. Des que le capitaine vit qu'il n'avoit point de ressource, il fut avec son monde se jetter entre les bras de Monsieur de Bailleul, officier de Canada qui etoit commandant a Weskak, qui sur la nouvelle qu'il eut par Monsieur de Lery, I'aine, et Monsieur de Langy, officiers de Canada qui y avoient ete envoyes par Monsieur d* Saint Ours que les sauvages venoient, les fit cacher dans le moulin de Weskak, d'oii ils ont ete trans- portes a la Pre des Bourgs. Des que les sauvages furent arrives ils furent a bord du batteau qui estoit charge de rhum, sucre, caffe, vin de Madere, planches, madriers et autres provisions, pillerent le tout, et ce fut pendant deux jours un desordre parfait, malgre ce que put faire Mon- sieur Le Loutre et trois officiers de Canada qu'il y avoit. Apres que les Accadiens et Sauvages eurent mis a terre apres le pillage, ce qu'il y avoit, on fit mettre le feu par les sauvages. Monsieur de Saint Ours renvoya deux ou trois jours apres le capitaine et son equipage au fort Lawrence, apres les avoir sauves des mains des sauvages qui dans la boisson les demandoieut hautement et vouloient les 328 ' CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 tuer, Monsieur de Lawrence ecrivit a cette occasion la une lettre de remerciments a Monsieur de Saint Ours fort polie. Pendant le cours de I'hyver Monsieur de Saint Ours ayant eu de Monsieur de la Jonquiere ordre de faire faire un fort a la pointe a Beausejour et I'autre a la Riviere des Gasparaux, et de les faire faire gratis, fit assembler en consequence les 'habitana pour faire faire tout de suite les pieux qui etoient necessaii*es. Les habitans promirent de faire pour leur part les pieux et les transporter sur les lieux, ce qu'ils ont execute, le reste de I'ouvrage devoit etre fait par les troupes et Cana- diens, les habitans ne devoient y entrer pour rien. Monsieur de Saint Ours ayant nienie ordre precis de ne point les employer a cause de leurs travaux, au commencement d'avril. Monsieur de Montesson, officier de Canada arriva avec un detacliement de cent canadiens et cent sauvages, les canadiens furent places a la butte a Roger, et a la points k Beausejour sous les ordres de Messieurs Denis la Ronde et Langy officiers de Canada. Les sauvages ont cabannes au Lac, le garde des accadiens qui etoient a la pointe a Beausejour et celle qui etoit au pont a Buot furent congedies et remplaces par des Canadiens. Apres I'arrivee des sauvages de Canada il.se fit un party compose de Micmacs, Amalecites, Canibas sauvages de Canada, accadiens et canadiens mataches et deguises au nombre de trois cent cinquante avec un Missionaire qui furent s'embarquer aupres du fort Lawrence et qui firent tout ce qu'ils purent pour engager les anglois a une sortie, leur tuerent deux hommes a la porte de leur fort, tirerent longtemps sur les fenetres du commandant qui fut oblige de faire fermer les contrevents de ses fenetres pour se mettre a Fabry, personne ne sort-it hors du fort pendant deux fois vingt quatre heures que dura cette manceuvre pendant laquelle nous etions en bataille au pont Buot pour donner du secours aux sauvages s'ils etoient repousses jusques sur nos terres, les sauA-ages ayant manque leur coup se retirerent et continuerent toujours leur petite guerre. Peu de temps acres Monsieur de Saint-Ours se transporta a la pointe a Beausejour avec toutes ses tr-oupes et y etablit son camp. A son arrivee Ton commanda des soldats et Canadiens pour travailler au fort de la pointe au Beausejour, qui ont travaille pendant quelque tems, mais tres mallement, et qui ont enfin represente que n'ayant point ny eau de vie, ny bas, ny souliers, presque nus et mauvaise nourriture il leur etoit impossible de travailler. Sur cela. Monsieur de Saint Ours voyant la necessite de faire le fort et la diligence qu'il falloit y apporter prit la resolution de payer et de faire travailler vivement, ayant d'ailleurs recu six pieces d'artillerie, sgavoir deux de six et quatre de huit, et ne pouvant s'empecher de la mettre en surete. Vers le commencement du mois de May, les sauvages et accadiens desesperant de pouvoir rien faire sur les anglois au fort Lawrence, firent un party d'environ cent trente avec trois ou quatre accadiens pour leur servir de guide, et furent a Chibouctou ou Hailifax oil ils tuerent une trentaine de personnes et amenerent environ une dizaine de prisonniers, le coup fait ils revinrent a la pointe. Vers la fin de Juin les sauvages de Canada ennuj^es de rester ont commence a def- filer pour s'en retourner en Canada, et en chemin faisant ont tue les moutons, cochons, jusques aux veaux des habitans, partout ou ils ont passe et meme a la pointe a Beause- jour sans qu'on ait pu les empecher, ce qui a fait un tort considerable aux habitans. Le onze juin, un detachement de troupes angloises au nombre d'environ trois cens sortit du fort Lawrence avant le jour et passa par le derriere pour nous cacher sa marche ; a la pointe du jour il se trouva a la vu du pont a Buot. Le Sieur de Saint Blin, cadet qui commandoit dans ce poste fit avertir sur le champ Monsieur de Saint Ours, et ayant vu que les Anglois avoient passe la Riviere et avoient meme tire des coups de fusi^fit faire feu de sa mousqueterie et de deux pierriers qu'il avoit et tua trois ou quatre hommes, ce qui fit retirer les Anglois qui s'aperourent que tout le monde se rassembloit. Monsieur de Saint Ours qui a la nouvelle qu'il avoit eu que les Anglois etoient a ce poste, etoit party avoc toutes ses troupes pour luy donner du secours, apprit en che- min leur retraitte et resta a la butte a Roger, les sauvages et quelques Canadiens passe- A CA DIA N GENE A LOGY AND NO TES 329 SESSIONAL PAPER No. 18 rent la Riviere et poursuivirent vivement les anglois de ce cote la, tandis que sur notre bord nous les cotoyames en faisaut un feu continuel jusqu'a la porte de leur fort. Monsieur Delangy officier de Canada recut une balle dans la cuisse, les soldats canadiens et accadiens qui etoient partis a la debandade, tirerent longtemps sur les batimens qui firent un feu tres vif de leur artillerie, mais sans eflfet, tout ce monde etant retranche derriere une levee tout le monde rentra vers midy, il n'y eut personne de tue de notre cote. Les Sauvages canadiens et accadiens meme ont toujours inquiete les batimens qui portoient des pi-ovisions au fort, a I'abry d'une levee qui regne tout le long de la Riviere et ont tue a peu pres dans le meme terns le second d'un batiment avec deux matelots ; peu de terns apres les Anglois firent passer du monde la nuit qui enleva six boeufs des habitans qui etoient dans le marais. Le lendemain Beausoleil accadien et deux sauvages passerent sur leur bord pendant la nuit et enleverent quatre vingts moutons et une piroque, deux ou trois accadiens dun autre cote enleverent aussy sur leur terrain, scpc ou huit chevaux qui y avoient passe. Quelques jours apres le capitaine du navire qui est mouille vis a vis de Weskak envoya une piroque armee pour prendre un canot qui etoit dans la riviere, Monsieur de Saint Ours averty de cette manoeuvre detacha le Sieur de Beaurans officier des troupes de Louisbourg avec vingt hommes mais qui arriva trop tard, les Anglois ayant deja le canot a leur bord. Les Anglois des qu'ils I'apper^urent tirerent sur luy deux coups de canon qui ne blesserent personne, ils en tirerent cinq sur notre fort, deux jours api'es en represailles de ce que les sauvages et accadiens avoient tire sur une chaloupe qui entroit dans Meza- gouesch, leurj boulets tomberent fort loin de notre fort qui leur repondit de sept coups qui firent cesser leur feu, nos boulets allant jusqu'a eux. Vers le commencement de Juillet une goelette venant de Baston, faisant route pour Beaubassin fut pousse par un coup de vent sur notre cute, a la portee du canon de notre fort et vis-a-vis du navire anglois mouille devant Weskak, les sauvages y coururent tout de suite avec des Accadiens et Canadiens, ils s'embusquerent vis-a-vis derriere une levee jusques a maree basse qu'ils entrerent dans la goelette, ils ne tuerent personne. Monsieur de Saint-Ours y envova Messieurs de Lery aine et Montesson officiers de Canada- pour retirer des mains des sauvages le capitaine et matelots. Monsieur le Loutre s'y transporta aussi, tout ce qu'ils purent faire fut de retirer le capitaine et le faire sauver. Ces Messieurs firent ensuitte defoncer tout ce qu'ils purent d'eau de vie, rhom, vin et liqueurs, lors que les sauvages, Canadiens et Accadiens eurent pille et decharg^ le batiment on y a mis le feu, on a sauve de I'incendie des planches qui ont servy aux sau- vages pour cabanner. Le meme jour, dans le tems que les sauvages etoient apres Monsieur Hungreford Lutrell, commandant a Beaubassin, ecrivit a Monsieur de Saint-Ours pour le prier de vouloir bien donner du secours au capitaine et matelots du batiment echoue sur nos terres et de faire en sorte de sauver le batiment qu'il luy auroit toute I'obligation possible. Deux jours apres, Monsieur de Saint-Ours luy renvoya le capitaine et son Equipage n'ayant pu les renvoyer plutot, les sauvages qui n'avoient point dessoule les demandant- hautement, INIonsieur LeLoutre paya leur rancon ainsy qu'il a toujours ete pratique pour les jjrisonniers et chevelures. Monsieur Hungreford n'a point du tout parle dans ses lettres de la reception de ce capitaine il a seulement fait remercier Monsieur de Saint-Ours par le Sieur de Bau- rans qui fiit le conduire jusque sur leurs terres. Monsieur de Saint Ours vers le quinze Juillet voj^ant I'impossibilite qu'il y avoit de faire subsister les sauvages, les families refugiees et ses troupes n'ayant point de vivres et le pays etant entierement ruine, prit la resolution de congedier les sauvages Micmacs jusqu'a la Saint Michel qui etoient les seuls qui restoient et qui etoient en grand nombre, leurs femmes et leurs enfants etant avec eux. Le lendemain du depart des sauvages, six soldats de troupes de Canada passerent ches les Anglois et leurs apprirent leur depart. Le meme jour le sieur de Baurans fut 330 CAXABIAN ABC HIVES 5-6 EDWARD Vll., A. 1906 envoye par Monsieur'de Saint Ours pour apporter une lettre a Monsieur Lutrell par la- quelle il demandoit raison de ce que les matelots ou soldats du navire mouille devant Weskak etoient venus sur notre terre poursuivre des habitans qui alloient a la pointe a Beausejour. Monsieur Lutrell fit dire au Sieur de Baurans qu'il repondroit le lendemain, la nuit il fit passer la riviere et sur nos terres a un detachement de ses troupes, soutenu de deux pieces de campagne qui resterent sur le bord de la riviere de leur cote qui abatit une partie d'une levee qui regne le long de la riviere et d'ou les sauvages et Accadiens retranches avoient toujours inquiete les batimens qui leur portoient des provisions et qui s'echouoient a mer basse dans le ruisseau de Galop. Le Sieur de Baurans ayant ete le lendemain pour chercher la reponse de Monsieur Lutrell il luv fit dire par un otiicier que la reponse n'etoit pas prete qu'elle le seroit dans deux ou trois jours il rendit compte a Monsieur de Saint Ours de sa mission et en meme terns de I'ouvrage que les Anglois avoient fait sur nos terres. La nuit du 26 au 27 qui etoit le lendemain, Monsieur Lutrell fit encore passer environ cent hommes sur un ponton v's-a-vis leur batiment mouille dans le ruisseau de Galop sous le canon du fort et soutenu de deux pieces de campagne pour achever de demolir la levee, le matin on s'appercut de leur manteuvre y travaillant encore au grand jour. Monsieur de Saint Ours fit battre la generalle et envoya dans ces cotes avertir les habitans de se rendre tout de suite au fort. Les anglois s'etant appercus de cette ma- noeuvre, repasserent la riviere et reprirent le chemin du fort. Monsieur de Saint Ours leur a ecrit pour leur demander raison de tous ces actes d'hostilite, la demolition de cette levee est extremement prejudiciable aux habitans, leurs maraits etant actuellement innondes par ce moyen la. Apres le depart des sauvages Micmacs, il y en a eu deux de la Mission du Pere La Corne qui avoient reste et qui furent avee un Pavilion parler aux Anglois qui des quils les eurent apercus leur envoyerent un canot pour passer la riviere. lis les recurent fort bien, leur firent des presents, chercherent tous les moyens de faire la paix avec eux. Monsieur de la Valliere representa a .Monsieur de Saint Ours qu'il seroit a propos pour le bien du ser\ace de faire arreter ces gens et de les envoyer en Canada ou a I'lsle Royale, mais il ne le jugea pas a propos. lis ont continue' d'"y aller trois ou quatre fois depuis, c'est le meme sauvage qui fut avec un pavilion qui fit tuer Monsieur How, ils sont partis du camp le 27. Le meme jour le fort de la pointe a Beausejour n'etoit point encore perfectionne. Le corps de cazernes etoit a demi-couvert, de meme qu'un corps de garde, la poudri^re n'etait point encore en etat de recevoir la poudre, il n'y avait que ti'ois plateformes finies, les autres s etant eboulees et presque hors d'etat de service, les pieux du fort n'etant point assujettis par aucune terrasse ny en dehors ny en dedans ont ete tous ebranles par les pluyes et les gros vents qu'il a fait, on y travailloit, mais molement. Le fort de Gasparaux n'est point perfectionne non plus. II y avoit a la pointe a Beausejour tant de troupes de Canada que de Louisbourg environ soixante dix ou quatre vingt Cg^nadiens. A la butte a Roger il y en a trente. Au Pont a Buot, il y en a vingt. A Westkak, dix. A la Baye Verte il y en a douze soldats de Canada. Aux Gasparaux il y en a dix. II y a dans les c6tes environ deux cent cinquante Accadiens portant les armes, sans compter une pa'^tie de refugies et ceux qui en arrivent tous les jours. Le total des troupes ou Canadiens est de deux cent vingt deux hommes sans com- prendre les offlciers. Bigot au Ministre. A Quebec le 6 novembre 1750. MoxsEiGXEUR, — Mr. le ch" de la Corne cy-devant commandant a Chedaik, et que M. de St-Ours, capitaine de cette garnison a ete relever, arriva hier au soir. II nous a ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 331 SESSIONAL PAPER No. 18 apporte pour nouvelles que Les francois aussitot que les anglois eurent pris possession de Beaubassin, tra\aillerent a seretirer du cote de Chedaik et quils firent en consequence passer leurs bestiaux par les bois. Les anglois avertis de leur Evasion furent au nombre de 60 les attendre dans des passages, mais 30 sauvages qui furent informes les attaquerent et les chasserent apres en avoir tue 17 et pris 10. Toutes les families de Beaubassin sont surnos Terres, mais deuuees de toutes sortes de Yetements n'ayant pu rien Emporter par les bois, Et je suis bien charme dy avoir envoye provisions de Vivres. M. le ch"" de la Corne m'a dit que la plus grande partie des EfFets que j'avois fait passer a Chedaik avoient ete consommes par les Sauvages et que ces Acadiens souffri- roient beaucoup pendant I'hyver, n'Estant pas possible qu'on puisse leur procurer en Entier leurs besoins en Etofes. lis sont au nombre d'Environ 1,-500, Tant hommes, femmes qu'Enfants, et une partie compte se retirer a Quebec L'annee prochaine et nous demander des terres : Si les Limites de I'Acadie etoient par lors reglees ils eonviendroit mieux qu'il restassent ou ils sont, ce seroit mon avis, etant de consequence d'avoir le Voisinage de I'Acadie bien peuple et bien defriche Tant pour donner du secours en Vi\'res a LTsle Royale que pour tomber en temps de guerre sur I'Acadie. J'ay riionneui", ic. De la Jonquiere au Ministre. A Quebec, le 6 novembre 1750. MoxSEiGXEUR, — J'ay eu I'honneur de vous marquer par ma lettre du .3 du mois dernier que nous faisions partir le navire le Joseph de Nantes, pour transporter a Eje- daik un detachement de 230 hommes, avec les"sdvres, armes et munitions de guerre, mais nous n'avons pu suivre cet arrangement par la meme raison qui nous empecha d'y faire passer la fregatte la Diane, les Pilottes pratiques nous aiant assure que ce batiment seroit egalement expose a courir des grands risques et quils ne se faisoient point forts de la conduire a bon port, tirant trop d"Eau, ce qui nous a contraint dabaiidonner ce projet, et a faii"e partir deux petits batiments sur lesquils nous avons fait embarquer tous les vivres et munitions de guerre avec un detachement de 82 hommes dont 4 offi- ciers, trois cadets a lEguillette et 57 soldats et 18 Canadiens, au moyen de quoy et de 500 hommes acadiens qui sont sur nos teires, a la verite pen guerriers. Le Sieur Des- chaillons de St-Ours sera pourvu et faira son possible pour sopposer aux entreprises des Anglois. Des le petit printems prochain, nous sei'ons en etat de luy envoyer une augmentation plus considerable de troupes. Le S. Ch"" de la Corne vient d'arriver dans le moment avec le S. Desligneris. lis m'ont rendu compte qu'ils avoient remis le poste au dit S. de St-Ours, et que lors de leur depart tout paraissoit fort tranquille. II y a eu neanmoins deux petites avcntures depuis mes precedentes. L'une d'un party de 15 sauvages et de 15 accadiens contre soixante anglois qui avoient ete places dans un poste pour s'opposer au passage des accadiens sur nos terres, ils les ont attaque, en ont tue 17 et fait 10 prisonniers, et I'autre par un party de quelques sauvages qui se sont rendus maitres dune chaloupe et ont tue cinq Anglois qui la menoient. Ces deux affaires ne peuvent que faire un bon effet, et je ne serois point en peine si les sauvages n'avoient tous decampes pour aller faire leur chasse. J'espere que les soins que leurs missionnaires se donneront ne contribueront pas peu a les faire revenir, ce qui est essentiel, n'aiant point discontinue de leur ecrire en consequence, et suppose qu'ils ne pussent point reussir suivant les nouvelles que j'auray cet hivert etles comptes qui me sex'ont rendus, Je me determineray a y envoyer un party de nos sauvages domicilies. Le S. de St-Ours me marque par sa lettre du 10 8bre qu'il y a grande apparence que les Anglois hivernent a Beaubassin, qu'ils y ont baty un fort et quil y a 600 hommes. A L'Egard du poste de la riviere St-Jean le S. de Boishebert qui y commande m'a envoye la pretendue commission du capitaine Anglois qui s'etoit empare d'un de nos brigantins, ce qui n'est rien moins que ce qu'il me faisoit esperer, I'Anglais le trompa 332 CA XA DIA X A RCHl VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 et au lieu de luy reraettre ses ordres il luy laissa une commission de 1747 qui luv avoit ete donnee pour remplir une compagnie a Louisbourg. Je compte, Monseigneur, apprendre par les premiers vaisseaux, qui viendront I'annee prochaine, la decision de nos limites, sans quoy nous ne serons point tranquilles et on sera expose a faire des depenses tres considerables. Au surplus, Monseigneur, j'ay I'honneur de vous rendre compte que les Ab^nakis de Nanansouack, qui avoient refuse de se joindre aux Abenakis de St-Francois qui ont fait le coup sur des habitations angloises, ont pris le party de se retirer icy, apprelien- dant les Anglois. lis sont venus au nombre de 22 et tout le village doit arriver dans peu. lis m'ont demande a s'etablir a la Beausse a dix lieues d'icy, ce que je leur ai accorde, et comma c'est une bonne acquisition a tous egards, nous leur donnerons quelques secours pour les mettre en etat de cultiver des terres. Je suis avec, etc., Arc, LA JOXQUIERE. Memoire joint a la lettre de M. le Marquis de Puyzieulx du 15 septembre 1750. Le meme jour il a este remis au cte d'albermasle, ambassade d'Angleterre. On a fait deux observations essentielles dans la reponse au Memoire remis a Com- piegne par Mr. le Cte d'albermasle a IMr. le M'* de Puyzieulx, sur les plaintes portees par Mr. Cornwallis, gouverneur de I'accadie. 1^ qu'il n'estoit pas juste quant aux violences que ce Gouverneur imputoit aux Officiers francois de s'en raporter a sa seule exposition, que sa Mte feroit rendre compte de ce qui s'etoit passe, et que si les faits dont il se plaignoit etoient fondes 8a Mte ne balancerait pas a en faire justice. 2"" Sur I'objet principal relatif aux limites, que 8a Mte alloit renouveller les ordres les plus positifs au Mis de la Jonquiere pour que tout se passat de la part des franeois de son Gouvernement de la maniere la plus conforme a la bonne correspondance des deux nations, et aux intentions de Sa Mte pour son affermissemt dans la confiance que Sa Mte brit** voudroit bien donner des ordres reciproques aux gouverneurs de ses colo- nies, de se conduire sur les memes principes. On ne peut pas encore avoir recu la verification que Sa Mte a ordonnee ; mais par des lettres qu'on vient de recevoir du M'" de la Jonquiere et de Mr. DesHerbiers, com- mandant de risle Royale, on se trouve en estat de mettre le Ministere Brit^ a portee de juger luy-mesme combien les deux observations qu'on vient de rappeler estoient fondees. Des le mois de mars Mr. Cornwallis se prepara a un armement considerable pour lequel il envoya mesme a Boston pour demander un secours de milices de cette Colonie. Sur la fin du mois dAvril il fit en efFet embarquer sur plusieurs Batimens, con- voy es par la fregate VAlbanie de 18 canons, des Troupes avec quelques pieces de Cam- pagne sous les ordres du major Laurence, pour aller attaquer le Ch'"" de la Corne, capi- taine des Troupes de Canada, dans les postes qu'il occupoit dans le Continent, s'em- parer de ces postes, et forcer les habitans francois et les sauvages a se soumettre aux conditions qu'il luy plairoit de leur imposer. L'ppareil de cet armement et les menaces dont il avoit este precede de la part du gouverneur Cornwallis qui n'3'voit pas fait mistere de son projet, avoient irrite les Sau- vages et allarme les habitans mesmes de quelques endroits de I'Acadie, desja eS"rayes des innovations et des propositions de ce Gouverneur : En sorte que les batiments etant alles mouiller dans une Zaone de la Baye francoise appelee le grand Maringouin, et I'un d'eux s'etant detache du coste de Beaubassin, les habitans de cet endroit prirent le parti de I'abandonner, et les Sauvages y mirent tout de suite le feu. Ce fait se passa le deux may. Le mesme jour le major Laurence fit debarquer les troupes angloises a la pointe de Beausejour sur le continent. Le Capit"" de la coste alia leur parler avec un pavilion blanc, leur representa que ces terres appartenoient a la france et qu'il avoit ordre de ne les y point souff"rir. ACADIAX GENEALOGY AND NOTES 333 SESSIONAL PAPER No. 18 Les anglois demandferent alors a parler au commandant franeois. Le Chev" de a Corne qui, sur les avis qu'il avoit recus de leur marche s'estoit rendu de ce coste la, demanda luy-mesme a conferei" avec le commandant anglois ; Apres quelques pourparlers entre les officiers subalternes, le major Laurence consentit a la conference, et le chevalier de la Corne tit la moitie du chemin pour le joindre. Le Commandant anglois dit au chevalier de la Corne qu'il estoit bien surpris de I'incendie de Beaubassin, et se trouver les fi'ancois sur les terres angloises ; qu'il avoit ordre du Gen"' Corwallis de luy dire de se retirer, et que c'estoit aller contre le droit des gens et contre la bonne foy de venir sur ces terres et d'engager les Sauvages a faire la guerre aux anglois. Le Commandant franeois reponditau Major Laurence quil ne devoitpas etresurpris de le trouver dans les postes qu'il occupoit, puisque M. de la Jonquiere en avoit instruit M. Cornwallis, Que c'estoit sans fondement qu'il luy reprochoit les movements des Acadiens auxquels il n'ovait pas plus de part qua I'incendie de Beaubassin dont les Sauvages estoient seuls les auteurs ; Qu'au surplus il avoit ordre de ne souflVir aucune descente sur cette coste appartenante a la france, et de repousser la force par la force. Les deux commandans se separerent la dessus et tout de suite le Major Laurence fit signal a sa Troupe de se rembarquer, ce qui fut execute. Tel est le detail exact de ce qui s'est passe dans I'aventure a I'occasion de laquelle Mr Cornwallis a juge a propos de commencor le premier a porter ses plaintes . II s'accorde avec ce qu'il en a dit luy-mesme peur la marche de ses Troupes ; mais il en resulte que les franeois ne sont point entres dans la Peninsule de I'Acadie ainsi qu'on I'avoit avance. Qu'ils n'ont eu aucune part aux exces des Sauvages et aux mouvements des Acadiens ; que M. de Cornwallis doit les attribuer uniquement a la conduite qu'il a eue avec les uns et les autres, et que c'est injustement qu'il veut s'en prendre aux franeois Ce qu'on avance sur la conduite de ce gouverneur n'est point ignore a Londres, puisqu'on y a fait des relations publiques. Les dispositions et I'objet de I'armement de Mr. Cornwallis ont este inseres dans la Gazette de Boston, dans la nouvelle-Ecosse [sic] oil il a este regarde comme un acte d'hostilite de sa part. On a fait imprimer a Londres, le 26 aoust dernier, des lettres d'Halifax qui con- tiennent non seulement un detail de tous les preparatifs de cette expedition ; mais encore les circonstances d'une avanture qui I'avoit precede dans I'interieur de la Peninsule entre des Troupes angloises et des sauvages. Selon le temoignage meme de ces lettres le General Cornwallis en use comme dans une guerre ouverte et declaree contre les Sauvages, contre les habitans de son Gouver- nement, et meme contre les franeois qui sont sujets du Roa. Le bruit sstoit general dans ces niesmes Pays la, que le mesme gouverneur devoit encore faire d'autres entreprises. Et une lettre qu'il a ecrite au Marquis de la Jon- quiere le -5 may, vieux stile, de laquelle on joint icy copie, ne permet pas de douter des dispositions peu pacifique ou il estoit. Le Roy a lieu d'attendre de la justice de Sa Mte Brit'', qu'elle voudra bien donner des ordres que M. Cornwallis observe une conduite plus moderee et plus con- forme aux intentions des deux Cours pour I'affermissement de la paix et qu'elle ne per- mettra pas, qu'il se livre a des voyes de fait si contraires aux stipulations des Traittes d'Utrecht, d'Aix-la-Chapelle, et a I'esprit de la commission qui est etablie a Paris. Le Roy repete icy que si ses ofiiciers faisoient des entreprises de cette espece, tant qu'ils n'y seront pas contraints pour repousser la force par la force, Sa Mte ne balan- cerait pas d'en faire u»e punition exemplaire ; Elle leur a fait expliquer et renouveller ses instructions a cet egard de maniere qu'ils n'y contreviendront pas ; On peut mesme assurer que dans leurs correspondances avec les officiers de Sa Mte Britannique ils ne se livreront jamais a des declamations qui ne seroient pas mesme avouees dans la guerre la plus vive : On laisse a Sa Mate Brit" a juger du stile de la lettre de M. Corn- wallis a ]M. de la Jonquiere, datee d'Halifax le -5 may, vieux stile. On finira par observer que le Mis de la Jonquiere, a la reception des ordres du Roy qui furent echanges I'hiver dernier avec ceux du Roy de la Grande Bretagne pour I'echange des prisonniers, a fait remettre sur le champ tous ceux qui etoient en son pou- 334 CA XA DIA X A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 voir a un officier anglois du gouvernement de la nouvelle York, et donne les ordres les plus jirecis dans tout son Gouvernement de procurer toutes les facilites possibles aux Anglois pour le rachapt des prisonniers qui se trouvoient chez les nations sauvages ; II n'a pas mesme attendu pour ces operations les seuretes qu'il auroit este en droit d'exiger des gouverneurs anglois, et le meme ministere britannique peut juger par la des dispo- sitions particulieres du gouverneur franc^-ois et des ordres qui luy ont este donnes pour tout ce qui a rapport a I'union des deux nations - On espere que les gouverneurs anglois en auront use avec la mesme bonne foy et la mesme exactitude pour le renvoy des pri- sonniers franeois, et Ton ne d lute pas qu'a tout evenement la Cour d'Angleterre ne se porte a leur en renouveler I'ordre pour prevenir toutes plaintes a cet egard. • Le Marquis de la Jonquiere au Gouverneur Cormvallis. A Quebec, le 23 novembre 1750. Monsieur, — Je n'ay pas cru devoir faire parvenir jusqu'a votre Excellence le ressen' timent que je ne puis qu'avoir de I'insulte que vous avez fait faire cette annee en difie- rentes occasions au pavilion du Roy, moa maitre, parce que j'ay d'abord pense que vous n'y aviez aucune part et que du moment que vous en sei'iez informe, vous vous empres- seriez nonseulement de me rendre le batteau franeois Le Loudon, avec les gens de son equipage, de meme que les six matelots du Brigantin le St-Jean-Baptiste, mais encore de m'ofFrir t^^lle satisfaction que j'exigerois pour un pareil acte d'hostilite et pour tous les autres que vous avez fait commettre. Cependant je vols que non cintems de rester dans un profond silence a cet egard, vous avez eu la temerite de faire combattre le Brigantin de Sa Majeste tres chretienne, le St-Franrois, commande par le Sr de Vergor, capi- taine des troupes detachees de Ja marine, de le faire prendre et de le detenir prisonnier pres de vous avec son equipage, sans m'en donner le moindre avis, et comme votre procede est a tous egards contraire et aux traites de paix et a la bonne intelligence qui doit regner parmy les sujets de nos gouvernements. Je vous somme de me declarer j^our- quoy, comment et en vertu de quoy vous avez fait prendre le dit batteau le London et le dit Brigantin le St-Franrois. a regard du Sr de Vergor, des dits batiments et de leurs Equipages je n'ay aucune demande a vous faire et il me suffira d'en rendre compte au Roy mon maitre. Yotre Excellence doit savoir ce qu'elle a a faire pour reparer une pareille entreprise et preve- nir les suittes auxquel'les elle pourroit donner lieu. Vous avez vu. Monsieur, par toutes les lettres que j'ay eu I'honneur de vous ecrire que je n'ay mis des troupes sur les terres du Roy, mon maitre, que pour m'y maintenir, et nous commes en quelque fagon convenus que les choses de part et d'autre resteroient dans leur premier etat jusqu'a la decision des commissaires nommes par les deux couron- nes pour regler nos limites. mais bien loin d'attendre cette decision vous avez etably et fortifie Beaubassin, vous y avez mis un detachement de troupes et place plusieurs pieces de canon, Vous n'avez pas meme dissimule que vous avez premedite des nouvelles entre- prises sur les terres du Roy de france, c'est pourquoy je ' vous somme aussi de me declarer quell es sont vos vues a cet egard. Au surplus, il m'est revenu. Monsieur, que vous menacez de faire raser tous les villages ou sont les pavilions frangois, et que vous voulez faire des etablissements sur les tei-res du Roy, mon maiti'e, ce qui m'oblige de vous sommer egalement de me declarer si vous avez des ordres a ce sujet. Je fais ces trois sommations a Votre Excellence au nom du Roy, mon maitre, Je suis fonde a vous les faire par les traites de paix f lits entre Leurs Majestes les Rois de france et d'Angleterre, et vous ne pouvez me ]sic pour vous] dispenser de me declarer nettement si vous avez des ordres expres du Ro}', votre maitre, peur enfreindre et meme aneantir ces traittes, etpour que j'en sois bientot informe je me hatte d'ecrire a Votre Excellence. Je vous prie, Monsieur, de vouloir bien m'honorer d'une reponse positive pour que je sache a quoy m'en tenir et dans le cas que vous ne me fassiez pas la ditte reponse, je vous signifie que A'otre silence joint a tous vos actes d'hostilite, me mettront dans la dure necessite d'user de represailles sans aucun menagement. J'ay I'honneur, etc. LAJONQUIERE. ACADIAX GENEALOGY AND 2iOTES 335 SESSIONAL PAPER No. 18 MEMOIRE SUR LES COLONIES DE LA FRANCE DANS L'AMERIQUE SEPTENTRIONALE. N'' L Ce menioire est tel qu'il avoit ete redige par M]\L Silhouette Decembre 1<50. ^^ ^^ j^^ Galissoniere, mais M. le Marechal de nouailles ayant trouve qu'on y etendoit trop les inconveniens on le Redui.sit comme dans la copie n' 2. [Voici I'article qui a trait a I'Acadie]. Article oe. Des etablissemens des francois dans le golfe Saint Laurent, de I'Isle Royale et de I'Acadie. On ne dira qu'un mot sur les Etablissemens que la finance possede tant sur la coste dite de liabrador, que dans le Golfe Saint Laurent pour la peche du Loup marin. Ces etablissemens sont utiles pour le commerce en tems de paix, mais ils donnent peu d'avantages sur les ennemis en tems de guerre. La perte de I'acadie a oblige d'avoir une attention tres particuliere pour I'Isle Royale, ou Ton a bati et fortifie Louisbourg. L'acadie faisoit autrefois partie du Canada, et c'est sans doute une des pertes des plus importantes que Ton ait faite a la paix d'Utrecht. L'etablissement de Louisburg par ou Ion a cherche a la reparer autant qu'il etoit possible n'est qu'un foible dedommagement. II est universellement reconnu par tous ceux qui ont quelques notions du Local, et on ne pent trop le repeter, que si au commencement de la guerre prochaine, le Canada ne prend pas I'Acadie, I'Acadie pi'endra ou fera tomber Louisburg. On n'en doit pas cependant conclure, comme il paroit que plusieurs personnes Font fait dans la derniere guerre que la conservation du Canada depende absolument de celle de Louisburg. On a eprouve que le Canada pouvoit se soutenir sans cette place, mais il n'est pas moins vray qu'elle lui est d'une tres grande utilite en tems de guerre. La simple vue de la position de Louisburg dispense d'entrer dans aucun detail a cet egard ; mais s'il est evidemment utile a la nouvelle france il ne lest pas moins a Tancienne soit en tems de guerre, soit en tems de paix. Les ports de I'Isle Royale surtout celui de Louisboui-g sont situes de la maniere la plus favorable pour servir de relache aux vaisseaux qui reviennent des voyages de long cours, ainsi que pour donner retraite aux ai'mateurs, et les mettre a portee de miner le commerce des ennemies, puisque en sortant de ce port on se trouve presque sur le passage de tous les navires riches du monde. Enfin c'est apres I'Acadie la situation la plus avantageuse pour la peche, branche de commerce aussi utile pour I'argent qu'elle epargne au Royaume et qu'elle y fait en- trer, que par le grand nombre de matelots qu'elle occupe, qu'elle exerce, qu'elle endurcit au travail, sans les exposer a des maladies aigues et mortelles, avantage que n'ont point les riches Colonies du Troj^ique. L'importance de ces objets doit engager a faire pl.us d'attention que jamais aux moyens d'assurer la conservation de I'Isle Royale et d'arreter les progres des Auglois du cute de I'Acadie, en sorte que les etablissements qu'ils y font ne nuisent au Canada et a Louisbourg que le moins qu'il sera possible. II n'est rien de plus essentiel pour la conservation de L'Tsle Royale que de lui con- server les moyens de communiquer avec le Canada, et de ne rien epargner pour faire des etablissemens de vivres et surtout de bestiaux, tant dans I'Isle Royale meme, quoi- qu'ils ne puissent etre ni considerables ni suffisans, que dans I'Isle Saint Jean qui en est plus susceptible, et dans la partie du Canada qui avoisine la Baye de Saint-Laurent. II y a une partie de I'annee oii I'on ne peut communiquer de Louisbourg au Canada par le fleuve Saint Laurent ; Et qu'il n'y a de route praticable que par la riviere Saint- Jean. C'est une des principales considei'ations qui rend interessante la conservation de cette partie du Canada que les Anglois voudroient s'appropi'ier sous le nom d'Acadie. Ce terroir par lui-meme en est peu fertile, on ne pourroit pas meme v faire subsister des detachemens considerables d'ici a quelque tems, mais la Riviere Saint Jean qui tra- verse ce pays est la seule voye par laquelle on puisse communiquer durant six mois de 336 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 I'annee de Louisburg a Quebec ; c'est la seule par ou puissent penetrer de foibles partis qui repandus dans les bois et souteuus par les sauvages sont souvent capables de decon- certer les projets des anglois et de leur en rendre I'execution ditficile et meurtriere. S'ils etoient maitres de cette communication, on perdroit en meme tems le secours des Sauvages, Louisbourg se trouveroit livre trop souvent et trop longtems a ses propres forces, pour ue point succomber aux premieres entreprises des ennemis, Et les environs de Quebec se trouveroient exposes a leurs courses par la facilite quils auroient de s"y porter en remontant la i-iviere St. Jean dont les sources avoisinent les etablissements qui sont le borcl du fleuve St. Laurent. Tant et de si puissantes raisons font sentir toute la necessite de veiller a la conservation de cette partie du Canada. II en resulte qu'on ne peut aporter trop d'attention a la maniere dont on reglera les Limites de I'Acadie : Dans la vigueur des Traites, et suivant les anciennes descrip- tions de cette Province : La cession faite aux Anglois se termine au Port-Royal avec sa banlieue, et a la partie des cotes qui s'etend depiais I'extremite de la Baye Francaise jus- qu'au cap Canceau. lis ne doivent rien posseder sur la Baye de Saint-Laurent, ni du cote de I'lsthme, ni du cote appele les Mines dont les habitans sont francois et catho- liques. Si cependant pour le bien de la paix on se determinoit a leur ceder la partie de la Peninsule qui ne leur appartient pas, il paroit qu'on ne devroit le faii-e qu'en consi- deration de quelques avantages, et qu'on ne pouroit le faire avec surete qu'en y appo- sant quelques conditions, sans lesquelles il voudroit peut-etre mieux rester avec les pre- tentions reciproques, et dans la resolution de les raaintenir par la force au cas que les anglois I'employassent pour etendre leurs possessions au dela de ce qui leur appartient legitimement. Les conditions auxquelles Ton presume que la france pouvoit ceder la partie de la Peninsule qui lui appartient, sont : 1° Que les Anglois ne pouvoient faire aucun fort, aucun etablissement sedentaire, ni aucune culture dans I'isle de Canceaux qui resteroit neutre ; ni le long de la coste de la Peninsule depuis le cap Canceaux jusqu'a la Baye verte ; que cette coste resteroit aux sauvages, que I'lsthme ne seroit point fortifie de part ni d'autre a trois ou quatre lieues de distance, Et que le passage en resteroit libre aux francois pour aller d'une mer a I'autre ; que les Anglois ne pourroient passer le detroit de Canceaux, ni naviguer dans le Golfe ; Et pour ne leur point donner lieu de se plaindre qu'on exigeroit des conditions exhorbi- tantes, On pouroit stipuler que la france de son cote ne feroit aucun fort a trois lieues de la coste das Etchemins et de la Baye fran9oise, et qu'elle ne formeroit aucun etablis- sement de peche dans cette partie de la mer. 2° Qu'il seroit permis a tous les habitans francois de sortir de la domination an- gloise avec leurs effets et leurs bestiaux, et que pour cet efFet il leur seroit accorde le terme de 18 mois, a compter du jour qu'ils auroient commence a jouir de cette permis- sion. .3° Que les Limites de la nouvelle angleterre demeuroient fixees a la Riviere de Kinibequi ou a telle autre dont on conviendroit, et qui seroit au moins a vingt lieues de distance de la riviere Saint-Jean tirant vers baston ; qu'au surplus les Abenakis seroient maintenus dans la possession de leurs villages de Narantsouak et Panaouamske, et con- tinueroient a jouir de la protection de la france. 4° Qu'a I'avenir les eaux pendantes serviroient de bornes reciproques aux deux Nations dans I'etendue des frontieres entre la nouvelle angre et les autres Colonies qui regnent le long de la meme coste jusques et y compris la Georgie d'une part, et de I'autre le Canada et la Louisiane, ce qui entraineroit de la part des Anglois I'abandon du fort de Chouaguen, sans quoi il sera impossible d'entretenir une paix solide entre les deux Colonies, et c'est ce qui doit faire sentir combien cette derniere condition est essen- tielle. L'importance en sera developpee de plus en plus dans I'article suivant. MEMOIRE REMIS A L'AMBASSADEUR D'ANGLETERRE, A PARIS, EN 1751. Les papiers publics ont annonce depuis quelques mois diverses entreprises de la part des Anglois contre les batiments francois dans le golfe Saint-Laurent et sur les cotes de la Xouvelle-Fi'ance. Mais ces nouvelles paraissent si contraires au droit des ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 337 SESSIONAL PAPER No. 18 gens et aux dispositions amiables dent la Cour britannique a donne tant de marques depuis I'heureux retablissement de la paix que Ton etoit fort eloigne d'y ajouter foi. Et ce n'est qu'avec une extreme surprise qu'on vient d'apprendre par les lettres de Canada et de I'Isle Royale, que les vaisseaux anglois en usent dans ces mers la comme ils pour- roient le faire dans une guerre ouverte. Ces vaisseaux se sont repandus tout I'ete dernier [1750] jusque dans le fond du golfe Saint-Laurent, arretant et insultant tous les Vjatteaux fran9ois qu'ils rencontroient. lis ont tente d'enlever un brigantin qui etait mouille a la riviere St-Jean ou il avoit ete envoye par I'lntendant de Canada pour porter des provisions aux detachements des troupes du Roy qui sont dans ces quartiers la, et n'ayant pu y parvenir nn capitaine anglois a pris quelques matelots du brigantin que M. Cornwallis, gouverneur de I'A- cadie, a renvoyes a ITsle Royale. Mais, sans entrer dans le detail de toutes les irregu- larites et de toutes les insolences de la part des vaisseaux anglois, on se borne icia deux faits qui ne sauroient manquer d'exciter I'indignation de Sa Majeste britannique centre tous ceux des officiers et de ses sujets qui y ont participe. Le premier est la prise fait par deux senauts anglois armes en guerre du bateau francois le London, capitaine Jacques Jalain. Ce bateau avait ete envoye par I'lntendant de Canada a Chedaik, dans le golfe Saint-Laurent, pour }' porter des proWsions aux troupes du Roy, et en meme temps des munitions, marchandises et vivres pour les presents annuels que sa Majeste est dans I'usage de faire faire aux Sauvages d'une mission francoise. C'est en revenant de [sic pour a] Chedaik ou le batteau avoit remis son chargement qu'il fut arrete, (a) vers la fin du mois d'aoust 1750 entre la cote de Canada et I'Isle St-Jean. II fut conduit a Chibouctou ou il fut confisque. Le deuxieme est encoi'e la prise dun brigantin francois faite par une fregate du Roy de la Grande Bretagne, mais prise dont les circonstances paraitront sans doute a Sa Majeste britannique bien plus aggravantes que celles de la premiere. Le marquis de la Jonquiere ayant ete informe de la conduite des Anglois, dont il avoit inutilement porte des plaintes a M. Cornwallis et voulant faire passer les secours necessaires aux detachements de troupes qui sont du cote de la riviere Saint-Jean, prit le parti, au mois de septembre dernier, de faire armer a Quebec le brigantin le Saint- Frangois pour escorter une goelette sur laquelle I'intentant avait fait charger ces secours, II donna au sieur de Yergor, capitaine des troupes, le commandement de ce brigantin, arme de dix petits canons et d'un equipage de soixante hommes y compris trente soldats. Dans I'instruction qu'il donna au capitaine Vergor il luy defendit positivement de rien entreprendre contre les batiments anglois qu'il pourroit rencontrer, et dans le cas ou il en rencontreroit quelqu'un qui voulut s'opposer a son passage, il lui ordonna de ne tirer sur lui qu'apres que I'Anglois auroit commence et meme apres Vavoir averti qit'il comm/in- doit un hdtiment du Roy de France, arme your aller porter des vivres a ses troupes. Le 16 octobre 1750 le brigantin et la goelette se trouvant a deux lieues a I'ouest des iles des Loups-Marins, au cap de Sable le capitaine Vergor eut connoissance sur les onze heures du matin d'une fregate angloise qui vint par son travers et arriva tout d'un coup vent arriere sur lui, mettant toutes voiles dehors. Une demi-heure apres la fregate tira un coup de canon a balle dans I'arriere sur brigantin et mit son pavilion. Le capi- taine Vergor fit mettre sur le champ sa flamme et son pavilion et les assura dun coup de canon continuant toujours sa route. La fregate continua aussi la chasse et I'avant atteint une demi heure apres a la portee d'un canon de six, elle lui en tira un second coup et mit aussi sa flamme. Peu de temps apres, elle lui tira un troisieme coup de canon dont le boulet traversa la moitie de son petit hunier. II fit alors ses preparatifs pour le combat en cas de nouvelle insulte et la fregate s'etant encore approchee lui tira quatre coups de canons a boulet sur ses voiles. Conformement aux ordres qu'il avoit du marquis de la Jonquiere, il fit crier en francois au commandant de la fregate qu'il etoit hdtiment du Roy de France et qu'il alloit porter des vivres et munitions aux troupes de Sa Majeste. Ce commandant lui ayant (a) Le London repartit de Gedaik le 16 aoiit pour le Port LaJoye. C'est en revenant de I'Isle St-Jean qu'il fut pris d'apres d'autres documents. 18—57 338 CA XA pi A X A RCHI VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 fait lepondre d'amener ou qu'il le couleroit bas, il lui fit encore repeter le meme aver- tissement en anglois, mais pour touts reponse, la fregate lui envoya toute sa volee de canons dont il eut deux hommes de tues. Se voyant ainsi force a se defendre, il arriva sur la fregate et lui envoya sa volee de canons et de mousqueterie. Le combat dura pres de cinq heures, mais le brigantin se trouva enfin si maltraite dans son grand mat qui fut coupe, dans ses voiles et dans toutes ses manoeuvres que le capitaine Yergor fut oblige de se rendre apres avoir eu plusieurs hommes tues ou blesses. Sa chaloupe avant aussi ete mise hors d'etat de servir le capitaine anglois lui envoya la sienne pour le faire passer a son bord oii le Capitaine Vergor reconnut que cette fregate etoit VAlhanie, armee de quatorze canons, vingt huit pierriers et cent vingt hommes d'equipage, et com- mandee par le capitaine Rous. Ce capitaine fit aussi passer a son bord 1 equipage et les soldats du brigantin ou il ne laissa que les. blesses, et fit route tout de suite pour Chibouctou menant le brigantin a la remorque. Ce ne fut que le dix-neuf du meme mois d'octobre qu'ils arriverent a Chibouctou Le lendemain M. Cornwallis envoya chercher a bord de la fregate le capitaine Vergor qui fut d'abord dans une chambre de la maison du gouverneur ou il fut enferme. TJne demi heure apres, M. Cornwallis fut le trouver dans cette chambre qu'il fit encore fermer a clef et lui dit d'abord qu'il etoit bien fache de ce qui etoit arrive et que le capitaine Rous avoit perdu beaucoup de monde. II repondit qu'il etoit lui-meme tres fache de I'aventure et qu'elle ne devoit etre attribute qu'au capitaine Rous dont il lui rapporta la conduite. M. Cornwallis expliqua que si les choses s'etoient pas- sees comme il le disoit le capitaine Rous avoit tort et qu'au surplus il tiendroit son con- seil le lendemain pour en decider. Ce conseil fut effectivement tenu. Le capitaine Rous, son second et quelques gens de son equipage y furent appeles. On y fit ensuite entrer le capitaine Yergor qui declara les faits tels qu'on vient de les detailler. Le capi- taine Rous ne put s'empecher de convenir qu'il avoit commence le premier a tirer un coup de canon a boulet dans le hunier du brigantin. Sur cela le gouverneur se leva et ayant fait entrer dans la chambre du Conseil les officiers du brigantin qu'on avoit fait venir d'avance dans une chambre contigue, on leur demanda qui est-ce qui avoit tire le premier coup ? Et ils repondirent tous que c'etoit le capitaine Rous qui avoit tire deux voices. On leur lut tout de suite la declaration du capitaine Yergor et tous I'attesterent veritable dans toutes ses circonstances. Cependant le Conseil ne decida rien, ni dans cette seance, ni dans cinq ou six autres qui furent tenues depuis. Mais deux ou trois jours apres la premiere, M. Cornwallis demanda au Capitaine Yergor ce qu'il lui falloit I^our mettre le brigandin en etat de reprendre la mer, lui ofFrant de le lui faire fournir. II lui repondit qu'il ne pouvoit pas se passer d'un grand mat et de quatre pieces de cor- dages. Le gouverneur lui promit tout, fit en efiet couper un grand mat qui fut tire des bois par I'equipage du brigandin et dit au capitaine A^ergor de travailler a faire racco- moder les voiles, les haubans et les autres choses qui lui etoient necessaires. Ce capi- taine alliot prendre des mesures pour cela, lorsque, tout d'un coup, I'affaire fut portee par le capitaine Rous \ I'amiraute oii le Brigantin fut confisque. Par une lettre que M. de Cornwallis a M. Desherbiers, commandant a I'lsle Royales, en lui renvoyant le sieur Yergor et I'equipage du brigantin avec les armes des soldats qui en faisoient partie, il dit que I'amiraute a prononce cette confiscation pour avoir fait un commerce illicite dans la province de Sa Majeste Britannique. Ce sont les termes dont il se sert. On croit devoir se dispenser ici de toute discussion sur un motif de cette espece. II s'agit d*un batiment arme pour le service du Roy, commande par un officier de Sa Majeste attaque et combattu comme en pleine guerre. Les principes connus de la conduite de Sa Majeste britannique rendent inutiles les reflexions que presente une entreprise si oppose a toute sorte de lois et il n'est sans doute pas necessaire d'insister a cet egard. Mais le Roy ne peut s'empecher de demander expressement 1" la restitution du brigantin le Saint-Francois du bateau le Loudon et des effets qui se sont trouves sur 'un et sur I'autre. 2" Une punition exemplaire tant contre le capitaine Rous et les •commandants des deux batiments qui se sont empares des bateaux que contre tous les autres officiers qui ont participe aux deux prises et contre les officiers de I'amiraute de Chibouctou. 3° des ordres de Sa Majeste britannique a tous les officiers de ses vaisseaux €t de ses colonies qui leur fassent si bien connaitre sa volonte pour le maintien de la ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 339 SESSIONAL PAPER No. 18 paix qu'ils n'osent plus rien entreprendre qui puisse I'alterer. 4° Ses defenses particu- lieres a ses vaisseaux de frequenter sans necessite le golfe Saint-Laurent et surtout d'y interrompre en aucune facon la migration des Fran9ois. De la Jonquiere oac Ministre. A Quebec, le 1"' mai 1751. MoxsEiGXEUR, — J'a}- rhonneur de vous rendre compte de tout ce qui s'est passe dans nos postes etablis sur les frontieres de I'accadie depuis les lettres que j'ay eu celuy de vous ecrire par les derniers navires. J'ay d'abord pris le party, de concert avec M. Bigot, de faire etablir trois magazins un a la riviere du Loup, I'autre a Themisouata, et le trois ieme au des.su s du portage du Themisouata : nous }' avons fait faire un chemin et nous y faisons construire des ba- teaux plats de maniere, qu'en hivert nous avons fait transporter sur les glaces par des traines les besoins les plus pres.sants de la riviere St. Jean, et en ete nous pourrons faire faire ce transport par des charretes et par des bateaux plats ; ces etablissements nous sont utiles et indispensables, pour que ce poste ne manque de rien, en supposant que les Anglais continuent d'arreter les batiments que nous y envoyons. Comme les anglois se sont vantes qu'ils iroient s'etablir a la riviere St. Jean, j'a}' donne ordre au S. de Boishebert qui y commande de retablir Tancien fort nomme Menacoche (a) qui estau bas de la riviere, d'y faire un logement pour les otBciers et 100 hommes de garnison, de meme que les magazins necessaires. Le tout sera faits en pieux et j'ay recommande tres expressement au dit S. de Boishebert de le faire faire sans qu'il en coute rien au Roy, ou du moins bien peu, et pour cet effet d'y faire travailler les soldats et les miliciens canadiens par corvees. J'ay fait part au dit S. de Boishebert de toutes les reflexions que j'ay faites sur le retablissement de ce fort, la plus essentielle, c'est qu'il y ait de I'eau sur quoy il ne m'a pas encore rendu un compte bien positif, mais j'ay lieu de penser qu'il n'en man- quera pas. Les terasses de ce fort out 24 a 25 pieds de haut en dehors, et 12 en dedans, ce qui le met en etat de resister a une vive attaque, le canon ne pouvant faire aucune impression sur ces terasses. Je dois y faire placer quatre canons de 8 L pour canoner les vaisseaux qui pourront I'attaquer et au pis aller le Commandant n'auroit qu'a laisser faire grand feu a I'ennemy et se tenir pret a faire une sortie avec toute sa troupe s'il vouloit faire une descente. Ce fort est a tous egards neces.'«aire et je ne puis me dispenser de le retablir, parce que si nous abandonnions le bas de la riviere les Anglois en prendroient possession et s'y etabliroient. J'ay fait partir le 12 fevrier dernier sur les glaces un detachement de cinquante Canadiens pour augmenter la garnison de ce poste. Le S. de Gaspe, Lieutenant d'Infanterie, que j'ay destine pour aller relever le S. de Boishebert et sa garnison consistent a 20 soldats, doit partir au commencement de ce mois sur un batiment destine par Ejedaik d'ou il se rendra avec sa troupe en canot et par les terres a la riviere St. Jean dont il prendra le commandement. Je luy ay donne les memes ordres qu'au dit S. de Boishebert. Je ne dois pas moins, Monseigneur, apprehender que les Anglois n'attaquent le S. de St-Ours, ils sont fort a portee de le faire avec les forces qu'ils ont a Beau- bassin, et on pretend meme qu'il doit leur venir un regiment d'infanterie de Chibouctou. J'ay done donne ordre au dit S. de St-Ours, par une lettre du S novembre [1750], de faire faire un fort de pieux a la Pointe de Beausejour, avec des casernes, un logement pour les officiers et un magazin pour les vivres, il doit etablir ce fort le plus avanta- geusement et le plus pres des habitations francoises qu'il se pourra. Je luy ay aussi donne ordre d'etablir un autre fort a la Baye verteet d'y mettre un petit detachement pour empecher les Anglois de s'etablir de ce c6te la et avoir I'entree de la riviere des Gaspareaux libre. (a) La veritable orthographe de Menacoche est Menagoiieche. 18—571 340 CANADIAN A RCHl VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Je dois luy envoyer 12 canons dont quatre de 8L, quatre de 6. et quatre de 4. qu'il placera dans ces deux forts. Le S. de Lery, fils, dirigera tous ces ouvrages auxquels les soldats er les Cana- diens doivent egalement travailler pai* corvees, afin qu'il en coiite peu au Roy. Le dit S.de Lery doit avoir I'honneur de vous en\'oyer par la voye de Louisbourg, les memoires et cartes que je I'ay charge de faire pour donner une ides aussi parfaite qu'il sera possible, de la situation et des avantages de nos postes ; J e luy a}^ recom- mande d'y comprendre la Baye verte, de faire ses cartes bien justes et bien instructives. A I'egard du poste de Ejedaik le S. de St. Ours y laissera un officier et quelques soldats pour la garde des magazins. II mettra une petite garde au pont Buot et dans tous les autres endroits qu'il jugera necessaires pour evitter toute sui'prise. Dans la belle saison il s'etablira avec toute sa troupe a la Pointe de Beausejour, afin d'empecher les Anglois de s'etablir sur nos terres en deca du portage de la Baye verte. J'ay renforce sa garnison de 150 Canadiens et 100 Sauvages de St. Francois de Bekankourt, du Lac des Deux Montagnes et du Sault Saint Louis que j'a}^ fait partir sous le commandement du S. de Montesson, Enseigne dinfanterie, en menie terns que le detachement de la riviere St. Jean. Ces Sauvages seront d'un tres grand secours au dit S. de St. Ours, ceux qu'il avoit menacoient de le laisser ; je n'ay pas eu peu de peines a parvenir a luy en procurer une centaine dans le cours de I'hiver des missions des BR. PR. Germain, La Come et de M. I'abbe LeLoutre, nos domicilies leur fairont reprendre courage et il faut esperer qu'ils en attireront de toutes parts. Du reste le dit S. de Saint Ours fera faire rexercice les dimanches et les fetes aux accadiens qui sont incorpores dans les milices, visitera leurs armes et les tiendra prets a les prendre a la premiere alerte pour se defendre, si le cas le requiert. Les families accadiennes qui se sont retirees sur nos terres, sont actuellement au nombre de 988 personnes suivant le compte que m'en a rendu M. I'abbe Le Loutre, il doit nous en venir encoi^e beaucoup, et pour qu'on ne puisse pas imputer aux frangois leur evasion ils se servirent de leurs charrois pour leur retraitte. Ce missionnaire m'aiant informe que le nomme Jacob Maurice [Jacques Vigneau] vouloit se rendre independant et avoit refuse de preter le serment de fidelite au Roy, J'ai I'endu une ordonnance par laquelle j'ay declare que tous ceux qui, huit joui-s apres sa publication, n'auront pas prete ce serment, et ne seront point incorpores dans les compagnies de milices, seront averes rebeles, et comme tels chasses des terres dont ils sont en possession. Cy-joint copie de la ditto ordonnance. Quant aux entreprises des Anglois elles sont a peu pres les memes dans I'interieur de nos frontieres. Le S. de Boishebert m'a rendu compte par sa lettre du 22 octobre [1750] qu'un navire, un Senault, un batteau et cinq grands esquifs anglois se presenterent a I'entree du havre de la riviere St. Jean, que les trois batiments s'y tinrent et envoyerent les cinq esquifs armes de 40 hommes a dessein de faire une descente : qu'ils furent dans le havre et s'arreterent sur une pointe pour examiner un lieu propre a leur debarquement ; que les gens qu'il avoit mis en vedette firent feu sur eux, recurent plusieurs coups de fusil et les obligerent de se retirer, il ne s'est pas passe autre chose de remarquable dans ce poste. Dans celuy du S. de St-Oui^ il y a eu bien des petits echafoures. Le 22 octobre les Anglois firent passer 80 hommes sur nos terres pour faire entrer leurs batiments dans la riviere de Beaubassin en les tirant a la cordelle. Ils avaient fait descendre des canons de campagne ; les Sauvages les obligerent de se retirer, les Anglois tirerent sur les Francois deux coups de canon a mitraille et trois coups de bou- lets de Beaubassin, sans que le S. de St-Ours put leur riposter, Sa mousqueterie ne pouvant les atteindre. Le 3 novembre un batteau angiois fut a Chipoudy et donna chasse a un de nos esquifs charge de vivres pour la riviere St-Jean, cet esquif se jeta a la cote, les An- glois envoyerent deux chaloupes dans son bord qu'ils pillerent, ils vouloient amener cet esquif avec eux, et ils y seraient parvenus si dans la nuit les habitants de Chipoudy n'avoient ete defFendre cet esquif, et obliger les Anglois de I'abandonner. ACADIAX GENEALOGY AND NOTES 341 SESSIONAL PAPER No. 18 Les Sauvages ont pris notre I'evanche. Du moment que les Anglois furent arrives a Beaubassin ils brulerent plusieurs habitations. ' lis ont tue le S. How par trahison, ainsi que j'ay eu I'honneur de vous en rendre compte en repondant aux plaintes de M. Cornwallis ; les Anglois ont fait une grande perte, le dit S. How etoit conseiller, commissaire, tresorier, en un mot tout rouloit sur luy. C'etoit un tres habile homme et quoyqu'il fut I'auteur de toutes les usurpations, on ne peut s'empecher de plaindre le sort tragique qu'il a suby par son imprudence. La nuit de la Toussaint ils brulerent une goelette angloise qui s'etoit echouee de notre cote et prirent cinq Anglois. lis ont fait huit autres prisonniers et harcelent souvent les Anglois. Un batteau anglois s'etant echoue a Veskak, les Sauvages y accoururent. Ils s'ennivrei'ent et ont fut oblige de jetter plusieurs quarts d'Eau-de-vie a la mer, ils pille- rent ou disperserent tout, on sauva environ sept a huit cents planches qui seront tres utiles pour nos deux forts, ces Sauvages ont pretendu qu'elles leur appartenoient et vouloient en etre paies. J'ay donne ordre au S. de St-Ours de s'en rendre maitre et au pis aller de faire donner quelques bagatelles a ces sauvages. Le S. de Bailleul sauva la vie au Capitaine et a cinq matelots de ce batteau en les delivrant des mains de ces sauvages et les renvoiant. Enfin le 15 fevrier ces Sauvages ont leve la chevelure a cinq Anglois et fait un prisonnier, les Anglois sortirent de leur fort au nombre de 300 hommes et poursui- virent ces sauvages jusqu'au pont Buot, comme ils etoient sur nos terres, le S. de St-Ours y fut avec sa troupe et les Anglois se retirerent d'abord sans qu'il fut dans la peine de leur dire. II est certain que ce que ces Sauvages ont fait contre les Anglois compense au moins ce qu'ils ont fait contre nous serions fort a dent de jeu. Mais nous avons a nous plaindre au sujet du batteau le Loudon, et du brigantin [le St-Francois] qu'ils nous ont pris et qu'ils ont fait vendre. Je ne crus pas avoir de voye plus sure pour avoir satisfaction que de donner ordre a M. Desherbiers d'user de represailles et pour cet eflFet de se saisir du premier batiment anglois qui ira a Louisbourg pour nous dedommager de la prise du batteau. Celle du Brigantin m'engagea a lui renouveler mon ordre et de luy ordonuer de plus d'arreter deux autres batiments pour le remplacer par la lettre que je luy ecrivis le 29 novembre [1750], par I'Acadie. II m'a marque en reponse qu'il vous avoit rendu compte du premier ordre que je luy avoi?. donne et qu'il se conf rmeroit a ce que vous lui ecririez a cet egard. Je luy marque qu'i_ pourra attendre jusqu'a vos premieres nouvelles pour scavoir s'il doit user de repre- sailles et que si vous luy en donniez I'ordre il I'execute pour le batteau et pour le Bri- gantin. II ne m'est guere possible d'user de represailles dans les postes que je fais occuper, aussi dois-je mettre tout en ceuvre pour faire nuire aux Anglois dans toutes les occasions. J'ay donne ordre au sieur de St-Ours de faire courir continuellement des Sauvages a la Baye verte pour nous en conserver le passage. De faire piller par les Sauvages tous les batiments anglois qui pourront s'echouer sur nos terres et de les exceder. - De faire chasser par les Sauvages les Anglois qui seront obliges de venir sur nos terres tirer a la corderelle leurs batiments qui vont a Beaubassin. C'est une bien petite vengeance, ee je pense que les Sauvages s'y porteront tres volontiers, puisqu'ils voient que les Anglois arretent nos batiments. Et pour que ces Sauvages agissent avec beaucoup de courage quelques Accadiens habiles et mattaches comme les Sauvages pourront se joindre a eux pour faire coup sur les Anglois. Je ne puis evitter de consentir a ce que ces Sauvages fairont, puisque nous avons les bras lies et que nous ne pouvons rien faire par nous memes, au surplus je ne crois pas qu'il y ait de Tinconvenient de laisser meler les Accadiens parmy les Sauvages, parce que s'ils sont pris nous dirons qu'ils ont agi de leur pur mouvement et d'ailleurs cela ne con- tribuera pas peu a nous attirer les families Accadiennes sur nos terres. 342 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 II n'y a pas le moindre lieu a douter, Monseigneur, que les Anglois tiendront des batiments de guerre a la Baye verte, et dans tous les autres parages pour arreter les batiments qui iront pour nos postes. J'ai envoye M. Desherbiers I'ordre dont coppie est cy-jointe, pour qu'il le remettre aux capitaines des vaisseaux ou fregattes du Roy qui arri- veront en' prime [sic] a Louisbourg afin qu'ils en partent et aillent mouiller a la Baye verte jusqu'au passage et retour de nos batiments, a I'effet de les proteger et empechre les Anglois de leur faire la moindre insulte : Je leur ordonne de combattre les vaisseaux anglois, suppose qu'ils veuillent s'opposer a leur passage. L'Execution de cet ordre est d'une consequence infinie pour nous et il est a souhai- ter que quelque vaisseau ou fregatte de France puisse arriver assez tot a la Baye verte pour assurer le passage et retour de nos batiments, car il est constant que si les Anglois continuoient a les jDrendre, nos detachements manquant de tout seroit dans la dure neces- site de deguerpir des terres dont ils sont en possession et de les abandonner aux Anglois. A I'egard des plaintes que M. de Cornwallis, jespere que vous approuverez ma reponse, il est essentiel que vous portiez une plamte a la Cour d'Angleterre et deman- diez la satisfaction qui nous est due, vous pouvez soutenir tout ce que j'ay avance dans cette reponse, Je n'y ay employe que la verite, au lieu que les Anglois n'emploient (jue le niensonge Je n'ay point fait reponse a la lettre de M. Cornwallis et il me suffit de luy avoir fait avouer par ecrit qu'il a autorise I'arrestation de nos batiments. Je vous suplie, Monseigneur, d'etre bien persuade que je menageray toutes choses de faCjOn a ne pas me compromettre et que je ne relacheray pas un pouce de terrain qui appartient au Roy. II seroit temys que les limites fussent reglees et que nous eus.sions positivement a quoi en tenir, soit pour mettre fin a toutes les hostilites, soit pour eviter les depenses immenses qu'elles occasionnent. Je suis, avec un tres profond respect, Monseigneur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, LAJONQUIERE. ORDRE DE LA JONQUIERE AU SIEUR DE LERY. 11 est ordonne au Sieur de Lery, Lieuterant d'lnfanterie, de faire construire un fort en pierre a la Pointe de Beausejour, et un autre a la riviere Gaspareaux, en se conformant aux ordres que nous avons donnes a ce sujet a Mr. d'Eschaillons, capitaine d'lnfanterie. Fait a Quebec, le 12 avril 1751. LA JONQUIERE. La Jonquiere au Ministre. A Quebec, le 3 novembre 175L Monseigneur,— Les Anglois se sont bien fortifies, ils ne discontinuent pas leurs travaux ce qui m'autorise de plein droit a faire faire sur les frontieres, dans les quartiers ou M. de La Galissoniere et moy avons etabli des postes, les fortifications qui peuvent etre necessaires pour en assui'er la defense. Si le general Cornwallis se plaint, je repondray qu'apres la fortification qu'il a faite a Beaubassin, sans doute contre les intentions du Roy, son maitre, puisqu'il est certain que cet endroit n'est pas compris dans la cession faite par le traite d'Ltrecht, ou que du raoins il est contentieux, j'aurois cru manquer a la fidelite que je dois a Sa Majeste si je n'avois pas pris sur moy de travailler aussi a mettre en surete les postes frangois de meme que les habitants. Les Anglois se donnant beaucoup de mouvement du cote des nations du pays d'en haut, et le general Cornwallis du cote de TAcadie, ce sont des preuves sensibles qu'ils n'ont point use des menagements que la Cour Britannique dit leur avoir prescrit. La prise du batteau franc^-ois Le Loudon et du Brigantin du roi Le Saint-Frangois sont des insultes que Sa Majeste ne doit pas laisser impunies. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 343 SESSIONAL PAPER No. 18 Je ne negligeray riea pour la conservation des postes etablis sur les frontieres de I'Acadie. Je ne doute point que M. de Cornwallis n'ait forme quelques projets centre ces postes durant I'hiver dernier, et tout m'a persuade qu'il n'auroit point hesite a les mettre en execution si j'eusse ete moins en surveillant. II est facheux que le travail des Commissaires assembles a Paris pour le reglement des limites ne soit point aussi avance qu'il seroit a ddsirer qu'il fut. II importe que vous donniez vos ordres pour aineliorer ce reglement, en attendant je prendray toutes les mesures pour contenir les Anglois et donneray confiance aux Acadiens et aux Sauvages. A quelque extremite que se portent les Anglois je ne leur cederay pas un pouce de terrain, et je maintiendray sur nos terres par la force des armes les detachements que j'y ay mis. Je suis, etc, etc. La JONQUIERE (a). M. de Longueuil, gouverneur par Interim, au viinistre. Quebec, 27 avril 1752. MoNSEiGNKUR, — Quoiquc I'lsle St. -Jean depende directement du gouvernement de Louisbourg, et que je ne sois que commandant de Canada par la mort de Monsieur le marquis de LaJonquiere, neanraoins j'ay I'honneur, Monseigneur, de suivre les comptes que ce general a en celu}^ de vous rendre au sujet de la dite Isle. Monsieur de Bonaventure a rendu corapte a feu Monsieur de LaJonquiere que I'lsle Royale luy avoit fourni tous les vivres necessaires pour son poste a I'exception de la viande, mais qu'il est grandement embarrasse pour fournir du bled aux nouveaux habi- tants dont la grande partie n'en ont pas un grain pour semer leurs terres. Nous ne sommes pas en etat de luy en procurer de ce pais cy et il est a souhaiter qu'il ait pu faire semer tous les habitans en obligeant ceux qui peuvent en avoir plus que leur neces- saire a en ceder a ceux qui n'en ont pas du tout. Monsieur I'abbe Girard que M. I'Eveque de Quebec destina I'automne derniere pour I'lsle St. -Jean a ecrit a feu Monsieur de la Jonquiere qu'il s'y rendra ce printems, il doit y etre actuellement arrive. Ce missionnaire informe ce general que son depart fera peut-etre les plus vives impressions sur I'esprit de 6-5 habitans qu'il laisse a Cobeguit, Tagamigouche et Empehic [sic pour RemshicJ que ceux de Cobegnitont temoigne vouloir se soumettre aux Anglois et ont pour cet effet ecr't a Chibouctou a son insceu que en eut-il ete instruit il n'aui'oit pu les en detourner attendu qu'il a prete serment de fidelite aux Anglois et donne sa parole d'honneur a Halifax de ne pas sortir de la province sans permission. La delicatesse de ce missionnaii'e me paraissant tres mal placee, je n'ay pu me dis- penser de luy ecrire, sans pretendre m'eriger en casuiste qu'il auroit pu en toute surete de conscience faire usage de son authorite sur les habitans de Cobeguit pour les de- tourner des Anglois. En efFet les Anglois n'ont pu avoir raison legitime pour exiger le serment de ce pretre et quoyqu'il I'eut prete il est constant que rien ne I'oblige a le tenir, qu'au con- traire il est ne Fran^ais et par consequent sujet du Roy que d'ailleurs son etat exige qu'il employe son zele a augmenter le nombre des fideles et a plus forte raison a con- server ceux dont il est le pasteur. Ce missionnaire informe aussi feu Monsieur de la Jonquiere que Monsieur de Cornwalis a permis aux habitans de la Riviere aux Canai'ds d'avoir un pretre et que Monsieur le Comte de Raymond leur en a promis un, il est certain, Monseigneur, que ne pouvant faire passer quant a present ces habitans sur les terres du Roy nous devons du moins concentrer a les maintenir dans leurs sentiments de religion dans leur fidelite a Sa Majeste, et leur faire insinuer qu'ils ne doivent pas manquer I'occasion de se retirer sur nos terres. Je suis avec un tres profond respect, Monseigneur, Yotre tres humble. (a) Quatre mois plus tard le marquis de La Jonquiere mourut a Quebec, le 17 mars 1752, ^ge de 67 ans' 344 CAXA DIA X A RCHl VES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Lettre du Minislre a M. de la Jonquiere et Bigot, 2 juillet 1751. Je reponds a votre lettre du 5 octobre concernant la transmigration des Acadiens tant a I'lsle Royale qu'a Flsle St. Jean. ^'■•7*^^^ Suivant le detail que MM. Desherbiers et Provost m'ont fait sur cela, il paroit qu'il n'y a pas beaucoup de ces families qui soient passees a I'lsle Royale, mais qu'il y en avoit deja un assez grand nombre a I'lsle St. Jean. Cette derniere isle peut aussi leur fournir des ressources du cote des cultures et je sais combien I'etablissement en est important meme pour I'lsle Royale. C'est par cette raison que je vous ai recommande, ainsi qu'a MM. Desherbiers et Prevost, d'y contribuer en tout ce qui peut dependre de vous ; et les memes ordres ont ete donnes a M. le Cte de Raymond successeur de M. Desherbiers. II m'etoit revenu, comme vous me I'avez marque, que le Sr Du Vivier etoit plus prop re [que tout] autre a attirer des Acadiens a I'lsle St. Jean, surtout par les liaisons particulieres qu'il avoit depuis longtems avec plusieurs families de I'Acadie ; et c'est par cette consideration que je lui avois procure le commandement de cette Isle avec un traite- ment fort avantageux pour luy. Mais vous avez peut etre apris deja qu'il n'a point suivi cette destination et qu'il ne doit plus etre question de luy. Sur les temoignages avantageux qui me sont revenus du Sr de Bonaventure qui y commande par provision depuis deux ans, j'ai propose a Sa Majeste de I'y etablir commandant en qualite de Major, et Sa Majeste a approuve cette proposition. J'ay envoye a cet officier les memes instructions qui doivent etre donnees au Sr Du Vivier, tant par rapport a la conduits qu'il doit tenir pour ne pas se compromettre avec les Anglois dans la transmigration des Acadiens, que sur ce qu'il a a faire pour I'etablissement de ces nouveaux habitans, qui doit etre fixe au defrichement des terres sans aucune entreprise de pesche. Le Roy trouvera bon que M. Bigot continue d'envoyer dans cette colonic les secours qui lui seront demandes ; mais Sa Majeste espere que dorenavant ils ne seront pas aussi ■considerables qu'ils I'ont ete depuis deux ans. Je me suis expliqvie sur cela avec MM. Raymond et Prevost, et j'ay lieu de croire qu'ils seront attentifs a y faire tels retran- chements successifs qu'5 les circonstances pouri'oient permettre, vous devez y contribuer -de votre part en tout ce qui depend de vous. Ce n'est qu'avec beaucoup de peine que j'ay pu pourvoir jusqu'a present a ces sortes de depenses. Si elles duroient encore, il ne seroit pas possible d'y faire face longtems; et malgre I'extreme envie qu'a le Roy de favoi^iser les transmigrations, et de s'assurer des avantages qui en peuvent resulter Sa Majeste se trouveroit forcee de les abandonner. II faut esperer qu'Elle ne sera pas obligee d'en venir la. Vaudreuil au Ministre. A Montreal le 24 juillet 175.5. MoNSEiGNEUR, — J'ay eus I'honneur de vous rendre compte le 5 de ce mois conjoin- tement avec M. Duquesne, et par ma Lettre particuliere du 10 du mgme mois que les Anglois s'etoient rend us maitres du fort de la pointe de Beausejour. J'appris liier au soir par un courier que M. de Boishebert m'a expedie du fort de la Riviere St-Jean que le 27 du mois dernier les Anglois ont paru devant son fort, que les Acadiens, et les Sauvages etant encore effraye de la prise de Beausejour ne se sont point oppose a leur debarquement, que bloque depuis un mois, et les secours qui lui venoient de Louisbourg etant pris, ainsi que I'artillerie, ne pouvant faire qu'une capitu- lation onei'euse, attendu que les Anglois scavoient sa situation, il s'est determine a faire sauter son fort, n'ayant point de moien plus seur pour eviter que les habitans de ce poste fussent sous la domination angloise qu'il s'est retire dans le detroit de cette riviere oil il a etabli un camp volant. Qu'il pense que trois vaisseaux de la flotte qui sont partis ont ete k Port Royal pour chercher des ouvrier pour retablir le fort. M. de Boishebert me previent qu'il n'est pas possible de rien entreprendre cette annee dans la partie de I'Acadie, et que pour reussir il faut necessaireraent des vaisseaux -de forces. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES ' 345 SESSIONAL PAPER No. 18 J'ay fait partir au lueme moment un courier. J'ordonne a M. de Boishebert de conferer avec le P. Germain sur le parti qu'il convient de prendre, que si les Sauvages sent toujours devoues aux francois, et qu'il soit necessaire pour le.s maintenir de raster avec eux, il peut m'adresser un etat signe de lui du P. Germain des vivres et autres besoins necessaires tant pour les francois que pour les Sauvages, pour passer I'hivert et que je lui ferai envoyer. Je lui recommande ainsi qu'au P. Germain de ne point s'exposer a rester avec les Sauvages pour peu qu'ils prevoient avoir des risques a courir de leur part, et en ce cas de revenir a Quebec. J'aurai I'honneur, Monseigneur, de vous ecrire cette automne et de vous informer des mouvemens que mon zele et les connoissances que je prendrai pourront me suggerer pour I'Acadie. ^P?l^l/T'^V""T~^ Je suis avec un tres profond respect, Monseigneur, Yotre tres humble et tres obeissant serviteur, Bigot au Ministre. A Quebec, le 5 septembre 1755. Monseigneur, * * * * * Yous aurez Monseigneur, recu la Capitulation du fort«de la pointe a Beausejour, M"^ de Vergor m'a dit qu'il y estoit porte que les Anglois ne feroient rien aux Accadiens qui s'estoient ranges sous I'autoi'ite du Roy ; Cependant les Anglois les emprisonnent et les font embarquer pour les transfei-er ailleurs. M. de Boishebert et le Pere Germain missionnaire nous demandent des vivres, des effets, poudre, balles et plomb pour des families qui se sont refugiees dans les bois pour n'estre pas prises ; Get officier marque qu'il va les chercher a la teste de quelques soldats qu'il a dans la Riviere St-Jean, oil il s'est I'etire et qu'il emmeneraaussi une centaine de Sauvages. II me prie de lui envoyer des secours dans la Baye des Chaleurs dans un poi't qu'il m'indique et qu'il les ira prendre : Je fais charger sur un batiment ce qu'il me demande, afin qu'il soit a I'arrivee de la reponse de M. de Vaudreuil a qui j'ai depesche un courrier — Voila un surcroit de depense a laquelle je ne m'attendois pas. M. de Boishebert me marque qu'il y a mille ames dans les bois et qui y moureroient si je ne les secourois pas. Je ne seal pas encor le parti que M. de Yaudreuil prendra pour reprendre ce fort, je fais faire toujours par provision des milliers de raquettes pour les diflFerentes opera- tions de I'hyver qu'il poura y avoir a faire et je compte qu'il y en aura plusieurs. J'ai Ihonneur, etc., BIGOT. Manifeste de Boishebert av.x Acadiens. Nous OfScier Commandant pour le Roy a la Riviere St-Jean, e.t de toute L'Acadie Francoise, et ses dependances. Comme I'interet sordide plus que tout autre motif, engage les Accadiens a s'exposer a un danger visible d'etre pris par des Anglois, et que nous avons des exemples recentes des risques qu'on courrut quelques mauvais sujets, qui sont peut etre pris. A cette cause defendons a tous Accadiens, sous quelque j^retexte que ce puisse etre, de sortir de leurs habitations, ou endroits qu'ils habitent, sans mon agrement. Promettons cinquante livres de gratification a quiconque nous declarera a I'avenir ces malfaiteurs, et admonestons ces derniers de trois cents livres a prendre sur les meu- bles et immeubles, et les envoyrons a Quebec, comme sujets rebelles et prejudiciables au bien public. Oi'donnons a tous Capitaines de faire publier dans leurs rivieres et dependances le present. Auquel avons fait apposer le cachet de nos armes pour que personne n'en pretende cause d'ignorance ; fait triple a mon camp le 20""" Decembre 1755. BOISHEBERT. N. B. — Pour mes armes, trois canards regardants. 346 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 A Belair vers Cucagne ce 10 Mars 1756. Copie d'une lettre ecrite par Monsieur I'Abbe le Guerne Missionnaire des sauvages a I'Acadie, a Monsieur Prevost, Ordonnateur a Tlsle Royale et dont la pareille a ete aussi adressee a Monsieur le chevalier de Drucour, Gouverneur. Monsieur, — Le zele que j'ai toujours eu pour les Accadiens dont je suis Mission- naire depuis quatre ans, m'engage a vous ecrire en leur faveur. Je vous crois amplement informe de ce qui s'est passe dans cette malheureuse contree depuis le siege de Beausejour jusqu'a I'entree de I'hyver. Je m'y suis trouve dans cette intervalle seul prestre et presque toujours le seul francois. J'avois pris des arrangemens avec I'Anglois en faveur de mes habitans sans deroger a ce que la patrie exigeoit de moy, et j'ai decouvert le piege qu'il me tendoit et j'ai S9U graces a Dieu me retirer a temps. Me voyant le seul temoin de ce qui se passoit ou au moins le seul capable d'en donner connoissance, j'en ay dresse quelques memoires que j'ay crit a propos d'envoyer en France et en Canada. Je supprime icy la plupart de ces details qui ne vous presen- teroient rien de nouveau sans rien citer de ce qui s'est passe anterieurement qu'autant que la liaison des faits le demandera naturellement. Je vous marquerai simplement et en abrege ce qui s'est passe parmy nous depuis le commencement de cet hiver, vous verres par la, les embarras que nous traversons, les dangers que nous courons, les besoins qui nous pressent, et s'il n'est pas en votre pouvoir d'user de compassion et de bonte a notre egard. A la fin de I'automne Monsieur de Boishebert fit executer I'ordre de Monsieur le General qui prescrivoit aux Accadiens de se retirer dans les bois, vis a vis de leurs habi- tations (Monsieur de Niverville fit aussy dans ce temps la six prisonniers sur les An- glois.) Des lors il n'y avoit dans I'Accadie franeoise qu'environ deux cent cinquante families placees dans la Riviere de Chipoudy, Petcoudiac et Memeramcouk, cette der- niere etoit la plus exposee n'etant eloignee que de sept lieues de Beausejour ; mais riiabitant recule d'une demie-lieue dans le bois si trouvoit en surete, le peu de grains qu'il avoit cueilly joint a ses bestiaux, lui promettoit une subsistance suffisante pour I'hiverner et le conduire k I'embaiquement, heureux encore s'il avait garde la retraite mais I'interest, I'indocilite, I'inexperiance et la fausse securite ont toujours ete fatale aux Accadiens. On s'imagina bientOt que I'Anglois etoit incapable de voyager dans la rigueur de I'hiver, j'essayai en vain de les desabuser, on reparut dans les deserts, plusieurs meme se relogerent dans leurs maisons. L'Anglois toujours inquiet s'il ne se formoit pas quelques projets contre luy envoya a Memeramcouq trente hommes a la decouverte qui prirent trois des notres la veille des Rois ce fut le plus grand de nos maux, notre principale force consistoit dans I'ignorance ou etoit I'ennemi sur notre situation. Dans ce tems la meme Monsieur de Boishebert marchoit a la tete d'uu party de deux cent cinquante hommes, tant Sauvages qu'Accadiens pour frapper a la Baye Verte et aux environs de Beausejour, mais des lors il angura mal du succes de son expedition, il jugea meme qu'il la falloit differer au moins de quinze jours. Mais voici le plus fatal de nos malheurs, nous caressions un serpent qui nous a pres- que tues. Un certain Daniel Suisse de Nation, soy disant habitant et deserteur de Chibouctou se tenoit parmi nous depuis quatre ans, il avoit ete domestique de Monsieur Manach et de quelques uns de nos Commandans, il servoit d'espion a Monsieur le Loutre contre I'An- glois, il etoit cet hyver I'homme de confiance du Pere Germain, on le chargeoit meme de quelques cominissions concernant les afiaires du Roy. (a) Un capitaine anglois que nous avons prisonnier a la Riviere Saint-Jean a de- clare que ce Daniel a este trois fois aux Anglois dans le cours de Teste passe Pour le coup nous croyons n'avoir plus de traitres, parmy nous et nous esperons que I'Anglois ne sera plus si a portee de nous molester, (a) A CA DIA N GENE A LOGY AND NO TES 347 SESSIONAL PAPER No. 18 Ce malheureux sur quelques legers mecontentemens passa cliez les Anglois vers le quinze de Janvier ; un ne scauroit exprimer tout le mal qu'il nous a cause, il a de I'espx-it, ecrit asses bien, parle avec facilite', s'informe de tout et raisonne en politique. Ce malheureux a rapporte a ^Monsieur le Commendant de Beausejour la situation et les dessins des habitans qui aux Mines, au Port Royal, et dans ces quartiers se sont echappes aux Anglois, les projets des fran§ois pour emmener ces pauvres fuyards, oil ils doivent s'embarquer, en un mot comme il scavoit tout il a tout mis au jour et a ajoute mille impostures. • En arrivant au fort il trouva Monsieur Scot dans des prepax-atifs pour venir le long des cote surprendre le camp de Monsieur de Boishebert a Couaque que ne fit-il pas pour Tencoux-ager ? mais heureusement pour nous les connaissances qu'il doxxna sur ce point ne servirent qu'a persuader INIonsieur Scot de I'impossibilite ou il etoit d'executer cette entreprise par terre. II a dit encox'e bien a propos pour nous, qu'il y aui'oit ici un otiicier tout I'hiver avec une quantite de Sauvages. Ce malheui'eux determina encore Monsieur Scot a armer une piroque pour aller se saisir des Peres Gei'main et de la Brosse qui se tenoient dans des maisons au haut de Petcoudiak a quinze lieues de Beausejour, mais la quantite des glaces ou plutot la Pi"ovidence fit echouer ce projet. Je ne finirois pas si je voulois suivx'e ce traitre dans toutes ses dexiiai'ches indiques. Je tiens ses details de Pierre Suret qui a desex'te i-ecemment de Beausejour. Toutes ces connoissances mit I'anglois a portee a nous faire bien du mal, nous ti'availlons cepen- dant a nous en gax-antir en donnant une nouvelle face a nos afFaix'es, nous avons change notx'e camp et les habitans leurs I'etraites, nous nous tenons d'ailleurs sur nos gardes, c'est tous ce que nous pouvons faire mais je reviens a Monsieur de Boishebert. II se remit en campagne vers le vingt Janviex-, il ignoroit aloi's la desertion de Daniel, il avoit tout a esperer de la bonne volonte de ses gens, ses premieres decouvertes lui annoncoient des occasions favorables, mais il ne pensoit pas que Daniel instruisoit alors les anglois pour le surpendre. Ce malheureux savoit a peu pres ou il devoit camper, I'anglois pi'ofita de ces con- noissances, sortit le vingt-cinq du meme mois avec deux cent trente hommes, et vint tomber avant le jour sur une maison scituee dans les bors, a une demie heure du camp de Monsieur de Boishebert. (a) Monsieur Scot, commandoit lui-meme ce party, il se croyoit siir de prendre Monsieur de Boishebert et de s'en faire pilotter a Cocagne (a). II comptoit I'y sui'pi-endre, mais n'y ayant trouve personne et craignant de s'enga" ger plus avant, il reprit le chemin de Beausejour apres avoir allume le feu dans cette maison. Monsieur de Boishebert etoit a I'abri de la surprise, il avoit plusieurs gardes avance'es qui I'avertirent des appi'oches de I'ennemy comme il partoit luy meme arant jour pour aller se gabioner sur le chemin de Beausejour, et partit a la pointe du jour par des routes detournees et tomba avec ses plus bi-aves sur I'arx'iere garde de I'ennemy, il en auroit fait un gi-and carnage si tous ses gens I'avoient suivi, une grande partie effrayee par le nombre des ennemis et cx-aigaant d'ailleurs d'etre investi n'osa sortir du bois ; on engagea cependant Faction qui dura une demie-heure, I'anglois voyant son arriere garde trop foible, fit replier I'avant garde pour la soutenir et se mit en devoir de nous investir. Monsieur de Boishebert ne voyant a ses cotes qu'un petit nombi-e de braves et par consequent se ti-ouvant dans I'impossibilite de resister avec une force infiniment supe- rieure se retira prudemment de maniere que I'ennemi jugea qu'il usoit de feinte et n'osa le poursuivre. L' Anglois eut quelques blesses et pex'dit deux hommes dont un etoit fort considere de ses gens, tous les notres se retirei'ent sains et. saufs. Entre temps vingt sauvages envoyes par Monsieur de Boishebex-t a la Baye Verte, y brulerent deux batimens, firent sept chevelures et un prisonnier qui a declare qu'on y travailloit fortement a faire des raquettes, et qu'il etoit arrive a Chibouctou des habil- lemens pour trois Regimens qui doivent venir ce pi-intems d'Angletex-re a I'Accadie. 348 • C AX A MAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Pendant son sejour dans ces quartiers, Monsieur de Boishebert a travaille conjoin- tement avec le Pere Germain a la subsistance des families les plus necessiteuses et de quatre a cinq cents families sauvages qu'il arretoit icy pour les parties. Les fonds qu'il avoit recu cet automne de Canada ne pouvoient y suffire, 11 a fallu achetter plus de six cents betes a cornes, depense qui a excede plus de quatre vingt mille livres en trois mois et dem}' qu'il a ete a Cocagne il comptoit y faire un plus long sejour, de nouveaux inci- dens I'ont rappele incessamment a la Riviere 8aint-Jean. Le huit Janvier il y est arrive un petit navire charge de trente deux families du Port Royal qui fesoient nombre de deux cent vingt cinq j^ersonnes, on les emmenoit a Baston mais s'etant ecarte d'un gros batiment qui les convoyoit ils se rendirent maitres du navires ou il n'y avoit que huit personnes d'equipage et arriverent heureusement a la Riviere Saint Jean ou ils scavoient trouver un refuge. Cette prise fut suivie de pres d'une autre dont nous regrettons encore le mauvais usage, dix sauvages surprirent de nuit une grosse goelette dans le havre de I'Etang. (a) Les sauvages en ont debarque les meilleurs eflfets, et ont conduit le Batiment a la Riviei'e Saint-Jean, mais il n'y restoit plus qu'une petite quantite de lard et de rhom (a). Cette prise etoit riclie elle contenoit des effets, des provisions pour les officiers du Port Royal avec quelques lettres de consequence et des Gazettes. •• (b) La derniere gazette etoit du dix huit Decembre, elle rapportait que Monsieur de Rigault gouverneur des Trois Riviere a este tue dans la premiere bordee dans I'afFaire ou nous avons perdu deux vaisseaux et que Monsieur le Baron Dyesco que nous avons cru mort est dans la Nouvelle York et qu'on espere qu'il guerira de ses blessures. II est encore mention dans les Gazettes que la Hollande veut garder la neutralite et que la reine de Hongrie veut interposer sa mediation {b). Mais faute d'un bon interprete on n'a pu les comprendre suffisamment, on a com- pris cependant que les Anglois ont ete defaits vers le fort Saint Frederic et qu'ils pro- jettent d'etablir a la Riviere Saint Jean a I'entree du printemps comme un poste impor- tant, en quoy ils me paroissent bien connoitre leurs interests. Cette Riviere en eflfet donne une entree facile dans le Canada, les met a portee de chasser au loin toutes les nations sauvages, leur assure la possession entiere de toute I'Accadie et de la cote de Pentagouet, une pleine liberte dans la baye franeoise avec avec beaucoup de havres commodes en toute saison et faciles a deffendre, sans parler d'ailleurs que cette Riviere fournit du champ a une province bien etablie ou la bonte de la terre jointe a la pesche rapporteront au dela du necessaire. Rien ne les a convaincus de I'importance de ce j^oste que la conduite de Monsieur de Boishebert lequel avec une poignee de gens s'y est soutenu cet este, et par les petites sorties qu'il en a fait, les a harcelles au point de les metti^e au desesj^oir comme je lap- prends de Pierre Suret. Le neuf Fevrier un batiment anglois mouilla sous pavilion francois dans le havre de la Riviere Saint Jean et ayant apper^u deux batimens qui passoient par hazard il envoya quatre deserteurs francois a terre qui feignirent qu'ils etoient suivis de plusieurs navires francois, qu'ils venoient tons de LouLsbourg pour prevenir I'Anglois qu'on savoit dans le dessein de s'etablir bientot a la Riviere Saint Jean et qu'ils cherchoient un pra- ticien de I'endroit pour mouiller dans le fonds du havre. Des gens plus ruses auroient apper^u le danger qu'il y avoit a I'eriger. Un de nos malheureux Accadiens donna directement dans le piege tout visible qu'il etoit. A peine fut-il a bord que I'anglois rait son pavilion et I'assura d'un coup de canon. Les families du Port Royal dont j'ai deja fait mention etoient cabanees au voisinage (on les a fait passer dernierement au haut de la riviere) et ayant accouru au bruit, ils s'appercurent que I'Anglois s'apjjrochoit pour enlever le Batiment ou ils s'etoient sauves ; sans perdre de temps ils en debarquerent quelques piei'riers, et les ayant places avantageusement et aporte toutes les armes qu'ils pouvoient avoir d'ailleurs, ils firent un tel feu sur I'Anglois qu'il fut contraint de se sauver comme il etoit venu. Ce Batiment venoit en apparence du Port Royal pour chercher des nouvelles. Tous ces evenements deinandoient la presence de Monsieur de Boishebert, il est done parti de Cocagne le quinze Fevrier, laissant a sa place Monsieur Grandpre de Niverville ACADIAN G EXE A LOGY AND NOTES 349 SESSIONAL PAPER No. 18 son second avec un nombre de Sauvages pour continuer a harceler Tennemy et pour favoriser I'evasion des habitans. Comme j'ai fait evader les families qui I'automne dernier ont passe de ces quartiers la sur risle Saint Jean, et que sur I'apparence des affaires, je suis dans les memes senti- mens a 1 egard de ceux qui nous restent encore, il m'a prie de continuer me& soins sur ce sujet de concert avec M. de Niverville. ]S«ous travaillons done presentement a, faire sauver ces pauvres Accadiens qui n'ont point voulu se rendre a langlois ; le nombre a la verite en est peu considerable et encore sent ils disperses et datis des situations les plus facheuses, mais enfin ils sont frant^-ois, ils nous coil tent chers ils sont chretiens, et coutent beaucoup a Jesus-Christ. Voila des motifs sutflsants pour ne point les abandonner, il s'en trouve au Cap de Sable, au Port Royal, aux Mines et enfin dans nos rivieres de Memeramcouq, Petkoudiac et Chipoudy. Des courriers venus icy du Port Royal vers la fin de Decembre nous ont appris qu'il n'est point de trahison dont I'Anglois ne se soit servi contre I'habitant, soi pour I'emmener, soit pour sonder ses intentions. On a suppose une lettre de Monsieur Le Loutre a Monsieur Daudin qui annonooit que le premier de ses Missionnaii'es etoit a la veille d'arrivee a Beausejour avec cinq cents Canadiens. On a vu plus d'une fois de pretendus officiers francois qui se disoient avant-coureurs d'une armee ou d'une flotte. »I1 a paru plusieurs couriers particuliers, c'etoit des armees, o'etoisnt des flottes, des fregates parties pour s'opposer a I'enlevement des accadiens, e'etoient des esperances plus flatteuses. On n'enlevoit, disait-on les families que pour les empecher de porter les armes pour le francois, suivant des ordres dont Monsieur Hocquart etoit porteur, et que la paix rameneroit chacun sur son ancienne habitation. Xour scumes de ces courriers qu'il ne s'est sauve du Port Royal qu'environ trente families dont la majeure partie s'est retiree dans les bois avec les habitans du Cap Sable, I'autre se tient au bois aux environs du lieu. Les gens du Cap Sable n'ont pas encore ete inquietes, ils se sont confines dans les bois et ont avec eux Monsieur Desenclaves, cy devant missionnaire du Port Royal. Je n'ai pu scavoir sils avoient le dessein de se retirer vers nous, je penserois volon- tiers qu'ils veulent attendre dans les bois quelle sera Tissue de la guei're, ils ont envoye chercher les nouvelles ches les fugitifs du Port Royal, ceux cy les ont envoyes chercher ches nous comme je I'ai dit et veulent tout mettre en ceuvre pour se rendre a nous. Nous leur avons promis toute I'assistance qui dependra de nous. (a) Messieurs Daudin, Chauvreux et Lemaire ont ete arretes vers la my Juillet, con- duits a Chibouctou et mis dans des vaisseaux separement cest tout ce qu'on en scait. Vers la fin de I'automne il ne restoit plus aux Mines que quatre vingt families (il y en avoit aux Mines avant ces troubles environ un millier dhabitans) et j'apprends tout recemment qu'il n'en reste plus que dix ou onze qui sont cachees dans les bois et qui demandent du secours pour se sauver. Dans nos rivieres de Memeramcouc, Petcoudiac et Chipoupy, il reste comme je I'ai dit environ deux cent cinquante families, de ce nombre sont soixante femmes dont les maris ont ete emmenes en Angleteri'e [sic pour Nouvelle-Angleterre]. Pour bien faire connoitre la situation de ces families, il faut, ce me semble, reprendre les choses d'un peu plus haut. Des que les affaires commencerent a se bi'ouiller dans ce pays, je jugeai qu'on n'avoit rien de mieux a faire que de se jetter entre les bras des francois, des lors, a la veiite, la plupart dee habitans s'etoient rendus aux forts angolis y etoient deteaus, et je n'avois pu m'opposer a cette demarche en effet en regardant I'anglois comme son maitre on se croyait en seurete sous la foy de la capitulation, on se croyait oblige a I'obeissance. Messieurs de Vergor et le Loutre avoient dit en partant quil etoit de linterest de I'habitant d'etre bien soumis, lAnglois cachoit son dessein, paraissoit meme travailler a perfectionner les etablissemens. L'ordre vint de se rendre au fort pour prendre disant on, des arrangemens concer- nant les terres, dans de telles circonstances je ne pouyois leur conseiller la desobeissance sans me charger de tons- les malheurs qui sont arrives. 350 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD Vil., A. 1906 Si en effet, j'eus conseille alors de refuser I'obeissance, la iii,ijeure partie ties habi- tans persuades qu'elle retrouveroit I'ancienne tranquility sous le regime de I'Anglois, et attentive uniquement a une aveugle interest pour leur terre, ne m'auroit jamais ecoule et la rebellion des autres auroit fourni a I'Anglois un pretexte specieux et unique pour enlever tous ceux que les promesses, la violences ou quelqu'autre voye auroit mis sous la main. Je ne pouvois uianquer alors d'etre regarde comme I'auteur des malheurs de I'Accadie, I'habitans peu capable de demesler les vrais ressorts qui font agir I'Anglois n'auroient pu penser autrement et partout il m'auroit rendu responsable de ses de- sastres. Ajoutez a toutes ces raisons que restant le seul prestre dans ces quartiers, au point de vue ou les choses se montroient la religion, la charite, I'interest meme de la France exigeoient de moy toutes les mesures possibles pour m'y maintenir, et que pour cet eflfet j'avois ete oblige de promettre simplement a I'Anglois de ne point toucher aux affaires d'Etat, et que voyant d'ailleurs que I'Accadien, soit pour faire sa cour, soit par impru- dence, informoit au fort de tout ce qui se passoit, je ne pouvois ouvrir la bouche contre I'Anglois sans m'exposer a des grosses affaires qui auroient tourne autant au prejudice de I'habitant qu'a ma perte. Ces raisons sont presque suffisantes pour justiffier ma conduitte dans cette conjonc- ture difficile et pour ne point juger rigoureusement les habitans qui se rendirent au fort Anglois. Je reviens maintenant a ceux qui se trouverent en liberte envers lesquels j'ai agy autrement. Des que je vis les autres arretes au fort, je vis bien que les menagemens vis-a-vis I'Anglois etoient deplaces etque je ne pouvois mieux faire que de sauver pour la religion et pour la France le reste de mon troupeau. Le commandant anglois par ses promesses seduisantes, des offres captieuses et par des presens meme que je n'osai refuser pour la premiere fois, avoit cru me mettre dans ses interests ; se croyant done assure de moy, il me manda qu'il souhaitoit me voir incessamment, il me connoissoit mal. La premiere qualite d'un Missionnaire s'il est digne de son nom c'est d'etre hon- nete homme, et le premier devoir d'un honnete homme c'est une fidelite inviolable a la patrie. Je me gardai done bien des embuches qu'il me tendoit et je lui repondis poliment et en substance que je ne me defiois point de Son Excellence, mais que j'apprehendois qu'il ne re^ut de son General des ordres peu favorables aux Missionnaires, qu'il seroit oblige d'executer contre moy meme, et puisqu'on lui commandoit d'embarquer les habi- tans que le seul parti qui me restoit etoit de me retirer, que je resterai encore au pais sous son bon plaisir s'il recevoit un contre-ordre pour les habitans. A une autre lettre ou il me pressoit encore de bannir toute defiance et de me rendre au fort, je lui repondis que je me souvenois que Monsieur Maillard avoit ete embarque malgre une assurance positive d'un gouverneur anglois, et que j'estimois mieux me retirer que de m'exposer en aucune maniere. On pent bien penser qu'en ce temps la et depuis je me suis garde serieusement pres- que toujours dans les bois d'oii je sors quand il est necessaire pour rendre quelque service aux habitans, sans m'arreter en lieu risquable, et je me flatte avec la grace du Seigneur que I'ennemi n'aura point de prise sur moy. Dans cette position je conseillai tres fort et mille fois aux habitans qui se trou- verent hors du fort de ne point s'y rendre. Je donnai le meme conseil a toutes les femmes qui recevoient des ordres frequemment pour s'aller embarquer. Je leur repre- seentai qu'en se rendant a I'anglois elles s'otoient toute esperance de retour et se met- toient dans le cas de perdre la religion avec toute leur posterite, qu'il falloit s'acheminer vers les francois que la patrie leur tendoit le bras, qu'avec un peu de courage et de fatigue on pouvoit en approcher, que j'agirai de toutes mes forces pour leur procurer de I'assistance, que la vue de leur misere toucheroit nos compatriotes et qu'en ce cas on revoindiqueroit leurs maris en quelques endroits qu'on les transportat, qu'autrement, elles s'exposoient a tous les malheurs ensemble. ACADIAX GENEALOGY AND NOTES 351 SESSIONAL PAPER No. 18 Ces raisons que la suite des evenements n'a justiffie que trop ne furent guere evitees que dans mon ancienne mission qui comprenoit les Rivieres de Chipoudy, Pet- coudiac, Memerancoug, Tintamard avec ses dependances et j'ay eu la consolation de voir que jusqu'aujourd'huy aucune fe/nme ne s'y est embarquee, excepte quatre ou cinq qui ont ete surpises et enlevees de force a Chipoudy. Dans le reste du pais, je veux dire aux environs de Beausejour cy devant desservis par Messieurs La Loutre et Yizien et ou depuis quelques annees les gens paroissoient plus fiers, plus factieux, et moins respectueux a legard des pretres, je ne trouvai qu'un petit nonibre qui voulut defferer a mes conseils. La plupart de ces malheureuses femmes seduites par les fausses nouvelles, intimidees par des craintes specieuses, emportees par un attachement excessif pour des maris qu'elles avoient permission de voir trop souvent, fermant I'oreille a la voix de la Religion, de leur Missionnaire et a toute consideration raisonnable se jetterent aveuglement et comme par desespoir dans les vaisseaux anglois au nombre de cent quarante. (a) On a vu dans cette occasion le plus triste de ces spectacles plusieurs de ces femmes n'ont point voulu embarquer avec elles leurs grandes filies et leux-s grands gareons pour le seul motif de la religion, (a) On eiit dit que la raison les y attendoit pour leur decouvrir leur demarche extra- vagante, que n'auroient-elles pas fait alors pour la reparer, je I'ai scju d'un deserteur mais le mal ne soufFroit plue de remede. Le commencement de cette affaire arriva vers le dix d'Aoust, les femmes s'embar- querent vers la Saint Michel, et enfin vers la my-octobre on les emmena avec leurs maris et environ cent quarante autres habitans qu'on a tous places sur de nouvelles habita- tions a la Caroline. Ceux qui se sont embarques au Port Royal et aux Mines ont ete pousses a peu pres par les memes motifs ; ils sont cependant plus excusables (sy cependant on peut blamer de pauvres habitants d'ailleurs qui se sont trouves sans force a la discretion d'un ami traitre et cruel) s'etant trouves sans missionnaire qui put les conseiller et dans un eloi- gnement qui rendoit leur condition bien difficile. lis ont presentement tout le loisir pour regretter les offres que Monsieur Le Loutre leur avoit si souvent reiterees s'ils vouloient se sauver. On les a places sur les cotes de Baston ou ils ont le chagrin de voir jusqu'a leurs plus tend res enfans disperses au ser- vice des particuliers de cette ville. Tandis qu'une partie des Accadiens estoit dans la route d'Angleterre, [sic pour l^ouvelle-Augletrre] un autre se rapprochoit des francois, les Cobeguites se rendirent sur I'Isle Saint Jean comme vous le scales. Je fis passer aussy environ cinq cents ames de I'environ de Beausejour et de Tinta- mar sur la meme Isle sous le bon plaisir de Monsieur de Yillejoiiin dont je ne scaurois assez louer la politesse la bonte et la charite pour ces pauvres fugitifs. Je passe rapidement sur ces faits qui vous sont connus pour ne point abuser de votre patience par une longueur outree. Je me proposois d'etre moins etendu, mais les faits sont tellement lies ensemble et se presentent sy naturellement les uns apres les autres que je n'ai pu tout a fait leur refuser I'entree dans une relation ou ils ont tous un egal droit de paroitre, mais enfin il faut reprendre les derniers details sur notre situa- tion actuelle. On compte icy comme je Fay deja marque plus d'une fois deux cent cinquante families dont la situation est fort a plaindre. La resolution ou est I'anglois de ne plus souftVir d'Accadiens dans ces cantons, les menaces reiterees qu'il fait d'ammener tous ceux qu'il pourra atteindre, la grande diffi- culte ou est le Canada deja assez occupe d'ailleurs de leur fournir des troupes et des vivres, I'incertitude du succes en cas de guerre par rapport aux secours qu'on attend de France, la grande dizette et I'extieme misere dont on est menac" et qu'on eprouve meme deja en partie, toutes ces raisons jointes a un infinite d'autres dont le detail seroit trop , long demontrent clairement a tous ceux qui reflechissent la necessite de travailler ou ils sont, sans plus tarder, suivant les intentions au moins provisionnelles de Monsieur le General. 352 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 On devoit tons dans le printemps s'approcher de bord de la mer pour passer en Canada, raai.s deux raisons particulieres nous ont engage a prevenir cette saison et a presser de se rendre sur les glaces incessamment aux lieux de I'embarquement. La premiere e'est que dans le print(?mps les portages sont impi^atiquables et qu'en differant de les passer plus tard on s'expose d'etre pi'is de I'anglois ou a nianquer de voi- tures s'il faut absolument se retirer. La deuxieme c'est que tandis que les accadiens sont en voisinage de leurs habita- tions et de leurs maisons, ils ont toujours quelque pretexte pour sortir du bois (il y en a qui esperent insensement de pouvoir semer ce printemps les choses comrae elles sont). Sur ces entrefaites Ta.nglois vient, en prend quelques-uns et les emmene. Et le plus grand mal n'est pas qu'on emmene quelqu'un, raais que I'ennemi apprenne par la la ti'iste situation de nos affaires. L'anglois est venu trois fois cet hiver a Meme- ramcouq, la premiere fois il surprit trois hommes, la deuxieme trois autres, la troisieme fois s'etant fait pillotter par un de ceux quails nous avoit pris cy de\ ant, il s'avanca de nuit dans le bois jusqu'aun endi'oit ou plus de vingt families avoient cabane mais par bonheur, la crainte avoit pousse ces pauvres gens plus avant dans la forest cinq ou six jours auparavant ainsy I'Anglois ne trouva que les vieilles cabanes et ne peiit executer ses ordres cruelles. Pierre Suret a rapporte que le commandant de ce parti avoit ordre de se saisir de tous les accadiens dans cet endroit, de faire mourir incontinent tous ceux qui s'y trouve- roient en etat de porter les armes, de leur lever la chevelure, d'emmener tout le reste ' apres avoir laisse au bout d'un piquet une lettre a Monsieur de Boishebert a peu pres dans ce stile. " Vous avez commence nous continuons sur le meme ton jusqu'a ce que vous vous " retires de ces cantons avec vos 8auvages. On dit chez vous aux Sauvages qu'autant " d'anglois qu'ils tueront, que ce sera autant d'echelons pour aller en Paradis, nous ajou " terons que e'en sera deux pour nos gens par autant d'accadiens qu'ils detruiront. (a) Get homme nous dit que c'est le traitre Daniel qui a suggere cet avis aux An- glois comme le seul moyen de faire retirer Monsieur de Boishebert qui les desole avec ses Sauvages et pour empecher les Accadiens de frapper sur eux. Le malheureux Daniel a dit aussy aux Angloi? que les Sauvages etant alles trouves Monsieur Manach pour parlementer sur la guerre, ce missionnaire leur parla ainsy. " Est-ce a moy qu'il faut venir faire des parlemens, ny a t-il pas un officier du " Roy, mais alles autant d'Anglois que vous tueres, ce sera autant d'echelons pour monter " au Paradis." (a) II paroit par ce que je viens de marquer qu'il n'y a plus de surete aux Rivieres pour les Accadiens et que leur meilleur parti c'est de profiter des glaces pour se rendre au bord de la mer ou ils seront bien plus seiirement par rapport a I'ennemy et a portee de tout, soit pour s'embarquer s'il le faut absolument, soit pour avoir les vivres qu'il faudra leur apporter si on veut les conserver sur ces cotes, et qu'ils ne pourroient avoir sans s'exposer en venant les chercher icy des Rivieres, sans parler que nous avons plu- sieurs families absolument incapables de transporter des vivres pour des portages de sept, dix et meme de vingt lieues, telles sont sans contredit les femmes dont on a enleve les maris et qui pour la plupart n'ont que de jeunes enfans incapables de leur porter aucune assistance. Je leur ay souvent propose ces raisons, je me suis rendu au bord de la mer pour leur chercher un azile, et depuis un mois je ne cesse de les appeler, mais malheureuse- ment on ne se depesche guere. L'Accadien est d'uae irresolution qui a de quoy surprendre un general, on ne vou- droit pas etre pris pour quoi que ce soit au monde, on estimeroit plutdt etre mene a Michel Machina. D"un autre cote il faut se resoudre a un grand sacrifice si on va en Canada, il faut dire a Dieu a son pays, a son habitation, a sa maison, abandonner les animaux et tant d'autres objets pour lesquels on a un attachement demezure, il est dur d'y penser seule- ment, on s'imagine avec quelque raison d'ailleurs qu'il faudra essuyer bien de la misere avant de s'embarquer pendant la traversee, en Canada meme (nos habitans iroient plus volontiers sur I'lsle Saint Jean ou a la Riviere Saint Jean mais ils craignent A CA DIA N GENE A LOGY AND NO TES 353 SESSIONAL PAPER No. '8 \ la famine dans ce dernier endroit et I'Anglois dans I'autre) on se figure avec quelque espece de trouble qu'une fois en Canada on ne reviendra plus, c'est I'exil. Telle est la £a9on de penser de ces bonnes gens qui n'ont jamais encore sorti de leur pais, a les entendi'e on est miserable partout ailleurs, on ny mange de viande que le quart de saoul. L'accadie, disent-ils, jusqu'a ces dernieres annees etoit un Paradis sur terre. On pense encore que nous aurons la paix incontinent ou que I'Accadie sera peut- etre reprise par une flotre frani^-oise dans le cours de I'ete prochain ou dans deux ans an plus, qu'on pourroit se cacher seurement en attendant et vivre de ses bestiaux (ce qui n'est qu'a la portee d'un petit nombre) on voudroit encore attendre des nouvelles du Canada, on s'assemble, on delibere, on demande I'avis d'un Missionnaire ou d'un officier et puis on fait a sa teste, Tun se cache bien, I'autre mal cache le decouvre : est-il pris quelqu'un ? On tremble, on veut s'en aller, mais on se rassure bientot, on s'endort dans une fausse tranquilite, on vit dans des esperances flatteuses mais souvent chimeriques. Telle est la conduite de ce peuple que I'experiance rend malheureux, quoy qu'il en soit, j'espere que toutes leurs reflexions faites ils se rendront presque tous au bord de la mer avant la fin printemps. Nous avons icy actuellement environ soixante families, Memeramcouq s'evacue tous les jours et les autres Rivieres imiteront son exemple. Mais le tout n'est pas de se rendre a la mer, il faut y subsister jusqu'a nouvel ordre et voila un des points les plus embarrassans, par les malheurs du temps on n'a pu faire qu'une tres petite partie de la moisson. C'est ce qui a reduit une grande partie du monde a vivre cet hiver de viande uni- quement, et ce sera la seule nourritui'e des trois quarts et demi des gens avant le com- mencement de May ; on peut done, dires-vous, vivre simplement de viande et ces habi- tans n'en doivent pas manquer dans un pais assez fourni d'animaux. Je reponds a cette objection : Premierement : on vit simplement de viande mais malheureusement il faudroit un temperament sauvage pour y tenir, aussy avons-nous uue espece de maladie epydemique causee en apparence par des indigestions, accompagnee de migraine, de points de cot^ et suivie d'une forte dissenterie. Cette maladie est longue, regno actuellement et a enleve plusieurs personnes. Deuxiemement. On subsisteroit quoique bien mal avec la viande si on I'avoit bonne, mais desormais on ne peut esperer de pareille qu'au retour de I'ete. Cet automne les animaux etoient en etat, on en a fait des provisions de viandes bonnes a la verite mais en trop petite quantite ; on n'a pu faire que tres peu de I'ouvrage et encore dans I'arriere saison. Leur petite quantite jointe a la mauvaise qualite ne sgauroit entretenir les animaux, ils sont maigres et foibles au point que plusieurs ne peuvent marcher jusqu'au bord de la mer. Voila cependant sur quoy il faut vivre jusqu'a ce que la Providance nous envoye des vivres d'ailleurs. Juges, Monsieur de notre scituation, en verite ces viandes sont si chetives que les sauvages les rebutent tout carnaciers qu'ils puissent etre. On ne scait plus que donner a une quantite de ces nations qu'on a garde icy pour aller au besoin sur I'ennemy. Troisiemement : Enfin la maigreur des animaux surtout sans autres vivres en augmente la consommation ordinaire du double et au dela. Quelle depense dailleurs pour entretenir des sauvages ? II faut I'avoir entrepris pour le comprendre : ajoutes h. tout cela qu'il y a des pauvres gens qui n'avoient que tres peu d'animaux, d'autres en ont perdu, dautres ont eu le chagrin de voir enlever leurs bestiaux par les Anglois. J'ose done assurer que s'il ne vous vient pas du secours en de^a de I'ete, que la famine fera voir icy le plus cruel des spectacles. Monsieur Bigot me mande qu'il en- verra icy des vivres le plutost qu'il pourra, Monsieur le General me le marque aussy, mais les glaces et les precautions necessaires dans la position des aflfaires rendront ces secours trop tardifs, nous sommes deja dans une grande mizere. C'est pourquoy je prends la liberte de m adresser a vous pour obtenir des secours a I'ouverture meme de la navigation Nous avons besoin de tout, farines, lard, pois, graisse, poudre, plomb Royal surtout, des balles aussy et des postes, un peu de vin, de melasse, 18—58 354 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 d'eau de vie, pour les malades, il y a plus de trois mois que nous n'avons plus aucune sorte de boisson, hamecon, toiles, lignes, couvertes avec un peu de tabacpour nos pauvies gens qui patissent beaucoup dans une situation comme la notre ou la livre se vend jus- qu'a dix et vingt livres ; avec les secours que vous pourries nous envoj'er nous serions a meme d'attendre les envois du Canada, Je vous ai deja marque que nous sommes dans ces quartiers environ deux cent cinquante families, vous jugeres par la aisement de la quantite de I'envoy dont nous avons besoin en attendant un plus abondant. Je m'appercois que ce Memoire est bien etendu, il me reste cependant a detailler quelques nouvelles qui pourront paroitre de quelque consequence regardant quelques desseins que I'Anglois laisse entrevoir j^our ce printemps. Je le tiens de Pierre Suret dont j'ai deja fait mention. Get homme etoit cy devant Capitaine de Milice a Petcoudiac, il a de I'esprit, I'aisonne fort bien est entendu dans les affaires et a ete souvent employe par nos Messieurs otiiciers dans des conjonctures deli- cates. L'Anglois I'avoit garde cet hiver au fort comme un homme d'esprit bian au fait du pais et qui pouvoit leur etre utile. Sa conversation agreable luy a donne un acc^s facile aupres de Monsieur Scot qui s'en croyant assure lui parloit asses ouvertement, il scait la longue angloise et entroit par la en conversation avec tout le monde qui s'est accoutume insensiblement a n'avoir plus de reserve vis a vis de luy. 11 s'est echape de Beausejour le vingt six du mois passe, quatre jours apres il est venu nous joindre, et nous a rapporte ce qui suit : (a) II faut se souvenir en general que Messieurs les Anglois sont fort dans le gout de s'en faire a croire. (a). Monsieur Scot continue de commander a Beausejour. J'ai lieu de penser qu'il est connii a Louisbourg : jaurois pu sans cela detailler icy les differents traits que j'ai demesles dans son caractere. De cet officier je dirai simplement en passant, qu'on le regarde avec quelque raison comme I'auteur de la plupart des desseins qui concernent I'Accadie. II n'y a dans les trois forts de Beausejour de Mezagoueche et de Gasparaux qu'en- viron cinq cent hommes tout compris la milice et la troupe reglee. On les a distribues assez egalement pour la garde de ces trois Places. La plus considerable sortie que I'Anglois aye pu faire cet hi^•er en reunisant les forces de Beausejour et de Mesagoueche n'etoit que de deux cent trente huit hosmmes. Monsieur Scot a ordre de faii-e partir bien tot un certain nombre de ses Miliciens pour aller renforcer la garnison Chibouctou, Cet officier a dit qu'a I'ouverture du printemps il viendra douze cents hommes dans ces quartiers pour donner entierement Ja chasse aux nations sauvages et se saisir des Accadiens qui s'y tiennent caches, qu'il y aura de bon printemps pour cet effet des cor- saires vei's Gedaic et vers les embouchures de la Riviere Saint Jean par ou on scait que les Accadiens des Mines et du Port Royal doivent se sauver. (a) Nous comptons faire la garde pour nous deffendre ou fuir en cas de besoin. Ce dernier parti ne nous sera pas autrement difficile par le moyen des canots et I'a vantage des lieux. II seroit a souhaiter aussy que quelqu'une de nos fregates croisat quelque temps sur les costes pour assurer nos convois et couvrir le depart des habitans s'il faut se retirer. Mais dans ce cas il faudroit convenir d'un signal pour la reconnoitre, {a). On ne veut plus souflFrir d'Accadiens dans ces contrees, on nous menace surtout des Montagnards d'Ecosse dont on attend quinze cents pour I'Accadie et des Sauvages an- glois de ces derniers on n'a qu'une disaine actuellement a Beausejour. Les Anglois entendent fort indifferemment parler des Accadiens qui se sau^■eront cet automne chez le frangois et affectent meme de n'en rien dire. On dit que nos gens se plaisent a la Caroline (ce que j'ai de la peine a croire) qu'on se trouve bien d'eux, qu'on a fait une quete pour eux dans la colonic, qu'on leur a four- ny des planches et des cloux pour se loger et marque des habitations qu'on leur a cepen- dant limite un certain district d'ou ils ne peuvent sortir sous peine d'estre tues par le premier Sauvage ou Anglois qui les rencontreroient hors les bornes assignees. A GA DIA N GE.VEA LOGY A XD XO TES 355 SESSIONAL PAPER No. 18 On dit que la maladie s'est mis dans un des Batimens charge de nos Accadiens et qu'il en est mort une quantite considerable. Au depart de Pierre Suret on paroissoit ignorer a Beaus^jour I'aventure des deux Batiuiens que nous avons pris vers la Riviere Saint Jean et les derniers avantages que nous ont procure les sauvages dans les pais d'en haut. On soup<;onne qu'un autre Batiment charge d'habitans du Port Royal s'est encore sauve ; on a eu le meme soupeon sur un Batiment charge de families du haut de la Baye. Monsieur Scot a avoue a Suret que quand on a enferme les habitans dans les forts qu'on vouloit essayer avant toutes choses de les faire signer purement et simplement pour I'Anolois et qu'on ne s'est entierement determine a les emmener que ([uand on a vu clairement que I'habitant n'y vouloit rien entendre. L'habitant pensoit sagement que dans le cas de la signature I'Anglois auroit un plus beau champ pour les emmener et en disposer a sa fantaisie sans que la France put jamais rappeler de rien en leur faveur. Monsieur Scot se promet beaux et merveilles a son ordinaire. II dit que sans un coup du Ciel les Anglois vont conquerir incessamment le reste de I'Amerique Septen- trionale, qu'ils ont trente-six vaisseaux de Ligne (il hiverne des vaisseaux a Chibouctou) deux gros mortiers avec quarante mille hommes pour servir dans ces colonies par terre et par mer I'ete prochain, que tels sont les ordres de leurs generaux. Celuy qui commandera par terre descendra par les hauts du Canada jusqu'a Quebec en brulant et ravageant tout sur son passage, tandis que le general de la flotte apres avoir pris Louisbourg en fera autant en montant la Riviere. Leur dessein par la est d'obliger les peuples a se refugier dans les villes pour les affamer et les reduire ainsy a se rendre promptement. Ce dessein seroit fort bon si on les laissoit faire. Il avance contre toute apparence que les Anglois ont pour eux cinq tetes coufonnes, que I'Espagne gardera une parfaite neutralite ; que la France est denuee de forces maritimes ; que le Roy de France n'a point de sentiment s'il ne tire point vengeance de ce qu'on lui a fait dans I'afFaire de Beausejour; il avoue cependant que les francois sont ruses et qu'ils ne sont jamais plus a craindre que quand ils le paroissent moins. Ces Messieurs pretendent encore qu'ils nous ont pi'is des vaisseaux marchands qui ratournoient en France I'automne passe. Je ne scais si ce ne sont pas des \aisseaux de la Compagnie des Indes. lis avouent qu'on travaille a la paix, et disent qu'il y aura grande guerre ougrande paix. Fasse le ciel que ce soit une paix constante et durable, digue de la bonne foi que nous avons eue pour un ennemi qui a notre egard s'est comporte, j'ose le dire, en vrai forban. ^Monsieur de Boishebert fait partir vingt deux Sauvages canibas des plus braves qui vont faire un coup vers Beausejour. Monsieur le General me manda dernierement que son intention est qu'on ne donne aucun repos a I'ennemi, qu'on le harcele, qu'on le deconcerte a toutes forces. II mande a Monsieur de Boishebert de faire passer les Accadiens sur I'lsle Saint Jean ou a la Riviere Saint Jean, mais je pense que cet ordre n'est que provisoire et on A'oit assez clairement meme parce qu'il me fait Thonneur de m'ecrire qu'il attend Tordre de la Cour pour disposer des Accadiens, sans vouloir rien statuer de son chef sur I'eva- vacuation de ce pays. (a) On nous dit que Monsieur le General a garde un profond siience sur les derniers pacquets que vous lui avez envoye qu'il n'en a rien transpire absolument, ce qui a surpris le public ; on a cejiendant vu les mouvemens se multiplier et Ton [sic pour la] con- jecture est bien eloignee de vouloir abandonner I'Accadie. (a) ^[onseigneur Levesque me masque que Monsieur le General ne veut point prendre sur luy de faire passer les Accadiens en Canada quoiqu'il en soit, j'appelle toujours mes habitans au bord de la mer ils y seront plus surement et seront a portee de tout. Comme j'ai eu I'honneur de vous I'ecrire plus haut, Monsieur de Boishebert vient de faire passer en Canada les Equipages des deux batimens pris a la Riviere Saint 18— 5Si 356 CANADIAN A BOB IVES 6-6 EDWARD VII., A. 1906 Jean, il y fait passer aussi six prisonniers que Monsieur de Niverville avoit fait cet automne. Cette derniere prise a ete faite en execution des premiers ordres que Monsieur de Vaudreuil a donne dans I'Acadie et sur laquelle il a donne des marques d'une satis- faction bien sensible a Monsieur de Niverville. Je vous prie, Monsieur, d'excuser la longueur de cette relation. J'ai apprehende eu voulant trop abreger de retrancher quelque fait utile ou merae important. Dans ces sortes d'ecrits, il me semble que le parti que j'ai suivi est le moins sujet a inconvenient. Je vous supplie encore de recevoir cette espece de memoire comme une assurance de la haute estime et du profond respect, avec laquelle » J'ai I'honneur d'etre, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur, Signe LE GUERNE, Pretre Missiontiaire. Pour copie conforme a I'original Signe : Illisiblement. 5-6 EDWARD Vil. SESSIONAL PAPE'^ No. 18 A. 1906 INDEX OF AUTHORITIES QUOTED IN ACADIAN GENEALOGY, AND DOCUMENTS CONCERNING THE EXPULSION. Acadians. Declaration by Shirley to, 1747. (Series M). App, C, p. 47. Acadians. Refusal of those at Annapolis river to have lands surveyed, 1731. (Colonial Office Records.) App. C, p. 76. Acadians. Copies of correspondance, re repatria- tion in France of those in British Colonies. (Colonial Office Records). App. F, p. 138. Acadians. Prisoners at Halifax, to those at Pigi- quit and at Fort Cumberland, .Julv .30, 1764. (Colonial Office Records). App. I, ;>. 211. Bailly, Abbe to Louis Robichaux. Halifax, July 17, 1771. (Robichaud Family papers at Xi- gaouec). App. I, p. 207. Baptismal Certificate of Frederic Robichaux. (Port Royal Church Records^. App. I, p. 200. Baptismal Certificate of Marguerite Robichaux. (Port Royal Church Records). App. I, p. 20C. Baptismal Certificate of Edouard Robichaux. (Port Royal Church Records). App. I, p. 201. Baptismal Certificate of .Jacques Robichaux. (Port Royal Church Records). App. I, p. 201. Baptismal Certificate of ^larie Esther Robichault. (Port Royal Church Records). App. I, p. 201. Baptismal Certificate of Odo (Otho) Robichau. (Port Royal Church Records). App. C, p. 201. Baptismal Certificate of Monique Robicheau. (Port Royal Church Records). App. I. p. 201. Baptismal Cer'iificate of Florent Robicheau. (Port Ro}-al Church Records). App. I, p. 201. Baptismal Cei-tificate of Louis Robichau. (Port Royal Church Records). App. I. p. 200. Baptismal Certificate of Firmond Robicheau. (Port Royal Church Records). App. I, p. 202. Baptismal Certificate of Venerande Robicheau. (Port Royal Church Records). App. I, p. 202. Baptismal Certificates of Louis Edouard and Marie Madeleine LeBlanc. (Notre Dame Church Records of Quebec). App. I., p. 203. Belcher, Chief .Justice opinion upon passing Grants of Lands to Acadians being Roman Catholicks 1767. (Colonial OHice Records). App. J, p. 220. Belcher, Chief .Justice opinion of on the removal of the Acadians, being a paper read before Coun- cil in Halifax on the date of the decision to ex- pel French inhabitants from Nova .Scotia. (Co- lonial Office Records). App. C, p. 63. Bigot to the Minister, Quebec, Oct. 22, 1750. (Series F). App. X., 317. Bigot to the Minister, Quebec, Oct. 18, 1750. (Series F). App. X, p. 316. Bigot to the Minister, Quebec, Xov. 1st, 1750. (Series F). App. X, p. 319. Bigot to the INIinister, Quebec, Xov. 6, 1750. (Series F). App. X, p. 330. Bigot to the Minister, Quebec, Sept. 5, 1755. (Collection Moreau .St-Merj-). App. X, p. 345. Bigot to the Minister, Queijec, Julv 30, 1749. (Series F). App. X, p. 284. Bigot to the Minister, Louisbourg, Aug. 9, 1749. (Series F). .\pp. X. p. 286. Bigot to the Minister. Louisbourg, Aug. 20, 1749. (Series F). App. X, p. 287. Bigot to the Minister, Quebec, Sept. 30, 1749. (Series F). App. X, p. 2S8. Bigot to the Minister, Quebec, Sept. 29, 1749. (Series F). App. X, p. 288. Bigot to the Minister, Quebec, Oct. 11, 1749. (Series F). App. X, p. 289. Bigot to the Minister. Quebec, Sept. 25, 17.50. (Series F). App. X, p. 315. Bigrot to the Minister, Quebec, Aug. 20, 1750. (Series F). App. X, p 314. Binney, Jonathan to Legge, Canso June 27, 1774, (Colonial Office Records). App. J, p. 232. Board of Trade to Lawrence, Whitehall, April 4, 1754. (Colonial Official Records). App. C, p. 59. Boishebert to Ablie Manach, De la Riviere St. Jean, Feb. 21, 1760. (Series F). App. H, p. 193. Boishebert, De. .Journal of, dealing with occur- rences in Acadia after the taking of Beausejour. July 20, 1755. (Series F). App. H, p. 176. Boishebert to Cornwallis, Menacouche, Aug. 12, 1749. (Series F). App. X, p. 291. Boishebert to de la Oalissoniere, A Ecoupac, Aug. 26,1749. (Series F). App. X, p. 290. Boishebert au Pere Germain, De la Riviere St. Jean, Feb. 21, 1760. (Series F). App. H, p. 195. Bourdon, Sieur, to the inhabitants of Bale des Ouines and Richibouctou, Restigouche, Feb. 14, 1760. (Series F). App. H, p. 190. Burial Certificate of Otho Robichaud. (Ste Anne Church Records of Burnt Church at Miramichi, X.B.) App. I, p. 203. Burial Certificate of .Jeanne Bourgeois. (Notre Dame Church Records of Quebec). App. I, p. 203. Burial Certificate of Marie Louise Thibodeau. (Church Records of Burnt Church at Mira- michi, X.B.) App. I, p. 203. Burial Certificate of Venerande Robichaud. (Notre Dame Church Records of Quebec). App. I, p. 202. Burial Certificate of Louis Robichaux. (Xotre Dame Church Records of Quebec). App. I, p. M2. Burial Certificate of Firmand Robichaud. (Xotre Dame Church Records of Quebec). App. I, p. 202. Cambridge. Particulars re French family at. Xov. 30, 1757. (Massachussetts Archives). App. p. 198. Campbell to Hillsborough. Halifax, Aug. 29, 1771. (Colonial Office Records). App. J, p. 230. Campbell. Instructions by. to Jos. \\''oodmass re- gardmg the Islands of St. Peter and Miquelon, May 17th, 1769. (Colonial Office Records). App. J, p. 225. Campbell to Hillsborough. Halifax. Dec. 22, 1770. (Colonial Office Records). Apo. J, p. 229. Campljell to Hillsborough. Halifax. Jan. 12. 1770. (Colonial Office Records). App. J, p. 228. Campbell to Hillsborough, Halifax, Aug. 7. 1769. (Colonial Office Records). App. J, p. 228. Campbell to Dartmouth, Halifax, April 26, 1773, (Colonial Office Records). App. J. p. 231. Campbell to Hillsborough, Halifax. Oct. 1, 1772. (Colonial Office Records). .\pp. J, p. 230. Campbell to Hillsborough, Halifax. July 5, 1769. (Colonial Office Records). App. J, p. 224. 358 INDEX Campbell to Hillsborough, Halifax, June 5th, 1769. (Colonial Office Records). App. J, p. 224. Campbell to Hillsborough, Halifax, March 20, 17(j9. (Colonial Office Recorrls). App. J, p. 223. Campbell to Hillsborough, Halifax, Oct. 1, 1768, (Colonial Office Records). App. J, p. 222. Census of 1671. (Series F). App. A, p. 1. Colonies. Aug. 29, 1749. (Series F). App. N, p. 291. Cornwallis. Answer of, to the deputies. Sept 5, 1749. (Series F). App. N, p 300. Cornwallis to Desherbiers, Chebucto, Sept. 21, 1749. (Series M). App. N, p. 293. Cornwallis to the Lords of Trade and Plantations, Chibucio, Sept. 11, 1749. (Series M). App. C, p. 53. Cornwallis. Instructions to, from the King, A pril 29, 1749. (Colonial Office Records). App. C, p. 49. Cornwallis to the Lords of Trade, Halifax, April, 30, 1750. (Colonial Office Records). App. N, p. 319. Cornwallis. First Declaration of, to the Acadians in French Chibouctou, July 14, 1749. (Series F). App. C, p. 52. Cornwallis, Second Declaration of, to the Aca- dians, in French, Port of Chebucto, August 1, 1749, O. S. (Series M). App. C, p. 53. Cotterell to Hopson, Secretary's Office, (Halifax), Oct. 1, 1753. (Colonial Office Records). App. C, p. .57. Council, at St. James Court, July 11, 1764. (Col- onial Office Records). App. J, p. 210. Council of War, Louisburg, June 7, 1746. (Series M). App. C, p. 43. Dartmouth to Campbell. Whitehall, Dec. 9, 1772. (Colonial Office Records). App. J, p. 231. Dartmouth, to Legge. Whitehall. Sept. 7, 1774. (Colonial Office Records). App. J. p. 234. Dartmouth, to Legge. Whitehall, Oct. 5, 1774. (Colonial Office Records) App. J, p. 234. De Breslay, Abbe to Phillips, Dec. 23,1729. (Col- onial Office Records). App. D, p. 70. Deed of land by P. Loubere to Auteau Robichaux, Nigawoueke, mai 28, 1781. (Robichaud Family papers at Nigaouec). App. J, p. 205. DeLongueuil to the Minister, Quebec. April, 27, 17.52. (Series F). App. N, p. 343. DesBarres. Answer to Address of Acadians to. (Colonial Office Records). App. J, p. 247. DesBarres, Governor. Address of Acadians to, Arichat, March 8, 1786. App. 245, (Colonial Office Records.) Desherbiers co'Cornwallis. Louisbourg, Oct. 15, 1749. (Series M). App. X, p. 294. Desherbiers and Prevost, to Minister, Louisbourg, Aug. 15, 1749. (Series F). App. N, p. 285. D'Estaing, Comte. To the Acadiaris residing in New England. Cap Francois, Isle St-Domin- gue, June 26, 1764. App. 2'l2. (Colonial Office Records). App. J, 234. Dugas, .Joseph. To Abbe Manach, Richibouctou, Feb. 27, 1760. (Series F). App. H, p. 191. Francklin. Proolaimation by. Halifax, Nov, 5, 1767. (Colonial Office Records). App. J, p. 220. Francklin, to Earl of Hillsborough, Halifax, Oct. 24, 1764 ; May 21, 1768 ; July 22, 1768 ; June 26,1772. (Colonial Office Records). App. J, pp. 218 to 230. Eraser. Notes by, of the Acadian removal, from tradition and memory, Miramichi, 181.5. (Doc- uments inedits). App. -J, p. 248. Fraser, J., to Otho Robichaux, Bobair's Island, Sept. 22, 1788. (Robichaud Family papers at INigaouec). App. I, p. 203. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 French Neutrals. Divisions of in several Towns in the County of Middlesex, 1760. (Massachu- setts Archives). App. I, p. 198. Germain, Father. Memorial by, concerning the .situation of the Riviere .St-Jean and the en- virons of Acadie, made in 1749. (Series F). App. N, p. 306. Germain, Pere, to Vaudreuil, and la Riviere St- Jean, March 16, 1760. (Series F). App. H, p. 196. Germain, Pere, to Vaudreuil, and la Riviere St- Jean, Feb. 26, 1760. (Series F). App. H, p. 195. Guilbeau, Joseph. Certificate of. Ristigouche, March 13, 1760. (Series F). App. H, p. 193. Halifax, Earl of. To the Lords' Commissioners for Trade and Plantations, St. James, Sept. 11, 1764. (Colonial Office Records). App. .T, p. 212. Hillsborough to Francklin, Whitehall, 26th Feb., 1768. (Colonial Office Records). App. .J, p. 219. Hillsborough to Francklin, W^hitehall, June 21, 1768. (Colonial Office Records). App. .J, p. 220. Hillsborough to Campbell, Whitehall, Oct. 12, 1768. (Colonial Office Records). App. J, p. 222. Hillsborough to Campbell, Whitehall, June 7, 1769. (Colonial Office Records). App. J, p. 224. Hillsborough to Campbell, Whitehall, Dec. 8, 1769. (Colonial Office Record). App. .J, p. 228. Hillsborough to Campbell, Whitehall, Mav 4, 1771. (Colonial Office Records). App. J, p. 229. Hopson to Pownall, St. James Sti-eet, March 30, 1754. (Colonial Office Records). App. C, p. 59. Hopson to Board of Trade, Halifax, Oct. 1, 1753. (Colonial Office Records). App. C, p. 57. Hopson to Lords of Trade, Halifax, Dec. 10, 1752. (Colonial Office Records.) App. C, p. 65. Indulgence, Articles of. To be granted inhabi- tants of Island of St. .John. Louisbourg, .June 9,1746. (Series M.) Appendix 44. Knowles to Newcastle, Louisbourg, 20 Jan., 1747. (Series M. ) App. C, p. 4.5. Knowles to Newcastle, Louisbourg, July 8, 1746. (Series M.) App. C, p. 44. Knowles to Newcastle, Louisbourg, September 18th, 1746. (Series M.) App. C, p. 41. La Corne, Chev. de, to the Minister, Memeram- kouk, March 31. 1750. (Series F.) App. N, p. 312. La Corne, Chev. de, to Sieur de Lery, Memeram- kouc, Sept. 5, 1750. (Reproduced from '*Nos gloires Nationales," vol. II, by Abbe Daniel, App. N, p. 313. La Corne, Chev. de, to Sieur de Lery, Sept. 11, 1750. (Reproduced from "Nos gloires Nation- ales," vol. II, by Abbe Daniel, App. N, p. 314. La Corne, Chev. de, to Desherbiers., Memeramkouc, 1750. Reproduced from vol. Ill of "Collection de documents relatifs a la Nouvelle-France." App. N, p. 323. La Galissoniere to the Minister, Quebec, July 4, 1749. (Series F.) App. N, p. 308. La Galissoniere and Bigot to the ^linister, Quebec, Sept. 3, 1748. (Series F.) App. N, p. 281. La Galissoniere to the Minister, Quebec, July 25, 1749. (Series F.) App. N, p. 303. La Galissoniere to the Minister, Quebec, June 26, 1749. (Series F.) App. N, p. .303. La .Jonquiere and Bigot, from the Minister, July 2.1751. (From " Collection Moreau-St.Mery." App. N, p. 344. La Jonquiere and Bigot to the Minister, Quebec, Oct 5, 1750. (Series F.) App. N, p. 316. La .Jonqui(ite to the Minister, Quebec, Sept. 9, 1749. (Series F.) App. N, p. 308. IXDEX 359 SESSIONAL PAPER ,\o. '.S La Jonquiere to the Minister, Sei)t. 20, 1749. (Series F.) App. X, p. 309. La Jonquiere to the Minister, Quebec, Oct. 9, 17-19. (Series F. ) App. N, p. 310. La .Jonquiere and Bigot to the Minister, Quebec, Oct. 11, 1749. (Series F.) App. N, p. 311. La Jonquiere to Cornwallis, Quebec, April 2, 1750. (Series F.) Apjx N, p. 312. La .Jonquiere, Letter from Minister to,Sept. 11, 1750. (Reproduced from "I^e Marquis de Jon- quiere et le Canada, 1749-1752.") App. X, p. 313. La Jonquiere to the Minister, Quebec. Nov. 6, 1750. (Series F.) App. N, p. 33L La Jonquiere to Cornwallis, Quebec Xov. 23, 1750. (Series.) App X, p. 334. La .Jonquiere to the Minister, Quebec. May 1st, 1751. (Series F.) App. N, p. 339. La .Jonquiere, order from to sieur de Lery, Quebec, April 12, 1751. (Reproduced from "Nos gloires Nationales " vol. II, Vjy Abbe Daniel.) App. X, p. 342. La Jonquiere to the Minister, Quebec, Nov. 3, 1751. (Reproduced from "Le Marquis de le Jonquiere et le Canada, 1749-1752.") App. N, p. 342. La Jonquiere and Bigot to the Minister, Quebec, Oct. 1st, 1749. (Series F.) App. N, p. 289. Lands assigned for the French Acadians as Settle- ments in X'ova Scotia, 1764. (Colonial Office Records.) App. .J, p. 213. Lawrence to Monckton, 8 Aug. 1753. (Reproduced from Akins' Selections from the public docu- ments of the Province of Nova Scotia.) App. B, p. 8. Lawrence to Monckton, Halifax, 31 July, 1755. (Reproduced from Akins' Selections from public documents of the Province of Nova Scotia.) App. B, p. 9. Lawrence Major, .Journal of, at Chinecto Basin from April 20th to April 26, 1750. (Colonial Office Record.^. ) App. X, p. 320. La Valiere, Sieur de .Journal of at Chicnitou from Sept. 15, 17.50 to July 28, 1751. (Series F.) App. N, p. 324. Legge to Dartmouth, Halifax May 24, 1774. (Colonial Office Records.) App. J, p. 231. Legge to Dartmouth, Halifax, Nov. 18th, 1774. (Colonial Office Records. ) App. J, p. 236. Legge to Dartmouth, Halifax, Nov. 12th, 1774. (Colonial Office Records.) App. J, p. 235. Legge to Dartmouth, Halifax, August 25th, 1774. (Colonial Office Records.) App. .J, p. 234. Legge to Dartmouth, Halifax, August 20th, 1774. (Colonial Office Records. ) App. J, p. 232. Legge to Dartmouth, Halifax, .July 13, 1774 (Colonial Office Records.) App. .J, .p. 232. Le Guerne. I'Abbe to Prevost, A Belair vers Co- cagne, March 10, 1756. (Series F.) App. N, p. 316. Le Loutre, Abbe to the Minister, Beaubassin, Oct. 4. 1749. (Reproduced from Vol. Ill of "Collections de documents relatifs a la Nou. velle-France.") App. N, p. '29b. Le Loutre, Abbe, to the Minister, Louisbourg, July 29, 1749. (Reproduced from Vol. Ill of "Collection de documents relatifs a laNouvelle —France.") App. X, p. 282. Le president du Council de Marine a MM. Dan- geac et Beaudedent a Versailles le ler Aoust 1766. (From a copy of the Archives de la Marine.) App. .J, p. 217. Lords of Trade to Cornwallis, Whitehall, Feb. 16, 1750. (Series M.) App. C, p. 65. Lords of Trade to Hopson, Whitehall, March 28, 1753. (Colonial Office Records.) App. C, p. 56. Lords of Trade to Hopson, Whitehall, July 9, 1753. (Colonial Office Records ) App. C, p. 56. Lords of Trade to Gov. Philipps, Whitehall, May 20,1730. (Colonial Office Records.) App. D, p. 68. Lords of Trade to Hopson, Whitehall, .July 9, 1753. (Colonial Office Records.) App. C, p. 56. Lords of Trade to Philipps, Whitehall, May 20, 1730. (Colonial Office Records.) App. D, p. 67. Lords of Trade to Piiilipps, Whitehall, May 20, 1730. (Colonial Office Records.) App. D, p. 67. Lords Commissioners to tlie Duke of Newcastle, Whitehall, April 23rd, 1746. (Series M.) App. C, p. 41. Lords of Trd,de to Wilmot, Whitehall, July 13, 1764. (Colonial Office Records.) App. J, p. 211. Maillard, Abbe, to Louis Robiehaux, Halifax, 17 7 bre. 1761. (Robichaud Family papers at Nigaouec. ) App. I, p. 206. Maillard, Abbe to Alexandre LeBlanc, Matogo- miche, Dec. 31, 1759. (Series F.) App. H, p. 188. Maillard, Abbe to Alexandre LeBlanc, Matogo- mich, Nov. 27, 1759. (Series F.) App. H, p. 187. Maillard, L'Abbe to Edward How, De la Riviere de L'Original, 3rd Nov., 1746. (Series M.) App. C, p. 45. Manach, Abbe to Vaudreuil, Richibouctou, March 10, 1760. (Series F.) App. H, p. 194. Manach, Abbe to Joseph Dugas, Bale des Ouines, March 3, 1760. (Series F.) App. H, p. 192. Manach, Abbe to Sieur Bourdon, Richibouctou, Jan. 27, 1760. (Series F.) App. H, p. 189. Manifesto of Boishebert to the Acadians, Decem- ber 20, 1755. (Knox Historical Journal. ) App. N, p. 345. Marriage certificate of Louis Robichaud. (Cara- quet Church Records.) App. I, p. 203. Marriage certificate of Otho Robiehaux. (Caraquet Church Records). App. I, p. 203. ' Marriage certificate of Timotee Bourgeois. (Pointe- aux-Trembles Records, Montreal.) App. I, p. 208. Marriage certificate of Louis Robichau. (Port Royal Church Records). App. I, u. 200. Marriage Certificate of Anselme Babin. (Quebec Church Records). App. I, p. 208. Marriage Certificate of Michel Robichau. (Church Records of Deschambeau). App. I, p. 209. Marriage Certificate of Charles Babin. (Church Records of Deschambeau). App. I, p. 209. Marriage Certificate of .Jean Bte. Dumont. (Notre Dame Church Records of Quebec). App. I, p. 202. Marriage Certificate of Monique Robichaud. Notre Dame Church Records of Quebec). App. I, p. 202. Marriage Certificate of Jean Baptiste Thibodeau. (Notre Dame Church Records of Quebec). App. I, p. 208. Mascarene to the Duke of Newcastle, Annapolis RoyalL 29 April 1745. (Series M). App. C, p.' Oo. Mascarene to Shirley, Spring 174.5. (Series M). App. C, p. 38. Mascarene to Newcastle, Annapolis Roj'all, Jan. 23, 177. (Series M). App. C, p. 445. Massachussetts Bay. List of French Acadians in who in 1763 desired to go toold France. (Copied from the Archives of Massachusetts, by Mr. B. A>Pate.) App. F, p. 134. Massachusetts. Extracts from the Archives of. (Volumes 23 and 24) (collected by Mr. Bernard A. Pate, of .Somerville, Mass). 'App. E, p. 81 to p. 133. Maurice, Joseph, to .Jean Castellan, no date, but before May 6, 1760. (Series F). App. H, p. 193. Memorial of the Acadians to the King of France, in 1749. (Series F). App. N, p. 298. 3S0 INDEX Memorial of the Acadians of St. Malo to the King of England, Jan. 1st, 1767. (Colonial Office Records). App. J, p. 251. Memorial on the French Colonies in North Amer- ica. (Serie.s F). App. N, p. 335. Memorial given to the English Ambassador in Paris, in 1751. (Series F). App. N, p. 336. Memorial of Marquis de Piiyzieiilx to the Earl of Albermasle, in 17.50. (Series F). App. N, p. 332. Minutes of Council in Halifax, Aug. 18, 1763. App. F, p. 137. *Minutes of Council, Halifax, 28 July, 1755. (Series M.) App. B, p. 7. Minutes of taking repossession of He Royale and its dependencies, Louisbourg, July 23, 1749. (Series F.) App. N, p. 282. Minutes of a Council held at Sydney. Caije Breton, 27th Oct., 1787. (Colonial Office Records). App. J, p. 248. McCarmick to Lord Sidney, Sidney, 23rd Oct., 1787. (Colonial Office Records). App. J, p 247. Morris, Chas. Observations and remarks on the survey made by order of His Excellency on- the eastern coasts of Nova Scotia and the western parts of the Island of Cape Breton, Nov. 14, 1764. (Colonial Office Records). App. J, p. 216. Newcastle to Knowles, Whitehall, March 14, 1745-6. (Series IVI). App. C, p. 42. Newcastle to Shirlej', Whitehall, May 30. 1747. (Series M.) App. C, p. 46. Newcastle to Shirley, Whitehall, Aug. 10, 1745. (Series M). App. C, p. 38. Newcastle to Sir William Pepperell, Whitehall, Aug. 10, 1745. (Series M). App. C, p. 38. Newcastle to Rear Admiral Warren, Whitehall, Sept. 11, 1745. (Series M.) App. C, p. 39. Nicholson Arth, to Otho Robichaux, Miramichi, Aug. 23, 1791. (Robichaud Family papers at Nigaouec). App. I, p. 205. Nova Scotia. Report on the pre'. D, \:>. 66. Pichon, letter to Pownall, 22 January, 1768. (Col- onial Office Records.) App. J, p. 250. Popple to Philipps, Whitehall, May 30, 1730. (Col- onial Office Records.) App. D, p. 69. Pownall to Hopson, Whitehall, March 28, 1754. (Colonial Office Records.) App. C, p. 58. Richard, Edouard. Notes and documents taken from the Archives de la Marine, Paris, in Sep- tember. 1898. They are given, as M. Richard copied them, in modern orthography. Several of these documents fire' in the Dominion Arch- ives in their original orthography. Appendix (i, i)ages 139 to 176. Richibuctou, inhabitants of, to Colonel Frye. No date, but after Feb. G, 1760. (Series F. ) App. H, p. 190. Robichaud. Children of Otho and ]Marie Louise. (Church registers). App. J, p. 203. Robicheau, Louis. Petition to be removed with his family from Cambridge to Boston, Cam- bridge, Sept. 10, 1736. (Massachusetts Arch- ives) App. I, p. 197. Rous, Captain, to Boishebert, Riviere St. Jean, July 31, 1749. (Series F). App. N, p 291. Schomberg, Henry, to Alexandre LeBlanc, ]Mara- gomish, Nov. 23, 1759. (Series F). App. H, p. 187. Schomberg, Henry, to Abbe Maillard, on board my frigate at sea, October 26, 1759. (Series F). App. H, p. 186. Shaw to Wilmot, Annapolis Royal, Nov. 28, 1764. (Colonial Office Records). App. J, pp. 214-215. SViirley. Declaration by, to Acadians, 1747. (Ser- ies M). App. C, p. 47. Secretary of State to Lords of Trade, Whitehall, June 25, 1753. (Colonial Office Records). App. C, p. 56. Vaudreuil to the Minister, Montreal, Oct. 18, 1755 (Series F). App. H, p. 177. Vaudreuil to the Minister, Montreal, Oct. 30, 1755. (Series F). App. H, p. 179. Vaudreuil to the Minister, Montreal, Junel, 1756. (Series F). App. H, p. 179. Vaudreuil to the Minister, Montreal, June 1.5, 1756. (Series F). App. H, p. 181. Vaudreuil to the Minister, Aug. 6, 1756. (Series F). App. H, p. 181. Vaudreuil to the Minister, Montreal, Aug. 7, 1756. (Series F). App. H, p. 183. INDEX 361 SESSIONAL F'APER No. 18 Vaudreuil to the Minister, Montreal, Nov. 3, 1756. (Series F). App. H, p. 184. Vai.dreuil to the Minister, Montreal, April 18, 1757. (Series F). App. H, p. 185. Vaudreuil to the Minister, April 19, 1757. (Series F). App. H, p. 186. Vaudreuil to the Minister, Montreal, July 24, 1755. (Collection Moreau, St. Meryl. App. N, p. 344. War. Declaration of by the Micniacs against English, 1749. (Series M). App. N, p. 293. Warren to the Duke of Newcastle, Louisbourg, Nov. 4, 1745. (Series M). App. C, p. 39. Warren to Newcastle, Louisbourg, Jan. 18, 1745-6. (Series M). App. C, p. 41. Warren to Vice- Admiral Townsend, Louisbourg, ^ May 16, 1746. (Series M). App. C, p. 42. Warren to Knowles, Louisbourg, June 2, 1746. (Series M). App. C, p. 42. Warren, Rear Admiral Peter, to the Duke of New- castle, Louisbourg, Octr. 3rd, 1745. (Series M). App. C, p. 39. Wilmot to Lords of Trade, Halifax, Dec. 17, 1764, (Colonial Office Records). App. J. p. 216. Wilmot to Earl of Halifax, Halifax, March 9, 1764. (Colonial Office Records). App. J, p. 214. Wilmot to the Lords of Trade and Plantations, Halifax, Nov. 5, 1764. (Colonial Office Records). App. J, p. 213. Wilmot to Earl of Halifax, Halifax, Aug. 29, 1764 (Colonial Office Records). App. J, p. 212. Winslow's Journal. App. B, from page 9 to page 37. Winslow YA. to Otho Robichaux, Fredericton 15, February 1788. (Robichaux Family papers at Nigaouec). App. I, p. 2(J3. Winslow to Otho Robichaux, Fredericton, [1790 or 1791]. (Robichaud Family papers at Nigaouec). App. J, p. 205. Woodmass to Campbell, Halifax, July 9, 1769. (Colonial Office Records). App. J, p. 225. *The minutes of the Halifax Conncil for the 28th of July, 1755, (the day on which it was decided to de- port the Acadians) are endorsed as follows : Nova Scotia — Minutes of His Majesty's Council at Halifax between the 28th July and 7tb October, 1755. Reed, with Lieut. Govr. Lawrence's Letter j'e 18th Oct. 1755. Reed. November ye 20th 1755. From this it becomes apparent that, as the deportation was chiefly carried out in the months of October and November, the Board of Trade and Plantations, representing His Majesty's Home Government, were not informed of the intention until it was too late to prevent its being executed. 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 OENERAL I^DEX NOTES OX ACADIAN GENEALOGY. Acadians. Claim they have been deprived of their rights, 00 ; petition Phillips asking to take the oath of allegiance. 72-75; refusal of those of An- napolis river to have their lands survej-ed, 76-77; who have taken the (iath of allegiance, 77-80 ; to be removed to the barracks at the Castle at Bos- ton, 90; passage granted to them to San Domin- go, 90 : praj'ing for a passport to go to Hispaiiio- la, 90 — 91 ; exposing their distress to the Gover- nor of Massachussetts Bay, 92 ; report of the overseers of the poor (Mass.) respecting the, 92 ; of Boston, praying for relief, 94 ; asking to be transported to Canada, 95, 96, 97, 98 ; no more supplies given them, 99 ; extracts of the " Que- bec Gazette " showing the number that was sent to Canada, 99 ; to settle in Canada, 100 ; pray- ing for relief, 104 ; to be restricted on account of the surrender of Fort William Henry, 114 ; report of Conmiittee of the House of Represent- atives of Massachusetts Bay on maintenance of French neutrals, 130 ; who desire to go to France, list of , 134, 135, 136 ; who were in England and are now on their way to France, 138. Acadians. List of those who are to receive a pension from the French King, 139 ; of North America, who have exercised military functions, and are now residing at Cherbourg, list of, 140 : noble, asking to be sent to St. Pierre and Miquelon, 141; at Cherbourg in 1767, list of, 140, 142, 143, 144 ; at Cherbourg, cannot produce anything as to their origin, 145 ; now residing at Cherbourg, list of disabled, 145 ; plan to settle them in France, 146, 147 ; in France, general return, 148 ; trade in which they are employed, 149 ; secret mission of M. de la Rochette, 151 ; state- ment of necessary expenses to form a settlement of 10, 149 ; scheme of M. de Tressan to settle them in Lorraine, 150 ; number in England, on March 4, 1763, 150 ; memoir relating to 1,500 deported to Virginia and afterwards sent to England, 1-50 ; memoir relating to 1,200 sent to Maryland, 151 ; memoir relating to those de- ported to Carolina, 151 ; sinking a transport bound to Pennsjdvania, 151 ; death made great havoc among those sent to England, 151 ; de- tained at divers ports in England, principally' at LiverpcKjl, 151 ; detained at Liverpool, send a petition to the Due de Xivernois, 151 ; at Liv- erpool, mission of la Rochette, 1.52 : sermons of a certain Scotch priest, 152. Acadians. Number at Southa-fpton and mission of la Rochettr, 153 ; Number at Bristol and mission of la Rocliette, 1.53 ; various schemes for their settlement. 154, 155 ; in England, France and the British Colonies in America, 156 ; in France at the end of 1763, 156 ; sent from France to San Domingo, Martinique and St. Pierre-Miquelon, 156 ; 77 families from St. Malo and Morlaix decide to settle atBelle-Isle, 156 ; 150 families will be set- tled in Touraine, 156 ; letters of Perrault to those at Miquelon to induce them to emig^rate to Acadians — Continued. Cayenne in 1763, 156. 157, 159 ; answer to Per- rault's letter, 1763, 158 ; schetne to settle them in Corsica, 1784, 162 ; at St. Malo, who wish to go to Boston, 1784, 162 ; at Nantes who wish to go to Louisiana, 1784, 162 ; scheme to settle them in Blaye, 163 ; petition to go to Boston, 1784, 168 ; application to go to Louisiana, 1784, 169 ; permission given them to go to Boston, 1784, 169 ; allowance stopped, 170 ; census at St. Pierre-Miquelon in 1767, 171 ; of St. Pierre- Miquelon, who went to France on board Lcs Denx Amis, in 1765, 171 ; refusing to take the oath, were made prisoners, 178 ; put on board a vessel, seize her and take her back to River St. Jean, 180 ; send deputies to Boishebert and Vaudreuil, 182, 183 ; sent from Acadia to He St. Jean, hard times on that island, 183, 184. Acadians may become settlers in Nova Scotia — Imperial Order-in-Council, 210 ; report of the Lords of Trade, recommending that they be allowed to become settlers in Nova Scotia, 211 ; at Halifax, letter to those at Pigiguit and Fort Cumberland i-e deputies to be sent to France, 211 ; additional in- structions to permit chem to become settlers in Nova Scotia, 211 ; of New England, allowed to go to the French Colonies, 212 ; refugees at St. Pierre and Miquelon, letter from the Pres. of the Navy Board to MM. Dangeac and Beaude- duit, 217 ; who returned from St. Pierre and Miquelon and have taken the oath, 218 ; arriv- ed at Cht rbourg and LaRochelle, 242 : of St. John's river to be sent to Europe as piisoners of war, 242 ; address to Governor Des Barres, 245 ; Memorial re lands, &c., submitted by R. Gib- bons, 247 ; of St. Malo, praying for leave to set- tle in Acadia, 251. Acadians. Order-in-Council re removal of, 255 ; of Bay des Chaleurs, i-efuse to surrender, 2.56 ; now settling on River St. .Johns to be removed, 257 ; settlement in Nova Scotia and oath of alle- giance, 258 ; Council still in favor of total expul- sion from Nova Scotia, 258 ; Order-in-Council ordering that the Acadians who framed a cer- tain memorial be sent to prison, 258 ; who wish to settle on St. .John's River, Order-in- Cuvmcil re, 259 ; ordered to take the oath of allegiance before June 1, 1767, 2.59 ; to be settled near Barrington and Yarmouth, 259 ; granted lands at Cocagne, 259 ; of Annapolis and Windsor to be granted land, 260 ; prison- ers at Fort Edward in 1761-64, 264 ; families re- leased from English prisons, sent to France, 1763-1773, 273 J who take the oath of fidelity may settle in Nova Scotia, 280 ; petition to the King of France, complaints against the Eng- lish, pray for lands in some French pi-ovince, 298 ; petition to Comwallis, refuse to take the new oath, 299. Act making provision for the inhabitants of Nova Scotia sent in the State of Massachusetts, 83 ; in addition to an Act for making provision for 364 ISDEX Act — Continued. the inhabitants of Nova Scotia, 85 ; for prevent- ing charges to any particular town or district by means of the inhabitants of Nova Scotia, 86 ; to prevent the late inbabitants of Nova Scotia from travelling from town to town, 87 ; relating to the late inhabitants of Nova Scotia trans- ported hither by order of the government here, 89 ; for distributing and well ordering the French peoi)Ie sent into this colony, Connecticut, from Nova Scotia, 254. Adams, Captain, took an oath of secrecy, 17 ; could not answer Col. Winslow's letter before, having been busy embarking the French inhabitants, 26 ; ordered to remove to Budros Bank, 35. Amhei'st, General, in re Mouckton's expedition up St. John's river, 241 ; apprehends no mischief from Indians or Acadians, 257 ; the troops re- maining in Nova Scotia are quite sufficient for the protection of the settlements. 260. Annapolis, deputies of, refused the oath, 8 ; depu- ties of, ordered into confinemant, 8. Antremont, J(3seph d', praying to be removed to Walpole, 121. Arms furnished to the French and Indians by the French of Canada,' 55. Army, services during the -siege of Louisbourg, 39. Arsenault, Frs, church ornaments in his possession, 279. Aucoin, Jeanne. In census 1671, 4. Aucoin, Michelle. In census 1671, 4. Babin, Anselme, certificate marriage, 208. Babin, Anthoine. In census 1671. 2. Babin, Chs., marriage certificate 209. Bagard, Catherine. In census 1671. 3. Baillie, Abbe, appointed missionary to the Indians in 'Nova Scotia, 222 ; punishment for certain par- ties who had married without leave, 207. Baiolet» Barbe. In census 1671, 5. Bastarache, Pien-e, list of his children, etc., 249. Bau, Perrine. In census 1671, 2. Bayou, Rose. In census 1671, 5. Bay Verte, settlement to be made there. 49. Beausejour, provisions at, to be applied to victual French inhabitants, 9. Belcher, Chief Justice, opinion upon passing grants of lands to Acadians being Roman Catholics, 220; Acadians of the north east district, who ha\enot surrendered, are arming vessels, 260 ; Acadians of Restigouche are fitting out piratical vessels, 261 ; conduct of the Acadians of Ristigouche and Miramichi, 261 : Acadians of Ristigouche and Miramichi made prisoners by Captain Mc- Kenzie, 263 ; settlement by Acadians in Canada, 263. Belliveau, Anthoine. In census 1671, 5. Belou, Jacques. In census, 1671, 4 Bennawy, Eday. Asking for a passage to Canada, 132, see also "Benoit." Benoit, Edouard. See also "Bennawaj'" and " Ben way." Benoit, John. Praying to be united to his family, 128. Ben way, Claude. Praying not to be removed agani to Cambridge, 107. Bernard, Frs., re distress of the French Inhabitants in Boston, 90 ; message respecting the Acadians, report of Committee of Council, 93 ; insisting upon the consideration of the Council on a petition from the Acadians. 95 ; Governor Mur- ray is willing to receive the Acadians, 99. Bertrant, Clement. In census 1671, 5. Bigot, Intendant. Letters to the Mini.ster : Louis- bourg will be restored to France, soldiers & provisions sent to He Royale. 281 ; settlement at Chilx)uctou, exportation of cattle forbidden in Acadia, 284 ; Acadians offer to settle on He Royale, will buy provisions. He St Jean, 286 ; 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Bigot, Intendant — Covtinind. he purchased provisions, more wanted, Acad- ians, 287 ; new oathrequired from the Acadians in Nova Scotia, will try to persuade them to move to the French side, Indians offered to the English settlement at Chilxiuctou, 288 ; gratuity to the Sr Gautier ; his settlement on He St Jean ; Acadians will go and settle there ; Indians are trying to ])revent the settlement of the English at ChilKjuctou, 288 ; crops of He St Jean destroyed, Acadians going to settle there, provisions needed, shall send some, 289 ; Acad- ian refugees at He St John need assistance, has sent flour, &c., 314. Bigot, Intendant. Boat captured and corres- pondence of abbe Le Loutre seized by the English, is sending victuals to Boishebert, 315 ; cultivation of land in He St Jean to be encour- aged and Acadian settlers assisted, presents given to the Indians of He Royale, thanks for company given to Du Chambon Vergor, &c., 317 ; provisions sent to He St Jean, Riviere St Jean & Chedaik, M. de la Come has kept boats for traiiMporting Acadians to He St Jean, road from Riviere du Loup to Lake Temiscauata, 317, 318 ; expenses occasioned by the posts of Riviere St. Jean and Cheda'ique, 319; arrival of M. de la Come, news from Acadia, 330 ; treat- ment of the Acadians by the English, &c., 345. Binney, Jonn, to Gov. Legge. Acadians have come to Canso to settle, contrabrand trade, a vessel should be stationed here, collection of important excise duties, 232. Bishop of Quebec, episcopical visits not to be per- mitted in Acadia, 51 ; letter to abbe .J. M. Bourg, re Church ornaments in the hands of Arsenault, 279. [Blanchard, Anne] la veuve de defunt Francois Guerin. In cen.sus 1671, 2. Blanchard, .Jehan. In census 1671, 2. Blanchard, Martin. In census 1671, 4. Blanchard. Magdeleine. In census 1671. 6. Boisherbert, M. de. Extrait du Journal— sur les differents evenements qui sont passes en 1' Acadie depuis la prise du fort de Beausejour, 176 ; will remain at River St. Jean, 177, 179; fight at Petkoudiac, 178 ; fight with the Eng- lish near Cocagne, 179, 180; orders from Yaud- reuil, 180 ; his post safe, want of provisions, Acadians sent to He St Jean, deported Aca- dians return to River St. .Jean, 182 ; upbraids Abbe Manach for submitting to the English, 193 ; sends Rev. Father Germain news, con- duct of Abbes Manach & Maillard, 195 ; letter to La Galissoniere, Acadians required to take the Oath of Allegiance to the King of England, pretensions of the English in River St .John, Capt Rous' mission, understanding of the Indians with the English, 290 ; letter to Corn- wallis, re his sojourn on St. .John River, 291 ; proclamation to the Acadians, forbid them to leave their homes, 345. Boudreault, Peter, praying for relief, 111. Boudrot, .Jeanne. In census, 1671, 4. Boudrot, Margueritte. In census 1671, 4. Boudrot, Michel. In census 1671, 4. Bour, Bernard. In census 1671, 3. Bour, Jehan. In census 1671, 4. Bourc [Bour and Bourg], Anthoine. In census 1671, 4. Bourc, Marie. En census 1671, 5.^ Bourc, Perrine. In cen.sus 1671, 5. Bourdon, Sr., to Inhabitants of Baie des Ouines et de Richibouctou, reproaches for their surrender, 190. Bourg, Francois. In census 1671, 4. INDEX 365 SESSIONAL PAPER No. 18 Bourg, Joseph Mathurin, ordained priest, 278 ; church ornaments in the possession of one Arseneault, of Cocasne, 278 ; certificate of burial, 280. Bourgeois, Charles. In census, 1671, 5. Bourgeois, Claude, prays for relief, 103. Bourgeois, Jacob. In census 1671, 1. Bourgeois, Jeanne. Certificate of marriage, 200 : do. of burial 203. Bourgeois, Timotee, certificate of marriage 208. Breslay, Abbe de, petition to Philipps, re his trouble with Armsbourg, 70, 71. Bro, Jean, ordained priest, 277 ; certificate of burial, 281. Brode [Breau[, Renee. In census 1671, 3. Brot, Vincent. In census 1671, 5. Brun, Andree. In census 1671, 2. Brun, Fran(joise. In census 1671, 3. Brun, Magdeleine. In census 1671, 3. Brun, Vincent. In census 1671, 3 Burrell, Sergeant Jno., extract from his diary, 1759-60, 241. Caissie, see also "Kriessy,""Kuessy" "Caissy" and "Quessy." Campbell, Lord William, enquiry on state of Louis- bourg and environs will be made, 222 ; praises M. Baillie, schooner hired for obtaining intelli- gence of what goes on at Miquelon, 223, 224 ; the French have erected no fortifications at St. Pierre and Miquelon and have no more troops than stipulated by the Treaty of Paris, 224 ; instructions to Jos. Woodman, for his visit to St. Pierre and Miquelon, 225 ; sends Woodman's report to Hillsborough, Acadians willing to return from St. Pierre and Miquelon, 228; ex- penses of the Woodman mission, 228; Indian settlement near Halifax praises Mr. Bailly, 22ft, 230 ; illicit trade in the X. E. part of the province ; fisheries considerable, 230 ; informa- tion as to contraband trade, 231. Cape Breton. Census, 1774, 253. Capitulation of Louisbourg, articles of, to be put to execution as soon as possible, 43. Cap Neigre. Summary of census, 1671, 1. Capture of the French inhabitant deserters, 29. Cartcel, Peter, trial for murder, 54. Census of Acadia, 1671, 1. Chebrat, Jeanne. In census, 1671, 5. Church, Captain Thos., orders given to him as to the transport of French inhabitants to Maryland, 31. Claude, .Jehan. In census, 1671, 4. Clermont, Paul, asking that an agreement he made with Ray Thomas be given him, 113 ; report of Council, 114. Coal mines destroyed bj' the Indians, 63. Colleson, Nicolle. In census, 1671, 2. Conr.meau, Estienne. In census. 1671, 5. Commeaux. Pierre. In census, 1671, 5. Connect! c it, an Act re Acadians sent there, 254. Cooper, to form part of a committee to provide for the support of the French inhabitants, S3. Cormie, Thomas. In census, 1671, 6. Comwallis, appointed Governor of Acadia, 49; instructions to, 49 ; first declaration to the Acadians, 52 ; informs the Lords of Trade and Plantations of the work necessary to fortify Chibouctou, 53 ; second declaration to the Acadians, 53 ; present state of the pro- vince, 55 ; letter to Desherbiers on conduct of the Indians and of the missionaries, es- pecially M. Le Loutre, 293 ; answer to the Acadian deputies ; they are and have been sub- jects of the King of England since 1714, 300 ; informs the Lords of Trade that La Corne and Le Loutre are at Chignecto with 2,-500 men, that Acadians are about to retire from the province being threatened with a general mass- acre by La Corne and Le Loutre, 319. Corporon, Jehan. In census, 1771, 3. Correspondence exchanged between the French of ^ Nova Scotia and those of Canada, 125. Council of War at Louisburg, Minutes of, 43. CourfMjn, Savinien, de. In census, 1671, 5. Daigie, Olivier. In census, 1671, 2. Daigre is now spelled "' Daigie." Dartmouth to Campbell, wishes more ample in- ffirmation as to contraband trade, 231 ; to Legge, must be careful in granting lands to Roman Catholics, 234 ; contraband trade with St. Pierre and Miquelon, approves the steps he has taken to stamp it out ; wants a statement as to the Acadians settled on lie Madame, salary M Bailly, 235. Des Barres, Gov., answer to address of the Acad- ians, 246. Deschamps, Isaac, has translated the substance of the two French papers handed him, 24 ; received a memorial of the neutral inhabitants, 24. Desherbiers and Prevost to the minister : Acadians who wish to settle on He Royale ; Le Loutre is to rouse the Indians ; missionaries in Acadia, 285. Desherbiers to Comwallis : English prisoners ran- somed ; is not responsible for Le Loutre's con- duct, nor for that of the Indians whom he can- not control, 294. Dobbs, Hon. Arthur, Governor General, of North Carolina, letter from Lawrence, 15. Doucet, Germain. In census, 1671, 4. Doucet, Marguerite. In census 1671, 6. Doucet, Pierre. In census, 1671, 4. Doucett. See also " Dowsett and Ducee." Dowsett, Marguerite, praying to be removed to Newbury, 106. ].)ucee, Peter, to be permitted to live in York County, 104. See also "Doucett," "Dowsett," &c. Dugas family, notes on, 265-273. Dugas, Marie Joseph Esther, certificate of bap- tism, 280. Dugas, Joseph, praying for relief, 119 ; letter to Abbe Manach, re terms of surrender, 191. Dugast, Abraham. In census, 1671, 6. Dugast, Anne. In census, 1671, 5. Dugast, Marie. In census, 1671, 6. Dumont, J. Bte., certificate of marriage, 202. Dupont [Dupuis], Michel. In census 1671, 2. Duvivier, his arrival at Annapolis with a new Governor, 38. Ellie, Madellene. In census 1671, 6. English made prisoners by the Indians at Canso, 54 ; in Acadia, strength of, 180 ; prisoners sent to Quebec, 180 : settlement at Chibouctou, French memorandum concerning the, 291. Entremont, d". See also " Antremont."' Estaing, Comte d'. The Acadians of New I'ingland may go to the French colonies, 212. Expedition up St. John's River in the Bay of Fund}', report of the proceedings of the troops under command of Colonel Monckton, 236. Forest, Michel de. In census 1671. 2. Forster, Wm., to Murray, le settlement of Aca- dians in Canada, 263. Fort Cumburland Camp, note from Monckton to Winslow, 10. Fort Edward, arrival of Winslow, at, 11, 12. Francklin, Mich., to Earl of Shelburne : Acadians who returned from St. Pierre and Miquelon, and have taken the oath, 218 ; good effect of his pro- clamation to the Acadians ; land to be gianted, 219 ; to Hillsborough : troops needed, v.ill put militia on good footing, will give satisfaction to the Indians. Acadians are taking the oath, 220 ; appointment of M. Baillie as missionary to the Indians of Nova Scotia, 221, 222 ; need of more Councillors, 230. 366 INDEX Eraser, Mr. (of Miramichi, 1815), notes from tra- dition and memory, of the Acadian removal, 248. Fraser J., to Otho Robichaux, inhabitants of Miramichi wish to establish courts of justice, 204. French deputies, have come with their final answer, 54. French inhabitants. See also " Acadians," " Neutrals," and " Inhabitants." French inhabitants, of Pisiquid, Mines and river Canard memorials, re the oath of allegience, 7 ; the decision of their "deportation to be kept secret, some stratagem to ensuare them must be found, decision to distribute them among the colonies and to hire vessels for the purpose, decision to send them out of the province, 8 ; decision of Council, cattle and corn forfeited to the Crown, their stock to be saved, their vil- lages to be destroyed, 9 ; ordered to remain under the guns of garrison at Fort Cumberland, their summons by Monckton to Fort Cumber- land, Monckton informs Wins'low of the deter- n.ination to remove them, 10 ; to prevent their escaping out of the country, to be allowed to carry onlj' their money and household furniture when deported, their stock of proi>erty declared forfeited to His Majesty, made prisoners at Fort Cumberland by JSIonckton, to be kept in the dark as to their destination, to be ordered to cut their hay and corn at Piziquid, their fire arms to be taken away from them, will be led to believe that they will not be removed, 11. French inhabitants to kee|) from them the knowl- edge of the news relating to General Brad- dock, to be imprisoned if found acting as harangers, will be fed by their families or neighbours during their confinement, orders given by Lawrence to Murray and Wins- low to take an eye for an eye and a tooth for a tooth from Indians and others if they molest His Majesty's troops, 12 ; instructions to Col. Winslow re transjjortation of those of Mines, shall not return to the Province nor strengthen the French of Canada, 13 ; refusal to take the Oath of allegiance, royal pardon to those who would take the Oath of allegiance, found in arms in the French fort at Beausejour, will be reduced to obedience or be expelled from the province, 15 : water supply to be suf- ficient for the voyage, useless furniture not to be embarked with them, Winslow is not to pay attention to their memorials, 16. French inhabitants, no delay to be taken for their transportation, their removal from Grand Pre, IMines, Riviere Cannard, Habbertong (Habi- tant), and Gaspereau, meeting to hear the King's orders, 17 ; seem to be pleased with the citation deli\ ered by Col. Winslow respecting them, will be allowed to bring their money and furniture with them, forfeiture of their lands and cat- tle to the Crown, 20 ; do not try to escape, sickness reported among them, 21 ; some lives might be lost on account of enmity between themselves and the soldiers, any disobedience to orders will be punished, 22 ; petition to Gen- eral Phillips as to those who took the oath of alle- giance and were allowed the free exercise of their religion, &c., oath of allegiance to King Georere XL, difference between the oaths taken by them 14; petition to Winslow asking protection for those who have lieen loyal, informed that their lands and tements and live stock are forfeited to the Crown, some to remain as hostages, all are in custody except a few old and infirm, 25 ; to put on each vessel as much as she can contain. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 French inhabitants — Continued. family's will not be separated, do not believe in the sincerity of Winslow's orders, deserters among the young men, capture of the deserters 29. French inhabitants escape from Fort Lawrence, drive away their cattle without being prevented, 30 ; deserters still at large, 31 ; some of them are gone to the woods, the remainder of them at Grand Pre will be shijjped as soon as possible, 36 ; all those under Major Handfield's care have been removed, 37; their behaviour while the enemy was in the Province, 38 ; danger of their stajnng in Nova Scotia, their removal from the Island of St. .Johns, their state in Louisbourg, 39 ; no trust to be put in them, 40 ; of Louisbourg, to be sent to France, imprisoned for keeping cor- respondence with the enemy, 41 ; those who have complied with the King's orders may be left in possession of their lands, 43 ; liberty to remain on their lands during His Majesty's plea- sure, 45 ; true to their oath of fidelity will not join the French army, received paynient for the provisions used by the soldiers, and soldiers well agree together, 46 ; declarations of Shiiley re confiscation of their lands, 47 ; the number that can bear arms &c., this number in the Province, no molesting to be done before their removal, obedience to the laws first thing to obtain indulgence, grievances respecting their allegiance, to be removed from the Province, .50. French inhabitants. Land^ to be given to those who become Protestants, the trade they carry on with Indians, the quantity of land they have under cultivation, liberty of conscience in intermarriage, 51 ; tliose who jxjssess lands will be confirmed in their holdings if they become Protestant, will not be molested if they take the oath of allegiance, .52 ; a priest of their religion will be granted to them, no harm done to those who take the oath of al- legiance, cannot exempt them from taking the oath of allegiance, .53 ; will rather retire than take tlie oath of allegiance, are exciting the In- dians against the English, 54 ; refractory dispo- sition of ; of Canada, are to be removed from their settlement ; are very useful to the Province 55 ; to wait for a proper time for taking the oath, 56 ; form of the oath given to them, 57 ; remittance of their arms to Major Hanfield, ask- ing for indulgence if anything in their petition would hurt the Governor's feelings, delegation sent to Halifax, 61 ; asking that hostages be set free, 62. French inhabitants residence or removal discussed, regarded as rebels, a delaj' in removing them cause great trouble, their conduct since the would Treaty of Utrecht, refusal of some to take the oath, joined with the Indians to destroy English fishery, gave help to Duvivier in surprising the Garrison, maintaining some of their people under arms against the Government, the Province joined with the French, to attack English troojis, 63 ; cruelty against the English prisoners, not safe for the Province to have than take the oath, 64; their number in different districts, nuisance to the settlers, no expedient to be found for their removal after the withdrawal of the army, 65 ; inspection of, on board transijorts at Boston, 81 ; to make provision for those who will be sent to the State of Massachusetts, 82 ; commit- tee to be appointed re state of, 84 ; Vote for the Committee to the account of charges (Mass), 87 ; jjetition to the Governorof Massachusetts Bay, re their separation from their children, 88 ; of Mas- sachusetts Bay, rejwrt of Committee on several petitions, 89 ; now residing in Mas.sachusetts, 1757, 243. INDEX 367 SESSIONAL PAPER No. 18 French Neutrals, are admitted in the State of Massachusetts ; in the transport at Boston, 827. Report of the Committee, re state, 82 ; in the county of Middlesex, Mass., 198 ; seeal.so " Aca- dians,' '"Neutrals," and "Inhabitants." Gaudet, Anne. In census 1671, 5. Gaudet, Denis. In census 1071, 2 Gaudet, Francoise. In census 1671, 5. Gaudet, Jehan. In census 1671, 2. Gaudet, Marie, veuve de Escienne hebert, in cen- sus 1671, 2. Gaudet, Marie. In census 1671, 2. Gautier, was seized at ]Mines by the Indians, 38. Gautier, Martine. In census 1671, 2. Gautrot, Francois. In census 1671, 3. Gautrot, Marguerite. In census 1671, 5. Gautrot, Marie, femme de Claude Terrian. In census 1671, 2. Gautrot, Marie, femme de Michel Dupuis. In census 1671, 2. Germain, Kev. Pere, will act in concert with Bois- hebert, 177 ; letter to Vaudreuil shall send him whatever news he may gather, inhabitants of Miramichi have not been deported, 196 ; allow- ance as a missionary, 2.57. Gibbons, R. Memorial re lands to Acadians in Cape Breton, 247. Girouard, Frangois. In census 1671, 4. Girouard, Jacob. In census 1671, 5. Girouard, Magdelaine. In census 1671, 6. Girouard, Marie. In census 1671, 4. Gougeon, Anthoine. In census 1671, 5. Grand Pre, arrival of Winslovv and his men at ; the elders sent for by Winslow to remove the sacred things from the church, line of picquets to be erected from the church to the church yard, 12. Grange, Laurent. In census 1671, 4. Green, appointed to keep the provisions, 41. Griddley, to form part of the Committee to ex- amine the state of the French on board of trans- ports at Boston, 81. Guerin, Francois. In census 1671, 2. Guilbeau, Joseph, certifies that Abbe Manach in- tercepted a letter, 103. GuilltbeJue, Pierre. In census 1671, 4, Guion, Andree. In census 1671, 5. Halifax, Earl of, re Acadians who refuse to acknow- ledge the English King as their sovereign and wish to emigrate, 212. Hall, to form part of a Committee to provide for the support of the French inhabitants, 83. Handheld, Major, asking Col. Winslow for rein- forcements for the transportation of the French inhabitants, 17 ; informs Winslow of sickness in the partj- he has sent hira, 30 ; a detachment will be sent to him by Winslow, 34. Hebei-t, Anthoine. In census 1671, 2. Hebert, Augustin. Praying for aid, 107 ; asking that his petition for redress be considered, 113. Hebert, Estienne. In censu.-, 1671, 2. Hebert, Magloire. Praying for relief, 112. Hebert, Marie. In census 1671, 2. Hillsborough to Francklin. Glad to hear of sub- mission of Acadians, 219 ; approves what he has done re land grants to the Acadians, 220 ; to Campbell, Approves of appointment of ^Ir. Baillie as missionary to the Indians, and appoint- ment of an officer to look after the King's houses. 223 ; disapproves his hiring a schooner for obtaining information from Miquelon, 224; Woodmass' mission, has received laws and jour- nals of the legislature of Nova Scotia, 228 ; In- dian settlement near Halifax, reward for Mr. Bailly, 229. Hobbs, Capt. Took an oath of secrecy, 17. Hooijer, to form part of the Committee to examine the state of the French on board of transports at Boston, 81. Hopson, Gov., difficult to induce the French in- habitants to take the oath of allegiance, 55; leave of absence, 56 ; informs the Board of Trade of the good behaviour of the Acadians, 57 ; resigns the Governorship of Nova Scotia on account of sickness, .59. Hostages, held at Halifax, to be sent back to their homes, 62. Houses, to be provided for the French inhabitants residing in Massachusetts Bay, 120. He Royale and its dejjendencies, proces, verbal of their restoration to France, 282. Indians, on their fidelity dejiends the welfare of the Province, 54 ; hate the English, fight, &c., 17S ; capture an English schooner, 179 ; killed 20 in- habitants at Mirliqueche, 5 at Port Royal, manj' at Bay Verte, Pictou, &c., 181, 182; great con- sumption of provisions, 183 ; on River St. -John, ask for a priest, 259. Indulgence, articles of, to be granted to the inhabi- tants of the Island of St. John, 44. Inhabitants of Nova Scotia praying for relief, 104 ; of Isle Royale, Acadia and Canada, mainten- ance in France, 161 ; of Canada, who were at Calais in 1765, L71; of Richibouctou, to Col. Frye, Abbe Manach is not their representative, they repudiate him, 190 ; of Pekoutiac, to Col. Frye, conditions of the peace, 191 ; on the An- napolis Royal River, to Mascarene, pray for his protection, 199 ; of Port Royal, petition to La Jonquiere, have always refused to take the oath to the King of England, are attached to France, wish to leave the country, pray for help, 302. Instructions for Lieutenant Colonel Winslow re transjxjrtation of the inhabitants of the district of Mines, 13; Royal, terms on which Acadians will be accepted as settlers, 258. JofiFrian, Jacques. In census 1671, 4. Journal of Colonel Winslow respecting the trans- portations of the French inhabitants of Acadia, ly, 20; an expedition up St. John's River, un- der command of Colonel Monckcon, 236. Knowles, appointment as Governor of Cape Bre- ton, 42; informs Newcastle of the arri\al of The Canterhurtj and Norvich at Louisboui'g, 44. Kriessy [Kuessy], Roger, In census 1671, 2. Labrador, .John, praying for relief, 117 : prays for a free passage to Quebec, 131. Labatte, Jehan. In census 1671, 4. La Corne, Chev. de. reports to the minister his arrival at Memeramkouc, has gathered his men and Indians to resist an attack from the English, 312 ; w ill send some Canadians, to Sr. de Lery the English do not feel strong enough to make an attack, 313 ; is making preparations to re- pulse the English, gives him orders to that effect, 314 ; letter to Desher biers, English expe- dition to the (jrand Moringouin harbour, confe- rence between the French and English command- ants, return of the enemy to the Mines, 323. Laflamme, Revd, Eug C, transmits documents to P. Gaudet, 276-278. La Galissoniere, M. de, to the Minister, Louis- bourg is to be restored to France, is sending soldiers and provisions to He Royale, 2S\ ; has sent Boishebert to River St. .John to oppose the designs of the English who require the Aca- dians to take the Oath of Allegiance ; irreten- tions of the English on River St. .John and the coast as far as Beaubassin, and from Canceau to Gaspe, &c, boundaries of Nova Scotia, &c, 303; is going to Louisbourg, has sent troops there, 308 ; memoire sur les colonies de la France en Amerique septentrionale, 335. La Goudalie, Abbe de, certifies that Phillips had promised the French inhabitants to ex- empt them from bearing arms against the French, 24. 368 INDEX La Have, settlement to be made there, 49. La Jonquiere to the Minister : Boishebert's mission to River St. John, his meeting with Capt. Rous, dispute about that territory, 308 ; sends a map of Baie Francoise, showing the boundaries of Acadia, 309 ; ' sends memoirs concerning the boundaries of New France, petition of the Acadians to Cornwallis, answer of the latter, situation in Acadia, 310 ; to Cornwallis : re La Galissoniere's letter, the detachments sent to Petfoudiac, &c., discussion as to the boundaries, &c. 313 ; letter from the Minister re his corres- pondence with Cornwallis, 313 ; to the Minister : troops and garrisons sent to Chedaik, arrival of La Come and Ligneris, news from Acadia, 331 ; to Cornwallis : summons him to give the reason of his acts of hostility, 334 ; to the Minister : road from Riviere-du-Loup to the Temiscouata portage, re establishment of a fort in River St. Jean, has sent Canadians there, construction of a fort at Pointe de Beausejour and one at Baye Verte, &c., doings of the English and of the Indians, 339-342; order to Sr. de Lery to con- struct a stone fort at Pointe de Beausejour, 342 ; to the minister : the English continue to fortify themselves on the frontiers of Acadia, he has to do so likewise, 342. La Jonquiere and Bigot to the Minister : wood cut on lie Royale, prospective Acadian. settlers on He Royale and He St. Jean, 289; crops of He St. Jean destroyed, Acadians who are going there will need assistance, 31 1 ; settlement of Acadians on He St. Jean, urgent necessity, assistance sent to them, recommends Duvivier for appointment as commandant there, &c., 316 ; letter from the Minister, settlement of Aca- dians on He Royale and He St. .Jean, ap- pointment of M. de Bona venture as command- ant at He St. Jean, Bigot will continue to as- sist the settlers there, 344. Lalloue, Armand, sieur de Rivedu. In census 1671, 6. Lambelot, Huguette. In census 1671, 5. Lambert, Radegonde. In census 1671, 2. Land to be granted to settlers to encourage them, 50 ; proclamation forbidding to take possession of uncultivated lands without the governor's permission, 51 ; assigned to the Acadians, 213 ; grant to the Acadians, Chief Justice Bel- cher's opinion upon, 220 ; forfeited, to be sold, 234. Landry, Anthoinette. In census 1671, 4. Landry, Isabelle. Certificate of marriage, 208. Landry, Marguerite. First marriage certificate, second marriage, 209. Landry, Mane. Wife of Germain Doucet, in cen- sus 1671, 4. Landry, Marie, wife of Laurent Grange. In cen- sus 1671, 4. Landry, Marie, wife of Tile Robicheaux. Mar- riage certificate, 209. Landry, Perrinne. In census 1671, 4. Landry, Rene, I'aine. In census 1671, 5. Lanoue, Pierre. In census 1671, 6. La Rochette, M. de. Transport of French neu- trals to France, 137. La Valiere, Sr. de. Journal of what happened at Chicni and other places on the frontiers of Acadia between 15 Sept. 1750 and 28 July, 1751, 324. Lawrence, Chs. Signs order to deport inhabitants, 8 ; letter to Arthur Dobbs Governor General of North Carolina, 15 ; Letter to Winslow re- specting the transportation of French inhabi- tants, 16; informs Col. Winslow of the success of the measures taken against the French inhabi- tants, 23 ; informs Murray and Winslow that a change has occurred in the transportation of 5-6 EDWARD VII., A. 1905 Lawrence, Chs. — Continued. the French in haVjitants ; directs Winslow to use despatch in sending people away ; informs Win- slow that he has given orders for transports to be sent to Mines and Piziquid, 28 ; directs Win- slow to send a detachment to Major Hanfield, 34 ; to be appointed Governor of Nova Scotia, 58 ; apjx)inted, 59 ; Indemnity for the sending of French to state of Massachusetts, 83 ; Jour- nal of the proceedings of a detachment under his command, 1750, 320. Leblanc, Charles. Praying for pecuniary help, 105. LeBlanc, Daniel. In census 1671, 5. Leblanc, Francois, praying to be removed to Need- ham with his family, praying for pecuniary help, 105 ; praying for relief, 129 ; his doctor's bills- will be paid, l.W. Leblanc, Fran9oise. In census 1671, 4. Leblanc, Jacques, praying for relief, 118. Leblanc, Jaques. Praying that his son be restored to him, 120. LeBlanc, Louis Edouard, certificate baptism, 203. LeBlanc, Marie, wife of J. Bte Dumont, certificate of marriage, 202. LeBlanc, Marie, wife of Auselrae Babin, certificate of marriage, 208. LeBlanc, Marie Madelaine, certificate of baptism,. 203. LeBlanc, Olivier, certificate of marriage, 202. Leblanc, Rene, can be trusted on account of hi& good behaviour, 22. Leblanc. See also " White." Lefrand, geneviefve. In census 1671, 2. Lefebvre, Marie- Anne. In census 1671, 5. Legge to Dartmouth, power of Roman Catholics to- hold land in Nova Scotia, 231 ; wants instruc- tions as to the granting of land, contraband trade with St. Pierre and ^liquelon ; Acadiana there and He Madame, their dispositions, 232 ; absence of Mr. Baillj', his salary, 234 : reports, on Acadians settled on He Madame, 235 ; land grants to Roman Catholics, 236. Le Guerne, Abbe, to M.Prevoht, respecting the In- dians and the Acadians of French Acadia, 346, re one Daniel, a spy and the attack of the Eng- lish on Boishebert, 347, i*ize captured by the Indians ; sundry news in the Gazette, 348, is helping the Acadians to remove to He St. Jean ; English treatment of the Acadians, 349, 350, ex- plains his conduct, 350, happenings in his mis- sion, 251, the Acadians do not like to emigrate to Canada, news brought by Pierre Suret who- escaped from Beausejour, Acadians deported to Carolina said to be well pleased doubts this, 352- 356. Leicester, selectmen of, petition re maintenance of James Morris and family, 111. Le Jeune, Catherine. In censu? 1671, 3. Le Jeune, Edmee. In census 1671, 3. Le Loutre, Abbe, leader of the Indians in their at- tack against the settlement at Chibouctou, 54 ;. letters to the Minister, arrival, the English at Chibouctou to form a settlement, the English, are trying to win over the Indians of Acadia, missionaries sent away, the Indians will prevent the English forming settlements, 283, 284 ; de- signs of the English, has informed Desberbiers- of them ; La Jonquiere \v\\\ continue to execute La Galissoniere's plan to take possession of River St. .John ; has sent La Corne there ; re- views the situation of the Acadians since the cession to England, and exposes their griev- ances ; has distributed presents to the Indians,. &c., 295. Lery, Sr. de, order from La Jonquiere to construct a stone fort at Bausejour, 342. INDEX 369 SESSIONAL PAPER No. 18 Longueuil, M. de, reports to the Minister, the state of att'airs of He St. Jean, 343. Louisbourg, six thousand French and Indians sent from Canada to capture the fort, weak state of the garri.son nn account of frequent deaths, dan- ger of its capture by the French, assistance wanted, 40 ; designs of the English against, pre- cautions to be taken, 184, 18f). Maillai-d, Abbe, assures ^Ir. How of his complete obedience, 45 ; to Henry Schomberg, accepts the conditions of surrender, 187 ; to Alex- andre Leblanc, has surrendered, invites him to do likewise, 188 ; to l^ouis Robichaux, approves of his marrying people in the absence of a priest, 206. Manach, Abbe, to Sr. Bourdon, has surrendered and is well treated, invites him to do likewise, I8!t ; to Joseph Dugas, explains his conduct re terms of surrender, 192; to the Marquis de Vaudreuil, explains the surrender ot the Acad- ians, l'J4. Marie, Anne. In census 1671, 6. Martin, Andree. In census lt)71, 3. Martin, Barnabe. In census 1671, 5. Martin, Margueritte. In census 1671, 4. [Martin], Marie. In census 1671, 3. Martin, Mathieu. In census 1671, 3. ^lartin, Pierre. In census 1671, 3. Martin, Pierre, le jeune. In census 1671, 5. Mascarene, informs Shnley that the arrival of Can- adians and Indians at Chignecto has produced good effect on our men ; informs Shirley of the reports that l)u\ivier is coming to Annapolis, 38 ; informs Newcastle of the failure of the French troops to take possession of Riviere de I'Orignal, 45 ; increase of salary ; in- forms Newcastle that the news spread that a great force was coming from New England, was without foundation, 46. Mass houses, niimber in the French settlements ; none to be erected without a licenses, 51. Massachusetts, French inhabitants residing in 1757, 243. Maurice Joseph to Jean Castellan, has received his letter, Abbe Manach not having intercepted it, 193. Maurice, see also "Vigneau"and "Morris." Meeting of the French inliabitants to hear the King's orders, 17. Melanjon, Belloni, asking permission to stay at Weymouth, 109 ; Report of coujmittee of coun- cil,'ill. Melanson, Charles. In census 1671, 6. Melanson, Pierre. In census 1671, 6. Memoir (French) upon xht- situation of River St. John and the environs of Acadia, prepared in 1749, no name, no date 306. Memoire sur les colonies de le France dans I'Amer- ique Septentrional, 335 ; remis a I'ambassadeur d'Angleterre, a Paris en 1751, 336. Alercie, Marie. In census 1671, 2. Meuse, see also "Mins." Meuse, Charles Ainiant. Asking that an agree- ment made between him and Roy Thomas be given him, 113, report of council, 114. Meuse Charles. Praying for relief, 125. Neuse, Francis. Praying to be removed to Salem, 124. Michelle, Joseph. Petitions the governor for re lief, 100, 101. llicmac Indians, have made attempt against the settlement, 54 ; declaration of war to the Governor of Halifax, 293. Mieuse, see also "Mieux, Mius, Miuse. Mieuse, Lawrence. Praying for the redress of grievances, 116. Mieux [Mius], Filhipe, sieur d'Entremont. In cen- sus. 1671, 6. 18—59 Milton, Selectmen of. Removal of French Inhabi- tants, 121. Mines, Winslow ordered to take his quarters round the church, 12 ; settlement to be made there, 49. Mines, district of., building burnt bj' Monckton's orders, 36. Mius, see also, "Mieuse, Mieux, Miuse." Mius, John, yn-aying to be removed to Methuen, 126 ; praying for relief, 127. Miuse, Francis, praying to be removed to Salem, 115. Monckton, informs Winslow of the trouble of gath- ering people together, 30; to Delancey, expe- dition to St. John's River, 241. Morin, Pierre. In census 1671, 3. Morris, see also "Maurice"' and "Vigneau." Morris. Charles, survey of eastern coast of Nova Scotia and western parts of Cape Breton, 216, 217. Morris, James, maintenance at Leicester, 111. Mouskadabouet. Summary of census 1671, 1. Murray, Capt. Alexander, letter to Capt. Wins- low, arrival of vessels at Mines for the trans- port of French inhabitants ; to assemble the French inhabitants at Piziquid to hear the: King's orders, 17 ; to Col. John Winslow, has 183 men in his possession and asks for trans- ports ; has sent Pierre Leblanc, Jr., to Col. Winslow , will require about 400 tons shipping, 21 ; to Col. Winslow, the French inhabitants well resigned to their positions, 22 ; informs Winslow of that Governor's orders to send transports, 28 ; informs Winslow that he still needs four transports, 31 ; informs Winslow that he is embarking the French inhabitants on 2 sloops ; cannot go to meet Winslow, 32 ; informs Winslow that he is waiting for instruc- tions. 33. Murray, Governor James, Acadianstobeputonsame footing as new settlers, 96 ; to Belcher, re Am- herst's orders to settle the Acodians in Canada, 262 ; to Earl of Egremont, neither Acadians nor Canadians should be allowed to settle in the Gulf of St. Lawrence, 263. McCarmick, W., to Lord Sydney, oath of transub- stantiation prevents Acadians receiving land, 247. McKenzie, Capt., thanks of Council for his ser- vices at Fort Cumberland, 257. Nicholson, Art., to Otho Robichaux, prays he will assess the inhabitants of Neguack district, to raise money to pay for the gaol, 205. NicoUas, EUisabet. In census 1671, 6. Needham, selectmen of. Respecting the French inhabitants sent there, 117. Neutrals, French. See "Acadians", "French neutrals", "French inhabitants." Newcastle, congratulating Shirley on the success of British Arms at Louisbourg, 38; the news that the French inhabitants were to be molested in their properties, is unfounded, 46, 47. Noinville, M. de, certifies that Phillips had prom- ised the French inhabitants to exempt them from bearing arms against the French, 24. Nova Scotia, report on the present state of the Pro- vince, 1774, 231. Oath of Allegiance, a clau.se to be inserted 57 ; transactions in French, 57, 58 ; jjroposed for the Acadians, 213, 214; to be administered on St. John's River, 259 ; copy of, 299. Oliver, Andrew. Cost of maintenance of French neutrals, 133. Order in Council, (Imperial), allowing the Acadians to become settlers in Nova Scotia, 210; (Cape Breton), recommending that Roman Catholics who receive land be dispensed from taking the oath of transubstantiation, 248 ; (Nova Scotia) re removal of Acadians, 255. 370 INDEX Osgood, Capt., took an oath of secrecy, 17 ; inff>rm8 Winslow that he has shipped the French inhabi- tants left at Grand Pree, ;-G ; informs Col. Win- slow that all the French inhabitants under his care are removed, 37. Otis, to form part of the CommiLteeto examine the state of the French on board transports at Boston, 81. Ouestuoronest, Anne. In census 1671, 5. Ouinete, Elizabeth, certificate of mai-riage, 208. Pelerin, Fran§ois. In census 1671, 3. Pelerine, Peter. Praying for relief, 129. See also " Pellerin." Pellerin. See also " Pelerin " & "'Pelerine." Pelletier, Etienne, marriage, 209. Pelletvet, Jeanne. In census 1671, 5. Peltret, Henriette. In census 1671, 4. Pentagouet. Sumrriaiy of census, 1671, 1. Pepperell, given a Baronetcy. 38 ; se; vices of the Army during the siege of Louisbourer, 39. Perriersalveres, his squadron meets with Warren's at Cape Sables, 40. Peslet, Marie. In census 1671, -5. Petitpas, Claude. In census 1671, 3. Philipps, his arrival at Canso ; informs New- castle of his arrival at Annapolis Royal, 66; informs the Lord <.f Trade of the method he will employ for the submission of Acadians ; congia- tulated on his gnod government, 67; informs Newcastle of the state of affairs in the Province, €8 ; objections raised to the wording of the oath of allegiance ; informs the Lords of Trade of the submission of the French inhabitants, (19. Pichon, sends memorial from the Acadians of St. Malo, i)raying for leave to settle in Acadia, 250. Pitre, Jehan. In census 1071, T). Piziquid, embarkatioji of four companions of Win- slow's battalion, for, 11. Pobomkou. Summai-y of census, 1671, 1. Poirie, Jehan. In census 1671, 5. Poirier, Marie. In census 1671, 2. Poirier, Marie Anastasie, certificate of marriage, 204. Poirie, Michel. In census 1071, 5. Popple, suggestions respecting the oath of alle- giance. 69. Port Royal. Summary of census 1671, 1 Poujet, -f. Bte Noel, ordained priest, 278. Poulot, Guillaume. In census 1671, 6. Prebbe, Jedidiah, informs Winslow of his anxiety to embark the French inhabitants at Fort Cum- berland, 30. Priests, to be sent by first safe conveyance to Hali- fax, 12 ; must have licenses to officiate in the French colonies, how many in the French settle- ments, 51. Prisoners, exchange of, 183. Proclamation forbidding the exportation of corn, cattle, and provisions, forbidding t)ersons to take possession of uncultivated lands without the Governor "s permission, 51 ; requiring the Acadians to take the oath and permitting them to settle in Nova Scotia, 214, 220. Provisions, to be divided between the French in- habitants, 22. Pu^'zieulx, Marquis de, memoir inclosed in his letter of the 15 Sept., 1750, 332. Quit rents, only what is due is to be asked, 56. Ramsay, M. de, retires with his troops to Chignicto, 46. ■ Ilandin. Summary of census 1671, 1. Richard, Michel. In census 1671, 6. Rimbault, Rene. In census 1671, 6. Road from Halifax to Fort Saekville to be built, 257. Robichau, Louis, prays to be removed from Cam- bridge to Boston, ] 97 ; certific ite of baptism, certificate of marriage, 200; of burial, 202; cer- tificate of marriage, 204. 5-6 EDWARD VII., A. 190d Robichaud, Odo, certificate f)f baptism, 201 ; cer- tificate of marriage, certificate of burial, 203; deed of sale in his favour, 205. Robichault, Marie Esther, certificate of baptism, 201. Robichaut, E